diff --git a/module/actor/export-scriptarium/export-scriptarium.js b/module/actor/export-scriptarium/export-scriptarium.js
index 088f693f..2e048865 100644
--- a/module/actor/export-scriptarium/export-scriptarium.js
+++ b/module/actor/export-scriptarium/export-scriptarium.js
@@ -65,7 +65,6 @@ export class ExportScriptarium {
   getActorLine(actor) {
     const context = Mapping.prepareContext(actor)
     return this.mapping.map(it => it.getter(actor, context))
-      //.map(it => JSON.stringify(it))
       .map(it => this.$escapeQuotes(it))
       .map(it => it.replaceAll("\n", " ").replaceAll("\r", ""))
   }
diff --git a/module/item-competence.js b/module/item-competence.js
index b25ea07f..25c6659d 100644
--- a/module/item-competence.js
+++ b/module/item-competence.js
@@ -1,4 +1,5 @@
 import { Grammar } from "./grammar.js";
+import { RdDItem } from "./item.js";
 import { Misc } from "./misc.js";
 
 const competenceTroncs = [["Esquive", "Dague", "Corps à corps"],
@@ -23,12 +24,12 @@ const limitesArchetypes = [
 ];
 
 /* -------------------------------------------- */
-const categoriesCompetences = {
+export const CATEGORIES_COMPETENCES = {
   "generale": { base: -4, label: "Générales" },
   "particuliere": { base: -8, label: "Particulières" },
   "specialisee": { base: -11, label: "Spécialisées" },
   "connaissance": { base: -11, label: "Connaissances" },
-  "draconic": { base: -11, label: "Draconics" },
+  "draconic": { base: -11, label: "Draconic" },
   "melee": { base: -6, label: "Mêlée" },
   "tir": { base: -8, label: "Tir" },
   "lancer": { base: -8, label: "Lancer" }
@@ -48,16 +49,14 @@ function _buildCumulXP() {
 const competence_xp_cumul = _buildCumulXP();
 
 export class RdDItemCompetence extends Item {
-  /* -------------------------------------------- */
-  static getCategories() {
-    return categoriesCompetences;
-  }
   /* -------------------------------------------- */
   static getLabelCategorie(category) {
-    return categoriesCompetences[category].label;
+    return CATEGORIES_COMPETENCES[category].label;
   }
   /* -------------------------------------------- */
-  static getNiveauBase(category, categories = categoriesCompetences) {
+  /* -------------------------------------------- */
+  static getNiveauBase(category, itemType) {
+    let categories = RdDItem.getCategories(itemType)
     return categories[category]?.base ?? 0;
   }
 
@@ -191,7 +190,7 @@ export class RdDItemCompetence extends Item {
 
   /* -------------------------------------------- */
   static isNiveauBase(item) {
-    return Number(item.system.niveau) == RdDItemCompetence.getNiveauBase(item.system.categorie, item.getCategories());
+    return Number(item.system.niveau) == RdDItemCompetence.getNiveauBase(item.system.categorie, item.type);
   }
 
   /* -------------------------------------------- */
diff --git a/module/item-competencecreature.js b/module/item-competencecreature.js
index 19ebf2c7..7e1ab4b5 100644
--- a/module/item-competencecreature.js
+++ b/module/item-competencecreature.js
@@ -2,7 +2,7 @@
 import { ITEM_TYPES } from "./item.js";
 import { RdDCombatManager } from "./rdd-combat.js";
 
-const categories = {
+export const CATEGORIES_COMPETENCES_CREATURES = {
   "generale": { base: 0, label: "Générale" },
   "naturelle": { base: 0, label: "Arme naturelle" },
   "melee": { base: 0, label: "Mêlée" },
@@ -15,10 +15,6 @@ const categories = {
 /* -------------------------------------------- */
 export class RdDItemCompetenceCreature extends Item {
 
