Revision messages de chat

templates/chat-resultat-esquive.html

@@ -8,10 +8,10 @@
   <span>Attaque esquivée!</span>
     {{#if rolled.isPart}}
     <!-- TODO: cas de parade à mains nues, texte à modifier -->
-    <span><strong>Vous pouvez faire une deuxième esquive!</strong></span>
+    <span><strong>{{alias}} peut faire une deuxième esquive!</strong></span>
     {{/if}}
   {{else}}
-  <span>Votre esquive a échoué!</span>
+  <span>L'esquive de {{alias}} a échoué!</span>
   {{/if}}
   {{> "systems/foundryvtt-reve-de-dragon/templates/chat-info-appel-au-moral.html"}}
 </div>
@@ -20,7 +20,7 @@
 <div>
   {{#if (eq attackerRoll.tactique 'charge')}}
   <img class="chat-icon" src="icons/svg/thrust.svg" alt="charge" height="32" width="32" />
-  C'était une charge, les parades de votre adversaire auront un -4 et il ne pourra pas esquiver!
+  C'était une charge, les parades de l'adversaire de {{alias}} auront un -4 et il ne pourra pas esquiver!
   {{ else if (eq attackerRoll.tactique 'feinte')}}
   <img class="chat-icon" src="systems/foundryvtt-reve-de-dragon/icons/heures/hd06.svg" alt="feinte" height="32" width="32" />
   C'était une feinte!

templates/chat-resultat-ethylisme.html

@@ -9,20 +9,20 @@
 <hr>
 <span>
   {{#if jetVie.rolled.isSuccess}}
-  Vous avez réussi votre jet d'éthylisme, vous avez consommé {{doses}} doses sans effet.
+  {{alias}} a réussi son jet d'éthylisme, il a consommé {{doses}} doses sans effet.
   {{else}}
-  Vous avez échoué à votre jet d'éthylisme, vous êtes maintenant {{nomEthylisme}} ({{ajustementEthylique}}).
+  {{alias}} a échoué son jet d'éthylisme, il est maintenant {{nomEthylisme}} ({{ajustementEthylique}}).
   {{/if}}
 </span>
 {{#if jetVie.rolled.isEchec}}
 <br>
 <span>
-    Vous perdez {{perteEndurance.perte}} points d'endurance. {{#if perteEndurance.perteVie}}<br/>Vous tombez inconscient et perdez un point de vie.{{/if}}
+    {{alias}} perd {{perteEndurance.perte}} points d'endurance. {{#if perteEndurance.perteVie}}<br/>Il tombe inconscient et perd un point de vie.{{/if}}
     {{#if jetMoral}}
     <br/>Jet de moral {{#if jetMoral.succes}}réussi{{else}}manqué{{/if}} en situation heureuse ({{jetMoral.jet}}/{{jetMoral.difficulte}}).
-    {{#if (gt jetMoral.ajustement 0)}}L'alcool vous met en joie. Vous gagnez un point de moral.
+    {{#if (gt jetMoral.ajustement 0)}}L'alcool met {{alias}} en joie. Il gagne un point de moral.
-    {{else if (lt jetMoral.ajustement 0)}}Vous avez l'alcool triste. Vous perdez un point de moral.
+    {{else if (lt jetMoral.ajustement 0)}}{{alias}} a l'alcool triste. Il perd un point de moral.
-    {{else}}Vous gardez le moral.{{/if}}
+    {{else}}{{alias}} garde son moral.{{/if}}
     {{/if}}
   </span>
   {{#if jetVolonte}}
@@ -32,9 +32,9 @@
   <hr>
   <span>
     {{#if jetVolonte.rolled.isSuccess}}
-    Vous êtes libre de vous arrêter de boire.
+    {{alias}} est libre de s'arrêter de boire.
     {{else}}
-    Vous avez une envie irrépressible de reprendre un verre.
+    {{alias}} a une envie irrépressible de reprendre un verre.
     {{/if}}
   </span>
   {{/if}}

templates/chat-resultat-lecture-signedraconique.html

@@ -4,8 +4,8 @@
 <hr>
 <div>
   {{#if rolled.isSuccess}}
-  Vous avez gagné {{xpSort}} points d'expérience en sorts dans la {{competence.name}}.
+  {{alias}} a gagné {{xpSort}} points d'expérience en sorts dans la {{competence.name}}.
   {{else}}
-  Vous n'avez pas pu interpréter le signe draconique.
+  {{alias}} n'a pas pu interpréter le signe draconique.
   {{/if}}
 </div>

