diff --git a/module/actor.js b/module/actor.js
index 5ee13feb..dec691aa 100644
--- a/module/actor.js
+++ b/module/actor.js
@@ -313,15 +313,13 @@ export class RdDActor extends Actor {
   /* -------------------------------------------- */
   async deleteSortReserve(sortReserve) {
     let reserve = duplicate(this.data.data.reve.reserve);
-    let len = reserve.list.length;
-    let i = 0;
-    let newTable = [];
-    for (i = 0; i < len; i++) {
-      if (reserve.list[i].coord != sortReserve.coord && reserve.list[i].sort.name != sortReserve.sort.name)
-        newTable.push(reserve.list[i]);
-    }
-    if (newTable.length != len) {
-      reserve.list = newTable;
+    let tmr = TMRUtility.getTMR(sortReserve.coord);
+    let index = reserve.list.findIndex(tmr.type == 'fleuve'
+        ? sort => (TMRUtility.getTMR(sort.coord).type == 'fleuve' && sort.sort.name == sortReserve.sort.name)
+        : sort => (sort.coord == sortReserve.coord && sort.sort.name == sortReserve.sort.name)
+    );
+    if (index >=0 )    {
+      reserve.list.splice(index,1);
       await this.update({ "data.reve.reserve": reserve });
     }
   }
diff --git a/module/grammar.js b/module/grammar.js
index e75bdc77..7a35cebc 100644
--- a/module/grammar.js
+++ b/module/grammar.js
@@ -26,7 +26,7 @@ export class Grammar {
 
   /* -------------------------------------------- */
   static articleDetermine(genre) {
-    switch (toLowerCaseNoAccent(genre)) {
+    switch (Grammar.toLowerCaseNoAccent(genre)) {
       case 'f': case 'feminin': return 'la';
       case 'p': case 'mp': case 'fp': case 'pluriel': return 'les';
       default:
@@ -35,8 +35,8 @@ export class Grammar {
   }
   
   /* -------------------------------------------- */
-  static articleIndétermine(genre) {
-    switch (toLowerCaseNoAccent(genre)) {
+  static articleIndetermine(genre) {
+    switch (Grammar.toLowerCaseNoAccent(genre)) {
       case 'f': case 'feminin': return 'une';
       case 'p': case 'fp': case 'mp': case 'pluriel': return 'des';
       case 'n': case 'neutre': return 'du'
@@ -58,7 +58,7 @@ export class Grammar {
    * @param  {...any} mots 
    */
   static accord(genre, ...mots) {
-    switch (toLowerCaseNoAccent(genre)) {
+    switch (Grammar.toLowerCaseNoAccent(genre)) {
       default:
       case 'n': case 'neutre':
       case 'm': case 'masculin': return mots[0];
diff --git a/templates/casetmr-specific-list.html b/templates/casetmr-specific-list.html
index ccedfd1f..48be5d5b 100644
--- a/templates/casetmr-specific-list.html
+++ b/templates/casetmr-specific-list.html
@@ -5,8 +5,8 @@
 <option value="maitrisee">Case humide maitrisée (Quête des Eaux)</option>
 <option value="fermeture">Fermeture cité</option>
 <option value="pont-impraticable">Pont impraticable</option>
-<option value="desorientation">Désoriantation</option>
-<option value="periple">Periple</option>
+<option value="desorientation">Désorientation</option>
+<option value="periple">Périple</option>
 <option value="conquete">Conquête</option>
 <option value="pelerinage">Pèlerinage</option>
 <option value="present-cites">Présents des cités</option>