Translate creatures traitsé

babele-register.js

@@ -233,8 +233,34 @@ Hooks.once('init', () => {
         }
         return talents_list;      
       },
-      "bestiary_traits": (value) => {
+      "bestiary_traits": (beast_traits, translations) => {
-        console.log("Traits converter is calle d!!!!");
+        var compendium = game.packs.find(p => p.collection === 'wfrp4e.traits');
+        for (let trait_en of beast_traits)
+        { 
+          var nbt = "";
+          var special = "";
+          var name_en = trait_en.name.trim(); // strip \r in some traits name
+          if ( name_en.includes("Tentacles") ) { // Process specific Tentacles case
+            var re  = /(.d*)x Tentacles/i;
+            var res = re.exec( name_en );
+            nbt = res[1] + "x ";
+            name_en = "Tentacles";
+          } else if ( name_en.includes("(") && name_en.includes(")") ) { // Then process specific traits name with (xxxx) inside
+              var re  = /(.*) \((.*)\)/i;
+              var res = re.exec( name_en );
+              name_en = res[1]; // Get the root traits name
+              special = " (" + res[2] + ")"; // And the special keyword
+          }
+          var trait_fr = compendium.translate( { name: name_en } );
+          //console.log(">>>>> Trait ?", name_en, nbt, trait_fr.name);
+          trait_en.name = nbt + trait_fr.name + special;
+          trait_en.data.description.value = trait_fr.data.description.value;
+          if ( isNaN(trait_en.data.specification.value) ) { // This is a string, so translate it
+            //console.log("Translating : ", trait_en.data.specification.value);            
+            trait_en.data.specification.value = game.i18n.localize(trait_en.data.specification.value);            
+          }
+        }
+        return beast_traits;
       },
       // To avoid duplicateing class for all careers
       "generic_localization": (value) => { 

fr.json

@@ -705,6 +705,14 @@
     "Very Hard (-30)": "Difficile (-30)",
     "Difficulty": "Difficulté",
     
+    "Very Easy" : "Très facile",
+    "Easy": "Facile",
+    "Average": "Accessible",
+    "Challenging": "Intermédiaire",
+    "Difficult": "Complexe",
+    "Hard": "Dur",
+    "Very Hard": "Difficile",
+    
     "Weapon Skill": "Capacité de Combat",
     "Ballistic Skill": "Capacité de Tir",    
     "Strength": "Force",
@@ -764,6 +772,20 @@
     "SPEC.Enormous" : "Enorme",
     "SPEC.Monstrous" : "Monstrueuse",
 
+    "Tiny" : "Minuscule",
+    "Little" : "Très petite",
+    "Small" : "Petit",
+    "Average" : "Moyenne",
+    "Large" : "Grande",
+    "Enormous" : "Enorme",
+    "Monstrous" : "Monstrueuse",
+    "Major": "Majeur", 
+    "Minor": "Mineur",
+    "Living": "Vivant",
+    "Everything" : "Tout",
+    "Drunken Vomit": "Vomi Alcoolisé",
+    "Thin People": "Gens maigres",
+    
     "NAME.BP" : "Sous de Cuivre",
     "NAME.SS" : "Pistole d'Argent",
     "NAME.GC" : "Couronne d'Or",

module.json

@@ -2,7 +2,7 @@
   "name": "WH4-fr-translation",
   "title": "Traduction du module WH4 en Français.",
   "description": "La traduction du module WH4.",
-  "version": "0.56",
+  "version": "0.57",
   "minimumCoreVersion" : "0.5.1",
   "compatibleCoreVersion": "0.5.5",
   "author": "LeRatierBretonnien",

tools/foundry_wh4_bestiary_french.lua

@@ -55,9 +55,9 @@ while line do
   end
   if not sel_beastfr then print(">>>>>>>>>>>>>>> NO BEAST !!!", beast.name) end
   
-  local uniq = io.open(beast.name .. ".json", "w+")
+  --local uniq = io.open(beast.name .. ".json", "w+")
-  uniq:write(line)
+  --uniq:write(line)
-  uniq:close()
+  --uniq:close()
   
   --print(beast.name, beast.items)
   if beast.items then 
@@ -73,10 +73,11 @@ while line do
           if traitdata.id == trim1(name) then    
             found = true
             --local newtrait = { }
-            traitbeast.id = trim1(traitbeast.name)
+            --traitbeast.id = trim1(traitbeast.name)
+            traitbeast._id = nil            
             traitbeast.name = trim1(traitdata.name)
-            if traitbeast.data.biography then 
+            if traitbeast.data.description then 
-              traitbeast.data.biography.value = traitdata.description
+              traitbeast.data.description.value = traitdata.description
             end
             if SIZE2FR[traitbeast.data.specification.value] then 
               traitbeast.data.specification.value = SIZE2FR[traitbeast.data.specification.value]
@@ -92,9 +93,9 @@ while line do
         end
       end
     end    
-    sel_beastfr.items = beast.items
+    --sel_beastfr.items = beast.items
     --sel_beastfr.items = myitems 
-    --sel_beastfr.items = nil
+    sel_beastfr.items = nil
   end
   line = f1:read()
 end