-  static getCategories() {
-    return categories;
-  }
-
   /* -------------------------------------------- */
   static setRollDataCreature(rollData) {
     rollData.carac = { "carac_creature": { label: rollData.competence.name, value: rollData.competence.system.carac_value } }
diff --git a/module/item-sheet.js b/module/item-sheet.js
index a9292fbb..93e3a6c5 100644
--- a/module/item-sheet.js
+++ b/module/item-sheet.js
@@ -12,7 +12,7 @@ import { SystemCompendiums } from "./settings/system-compendiums.js";
 import { Misc } from "./misc.js";
 import { RdDTimestamp } from "./time/rdd-timestamp.js";
 import { RdDItemCompetenceCreature } from "./item-competencecreature.js";
-import { ITEM_TYPES } from "./item.js";
+import { ITEM_TYPES, RdDItem } from "./item.js";
 
 /**
  * Extend the basic ItemSheet for RdD specific items
@@ -107,7 +107,7 @@ export class RdDItemSheet extends ItemSheet {
     }
 
     const competences = await SystemCompendiums.getCompetences('personnage');
-    formData.categories = this.item.getCategories()
+    formData.categories = RdDItem.getCategories(this.item.type)
     if (this.item.type == 'tache' || this.item.type == 'livre' || this.item.type == 'meditation' || this.item.type == 'oeuvre') {
       formData.caracList = foundry.utils.duplicate(game.model.Actor.personnage.carac)
       formData.caracList["reve-actuel"] = foundry.utils.duplicate(game.model.Actor.personnage.reve.reve)
@@ -258,7 +258,7 @@ export class RdDItemSheet extends ItemSheet {
 
     if (this.item.isCompetence()) {
       const categorie = event.currentTarget.value;
-      const level = RdDItemCompetence.getNiveauBase(categorie, this.item.getCategories());
+      const level = RdDItemCompetence.getNiveauBase(categorie, this.item.type);
       this.item.system.base = level;
       this.html.find('[name="system.base"]').val(level);
     }
diff --git a/module/item.js b/module/item.js
index fe6d25ad..b45373e2 100644
--- a/module/item.js
+++ b/module/item.js
@@ -6,8 +6,8 @@ import { RdDTimestamp } from "./time/rdd-timestamp.js";
 import { RdDUtility } from "./rdd-utility.js";
 import { SystemCompendiums } from "./settings/system-compendiums.js";
 import { RdDRaretes } from "./item/raretes.js";
-import { RdDItemCompetence } from "./item-competence.js";
-import { RdDItemCompetenceCreature } from "./item-competencecreature.js";
+import { CATEGORIES_COMPETENCES } from "./item-competence.js";
+import { CATEGORIES_COMPETENCES_CREATURES } from "./item-competencecreature.js";
 
 export const ACTOR_TYPES = {
   personnage: 'personnage',
@@ -172,9 +172,11 @@ export class RdDItem extends Item {
   static getItemTypesInventaire(mode = 'materiel') {
     return typesInventaire[mode ?? 'materiel']
   }
+
   static getItemTypesDraconiques() {
     return typesObjetsDraconiques;
   }
+
   static getItemTypesEnvironnement() {
     return typesEnvironnement;
   }
@@ -183,6 +185,16 @@ export class RdDItem extends Item {
     return typesObjetsOeuvres
   }
 
+  static getCategories(itemType) {
+    switch (itemType) {
+      case ITEM_TYPES.competence:
+        return CATEGORIES_COMPETENCES
+      case ITEM_TYPES.competencecreature:
+        return CATEGORIES_COMPETENCES_CREATURES
+    }
+    return {}
+  }
+
   constructor(docData, context = {}) {
     if (!context.rdd?.ready) {
       foundry.utils.mergeObject(context, { rdd: { ready: true } });
@@ -262,13 +274,6 @@ export class RdDItem extends Item {
   isPresentDansMilieux(milieux) {
     return this.getEnvironnements(milieux).length > 0
   }
-  getCategories() {
-    switch (this.type) {
-      case ITEM_TYPES.competence: return RdDItemCompetence.getCategories()
-      case ITEM_TYPES.competencecreature: return RdDItemCompetenceCreature.getCategories()
-    }
-    return {}
-  }
 
   getEnvironnements(milieux = undefined) {
     const environnements = this.isInventaire() ? this.system.environnement : undefined;