diff --git a/templates/actor/alchimie.html b/templates/actor/alchimie.html
index 9b8741ac..2fd9399e 100644
--- a/templates/actor/alchimie.html
+++ b/templates/actor/alchimie.html
@@ -4,8 +4,8 @@
   {{#each (trier recettesAlchimiques) as |recette id|}}
   <li class="item flexrow list-item" data-item-id="{{recette._id}}"><span class="competence-title recette-label item-edit"><a>{{recette.name}}</a></span>
     <div class="item-controls flex-shrink">
-      <a class="item-edit" data-tooltip="Edit Item"><i class="fas fa-edit"></i></a>
-      <a class="item-delete" data-tooltip="Delete Item"><i class="fas fa-trash"></i></a>
+      <a class="item-edit" data-tooltip="Modifier"><i class="fas fa-edit"></i></a>
+      <a class="item-delete" data-tooltip="Supprimer"><i class="fas fa-trash"></i></a>
     </div>
   </li>
   {{/each}}
diff --git a/templates/actor/chirurgie.html b/templates/actor/chirurgie.html
index 76ed8a4b..16797573 100644
--- a/templates/actor/chirurgie.html
+++ b/templates/actor/chirurgie.html
@@ -13,8 +13,8 @@
       <span class="competence-title tache-label"><a>{{tache.name}}
         ({{tache.system.points_de_tache_courant}}/{{tache.system.points_de_tache}})</a></span>
       <div class="item-controls flex-shrink">
-        <a class="item-edit" data-tooltip="Edit Item"><i class="fas fa-edit"></i></a>
-        <a class="item-delete" data-tooltip="Delete Item"><i class="fas fa-trash"></i></a>
+        <a class="item-edit" data-tooltip="Modifier"><i class="fas fa-edit"></i></a>
+        <a class="item-delete" data-tooltip="Supprimer"><i class="fas fa-trash"></i></a>
       </div>
     </li>
     {{/if}}
diff --git a/templates/actor/combat.html b/templates/actor/combat.html
index f7909763..f9ec0ac2 100644
--- a/templates/actor/combat.html
+++ b/templates/actor/combat.html
@@ -64,8 +64,8 @@
     </span>
     <span class="competence-value">{{emp.system.pointsemp}}</span>
     <div class="item-controls">
-      <a class="item-edit" data-tooltip="Edit Item"><i class="fas fa-edit"></i></a>
-      <a class="item-delete" data-tooltip="Delete Item"><i class="fas fa-trash"></i></a>
+      <a class="item-edit" data-tooltip="Modifier"><i class="fas fa-edit"></i></a>
+      <a class="item-delete" data-tooltip="Supprimer"><i class="fas fa-trash"></i></a>
     </div>
   </li>
   {{/each}}
diff --git a/templates/actor/comp-creature.html b/templates/actor/comp-creature.html
index a51f4b3f..54c3a519 100644
--- a/templates/actor/comp-creature.html
+++ b/templates/actor/comp-creature.html
@@ -23,8 +23,8 @@
       />
     {{#if @root.options.vueDetaillee}}
     <div class="item-controls">
-      <a class="item-edit" data-tooltip="Edit Item"><i class="fas fa-edit"></i></a>
-      <a class="item-delete" data-tooltip="Delete Item"><i class="fas fa-trash"></i></a>
+      <a class="item-edit" data-tooltip="Modifier"><i class="fas fa-edit"></i></a>
+      <a class="item-delete" data-tooltip="Supprimer"><i class="fas fa-trash"></i></a>
     </div>
     {{/if}}
   </li>
diff --git a/templates/actor/comp-possession.html b/templates/actor/comp-possession.html
index 69382805..c82d584a 100644
--- a/templates/actor/comp-possession.html
+++ b/templates/actor/comp-possession.html
@@ -6,8 +6,8 @@
       <img class="sheet-competence-img" src="{{possession.img}}" data-tooltip="{{possession.name}}"/>
       <span class="competence-label">{{possession.name}}</span>
       <div class="item-controls">
-        <a class="item-edit" data-tooltip="Edit Item"><i class="fas fa-edit"></i></a>
-        <a class="item-delete" data-tooltip="Delete Item"><i class="fas fa-trash"></i></a>
+        <a class="item-edit" data-tooltip="Modifier"><i class="fas fa-edit"></i></a>
+        <a class="item-delete" data-tooltip="Supprimer"><i class="fas fa-trash"></i></a>
       </div>
     </li>
     {{/each}}
diff --git a/templates/actor/dragon-queue.html b/templates/actor/dragon-queue.html
