Neoflip/swade-fr-content-neoflip
0
0
Fork 0
forked from public/swade-fr-content
Code Pull Requests Activity

Translate deadlands ranged weapons

Browse Source
This commit is contained in:
Philippe Christin 2023-07-12 16:12:19 +02:00
parent a569631e8e
commit 480fedbf58
1 changed files with 118 additions and 86 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

204
compendiums/deadlands-core-rules.deadlands-ranged-weapons.json
View File

@ -1,5 +1,5 @@
{ {
"label": "Ranged Weapons", "label": "Deadlands - Armes à distance",
"mapping": { "mapping": {
"description": "system.description", "description": "system.description",
"skill": { "skill": {
@ -16,185 +16,217 @@
} }
}, },
"entries": { "entries": {
"Ballard ’72": { "Ballard ’72": {
"name": "Ballard ’72", "name": "Ballard 72 (.56)",
"description": "<div class=\"deadlands-core\">\n<p>Reload 3, black powder weapon.</p>\n</div>" "description": "<div class=\"deadlands-core\">\n<p>Rechargement 3, arme à poudre noire.</p>\n</div>"
}, },
"Bola": { "Bola": {
"name": "Bola", "name": "Bolas",
"description": "<div class=\"deadlands-core\">\n<p>With a raise on the attack roll the victim is @Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Bound and Entangled]{Entangled} instead of bonus d6 damage.</p>\n</div>" "description": "<div class=\"deadlands-core\">\n<p>Avec une Prouesse sur le jet d&rsquo;attaque, la victime se retrouve @UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03boundandenta00]{Entravée} au lieu de subir le d6 de bonus aux dégâts.</p>\n</div>"
}, },
"Bow": { "Bow": {
"name": "Bow", "name": "Arc",
"description": null "description": null
}, },
"Bullard Express": { "Bullard Express": {
"name": "Bullard Express", "name": "Bullard Express (.50)",
"description": null "description": null
}, },
"Colt Army": { "Colt Army": {
"name": "Colt Army", "name": "Colt Army (.44)",
"description": "<div class=\"deadlands-core\">\n<p>Older versions are cap and ball weapons, Reload 3, $10.</p>\n</div>" "description": "<div class=\"deadlands-core\">\n<p>Les modèles plus anciens sont des armes à poudre et amorce, Rechargement 3, 10 $.</p>\n</div>"
}, },
"Colt Buntline Special": { "Colt Buntline Special": {
"name": "Colt Buntline Special", "name": "Colt Buntline Special (.45)",
"description": "<div class=\"deadlands-core\">\n<p>16-inch barrel, detachable shoulder stock. Must be ordered direct from the Colt factory in New Jersey. Due to its size, doesn&rsquo;t benefit from @Compendium[deadlands-core-rules.deadlands-equipment.Quick-draw holster]{quick-draw holsters}.</p>\n</div>" "description": "<div class=\"deadlands-core\">\n<p>canon de 16 pouces (40 cm), crosse d&rsquo;épaule amovible. Doit être commandé directement à l&rsquo;usine Colt du New-Jersey. À cause de sa taille, il est impossible de l&rsquo;utiliser avec un @UUID[Compendium.deadlands-core-rules.deadlands-equipment.Quick-draw holster]{holster de tir rapide}.</p>\n</div>"
}, },
"Colt Dragoon": { "Colt Dragoon": {
"name": "Colt Dragoon", "name": "Colt Dragoon (.44)",
"description": "<div class=\"deadlands-core\">\n<p>Reload 3, black powder weapon.</p>\n</div>" "description": "<div class=\"deadlands-core\">\n<p>Rechargement 3, arme à poudre noire.</p>\n</div>"
}, },
"Colt Frontier": { "Colt Frontier": {
"name": "Colt Frontier", "name": "Colt Frontier (.44-40)",
"description": "<div class=\"deadlands-core\">\n<p>Also known as the Double-Action Army, ammunition may be shared with the Winchester &lsquo;73.</p>\n</div>" "description": "<div class=\"deadlands-core\">\n<p>Également appelé colt army double action, mêmes munitions que la winchester 73.</p>\n</div>"
}, },
"Colt Lightning": { "Colt Lightning": {
"name": "Colt Lightning", "name": "Colt Lightning (.38)",
"description": null "description": null
}, },
"Colt Navy": { "Colt Navy": {
"name": "Colt Navy", "name": "Colt Navy (.36)",
"description": "<div class=\"deadlands-core\">\n<p>Older versions are cap and ball weapons, Reload 3, $8.</p>\n</div>" "description": "<div class=\"deadlands-core\">\n<p>Les modèles plus anciens sont des armes à poudre et amorce, rechargement 3, 8 $.</p>\n</div>"
}, },
"Colt Peacemaker": { "Colt Peacemaker": {
"name": "Colt Peacemaker", "name": "Colt Peacemaker (.45)",
"description": "<div class=\"deadlands-core\">\n<p>Also known as the Colt Single-Action Army.</p>\n</div>" "description": "<div class=\"deadlands-core\">\n<p>Également appelé colt army simple action.</p>\n</div>"
}, },
"Colt Rainmaker": { "Colt Rainmaker": {
"name": "Colt Rainmaker", "name": "Colt Rainmaker (.32)",
"description": null "description": null
}, },
"Colt Revolving Shotgun": { "Colt Revolving Shotgun": {
"name": "Colt Revolving Shotgun", "name": "Fusil à barillet Colt",
"description": "<div class=\"deadlands-core\">\n<p>Uses the <cite>Savage Worlds</cite> rules for @UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03shotguns000000]{Shotguns}.</p>\n<p>Cap and ball weapon, Reload 3.</p>\n</div>" "description": "<div class=\"deadlands-core\">\n<p>Utilisez les règles de <cite>Savage Worlds</cite> pour la @UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03shotguns000000]{Chevrotine}.</p>\n<p>Rechargement 3, arme à poudre et amorce.</p>\n</div>"
}, },
"Colt Thunderer": { "Colt Thunderer": {
"name": "Colt Thunderer", "name": "Colt Thunderer (.41)",
"description": null "description": null
}, },
"Colt-Paterson Model ’36": { "Colt-Paterson Model &rsquo;36": {
"name": "Colt-Paterson Model ’36", "name": "Colt Paterson model 36 (.69)",
"description": "<div class=\"deadlands-core\">\n<p>Reload 3, black powder weapon.</p>\n</div>" "description": "<div class=\"deadlands-core\">\n<p>Rechargement 3, arme à poudre noire.</p>\n</div>"
}, },
"Derringer": { "Derringer": {
"name": "Derringer", "name": "Derringer (.41)",
"description": "<div class=\"deadlands-core\">\n<p>&ndash;2 to be Noticed if hidden.</p>\n</div>" "description": "<div class=\"deadlands-core\">\n<p>&ndash;2 aux jets de Perception pour le remarquer.</p>\n</div>"
}, },
"Double-Barrel Shotgun": { "Double-Barrel Shotgun": {
"name": "Double-Barrel Shotgun", "name": "Double canon",
"description": "<div class=\"deadlands-core\">\n<p>Uses the <cite>Savage Worlds</cite> rules for @UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03shotguns000000]{Shotguns}.</p>\n<p>If the attacker fires both barrels at once at the same target, roll damage once and add +4.</p>\n</div>" "description": "<div class=\"deadlands-core\">\n<p>Utilisez les règles de <cite>Savage Worlds</cite> pour la @UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03shotguns000000]{Chevrotine}.</p>\n<p>Si l&rsquo;attaquant fait feu simultanément avec les deux canons sur la même cible, lancez les dégâts une seule fois et bénéficiez de +4.</p>\n</div>"
