diff --git a/lang/de.json b/lang/de.json
index d1b86a7..ca36ef0 100644
--- a/lang/de.json
+++ b/lang/de.json
@@ -450,10 +450,10 @@
   "BOL.ui.biodescription": "Beschreibung",
   "BOL.ui.bionotes": "Notizen",
 
-  "BOL.chat.welcome1": "Welcome to Barbarians of Lemuria (Ludospherik version)",
-  "BOL.chat.welcome2": "Books are necessary to play, and ca be found here : http://www.ludospherik.fr/content/14-barbarians-of-lemuria",
-  "BOL.chat.welcome3": "The integrated maps are authorized by Guillaume Tavernier and Ludospherik. Thanks to them !.",
-  "BOL.chat.welcome4": "All support for this system is available on this Discord server : https://discord.gg/pPSDNJk",
-  "BOL.chat.welcome5": "Good game in Lemuria !"
+  "BOL.chat.welcome1": "Willkommen zu Barbarians of Lemuria (französische Ludospherik-Version)",
+  "BOL.chat.welcome2": "Zum Spielen werden zwingend die passenden BoL Bücher benötigt. Die französischen Originalbücher für dieses System gibt es hier: http://www.ludospherik.fr/content/14-barbarians-of-lemuria",
+  "BOL.chat.welcome3": "Die enthaltenen Karten wurden von Guillaume Tavernier und Ludospherik zur Verfügung gestellt. Vielen Dank dafür!",
+  "BOL.chat.welcome4": "Im Discord findet ihr Support für die FoundryVTT-Implementierung dieses Systems: https://discord.gg/pPSDNJk",
+  "BOL.chat.welcome5": "Auf ein gutes Spiel in Lemuria!"
 
 }