Enhance auto-translate again

babele-register.js

@@ -68,7 +68,16 @@ Hooks.once('init', () => {
           talents_list[i] = transl;
         }
         return talents_list;      
-      }
+      },
+      // To avoid duplicateing class for all careers
+      "career_class": (value) => { 
+        return game.i18n.localize( value.trim() );
+      },
+      // Search back in careers the translated name of the groupe (as it is the name of the level career itself)
+      "career_careergroup": (value) => { 
+        var compendium = game.packs.find(p => p.collection === 'wfrp4e.careers');
+        return compendium.i18nName( value );
+      }      
     });      
   }
   

compendium/wfrp4e.careers.json

@@ -8,6 +8,14 @@
     "talents": {
       "path": "data.talents",
       "converter": "career_talents"
+    },
+    "class": {
+      "path": "data.class.value",
+      "converter": "career_class"
+    },
+    "careergroup": {
+      "path": "data.careergroup.value",
+      "converter": "career_careergroup"
     }
   },
 	"entries": [

fr.json

@@ -551,7 +551,18 @@
     "Knighty Order": "Ordre chevaleresque",
     "Guilder": "Guilde",
     "Soldiers": "Soldats",
+    
     "Silver": "Argent",
     "Gold": "Or",
-    "Brass": "Bronze"
+    "Brass": "Bronze",
+    
+    "Academics": "Lettrés",
+    "Burgher": "Citadins",
+    "Rogues": "Roublards", 
+    "Riverfolk": "Riverains",
+    "Peasants": "Ruraux",
+    "Warrior": "Guerriers",
+    "Ranger": "Itinérants",
+    "Courtier": "Courtisans"
+    
 }

module.json

@@ -2,7 +2,7 @@
   "name": "WH4-fr-translation",
   "title": "Traduction du module WH4 en Français.",
   "description": "La traduction du module WH4.",
-  "version": "0.19",
+  "version": "0.20",
   "minimumCoreVersion" : "0.5.1",
   "author": "LeRatierBretonnien",
   "esmodules": ["babele-register.js"],