Trappings for careers -> finished

compendium/wfrp4e.careers.json

@@ -2125,107 +2125,224 @@
 		},
 		{
 			"id": "Troll Slayer",
-			"name": "Tueur de Trolls"
+			"name": "Tueur de Trolls",
+			"trappings": [
+				"Hache",
+				"Flasque d'alcool",
+				"Honte",
+				"Tatouages"
+			]			
 		},
 		{
 			"id": "Troubadour",
-			"name": "Troubadour"
+			"name": "Troubadour",
+			"trappings": [
+				"Animal dressé",
+				"Nécessaire d'écriture"
+			]			
 		},
 		{
 			"id": "Troupe Leader",
-			"name": "Chef de Troupe"
+			"name": "Chef de Troupe",
+			"trappings": [
+				"Chevaux de trait et wagon de troupe",
+				"Garde robe de costumes et perruques",
+				"Troupes de comédiens"
+			]			
 		},
 		{
 			"id": "Vagabond",
-			"name": "Vagabond"
+			"name": "Vagabond",
+			"trappings": [
+				"Sac à dos",
+				"Sac de couchage",
+				"Biens d'une valeur de 2d10 sous",
+				"Tente"
+			]			
 		},
 		{
 			"id": "Village Elder",
-			"name": "Doyen"
+			"name": "Doyen",
+			"trappings": [
+				"Le respect du village"
+			]			
 		},
 		{
 			"id": "Villager",
-			"name": "Villageois"
+			"name": "Villageois",
+			"trappings": [
+				"Pourpoint de cuir",
+				"Arme à 1 main (Hache)",
+				"Outils selon profession"
+			]			
 		},
 		{
 			"id": "Wandering Trader",
-			"name": "Négociant itinérant"
+			"name": "Négociant itinérant",
+			"trappings": [
+				"Cheval de trait et chariot fermé",
+				"Biens une valeur de 5d10 CO",
+				"50 pistoles d'argent"
+			]			
 		},
 		{
 			"id": "Warden",
 			"name": "Intendant",
-			"description": ""
+			"description": "",
+			"trappings": [
+				"Arme à 1 main ou Arc avec 10 flèches",
+				"Cheval de sell avec fontes et selle",
+				"Veste de cuir"
+			]			
 		},
 		{
 			"id": "Warlock",
-			"name": "Démoniste"
+			"name": "Démoniste",
+			"trappings": [
+				"Robes",
+				"Crânes"
+			]			
 		},
 		{
 			"id": "Warrior Priest",
-			"name": "Prêtre Guerrier"
+			"name": "Prêtre Guerrier",
+			"trappings": [
+				"Cuirasse",
+				"Arme (Au choix)"
+			]			
 		},
 		{
 			"id": "Watch Captain",
 			"name": "Capitaine de Milice",
-			"description": ""
+			"description": "",
+			"trappings": [
+				"Cheval de selle avec selle et matériel",
+				"Chapeau de qualité",
+				"Arme de qualité",
+				"Insigne du rang (de qualité)"
+			]			
 		},
 		{
 			"id": "Watch Recruit",
 			"name": "Recrue de la Milice",
-			"description": ""
+			"description": "",
+			"trappings": [
+				"Arme à 1 main",
+				"Veste de cuir",
+				"Uniforme"
+			]			
 		},
 		{
 			"id": "Watch Sergeant",
 			"name": "Sergent de Milice",
-			"description": ""
+			"description": "",
+			"trappings": [
+				"Cuirasse",
+				"Casque",
+				"Insigne du rang"
+			]			
 		},
 		{
 			"id": "Watchman",
 			"name": "Milicien",
-			"description": ""
+			"description": "",
+			"trappings": [
+				"Lanterne avec perche",
+				"Lampe à Huile",
+				"Insigne de cuivre"
+			]			
 		},
 		{
 			"id": "Witch",
-			"name": "Sorcier sauvage"
+			"name": "Sorcier sauvage",
+			"trappings": [
+				"Baton de combat",
+				"Sac",
+				"Assortiment d'herbes",
+				"Outils de la profession (Herboriste)"
+			]			
 		},
 		{
 			"id": "Witch Hunter",
-			"name": "Répurgateur"
+			"name": "Répurgateur",
+			"trappings": [
+				"Arbalète à répétition ou Pistolet",
+				"Chapeau (Henin)",
+				"Veste de cuir",
+				"Cheval de selle avec fontes et selles",
+				"Corde",
+				"Epée d'argent"
+			]			
 		},
 		{
 			"id": "Witchfinder General",
-			"name": "Répurgateur vétéran"
+			"name": "Répurgateur vétéran",
+			"trappings": [
+				"Vêtements de cour de qualité",
+				"Répurgateurs subordonnés"
+			]			
 		},
 		{
 			"id": "Wizard",
 			"name": "Sorcier",
-			"description": ""
+			"description": "",
+			"trappings": [
+				"Licence de Magie"
+			]			
 		},
 		{
 			"id": "Wizard Lord",
 			"name": "Seigneur Sorcier",
-			"description": ""
+			"description": "",
+			"trappings": [
+				"Apprenti",
+				"Bibliothèque (Magie)",
+				"Atelier (Magie)"
+			]			
 		},
 		{
 			"id": "Wizard's Apprentice",
 			"name": "Apprenti Sorcier",
-			"description": ""
+			"description": "",
+			"trappings": [
+				"Grimoire",
+				"Bâton"
+			]			
 		},
 		{
 			"id": "Wrecker",
-			"name": "Naufrageur"
+			"name": "Naufrageur",
+			"trappings": [
+				"Arme à 1 main (Crochet)",
+				"Veste de cuir",
+				"Lampe tempête et Huile"
+			]			
 		},
 		{
 			"id": "Wrecker Captain",
-			"name": "Capitaine Naufrageur"
+			"name": "Capitaine Naufrageur",
+			"trappings": [
+				"Flotte de bateaux fluviaux et équipages de naufrageurs",
+				"Pinte de bière",
+				"Menottes"
+			]			
 		},
 		{
 			"id": "Wyrd",
-			"name": "Devin"
+			"name": "Devin",
+			"trappings": [
+				"Sac à dos",
+				"Manteau avec nombreuses poches",
+				"Charme de chance"
+			]			
 		},
 		{
 			"id": "Zealot",
-			"name": "Zélote"
+			"name": "Zélote",
+			"trappings": [
+				"Fléau",
+				"Robes en lambeaux"
+			]			
 		}
 	]
 }

