diff --git a/module/rdd-compendium-organiser.js b/module/rdd-compendium-organiser.js
index 7ee331a6..1bc56339 100644
--- a/module/rdd-compendium-organiser.js
+++ b/module/rdd-compendium-organiser.js
@@ -10,7 +10,7 @@ const typeDisplayName = {
   "competence": "Compétence",
   "herbe": "Plante",
   "ingredient": "Ingrédient",
-  "queue": "Queue de dragon",
+  "queue": "Queue de Dragon",
   "ombre": "Ombre de Thanatos",
   "souffle": "Souffle de Dragon",
   "tete": "Tête de Dragon",
@@ -24,7 +24,7 @@ const typeDisplayName = {
   "tarot": "Carte de tarot draconique",
   "tache": "Tâche",
   "meditation": "Méditation",
-  "musique": "Morceau de musique",
+  "musique": "Mélodie",
   "chant": "Chanson",
   "creature": "Créature",
   "entite": "Entité",
@@ -40,12 +40,12 @@ export class RddCompendiumOrganiser {
     console.log('onRenderCompendium', compendium, html, data);
     let pack = compendium.collection
     if (pack.metadata.system === 'foundryvtt-reve-de-dragon') {
-      const content = await pack.getContent();
-
       html.find('.directory-item').each((i, element) => {
-        let entity = pack.get(element.dataset.documentId);
-        if (entity?.entity === 'Actor' || entity?.entity === 'Item') {
-          const typeName = typeDisplayName[entity.data.type] ?? Misc.upperFirst(entity.data.type);
+        const entity = pack.get(element.dataset.documentId);
+        const entityName = entity?.documentName;
+        if (entityName === 'Actor' || entityName === 'Item') {
+          const entityType = entity.data.type;
+          const typeName = typeDisplayName[entityType] ?? Misc.upperFirst(entitytype);
           RddCompendiumOrganiser.insertEntityType(element, typeName);
         }
       });