}, },
"Dynamite/Nitro, 1 Stick/Pint": { "Dynamite/Nitro, 1 Stick/Pint": {
"name": "Dynamite/Nitro, 1 Stick/Pint", "name": "Dynamite ou Nitroglycérine, 1 [2] bâton ou demi-litre",
"description": "<div class=\"deadlands-core\">\n<p>@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03blasttemplat00]{Medium Blast Template}, +2 damage for 2 sticks/pints</p>\n<p>Dynamite and nitroglycerine are @Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Heavy Weapon (HW)]{Heavy Weapons}.</p>\n<p>Dynamite has a 1 in 4 chance of exploding if it takes 6 or more points of damage (including being caught in a separate explosion). Cost is $3 per stick. Throwing dynamite uses @Compendium[swade-core-rules.swade-skills.Athletics]{Athletics}; setting it uses @Compendium[swade-core-rules.swade-skills.Repair]{Repair}. Anything more than seven sticks of dynamite is usually set to explode rather than thrown.</p>\n<p>Nitroglycerine is a colorless, oily, and unstable liquid explosive. It&rsquo;s illegal to transport in 1884 after several notorious accidents, but can be made and used locally. Each pint of nitro acts as one stick of dynamite, but automatically explodes if a bottle takes 4 points of damage.</p>\n</div>" "description": "<div class=\"deadlands-core\">\n<p>@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03blasttemplat00]{Gabarit Moyen}, +2 dégâts pour 2 bâtons/demi-litres</p>\n<p>La dynamite et la nitroglycérine sont des @UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.swadecor02gear00.JournalEntryPage.02heavyweaponh00]{Armes lourdes}.</p>\n<p>La dynamite a 1 chance sur 4 d&rsquo;exploser si elle subit au moins 6 points de dégâts (y compris si elle est prise dans une autre explosion). Un bâton coûte 3 $ et se lance avec la compétence @UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-skills.Athletics]{Athlétisme}. Pour l&rsquo;amorcer, on utilise la compétence @UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-skills.Repair]{Réparation}. Un fagot d&rsquo;au moins 7 bâtons sert généralement à faire sauter quelque chose et ne se lance pas.</p>\n<p>La nitroglycérine est un liquide explosif instable, incolore et huileux. En 1884, et suite à plusieurs accidents notoires, il est illégal d&rsquo;en transporter. Cependant, on peut en fabriquer et l&rsquo;utiliser localement. Chaque 0,5 l de nitroglycérine produit les mêmes effets qu&rsquo;un bâton de dynamite, mais elle explose dès que la bouteille subit 4 points de dégâts.</p>\n</div>"
}, },
"Dynamite/Nitro, 3 Sticks/Pints": { "Dynamite/Nitro, 3 Sticks/Pints": {
"name": "Dynamite/Nitro, 3 Sticks/Pints", "name": "Dynamite ou Nitroglycérine, 3 [4] bâtons ou demi-litres",
"description": "<div class=\"deadlands-core\">\n<p>@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03blasttemplat00]{Large Blast Template}, +2 damage for 4 sticks/pints</p>\n<p>Dynamite and nitroglycerine are @Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Heavy Weapon (HW)]{Heavy Weapons}.</p>\n<p>Dynamite has a 1 in 4 chance of exploding if it takes 6 or more points of damage (including being caught in a separate explosion). Cost is $3 per stick. Throwing dynamite uses @Compendium[swade-core-rules.swade-skills.Athletics]{Athletics}; setting it uses @Compendium[swade-core-rules.swade-skills.Repair]{Repair}. Anything more than seven sticks of dynamite is usually set to explode rather than thrown.</p>\n<p>Nitroglycerine is a colorless, oily, and unstable liquid explosive. It&rsquo;s illegal to transport in 1884 after several notorious accidents, but can be made and used locally. Each pint of nitro acts as one stick of dynamite, but automatically explodes if a bottle takes 4 points of damage.</p>\n</div>" "description": "<div class=\"deadlands-core\">\n<p>@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03blasttemplat00]{Grand Gabarit}, +2 dégâts pour 4 bâtons/demi-litres</p>\n<p>La dynamite et la nitroglycérine sont des @UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.swadecor02gear00.JournalEntryPage.02heavyweaponh00]{Armes lourdes}.</p>\n<p>La dynamite a 1 chance sur 4 d&rsquo;exploser si elle subit au moins 6 points de dégâts (y compris si elle est prise dans une autre explosion). Un bâton coûte 3 $ et se lance avec la compétence @UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-skills.Athletics]{Athlétisme}. Pour l&rsquo;amorcer, on utilise la compétence @UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-skills.Repair]{Réparation}. Un fagot d&rsquo;au moins 7 bâtons sert généralement à faire sauter quelque chose et ne se lance pas.</p>\n<p>La nitroglycérine est un liquide explosif instable, incolore et huileux. En 1884, et suite à plusieurs accidents notoires, il est illégal d&rsquo;en transporter. Cependant, on peut en fabriquer et l&rsquo;utiliser localement. Chaque 0,5 l de nitroglycérine produit les mêmes effets qu&rsquo;un bâton de dynamite, mais elle explose dès que la bouteille subit 4 points de dégâts.</p>\n</div>"
}, },
"Dynamite/Nitro, 5 Sticks/Pints": { "Dynamite/Nitro, 5 Sticks/Pints": {
"name": "Dynamite/Nitro, 5 Sticks/Pints", "name": "Dynamite ou Nitroglycérine, 5 [6] bâtons ou demi-litres",
"description": "<div class=\"deadlands-core\">\n<p>6&rdquo; Radius, +2 damage for 6 sticks/pints</p>\n<p>Dynamite and nitroglycerine are @Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Heavy Weapon (HW)]{Heavy Weapons}.</p>\n<p>Dynamite has a 1 in 4 chance of exploding if it takes 6 or more points of damage (including being caught in a separate explosion). Cost is $3 per stick. Throwing dynamite uses @Compendium[swade-core-rules.swade-skills.Athletics]{Athletics}; setting it uses @Compendium[swade-core-rules.swade-skills.Repair]{Repair}. Anything more than seven sticks of dynamite is usually set to explode rather than thrown.</p>\n<p>Nitroglycerine is a colorless, oily, and unstable liquid explosive. It&rsquo;s illegal to transport in 1884 after several notorious accidents, but can be made and used locally. Each pint of nitro acts as one stick of dynamite, but automatically explodes if a bottle takes 4 points of damage.