templates/chat-resultat-maitrise-tmr.html

@@ -12,12 +12,12 @@
 <hr>
 <span>
 {{#if rolled.isSuccess}}
-  Vous parvenez à {{maitrise.verbe}} {{le tmr.genre}} {{tmr.label}} !
+  {{alias}} parvient à {{maitrise.verbe}} {{le tmr.genre}} {{tmr.label}} !
   {{else}}
-  Vous ne parvenez pas à {{maitrise.verbe}} {{le tmr.genre}} {{tmr.label}}.
+  {{alias}} échoue à {{maitrise.verbe}} {{le tmr.genre}} {{tmr.label}}.
-  Vous <strong>quittez les Terres Médianes</strong> !
+  {{alias}} <strong>quitte les Terres Médianes</strong> !
   {{#if souffle}}
-    <br>De plus, votre échec total vous fait subir un Souffle de Dragon : {{souffle.name}}
+    <br>De plus, son échec total lui fait subir un Souffle de Dragon : {{souffle.name}}
   {{/if}}
 {{/if}}
 </span>

templates/chat-resultat-meditation.html

@@ -6,10 +6,10 @@
 <hr>
 <div>
   {{#if rolled.isSuccess}}
-  Vous apercevez un signe draconique éphémère, qu'il faut aller lire en <strong>{{typeTmr-name meditation.data.tmr}}</strong>.
+  {{alias}} aperçoit un signe draconique éphémère, qu'il faut aller lire en <strong>{{typeTmr-name meditation.data.tmr}}</strong>.
   {{else}}
-  Votre méditation ne porte pas ses fruits, vous ne voyez aucun signe Draconique.
+  La méditation de {{alias}} ne porte pas ses fruits, il ne distingue aucun signe Draconique.
   {{/if}}
-  <br><span>Vous vous êtes fatigué de 2 cases.</span>
+  <br><span>{{alias}} s'est fatigué de 2 cases.</span>
-  {{#if rolled.isEPart}}<br><span>Votre échec {{#if rolled.isETotal}}total{{else}}particulier{{/if}} augmente de 1 la difficulté de la méditation!</span>{{/if~}}
+  {{#if rolled.isEPart}}<br><span>Son échec {{#if rolled.isETotal}}total{{else}}particulier{{/if}} augmente de 1 la difficulté de la méditation!</span>{{/if~}}
 </div>

templates/chat-resultat-recettecuisine.html

@@ -6,18 +6,18 @@
 <hr>
 <span>
   <img class="chat-icon" src="{{platCuisine.img}}" alt="{{platCuisine.name}}" />
-  <br>Vous avez préparé {{platCuisine.data.quantite}} portions de {{platCuisine.name}}
+  <br>{{alias}} a préparé {{platCuisine.data.quantite}} portions de {{platCuisine.name}}
-  {{~#if ajouterEquipement}}, qui ont été ajoutées à votre équipement{{/if}}.
+  {{~#if ajouterEquipement}}, qui ont été ajoutées à son équipement{{/if}}.
   {{#if rolled.isSuccess}}
-  Vous avez réussi la recette, pour un plat de qualité {{qualiteFinale}}
+  Il a réussi la recette, pour un plat de qualité {{qualiteFinale}}
   {{~#if (lt exotismeFinal 0)}} et d'exotisme {{exotismeFinal}}{{/if}}.
   {{else}}
-  Vous faites un piètre cuisinier, et obtenez un plat{{#if (lt exotismeFinal 0)}} à l'exotisme certain ({{exotismeFinal}}){{/if}} de qualité {{qualiteFinale}}.
+  {{alias}} fait un piètre cuisinier, et il obtient un plat{{#if (lt exotismeFinal 0)}} à l'exotisme certain ({{exotismeFinal}}){{/if}} de qualité {{qualiteFinale}}.
   {{/if}}
-  Pensez à faire goûter vos compagnons!
+  Pensez à faire goûter ses compagnons!
   {{#if (lt exotismeFinal 0)}}
   <br>Au vu de l'exotisme du plat, les convives devront réussir un jet de Volonté / Cuisine à {{exotismeFinal}}.
-  En cas d'échec, ils peuvent se forcer pour vous faire plaisir, mais devront faire un jet de moral Malheureux.
+  En cas d'échec, ils peuvent se forcer à faire plaisir à {{alias}}, mais devront faire un jet de moral Malheureux.
   {{/if}}
 </span>
 {{> "systems/foundryvtt-reve-de-dragon/templates/chat-info-appel-au-moral.html"}}