index 5bf3ad82..39990c91 100644
--- a/templates/actor/dragon-queue.html
+++ b/templates/actor/dragon-queue.html
@@ -8,7 +8,7 @@
     <a>{{queue.name}}</a>
   </span>
   <div class="item-controls">
-    <a class="item-delete" data-tooltip="Delete Item"><i class="fas fa-trash"></i></a>
+    <a class="item-delete" data-tooltip="Supprimer"><i class="fas fa-trash"></i></a>
     {{#if queue.system.refoulement}}
     <a class="item-action">Refouler</a>
     {{/if}}
diff --git a/templates/actor/dragon-souffles.html b/templates/actor/dragon-souffles.html
index 7b8ac6f6..4bbff132 100644
--- a/templates/actor/dragon-souffles.html
+++ b/templates/actor/dragon-souffles.html
@@ -6,7 +6,7 @@
     <img class="sheet-competence-img" src="{{souffle.img}}"/>
     <span class="item-edit flex-grow"><a>{{souffle.name}}</a></span>
     <div class="item-controls flex-shrink">
-      <a class="item-delete" data-tooltip="Delete Item"><i class="fas fa-trash"></i></a>
+      <a class="item-delete" data-tooltip="Supprimer"><i class="fas fa-trash"></i></a>
     </div>
   </li>
   {{/each}}
diff --git a/templates/actor/dragon-tetes.html b/templates/actor/dragon-tetes.html
index af43979c..5a00853d 100644
--- a/templates/actor/dragon-tetes.html
+++ b/templates/actor/dragon-tetes.html
@@ -6,7 +6,7 @@
     <img class="sheet-competence-img" src="{{tete.img}}"/>
     <span class="item-edit flex-grow"><a>{{tete.name}}</a></span>
     <div class="item-controls flex-shrink">
-      <a class="item-delete" data-tooltip="Delete Item"><i class="fas fa-trash"></i></a>
+      <a class="item-delete" data-tooltip="Supprimer"><i class="fas fa-trash"></i></a>
     </div>
   </li>
   {{/each}}
diff --git a/templates/actor/jeux.html b/templates/actor/jeux.html
index 1ef0c99c..017a6c06 100644
--- a/templates/actor/jeux.html
+++ b/templates/actor/jeux.html
@@ -5,8 +5,8 @@
   <li class="item flexrow list-item" data-item-id="{{jeu._id}}">
     <span class="competence-title jeu-label"><a>{{jeu.name}} (base {{jeu.system.base}})</a></span>
     <div class="item-controls flex-shrink">
-      <a class="item-edit" data-tooltip="Edit Item"><i class="fas fa-edit"></i></a>
-      <a class="item-delete" data-tooltip="Delete Item"><i class="fas fa-trash"></i></a>
+      <a class="item-edit" data-tooltip="Modifier"><i class="fas fa-edit"></i></a>
+      <a class="item-delete" data-tooltip="Supprimer"><i class="fas fa-trash"></i></a>
     </div>
   </li>
   {{/each}}
diff --git a/templates/actor/oeuvre.html b/templates/actor/oeuvre.html
index 3e001bb2..174aaa77 100644
--- a/templates/actor/oeuvre.html
+++ b/templates/actor/oeuvre.html
@@ -5,8 +5,8 @@
     <a>{{oeuvre.name}} (niveau {{oeuvre.system.niveau}})</a>
   </span>
   <div class="item-controls">
-    <a class="item-edit" data-tooltip="Edit Item"><i class="fas fa-edit"></i></a>
-    <a class="item-delete" data-tooltip="Delete Item"><i class="fas fa-trash"></i></a>
+    <a class="item-edit" data-tooltip="Modifier"><i class="fas fa-edit"></i></a>
+    <a class="item-delete" data-tooltip="Supprimer"><i class="fas fa-trash"></i></a>
   </div>
 </li>
 
diff --git a/templates/actor/taches.html b/templates/actor/taches.html
index 3e1182ee..8f9316f5 100644
--- a/templates/actor/taches.html
+++ b/templates/actor/taches.html
@@ -9,8 +9,8 @@
           (or @root.options.isGM (not tache.system.cacher_points_de_tache))
         }}/{{tache.system.points_de_tache}}{{/if}})</a></span>
       <div class="item-controls flex-shrink">
-        <a class="item-edit" data-tooltip="Edit Item"><i class="fas fa-edit"></i></a>
-        <a class="item-delete" data-tooltip="Delete Item"><i class="fas fa-trash"></i></a>
+        <a class="item-edit" data-tooltip="Modifier"><i class="fas fa-edit"></i></a>
+        <a class="item-delete" data-tooltip="Supprimer"><i class="fas fa-trash"></i></a>
       </div>
     </li>
     {{/unless}}