</p>\n</div>" "description": "<div class=\"deadlands-core\">\n<p>4 cases de rayon, +2 dégâts pour 6 bâtons/demi-litres</p>\n<p>La dynamite et la nitroglycérine sont des @UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.swadecor02gear00.JournalEntryPage.02heavyweaponh00]{Armes lourdes}.</p>\n<p>La dynamite a 1 chance sur 4 d&rsquo;exploser si elle subit au moins 6 points de dégâts (y compris si elle est prise dans une autre explosion). Un bâton coûte 3 $ et se lance avec la compétence @UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-skills.Athletics]{Athlétisme}. Pour l&rsquo;amorcer, on utilise la compétence @UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-skills.Repair]{Réparation}. Un fagot d&rsquo;au moins 7 bâtons sert généralement à faire sauter quelque chose et ne se lance pas.</p>\n<p>La nitroglycérine est un liquide explosif instable, incolore et huileux. En 1884, et suite à plusieurs accidents notoires, il est illégal d&rsquo;en transporter. Cependant, on peut en fabriquer et l&rsquo;utiliser localement. Chaque 0,5 l de nitroglycérine produit les mêmes effets qu&rsquo;un bâton de dynamite, mais elle explose dès que la bouteille subit 4 points de dégâts.</p>\n</div>"
}, },
"Dynamite/Nitro, 7+ Sticks/Pints": { "Dynamite/Nitro, 7+ Sticks/Pints": {
"name": "Dynamite/Nitro, 7+ Sticks/Pints", "name": "Dynamite ou Nitroglycérine, Par bâton ou demi-litre au-delà",
"description": "<div class=\"deadlands-core\">\n<p>+2 damage and 0.5&rdquo; Radius for any stick after the 7th</p>\n<p>Dynamite and nitroglycerine are @Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Heavy Weapon (HW)]{Heavy Weapons}.</p>\n<p>Dynamite has a 1 in 4 chance of exploding if it takes 6 or more points of damage (including being caught in a separate explosion). Cost is $3 per stick. Throwing dynamite uses @Compendium[swade-core-rules.swade-skills.Athletics]{Athletics}; setting it uses @Compendium[swade-core-rules.swade-skills.Repair]{Repair}. Anything more than seven sticks of dynamite is usually set to explode rather than thrown.</p>\n<p>Nitroglycerine is a colorless, oily, and unstable liquid explosive. It&rsquo;s illegal to transport in 1884 after several notorious accidents, but can be made and used locally. Each pint of nitro acts as one stick of dynamite, but automatically explodes if a bottle takes 4 points of damage.</p>\n</div>" "description": "<div class=\"deadlands-core\">\n<p>+2 dégâts et +½ case de rayon pour tout bâton après le 7ème</p>\n<p>La dynamite et la nitroglycérine sont des @UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.swadecor02gear00.JournalEntryPage.02heavyweaponh00]{Armes lourdes}.</p>\n<p>La dynamite a 1 chance sur 4 d&rsquo;exploser si elle subit au moins 6 points de dégâts (y compris si elle est prise dans une autre explosion). Un bâton coûte 3 $ et se lance avec la compétence @UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-skills.Athletics]{Athlétisme}. Pour l&rsquo;amorcer, on utilise la compétence @UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-skills.Repair]{Réparation}. Un fagot d&rsquo;au moins 7 bâtons sert généralement à faire sauter quelque chose et ne se lance pas.</p>\n<p>La nitroglycérine est un liquide explosif instable, incolore et huileux. En 1884, et suite à plusieurs accidents notoires, il est illégal d&rsquo;en transporter. Cependant, on peut en fabriquer et l&rsquo;utiliser localement. Chaque 0,5 l de nitroglycérine produit les mêmes effets qu&rsquo;un bâton de dynamite, mais elle explose dès que la bouteille subit 4 points de dégâts.</p>\n</div>"
}, },
"Enfield Musket": { "Enfield Musket": {
"name": "Enfield Musket", "name": "Mousquet Enfield (.58)",
"description": "<div class=\"deadlands-core\">\n<p>Reload 3, black powder weapon.</p>\n</div>" "description": "<div class=\"deadlands-core\">\n<p>Rechargement 3, arme à poudre noire.</p>\n</div>"
}, },
"English 1840 Model": { "English 1840 Model": {
"name": "English 1840 Model", "name": "English 1840 model (.36)",
"description": "<div class=\"deadlands-core\">\n<p>Reload 3, black powder weapon.</p>\n</div>" "description": "<div class=\"deadlands-core\">\n<p>Rechargement 3, arme à poudre noire.</p>\n</div>"
}, },
"Evans Old Model Sporter": { "Evans Old Model Sporter": {
"name": "Evans Old Model Sporter", "name": "Evans Old Model Sporter (.44)",
"description": "<div class=\"deadlands-core\">\n<p>Uses special .44-caliber ammo made only by the gun&rsquo;s manufacturer. These bullets are hard to come by out West, but can be ordered directly from the company&mdash;delivery takes about three weeks.</p>\n</div>" "description": "<div class=\"deadlands-core\">\n<p>Munitions .44 spéciales uniquement disponibles auprès du fabricant. Difficiles à trouver dans l&rsquo;ouest, mais peuvent être commandées à la manufacture ; livraison en trois semaines environ.</p>\n</div>"
}, },
"Gatling Carbine": { "Gatling Carbine": {
"name": "Gatling Carbine", "name": "Carabine Gatling (.45)",
"description": "<div class=\"deadlands-core\">\n<p>Gatling weapons can&rsquo;t fire single shots and must fire their full @Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Rate of Fire]{Rate of Fire}. All models have been updated, are fairly well-known in 1884, and are no longer considered infernal devices.</p>\n<p>A @UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03traitrolls0000]{Critical Failure} when firing a Gatling means it jams, requiring a @Compendium[swade-core-rules.swade-skills.Repair]{Repair} roll as an action to get working again.</p>\n<p>Personal Gatlings have multiple barrels and a drum of ammunition that can be re laced in one action. @Compendium[deadlands-core-rules.deadlands-equipment.Gatling Pistol Ammo Drum]{Pistol drums} cost $2 and weigh 1 lbs. unloaded (3 lbs. loaded). @Compendium[deadlands-core-rules.deadlands-equipment.Gatling Rifle Ammo Drum]{Rifle} and @Compendium[deadlands-core-rules.deadlands-equipment.Gatling Carbine Ammo Drum]{carbine} drums cost $5 and weigh 2 lbs. unloaded (7 lbs. loaded). @Compendium[deadlands-core-rules.deadlands-equipment.Gatling Shotgun Ammo Drum]{Shotgun drums} cost $5 and weigh 2 lbs. unloaded (3.5 loaded).</p>\n</div>" "description": "<div class=\"deadlands-core\">\n<p>Les armes Gatling ne peuvent pas tirer au coup par coup, mais seulement à leur @UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.swadecor02gear00.JournalEntryPage.02rateoffire0000]{Cadence de tir} maximale. Tous les modèles n&rsquo;ont pas été mis à jour, on les connaît bien en 1884 et ils ne sont plus classés parmi les machines infernales (voir p. 33).