fr.json

@@ -557,6 +557,66 @@
     "Soldiers": "Soldats",
     "Theology": "Théologie",
     "Tinker": "Bricoleur", 
+    "Dark Magic": "Magie Noire",
+    "Warfare": "Guerre",
+    "Any Arcane Lore": "Au choix",
+    "Battle": "Bataille",
+    "battle": "Bataille",
+    "Witches": "Sorcières",
+    "Witchery": "Sorcellerie",
+    "Criminals": "Criminels",
+    "Speeches": "Discours",
+    "Daemonology": "Démonologie",
+    "any": "Au choix",
+    "Servants": "Serviteurs",
+    "Geography": "Géographie",
+    "Rural or Urban": "Rural ou Urbain",
+    "Throwing": "Lancer",
+    "Engineer": "Ingénieur",
+    "Beasts": "Bêtes sauvages",
+    "Animals": "Animaux",
+    "Hunter": "Chasseur",
+    "Medicine": "Médecine",
+    "Scholar": "Etudes",
+    "Guilders": "Guildes",
+    "Drum or Fife": "Tambour ouf Flute",
+    "Smuggler": "Contrebandier",
+    "Wreckers": "Naufrageurs",
+    "Underground or Urban": "Sous-sol ou Urbain",
+    "Crossbow Pistol": "Arbalète à répétition",
+    "Prophecy": "Prophéties",
+    "Astrology": "Astrologie",
+    "Genealogy": "Généalogie",
+    "Fortune Telling": "Bonne aventure",
+    "Beastmen": "Hommes Bêtes",
+    "Outlaws": "Hors-la-loi",
+    "Boatbuilder": "Charpentier de marine",
+    "Marshes": "Marais",
+    "Estalian or Tilean": "Estalien ou Tiléen",
+    "Two-handed": "A deux mains",
+    "The Empire": "Empire",
+    "Icons": "Icones",
+    "Rhetoric": "Rétorique",
+    "Cultists": "Cultistes",
+    "Fight": "Combat",
+    "Flail or Two-handed": "Fléau ou A deux mains",
+    "Anatomy": "Anatomie",
+    "Wrecks": "Epaves",
+    "Barber": "Barbier",
+    "Miner": "Mineur",
+    "Explosives": "Explosifs",
+    "Art Supplies": "Fournitures artistiques",
+    "Taste or Touch": "Gouter ou Toucher",
+    "Apothecary": "Apothicaire",
+    "Knightly Order": "Ordre de Chevalerie",
+    "Sickle": "Faucille",
+    "Taste": "Gout",
+    "Charms": "Charmes",
+    "Spirits": "Esprits",
+    "Hedgecraft": "Magie Sauvage",
+    "Woodlands": "Forêts",
+    "Giants": "Géants",
+    "Thrown": "Lancer",
     
     "Silver": "Argent",
     "Gold": "Or",

module.json

@@ -2,7 +2,7 @@
   "name": "WH4-fr-translation",
   "title": "Traduction du module WH4 en Français.",
   "description": "La traduction du module WH4.",
-  "version": "0.30",
+  "version": "0.31",
   "minimumCoreVersion" : "0.5.1",
   "author": "LeRatierBretonnien",
   "esmodules": ["babele-register.js"],