diff --git a/module/actor.js b/module/actor.js
index e318a0db..2ecae44a 100644
--- a/module/actor.js
+++ b/module/actor.js
@@ -481,7 +481,7 @@ export class RdDActor extends Actor {
   async dormir(heures = 1) {
     let message = {
       whisper: ChatUtility.getWhisperRecipientsAndGMs(this.name),
-      content: this.name + ": Vous dormez " + heures + (heures > 1 ? " heures. " : "heure. ")
+      content: `${this.name}: Vous dormez ${heures == 1 ? 'une': heures} heure${heures == 1 ? '': 's'}.`
     };
     await this.recupereEndurance(message);
     for (let i = 0; i < heures; i++) {
diff --git a/templates/chat-resultat-recettecuisine.html b/templates/chat-resultat-recettecuisine.html
index 086b6e81..c1bc57df 100644
--- a/templates/chat-resultat-recettecuisine.html
+++ b/templates/chat-resultat-recettecuisine.html
@@ -6,7 +6,7 @@
 <hr>
 
 {{#if rolled.isSuccess}}
-  {{alias}} réussit sa recette, avec un plat de {{qualiteFinale}} pour {{oeuvre.data.sust}} Points de Sustentation.
+  {{alias}} réussit sa recette, avec un plat de qualité {{qualiteFinale}} pour {{oeuvre.data.sust}} Points de Sustentation.
 {{else}}
   {{alias}} fait un piètre cuisinier(e), et obtient {{#if (lt qualiteFinale 0)}}un plat à l'exotisme certain{{else}}un plat de qualité {{qualiteFinale}}{{/if}}.
   Selon la décision du MJ, le plat peut fournir {{oeuvre.data.sust}} Points de Sustentation