</p>\n<p>Si le personnage obtient un @UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03traitrolls0000]{Échec critique} sur un tir effectué avec l&rsquo;une d&rsquo;elles, l&rsquo;arme s&rsquo;enraye. Il faut consacrer une action et faire un jet de @UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-skills.Repair]{Réparation} pour la faire à nouveau fonctionner.</p>\n<p>Les armes Gatling personnelles sont dotées de plusieurs canons et d&rsquo;un chargeur de munitions remplaçable en une action. Les @UUID[Compendium.deadlands-core-rules.deadlands-equipment.Gatling Pistol Ammo Drum]{chargeurs de pistolet} coûtent 2 $ et pèsent 0,5 kg quand ils sont vides (1,5 kg pleins). Les @UUID[Compendium.deadlands-core-rules.deadlands-equipment.Gatling Rifle Ammo Drum]{chargeurs de fusil} et les @UUID[Compendium.deadlands-core-rules.deadlands-equipment.Gatling Carbine Ammo Drum]{chargeurs de carabine} coûtent 5 $ et pèsent 1 kg vides (3,5 kilos pleins). Les @UUID[Compendium.deadlands-core-rules.deadlands-equipment.Gatling Shotgun Ammo Drum]{chargeurs de fusil} à pompe coûtent 5 $ et pèsent 1 kg vides (1,8 kg pleins).</p>\n</div>"
}, },
"Gatling Gun": { "Gatling Gun": {
"name": "Gatling Gun", "name": "Mitrailleuse Gatling (.45)",
"description": "<div class=\"deadlands-core\">\n<p>The original six-barreled Gatling gun is mounted on a small carriage or pintle mount. This negates the @UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03recoil00000000]{Recoil} penalty, but may also restrict its arc of fire depending on how it&rsquo;s mounted.</p>\n<p>Gatling weapons can&rsquo;t fire single shots and must fire their full @Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Rate of Fire]{Rate of Fire}. All models have been updated, are fairly well-known in 1884, and are no longer considered infernal devices.</p>\n<p>A @UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03traitrolls0000]{Critical Failure} when firing a Gatling means it jams, requiring a @Compendium[swade-core-rules.swade-skills.Repair]{Repair} roll as an action to get working again.</p>\n<p>Early Gatlings had a 20-round &ldquo;stick&rdquo; magazine (1 lb unloaded, 3.5 lbs loaded, $3). Later models developed for the Battle of Washington feature a 100-round belt (5 lbs unloaded, 21 lbs loaded, $12). loading a new stick takes one @UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03actions0000000]{action}. Loading a new belt takes two actions.</p>\n</div>" "description": "<div class=\"deadlands-core\">\n<p>L&rsquo;arme originale à six canons rotatifs est posée sur un petit chariot ou un trépied. Cet équipement annule le malus de @UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03recoil00000000]{Recul}, mais restreint l&rsquo;arc de tir selon la façon dont elle est montée.</p>\n<p>Les armes Gatling ne peuvent pas tirer au coup par coup, mais seulement à leur @Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Rate of Fire]{Cadence de tir} maximale. Tous les modèles n&rsquo;ont pas été mis à jour, on les connaît bien en 1884 et ils ne sont plus classés parmi les machines infernales (voir p. 33).</p>\n<p>Si le personnage obtient un @UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03traitrolls0000]{Échec critique} sur un tir effectué avec l&rsquo;une d&rsquo;elles, l&rsquo;arme s&rsquo;enraye. Il faut consacrer une action et faire un jet de @UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-skills.Repair]{Réparation} pour la faire à nouveau fonctionner.</p>\n<p>Les premières Gatling disposaient d&rsquo;un chargeur vertical de 20 balles (0,5 kg vide, 1,8 kg chargé, 3 $). Les modèles suivants conçus pour la bataille de Washington disposaient d&rsquo;une bande de 100 cartouches (2,5 kg vide, 10,5 kg chargées, 12 $). Placer un nouveau chargeur prend une @UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03actions0000000]{action}, deux pour une bande.</p>\n</div>"
}, },
"Gatling Pistol": { "Gatling Pistol": {
"name": "Gatling Pistol", "name": "Pistolet Gatling (.36)",
"description": "<div class=\"deadlands-core\">\n<p>Gatling weapons can&rsquo;t fire single shots and must fire their full @Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Rate of Fire]{Rate of Fire}. All models have been updated, are fairly well-known in 1884, and are no longer considered infernal devices.</p>\n<p>A @UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03traitrolls0000]{Critical Failure} when firing a Gatling means it jams, requiring a @Compendium[swade-core-rules.swade-skills.Repair]{Repair} roll as an action to get working again.</p>\n<p>Personal Gatlings have multiple barrels and a drum of ammunition that can be re laced in one action. @Compendium[deadlands-core-rules.deadlands-equipment.Gatling Pistol Ammo Drum]{Pistol drums} cost $2 and weigh 1 lbs. unloaded (3 lbs. loaded). @Compendium[deadlands-core-rules.deadlands-equipment.Gatling Rifle Ammo Drum]{Rifle} and @Compendium[deadlands-core-rules.deadlands-equipment.Gatling Carbine Ammo Drum]{carbine} drums cost $5 and weigh 2 lbs. unloaded (7 lbs. loaded). @Compendium[deadlands-core-rules.deadlands-equipment.Gatling Shotgun Ammo Drum]{Shotgun drums} cost $5 and weigh 2 lbs. unloaded (3.5 loaded).</p>\n</div>" "description": "<div class=\"deadlands-core\">\n<p>Les armes Gatling ne peuvent pas tirer au coup par coup, mais seulement à leur @UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.swadecor02gear00.JournalEntryPage.02rateoffire0000]{Cadence de tir} maximale. Tous les modèles n&rsquo;ont pas été mis à jour, on les connaît bien en 1884 et ils ne sont plus classés parmi les machines infernales (voir p. 33).</p>\n<p>Si le personnage obtient un @UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03traitrolls0000]{Échec critique} sur un tir effectué avec l&rsquo;une d&rsquo;elles, l&rsquo;arme s&rsquo;enraye. Il faut consacrer une action et faire un jet de @UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-skills.Repair]{Réparation} pour la faire à nouveau fonctionner.</p>\n<p>Les armes Gatling personnelles sont dotées de plusieurs canons et d&rsquo;un chargeur de munitions remplaçable en une action. Les @UUID[Compendium.deadlands-core-rules.deadlands-equipment.Gatling Pistol Ammo Drum]{chargeurs de pistolet} coûtent 2 $ et pèsent 0,5 kg quand ils sont vides (1,5 kg pleins). Les @UUID[Compendium.deadlands-core-rules.deadlands-equipment.Gatling Rifle Ammo Drum]{chargeurs de fusil} et les @UUID[Compendium.deadlands-core-rules.deadlands-equipment.Gatling Carbine Ammo Drum]{chargeurs de carabine} coûtent 5 $ et pèsent 1 kg vides (3,5 kilos pleins). Les @UUID[Compendium.deadlands-core-rules.deadlands-equipment.Gatling Shotgun Ammo Drum]{chargeurs de fusil} à pompe coûtent 5 $ et pèsent 1 kg vides (1,8 kg pleins).</p>\n</div>"