templates/chat-resultat-reve-de-dragon.html

@@ -6,14 +6,14 @@
 <hr>
 <span>
 {{#if rolled.isSuccess}}
-  Vous maîtrisez le Rêve de Dragon! Vous gagnez ses {{rencontre.force}} points de Rêve.
+  {{alias}} maîtrise le Rêve de Dragon! ll gagne {{rencontre.force}} points de Rêve.
   {{#if tete}}
-    <br>Vous devez <strong>demander au Gardien des Rêves</strong> de faire un tirage sur une des
+    <br>{{alias}} doit <strong>demander au Gardien des Rêves</strong> de faire un tirage sur une des
     tables des têtes de dragon (Haut-rêvant ou Tous personnages).
   {{/if}}
 {{else}}
-  Vous ne parvenez pas à vaincre le Rêve de Dragon, et prennez un violent coup de queue.
+  {{alias}} ne parvient pas à vaincre le Rêve de Dragon, et prend un violent coup de queue.
-  Vous subissez {{#if rolled.isETotal}}deux queues{{else}}une queue{{/if}} de dragon!
+  Il subit {{#if rolled.isETotal}}deux queues{{else}}une queue{{/if}} de dragon!
   {{#each queues as | queue key|}}
   <br>{{queue.name}}: {{{queue.data.description}}}
   {{/each}}

templates/chat-resultat-tache.html

@@ -6,9 +6,9 @@
 {{> "systems/foundryvtt-reve-de-dragon/templates/chat-infojet.html"}}
 <hr>
 <div>
-  Après {{tache.data.periodicite}} vous avez obtenu {{rolled.ptTache}} point{{~#if (gt rolled.ptTache 1)}}s{{/if}} de tâche,
+  Après {{tache.data.periodicite}} {{alias}} a obtenu {{rolled.ptTache}} point{{~#if (gt rolled.ptTache 1)}}s{{/if}} de tâche,
-   votre avancement est de <span class="rdd-roll-{{#if (gt tache.data.points_de_tache_courant 0)}}norm{{else}}etotal{{/if}}">{{tache.data.points_de_tache_courant}} sur {{tache.data.points_de_tache}}</span> point{{~#if (gt tache.data.points_de_tache_courant 1)}}s{{/if}} de tâche.
+   son avancement est de <span class="rdd-roll-{{#if (gt tache.data.points_de_tache_courant 0)}}norm{{else}}etotal{{/if}}">{{tache.data.points_de_tache_courant}} sur {{tache.data.points_de_tache}}</span> point{{~#if (gt tache.data.points_de_tache_courant 1)}}s{{/if}} de tâche.
-  {{#if (and tache.data.fatigue appliquerFatigue)}}<br><span>Vous vous êtes fatigué de {{tache.data.fatigue}} case{{~#if (gt tache.data.fatigue 1)}}s{{/if}}.</span>{{/if}}
+  {{#if (and tache.data.fatigue appliquerFatigue)}}<br><span>Il s'est fatigué de {{tache.data.fatigue}} case{{~#if (gt tache.data.fatigue 1)}}s{{/if}}.</span>{{/if}}
-  {{#if rolled.isETotal}}<br><span>Votre échec total augmente de 1 la difficulté de la tâche!</span>{{/if~}}
+  {{#if rolled.isETotal}}<br><span>Son échec total augmente de 1 la difficulté de la tâche!</span>{{/if~}}
   {{> "systems/foundryvtt-reve-de-dragon/templates/chat-info-appel-au-moral.html"}}
 </div>

templates/chat-signe-draconique-actor.html

@@ -1,7 +1,7 @@
 <h4><img class="chat-icon" src="{{signe.img}}" alt="{{signe.name}}" />
   {{alias}} perçoit {{signe.name}}
 </h4>
-<p>Pour le lire ce signe draconique, rendez-vous dans les
+<p>Pour le lire ce signe draconique, {{alias}} doit se rendre dans les
   Terres Médianes du Rêve et trouvez une case de résonnance.
   {{#if signe.data.ephemere}}C'est un signe éphémère, qui ne restera présent que pour {{signe.data.duree}}{{/if}}
 </p>

templates/chat-signe-draconique-resonance.html

@@ -1,4 +1,4 @@
 <h4><img class="chat-icon" src="systems/foundryvtt-reve-de-dragon/icons/tmr/signe_draconique.webp" alt="Signe draconique" />
   {{alias}} peut lire un signe draconique
 </h4>
-<p>Vous venez de trouver une terre de résonance en {{typeTMR}}, vous pouvez le lire un signe draconique.</p>
+<p>{{alias}} vient de trouver une terre de résonance en {{typeTMR}}, ou il peut lire un signe draconique.</p>