diff --git a/changelog.md b/changelog.md
index 49eaa2d5..acf5a442 100644
--- a/changelog.md
+++ b/changelog.md
@@ -1,5 +1,13 @@
 # 12.0
 
+## 12.0.46 - Le double demi d'Astrobazzarh
+- correction des raffraîchissement lors du sommeil qui empêchait de dormir
+  plusieurs heures
+- Si la fatigue n'est pas utilisée, les rounds dans les TMR font perdre de l'endurance (au lieu d'en gagner)
+- les TMRs se ferment correctement quand la fatigue maximale est dépassée
+- le message de lancement de sort en réserve donne la description du sort
+- suppression de double-messages lors de la fermeture des TMR
+
 ## 12.0.45 - Les errements d'Astrobazzarh, encore
 
 - La difficulté des méditations n'augmente plus en cas de réussite et d'échec normal
diff --git a/module/actor.js b/module/actor.js
index 8dfdc1d2..b5fc7302 100644
--- a/module/actor.js
+++ b/module/actor.js
@@ -279,30 +279,34 @@ export class RdDActor extends RdDBaseActorSang {
   /* -------------------------------------------- */
   async dormirChateauDormant() {
     if (!ReglesOptionnelles.isUsing("chateau-dormant-gardien") || !this.system.sommeil || this.system.sommeil.nouveaujour) {
-      const message = {
-        whisper: ChatUtility.getOwners(this),
-        content: ""
-      };
-
-      await this._recuperationSante(message)
-      await this._recupereMoralChateauDormant(message)
-      await this._recupereChance()
-      await this.transformerStress()
-      await this.retourSeuilDeReve(message)
-      await this.setBonusPotionSoin(0)
-      await this.retourSust(message)
-      await this.$perteReveEnchantementsChateauDormants()
-      await this.$suppressionLancementsSort()
-      await RdDCoeur.applyCoeurChateauDormant(this, message)
-      if (message.content != "") {
-        message.content = `A la fin Chateau Dormant, ${message.content}<br>Un nouveau jour se lève`;
-        ChatMessage.create(message);
-      }
-      await this.resetInfoSommeil();
+      await this.$dormirChateauDormant();
       setTimeout(() => this.sheet.render(), 20)
     }
   }
 
+  async $dormirChateauDormant() {
+    const message = {
+      whisper: ChatUtility.getOwners(this),
+      content: ""
+    };
+
+    await this._recuperationSante(message);
+    await this._recupereMoralChateauDormant(message);
+    await this._recupereChance();
+    await this.transformerStress();
+    await this.retourSeuilDeReve(message);
+    await this.setBonusPotionSoin(0);
+    await this.retourSust(message);
+    await this.$perteReveEnchantementsChateauDormants();
+    await this.$suppressionLancementsSort();
+    await RdDCoeur.applyCoeurChateauDormant(this, message);
+    if (message.content != "") {
+      message.content = `A la fin Chateau Dormant, ${message.content}<br>Un nouveau jour se lève`;
+      ChatMessage.create(message);
+    }
+    await this.resetInfoSommeil();
+  }
+
   async resetInfoSommeil() {
     await this.update({
       'system.sommeil': {
@@ -457,11 +461,9 @@ export class RdDActor extends RdDBaseActorSang {
       ChatMessage.create(message);
     }
     if (options.chateauDormant) {
-      await this.dormirChateauDormant();
-    }
-    else {
-      setTimeout(() => this.sheet.render(), 20)
+      await this.$dormirChateauDormant();
     }
+    setTimeout(() => this.sheet.render(), 20)
   }
 
   async reveilReveDeDragon(message, heures) {
@@ -541,7 +543,6 @@ export class RdDActor extends RdDBaseActorSang {
       max = Math.floor(max / 2);
     }
     const manquant = max - this.system.sante.endurance.value;
-
     if (manquant > 0) {
       await this.santeIncDec("endurance", manquant);
       message.content += `Vous récuperez ${manquant} points d'endurance. `;
@@ -558,7 +559,6 @@ export class RdDActor extends RdDBaseActorSang {
       }
       fatigue = Math.max(fatigueMin, this._calculRecuperationSegment(fatigue))
       await this.update({ 'system.sante.fatigue.value': fatigue });
-      await new Promise(resolve => setTimeout(resolve, 200)); 
       if (fatigue == 0) {
         message.content += "Vous êtes complêtement reposé. ";
       }