}, },
"Gatling Rifle": { "Gatling Rifle": {
"name": "Gatling Rifle", "name": "Fusil Gatling (.45)",
"description": "<div class=\"deadlands-core\">\n<p>Gatling weapons can&rsquo;t fire single shots and must fire their full @Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Rate of Fire]{Rate of Fire}. All models have been updated, are fairly well-known in 1884, and are no longer considered infernal devices.</p>\n<p>A @UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03traitrolls0000]{Critical Failure} when firing a Gatling means it jams, requiring a @Compendium[swade-core-rules.swade-skills.Repair]{Repair} roll as an action to get working again.</p>\n<p>Personal Gatlings have multiple barrels and a drum of ammunition that can be re laced in one action. @Compendium[deadlands-core-rules.deadlands-equipment.Gatling Pistol Ammo Drum]{Pistol drums} cost $2 and weigh 1 lbs. unloaded (3 lbs. loaded). @Compendium[deadlands-core-rules.deadlands-equipment.Gatling Rifle Ammo Drum]{Rifle} and @Compendium[deadlands-core-rules.deadlands-equipment.Gatling Carbine Ammo Drum]{carbine} drums cost $5 and weigh 2 lbs. unloaded (7 lbs. loaded). @Compendium[deadlands-core-rules.deadlands-equipment.Gatling Shotgun Ammo Drum]{Shotgun drums} cost $5 and weigh 2 lbs. unloaded (3.5 loaded).</p>\n</div>" "description": "<div class=\"deadlands-core\">\n<p>Les armes Gatling ne peuvent pas tirer au coup par coup, mais seulement à leur @UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.swadecor02gear00.JournalEntryPage.02rateoffire0000]{Cadence de tir} maximale. Tous les modèles n&rsquo;ont pas été mis à jour, on les connaît bien en 1884 et ils ne sont plus classés parmi les machines infernales (voir p. 33).</p>\n<p>Si le personnage obtient un @UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03traitrolls0000]{Échec critique} sur un tir effectué avec l&rsquo;une d&rsquo;elles, l&rsquo;arme s&rsquo;enraye. Il faut consacrer une action et faire un jet de @UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-skills.Repair]{Réparation} pour la faire à nouveau fonctionner.</p>\n<p>Les armes Gatling personnelles sont dotées de plusieurs canons et d&rsquo;un chargeur de munitions remplaçable en une action. Les @UUID[Compendium.deadlands-core-rules.deadlands-equipment.Gatling Pistol Ammo Drum]{chargeurs de pistolet} coûtent 2 $ et pèsent 0,5 kg quand ils sont vides (1,5 kg pleins). Les @UUID[Compendium.deadlands-core-rules.deadlands-equipment.Gatling Rifle Ammo Drum]{chargeurs de fusil} et les @UUID[Compendium.deadlands-core-rules.deadlands-equipment.Gatling Carbine Ammo Drum]{chargeurs de carabine} coûtent 5 $ et pèsent 1 kg vides (3,5 kilos pleins). Les @UUID[Compendium.deadlands-core-rules.deadlands-equipment.Gatling Shotgun Ammo Drum]{chargeurs de fusil} à pompe coûtent 5 $ et pèsent 1 kg vides (1,8 kg pleins).</p>\n</div>"
}, },
"Gatling Shotgun": { "Gatling Shotgun": {
"name": "Gatling Shotgun", "name": "Fusil à chevrotine Gatling",
"description": "<div class=\"deadlands-core\">\n<p>Gatling weapons can&rsquo;t fire single shots and must fire their full @Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Rate of Fire]{Rate of Fire}. All models have been updated, are fairly well-known in 1884, and are no longer considered infernal devices.</p>\n<p>A @UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03traitrolls0000]{Critical Failure} when firing a Gatling means it jams, requiring a @Compendium[swade-core-rules.swade-skills.Repair]{Repair} roll as an action to get working again.</p>\n<p>Personal Gatlings have multiple barrels and a drum of ammunition that can be re laced in one action. @Compendium[deadlands-core-rules.deadlands-equipment.Gatling Pistol Ammo Drum]{Pistol drums} cost $2 and weigh 1 lbs. unloaded (3 lbs. loaded). @Compendium[deadlands-core-rules.deadlands-equipment.Gatling Rifle Ammo Drum]{Rifle} and @Compendium[deadlands-core-rules.deadlands-equipment.Gatling Carbine Ammo Drum]{carbine} drums cost $5 and weigh 2 lbs. unloaded (7 lbs. loaded). @Compendium[deadlands-core-rules.deadlands-equipment.Gatling Shotgun Ammo Drum]{Shotgun drums} cost $5 and weigh 2 lbs. unloaded (3.5 loaded).</p>\n</div>" "description": "<div class=\"deadlands-core\">\n<p>Les armes Gatling ne peuvent pas tirer au coup par coup, mais seulement à leur @UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.swadecor02gear00.JournalEntryPage.02rateoffire0000]{Cadence de tir} maximale. Tous les modèles n&rsquo;ont pas été mis à jour, on les connaît bien en 1884 et ils ne sont plus classés parmi les machines infernales (voir p. 33).</p>\n<p>Si le personnage obtient un @UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03traitrolls0000]{Échec critique} sur un tir effectué avec l&rsquo;une d&rsquo;elles, l&rsquo;arme s&rsquo;enraye. Il faut consacrer une action et faire un jet de @UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-skills.Repair]{Réparation} pour la faire à nouveau fonctionner.</p>\n<p>Les armes Gatling personnelles sont dotées de plusieurs canons et d&rsquo;un chargeur de munitions remplaçable en une action. Les @UUID[Compendium.deadlands-core-rules.deadlands-equipment.Gatling Pistol Ammo Drum]{chargeurs de pistolet} coûtent 2 $ et pèsent 0,5 kg quand ils sont vides (1,5 kg pleins). Les @UUID[Compendium.deadlands-core-rules.deadlands-equipment.Gatling Rifle Ammo Drum]{chargeurs de fusil} et les @UUID[Compendium.deadlands-core-rules.deadlands-equipment.Gatling Carbine Ammo Drum]{chargeurs de carabine} coûtent 5 $ et pèsent 1 kg vides (3,5 kilos pleins). Les @UUID[Compendium.deadlands-core-rules.deadlands-equipment.Gatling Shotgun Ammo Drum]{chargeurs de fusil} à pompe coûtent 5 $ et pèsent 1 kg vides (1,8 kg pleins).</p>\n</div>"
}, },
"Hellfire": { "Hellfire": {
"name": "Hellfire", "name": "Feu de l'enfer",
"description": "<div class=\"deadlands-core\">\n<p>Raw, blazing fire blasts straight from the depths of Hell through the Harrowed&rsquo;s fingertips. This takes an @UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03actions0000000]{action} but may only be used once per turn. The attack uses the @Compendium[swade-core-rules.swade-skills.Athletics]{Athletics} skill and @UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03blasttemplat00]{Cone Template}, and causes 3d6 to those unfortunate enough to be caught in the template. Hellfire may be @UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03evasion0000000]{evaded}.</p>\n</div>" "description": "<div class=\"deadlands-core\">\n<p>Des flammes brutes et brûlantes sorties tout droit des tréfonds de l&rsquo;enfer jaillissent des doigts de ton hombre. Si cela ne lui prend qu&rsquo;une @UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03actions0000000]{action}, il ne peut l&rsquo;utiliser qu&rsquo;une fois par tour. L&rsquo;attaque utilise @UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-skills.Athletics]{Athlétisme}, affecte un @UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03blasttemplat00]{Gabarit de cône} et inflige 3d6 dégâts à tous les poissards qui s&rsquo;y trouvent. En revanche, ils peuvent tenter un @UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03evasion0000000]{Évitement}.</p>\n</div>"
}, },
"LeMat Carbine & Underbarrel Shotgun": { "LeMat Carbine & Underbarrel Shotgun": {
"name": "LeMat Carbine & Underbarrel Shotgun", "name": "Carabine Le Mat (.42) & son fusil (calibre 20)",
"description": "<div class=\"deadlands-core\">\n<p>20-gauge shotgun barrel mounted under a rifle. Switching between the two is a free action.</p>\n<p>Carbine and shotgun are cap and ball weapons, Reload 3.</p>\n</div>" "description": "<div class=\"deadlands-core\">\n<p>Canon de fusil calibre 20 monté sous la carabine. Passer d&rsquo;une arme à l&rsquo;autre nécessite une action gratuite.</p>\n<p>Armes à poudre et amorce, Rechargement 3.</p>\n</div>"
}, },
"LeMat Revolver & Underbarrel Shotgun": { "LeMat Revolver & Underbarrel Shotgun": {
"name": "LeMat Revolver & Underbarrel Shotgun", "name": "Revolver Le Mat (.40) & son fusil (calibre 20)",
"description": "<div class=\"deadlands-core\">\n<p>20-gauge shotgun barrel mounted under a pistol. Switching between the two is a free action.</p>\n</div>" "description": "<div class=\"deadlands-core\">\n<p>Canon de fusil calibre 20 monté sous un pistolet. Passer d&rsquo;une arme à l&rsquo;autre nécessite une action gratuite.</p>\n</div>"
}, },
"Rupertus Pepperbox": { "Rupertus Pepperbox": {
"name": "Rupertus Pepperbox", "name": "Poivrière Rupertus (.22)",
"description": null "description": null
}, },
"Sawed-Off Double-Barrel Shotgun": { "Sawed-Off Double-Barrel Shotgun": {
"name": "Sawed-Off Double-Barrel Shotgun", "name": "Double canon scié",
"description": "<div class=\"deadlands-core\">\n<p>Uses the <cite>Savage Worlds</cite> rules for @UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03shotguns000000]{Shotguns}.</p>\n<p>If the attacker fires both barrels at once at the same target, roll damage once and add +4.</p>\n<p>May be fired in melee (see @Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Ranged Weapons In Melee]{Ranged Weapons In Melee} in <cite>Savage Worlds</cite>).</p>\n</div>" "description": "<div class=\"deadlands-core\">\n<p>Utilisez les règles de <cite>Savage Worlds</cite> pour la @UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03shotguns000000]{Chevrotine}.</p>\n<p>Si l&rsquo;attaquant fait feu simultanément avec les deux canons sur la même cible, lancez les dégâts une seule fois et bénéficiez de +4.</p>\n<p>Peut faire feu au corps-à-corps (voir @UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03rangedweapon00]{Arme à distance dans un corps-à-corps} dans <cite>Savage Worlds</cite>).</p>\n</div>"
}, },
"Sawed-off Winchester": { "Sawed-off Winchester": {
"name": "Sawed-off Winchester", "name": "Winchester canon scié (.44-40)",
"description": "<div class=\"deadlands-core\">\n<p>Commonly known as a &ldquo;mare&rsquo;s leg,&rdquo; this weapon is about as easy to conceal as a pistol.</p>\n</div>" "description": "<div class=\"deadlands-core\">\n<p>La &laquo; Mare&rsquo;s leg &raquo; se dissimule aussi facilement qu&rsquo;un pistolet.</p>\n</div>"
}, },
"Sharp’s Big 50": { "Sharp&rsquo;s Big 50": {
"name": "Sharp’s Big 50", "name": "Sharps Big 50 (.50)",
"description": "<div class=\"deadlands-core\">\n<p>@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.swadecor02gear00.JournalEntryPage.02snapfire000000]{Snapfire}, cap and ball firearm, Reload 3.</p>\n</div>" "description": "<div class=\"deadlands-core\">\n<p>@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.swadecor02gear00.JournalEntryPage.02snapfire000000]{Tir statique}, Rechargement 3, arme à poudre et amorce.</p>\n</div>"
}, },
"Sharps ’55": { "Sharps &rsquo;55": {
"name": "Sharps ’55", "name": "Sharps 55 (.57)",
"description": "<div class=\"deadlands-core\">\n<p>Reload 3, black powder weapon.</p>\n</div>" "description": "<div class=\"deadlands-core\">\n<p>Rechargement 3, arme à poudre noire.</p>\n</div>"
}, },
"Single Barrel Shotgun": { "Single Barrel Shotgun": {
"name": "Single Barrel Shotgun", "name": "Canon simple",
"description": "<div class=\"deadlands-core\">\n<p>Uses the <cite>Savage Worlds</cite> rules for @UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03shotguns000000]{Shotguns}.</p>\n</div>" "description": "<div class=\"deadlands-core\">\n<p>Utilisez les règles de <cite>Savage Worlds</cite> pour la @UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03shotguns000000]{Chevrotine}.</p>\n</div>"
}, },
"Spencer": { "Spencer": {
"name": "Spencer", "name": "Spencer (.56)",
"description": null "description": null
}, },
"Springfield Rifled Musket": { "Springfield Rifled Musket": {
"name": "Springfield Rifled Musket", "name": "Springfield Model 1861 (.58)",
"description": "<div class=\"deadlands-core\">\n<p>Reload 3, black powder weapon.</p>\n</div>" "description": "<div class=\"deadlands-core\">\n<p>Rechargement 3, arme à poudre noire.</p>\n</div>"
}, },
"Starr Revolver": { "Starr Revolver": {
"name": "Starr Revolver", "name": "Revolver Starr (.44)",
"description": "<div class=\"deadlands-core\">\n<p>Older versions are cap and ball weapons, Reload 3, $7.</p>\n</div>" "description": "<div class=\"deadlands-core\">\n<p>Les modèles plus anciens sont des armes à poudre et amorce, Rechargement 3, 7 $.</p>\n</div>"
}, },
"Wesson Dagger-Pistol": { "Wesson Dagger-Pistol": {
"name": "Wesson Dagger-Pistol", "name": "Pistolet-dague Wesson (.41)",
"description": "<div class=\"deadlands-core\">\n<p>A knife blade juts out from between this weapon&rsquo;s multiple barrels.</p>\n</div>" "description": "<div class=\"deadlands-core\">\n<p>Une lame de couteau (For+d4) jaillit entre les multiples canons de l&rsquo;arme.</p>\n</div>"
}, },
"Winchester ‘73": { "Winchester ‘73": {
"name": "Winchester ‘73", "name": "Winchester 73 (.44-40)",
"description": null "description": null
}, },
"Winchester ‘76": { "Winchester ‘76": {
"name": "Winchester ‘76", "name": "Winchester 76 (.45)",
"description": null "description": null
}, },
"Winchester Lever-Action Shotgun": { "Winchester Lever-Action Shotgun": {
"name": "Winchester Lever-Action Shotgun", "name": "Winchester à levier",
"description": "<div class=\"deadlands-core\">\n<p>Uses the <cite>Savage Worlds</cite> rules for @UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03shotguns000000]{Shotguns}.</p>\n</div>" "description": "<div class=\"deadlands-core\">\n<p>Utilisez les règles de <cite>Savage Worlds</cite> pour la @UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03shotguns000000]{Chevrotine}.</p>\n</div>"
},
"The Black Cat LeMat": {
"name": "Les Chats noirs Le Mat de Ms. O'Rourke",
"description": "<div class=\"deadlands-core\">\n<p>Aislin O&rsquo;Rourke, une petite tigresse rouquine d&rsquo;origine irlandaise et accessoirement une talentueuse huckster, s&rsquo;est vue offrir cette paire de revolvers Le Mat personnalisés quand elle a quitté ses compagnons de voyage. Miss O&rsquo;Rourke a disparu début 1873 pour rentrer chez elle, à Terre-Neuve, mais ses flingues ont réapparu peu de temps après à Boston. Depuis, ils sont passés entre les mains de plusieurs propriétaires et apportent la veine à certains, la poisse à d&rsquo;autres et la mort à quelques individus… dans certains cas de la main de leurs propres amis. Tu reconnaîtras, c&rsquo;est pas de bol.</p>\n<p> Ces deux &laquo; Chats noirs Le Mat &raquo; plaqués d&rsquo;argent possèdent des crosses en ivoire. La silhouette laquée et brillante d&rsquo;un chat noir assis, la queue enroulée autour de ses pattes, se trouve gravée sur chacune d&rsquo;entre elles. Les matous ont de petits éclats d&rsquo;émeraude en guise d&rsquo;yeux. Certains aperçoivent la malice dans le regard vert de ces bestioles, et d&rsquo;autres ne voient que la malveillance.</p>\n<p><strong> Pouvoir</strong> : tu sais ce qu&rsquo;on dit à propos des chats noirs qui croisent ton chemin ? Ben ces flingues ne font pas exception à la règle. Ils se présentent sous la forme d&rsquo;une paire de revolvers à grenaille Le Mat simple action calibre .40 (CdT 1, 12/24/48, 2d6+2 PA 1, 9 coups) combiné à un canon calibre 20 (CdT 1, 5/10/20, 1–3d6+2, 1 coup).</p>\n<p> Quand un cow-boy dépense un Jeton en présence du possesseur de ces pétoires, ce dernier peut en annuler les effets en dépensant l&rsquo;un de ses propres Jetons. Il faut les deux Chats noirs pour pouvoir utiliser cette capacité. Eh ouais, <em>amigo</em>, ça ne fonctionne pas si t&rsquo;en as qu&rsquo;un.</p>\n<p><strong> Souillure</strong> : ces jumeaux parfois maléfiques portent un peu la poisse à tous ceux qui les entourent. Quand une personne extérieure au combat subit des Dommages collatéraux et que les flingues sont dans le coin (en général dans les vingt mètres), ajoute +4 aux dégâts.</p>\n</div>"
},
"Wild Bill's Six Shooters": {
"name": "Les six-coups de Wild Bill",
"description": "<div class=\"deadlands-core\">\n<p>Tout le monde sait comment Wild Bill Hickok est mort, abattu dans le dos par Jack McCall. Ce que la majorité des gens ne savent pas, c&rsquo;est que pendant qu&rsquo;il bouffait les pissenlits par la racine (temporairement, vu que son cerveau avait survécu et qu&rsquo;il est revenu comme Déterré), quelqu&rsquo;un s&rsquo;était fait la malle avec ses deux Colt Navy simple action. Depuis, ils sont entrés dans la légende de l&rsquo;Ouest étrange.</p>\n<p><strong>Pouvoir</strong> : ces Colt Navy possèdent les caractéristiques suivantes : CdT 1, 12/24/48, 3d6 PA 1, 6 coups. À moins que ton hombre n&rsquo;obtienne, en bon poissard qu&rsquo;il est, un @Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Trait Rolls]{Échec critique}, le flingueur qui actionne l&rsquo;un (ou les deux) armes de Wild Bill peut Relancer les 1 sur son dé de @Compendium[swade-core-rules.swade-skills.Shooting]{Tir}.</p>\n<p><strong>Souillure</strong> : si le porteur des revolvers de Bill se fait descendre dans le dos, il subit 2d6 supplémentaires de dégâts.</p>\n</div>"
},
"The Devil's Six Gun": {
"name": "Le six-coups du diable",
"description": "<div class=\"deadlands-core\">\n<p>Dans la vie, t&rsquo;as des optimistes. Et comme le fabricant de ce flingue doutait de rien, il a conçu cette arme pour descendre le diable lui-même. Et Marshal, si t&rsquo;as bien une pétoire qui peut y parvenir, c&rsquo;est bien celle-là. D&rsquo;ailleurs, elle peut trucider <em>n&rsquo;importe quoi</em>.</p>\n<p><strong>Pouvoir</strong> : voilà les caractéristiques du six-coups en question : CdT 1, 10/20/40, 1–6d6, 6 coups. Il devient le Point faible de n&rsquo;importe quel personnage ou créature (y compris les Serviteurs). On vient de te le dire.</p>\n<p>Alors bien sûr, c&rsquo;est pas parce que notre flingue peut tout abattre qu&rsquo;il va le faire tout seul. Celui qui s&rsquo;en sert doit toujours toucher sa cible et déterminer les dégâts. Quand le cow-boy parvient consécutivement à loger une balle dans son adversaire, il bénéficie de +d6 aux dégâts. En d&rsquo;autres termes, s&rsquo;il réussit des jets de Tir successifs, il subira 1d6 la première fois, puis 1d6 supplémentaire jusqu&rsquo;à atteindre 6d6 au sixième round.</p>\n<p>Si les six balles touchent, une explosion d&rsquo;énergie surnaturelle se produit et tous ceux qui se trouvent dans un Grand gabarit autour du pigeon d&rsquo;argile subissent ces dégâts.</p>\n<p>Si le tireur rate, qu&rsquo;il vise une cible différente ou qu&rsquo;il recharge, les dégâts retombent à 1d6 et le bonus disparaît.</p>\n<p>Le six-coups du diable a besoin de munitions chargées à la poudre de roche fantôme. Il faut donc les fabriquer exprès pour lui grâce à la Compétence Science étrange. Tu devras réunir des moules, 170 g de roche fantôme, du plomb et y consacrer une petite heure de boulot. En cas d&rsquo;Échec, essaye encore, mais en cas d&rsquo;Échec critique… Boum ! Tu fais exploser ton labo improvisé et toi avec, tu subis 3d6 de dégâts et tu perds tout ton matos. En cas de Réussite, bravo, tu as tes six balles et sur une Prouesse, tu n&rsquo;auras besoin que de la moitié du temps nécessaire à ta tâche.</p>\n<p><strong>Souillure</strong> : le propriétaire du six-coups du diable se retrouve affublé de la malédiction de Blackburne. Il ne peut pas dépenser de Jetons pour relancer ses jets de Tir quand il utilise cette arme. Toutefois, rien ne l&rsquo;empêche de faire appel à sa Conviction.</p>\n<p>À l&rsquo;évidence, sa pétoire fait de lui une cible pour tous les méchants qui traînent dehors (et toi et moi, on sait qu&rsquo;ils sont nombreux). Par contre, d&rsquo;autres héros aimeraient bien la récupérer, et certains d&rsquo;entre eux seraient peut-être assez désespérés pour trucider leur prochain afin d&rsquo;arriver à leurs fins…</p>\n<p>La dernière fois qu&rsquo;on a vu ce flingue, c&rsquo;était dans la main d&rsquo;un mystérieux étranger qui l&rsquo;avait arraché des doigts de son inventeur, Copernicus Blackburne. Marshal, à toi de donner un nom à cet inconnu. En plus, il est fort possible qu&rsquo;il ait changé plusieurs fois de holster depuis. Localiser l&rsquo;arme constitue une quête à part entière et tu peux en compter une autre pour la récupérer !</p>\n</div>"
},
"Sun Bow": {
"name": "L'arc sacré du Soleil",
"description": "<div class=\"deadlands-core\">\n<p>Le petit frère du <strong>tomahawk sacré du Soleil</strong> (voir p. 40) est offert aux plus vaillants et intelligents guerriers des Sioux. Les wicasas confient habituellement le premier au plus fort de leurs deux champions, et l&rsquo;arc au plus rusé. En 1884, il en existe 21 exemplaires.</p>\n<p><strong>Pouvoir</strong> : les flèches tirées à l&rsquo;aide de cet arc deviennent magiques et infligent 3d6 de dégâts.</p>\n<p><strong>Souillure</strong> : aucune. Toutefois, les Sioux attendent de son porteur qu&rsquo;il protège ses frères et sœurs avec cette arme sacrée. Comme pour le tomahawk, on demandera gentiment à ceux qui ne font pas partie de la tribu de le rendre. Si l&rsquo;autre s&rsquo;entête, quelques braves s&rsquo;occuperont de leurs peintures de guerre et s&rsquo;en iront ramener la relique aux leurs. Autant te dire que là non plus, faut pas compter sur des pourparlers.</p>\n</div>"
},
"Flamethrower": {
"name": "Lance‑flammes",
"description": "<div class=\"deadlands-core\">\n<p>Le lance-flammes façon savant fou crache de la vapeur de roche fantôme brûlante. Alimenté par un seul morceau de combustible d&rsquo;un demi-kilo, son poids reste raisonnable pour les gringos qui passent plus de temps à muscler leur cerveau que leur corps. On peut Éviter l&rsquo;attaque de cette Arme lourde et les cibles inflammables peuvent prendre feu.</p>\n</div>"
},
"Guns of Jericho": {
"name": "Les pétoires de Jericho",
"description": "<div class=\"deadlands-core\">\n<p>Jericho Slade était un inventeur raté qui, dans sa folie, s&rsquo;est reconverti en flingueur hors-la-loi. Il s&rsquo;est dit que s&rsquo;il ne pouvait pas gagner sa vie avec ses innovations, il s&rsquo;en servirait pour prendre l&rsquo;argent là où il se trouvait. Quelques sombres murmures de manitou rusé plus tard, poussé à accomplir la volonté du démon par sa propre rage démente, Slate a insufflé le pouvoir infernal du Jugement dans ses nouvelles créations impies. On t&rsquo;a dit qu&rsquo;il était méchant.</p>\n<p>Il a forgé deux fusils Gatling noirs dans un feu d&rsquo;os et trempé l&rsquo;acier dans le sang des innocents. Les armes possèdent une patine obscurcie par la fumée qui souille les mains du porteur. Seuls le sang frais ou l&rsquo;eau bénite peuvent effacer ces traces.</p>\n<p><strong>Pouvoir</strong> : les pétoires de Jericho sont une paire de fusils Gatling .45 modifiés (CdT 2–2, 24/48/96, 3d8 PA 2, 4 rafales (20 balles)). Chacun d&rsquo;entre eux confère l&rsquo;Atout Rock&rsquo;n roll! à son porteur tant qu&rsquo;il le tient.</p>\n<p>Ils émettent une fumée fantomatique et brumeuse qui persiste sur un Petit gabarit jusqu&rsquo;au prochain tour du tireur. Les attaques à distance effectuées dans le nuage subissent un malus de –1.</p>\n<p><strong>Souillure</strong> : leur possesseur se retrouve avec les Handicaps Cupide (Mineur) et Sale caractère. Aussi impitoyables que mortelles, ces armes s&rsquo;évanouissent dans les airs s&rsquo;il obtient un Échec critique sur son jet de Tir quand il s&rsquo;en sert. Personne ne sait où elles atterrissent, mais c&rsquo;est généralement à plusieurs centaines de kilomètres, dans un trou paumé. Elles peuvent alors « se planquer » quelque temps avant de provoquer d&rsquo;autres morts et un peu plus de désordre.</p>\n<p>Au fait, Jericho Slade est un flingueur et un savant fou, et il veut récupérer ses biens ! S&rsquo;il entend dire qu&rsquo;on s&rsquo;en sert, il se précipitera pour les reprendre.</p>\n</div>"
},
"Steam Gatling": {
"name": "Gatling à vapeur",
"description": "<div class=\"deadlands-core\">\n<p>Il s&rsquo;agit d&rsquo;un pistolet Gatling ordinaire (voir p. 29) relié à une chaudière à vapeur haute pression. Ces armes doivent toujours fonctionner à leur Cadence de tir maximale. Sur un Échec critique, il s&rsquo;enraye. Pour pouvoir à nouveau s&rsquo;en servir, il faut consacrer une action et effectuer un jet de Réparation.</p>\n</div>"
},
"Sinner's Guns": {
"name": "Les flingues du pécheur",
"description": "<div class=\"deadlands-core\">\n<p>Ces six-coups apparaissent en paires, fabriqués dans un étrange acier grisâtre à l&rsquo;origine mystérieuse. De jolies gravures représentent des pécheurs tourmentés en enfer et quand on les observe, elles semblent ramper lentement à la surface du métal. Il est fort possible qu&rsquo;elles viennent de là, peut-être cachées par le Diable en personne afin de provoquer encore plus de morts et de désordre dans le monde.</p>\n<p>On a repéré au moins six paires de ces armes dans l&rsquo;ouest, souvent chez des prêteurs sur gages ou en vente dans des petites villes, loin des Agents ou des Rangers qui savent précisément les problèmes qu&rsquo;elles déclenchent.</p>\n<p><strong>Pouvoir</strong> : ces revolvers Colt Army 1860 (CdT 1, 12/24/48, 3d6+1 PA 2) tirent des boules infernales de feu rouge. Et tu t&rsquo;en doutes maintenant, inutile de s&rsquo;inquiéter pour les munitions ou de les recharger. Quand on les dégaine, ils poussent un hurlement terrible qui octroie +2 aux jets d&rsquo;Intimidation de leur propriétaire.</p>\n<p><strong>Souillure</strong> : elles confèrent à leur possesseur les Handicaps Rancunier (Majeur), Sale caractère et Sanguinaire. Certains prétendent que celui qui tue avec ces flingues est voué à une mort violente et passera l&rsquo;éternité au fin fond de l&rsquo;enfer.</p>\n</div>"
} }
} }
} }