Algn with v6.4.0

compendium/wfrp4e-core.talents.json

@@ -48,7 +48,7 @@
       "description": "<p>L’un de vos cinq sens principaux est particulièrement développé, vous permettant de repérer ce qui échappe à d’autres. Vous pouvez effectuer des Tests de Perception pour détecter des détails normalement imperceptibles grâce au sens associé, déterminés par le MJ. Cela peut être : voir un aigle au-delà du champ visuel de tout le monde, sentir un poison presque inodore, entendre la respiration d’une souris immobile dans un mur, percevoir une lettre effacée dans une gravure, ou déceler que deux bières d’un même brasseur ont été tirées de deux tonneaux différents.</p>",
       "effects": [],
       "id": "Acute Sense",
-      "name": "Sens aiguisé (Sens)",
+      "name": "Sens aiguisé",
       "tests": "Perception (Sens)"
     },
     {
@@ -431,7 +431,7 @@
       "description": "<p>Par accident ou à dessein, vous avez cédé une partie de votre âme à l’un des Dieux Sombres, et pouvez à présent pratiquer les infâmes magies du Chaos. Votre chef de la Ruine vous confère immédiatement l’accès à un seul Sort du Domaine choisi (le plus souvent les Domaines de Nurgle, Slaanesh ou Tzeentch) et vous gagnez un Point de Corruption lorsque le Sort s’insinue dans votre esprit, pour ne plus jamais en sortir.<p>Lorsque vous prenez ce Talent, qui coûte à chaque fois 100 PX, vous apprenez un autre Sort du Domaine choisi et gagnez un Point de Corruption. Pour plus d’informations sur les Sorts disponibles, voir le <strong>Chapitre 8 : Magie</strong>. Dans des conditions normales, vous ne pouvez connaître qu’un seul Savoir de Magie chaotique.</p>",
       "effects": [],
       "id": "Chaos Magic",
-      "name": "Magie du Chaos (Domaine)",
+      "name": "Magie du Chaos",
       "tests": ""
     },
     {
@@ -550,7 +550,7 @@
       "description": "<p>Vous possédez un vrai talent créatif. Ajoutez la Compétence Métier associée à n’importe quelle Carrière que vous entamez. Si la Compétence Métier est déjà incluse dans votre Carrière, vous pouvez à la place acheter la Compétence pour 5 PX de moins par Augmentation.</p>",
       "effects": [],
       "id": "Craftsman",
-      "name": "Maître artisan (Métier)",
+      "name": "Maître artisan",
       "tests": "Métier (Au choix)"
     },
     {
@@ -696,7 +696,7 @@
       "description": "<p>Vous pouvez vous intégrer socialement au groupe choisi, tant que vous vous habillez et vous comportez de façon appropriée. Voici des exemples de groupes sociaux pour ce Talent : Criminels, Cultistes, Guildes, Nobles, Érudits, Serviteurs et Soldats. Si vous ne possédez pas le Talent, ceux qui le possèdent remarquent votre gêne dans un environnement non familier. Cela concerne principalement l’interprétation du Personnage, mais peut conférer un bonus aux Tests de Sociabilité à la discrétion du MJ.</p>",
       "effects": [],
       "id": "Etiquette",
-      "name": "Savoir-vivre (Groupe Social)",
+      "name": "Savoir-vivre",
       "tests": "Charme et Ragot (Groupe social)"
     },
     {
@@ -717,7 +717,7 @@
       "description": "<p>Vous êtes suffisamment courageux ou fou pour que la peur de certains ennemis ne soit qu’un lointain souvenir. Avec un seul Test de <strong>Calme Accessible (+20)</strong>, vous pouvez ignorer les effets d’@Compendium[wfrp4e-core.skills.I0yPc4PH5erWJLmu], de @Compendium[wfrp4e-core.traits.pTorrE0l3VybAbtn]{Peur} ou de @Compendium[wfrp4e-core.traits.kJNAY1YRaCy9IgmT]{Terreur} de l’ennemi spécifié quand vous le rencontrez. Les ennemis courants comprennent les hommes-bêtes, les peaux-vertes, les hors-la-loi, les vampires, les gardes et les Sorciers dissidents.</p>",
       "effects": [],
       "id": "Fearless",
-      "name": "Sans peur (Ennemi)",
+      "name": "Sans peur",
       "tests": "Calme pour vous opposer à l’Intimidation, la Peur et la Terreur de votre Ennemi"
     },
     {
@@ -938,7 +938,7 @@
       "description": "<p>Vous êtes consumé par la @Compendium[wfrp4e-core.psychologies.5hH73j2NgPdsLCZN]{haine} pour quelque chose dans le Vieux Monde. Chaque fois que vous prenez ce Talent, vous développez une certaine haine envers un nouveau groupe. Voici quelques exemples de groupes que vous pouvez haïr : hommes-bêtes, peaux-vertes, monstres, hors-la-loi, sigmarites, morts-vivants, Sorciers dissidents.</p>",
       "effects": [],
       "id": "Hatred",
-      "name": "Haine (Groupe)",
+      "name": "Haine",
       "tests": "Force Mentale (Groupe à combattre))"
     },
     {
@@ -1563,7 +1563,7 @@
       "description": "<p>Votre forte constitution vous permet de survivre plus facilement à une menace spécifique. Vous pouvez réussir automatiquement le premier Test pour résister à la menace spécifiée, telle que Magie, Poison, Maladie, Mutation, à chaque séance de jeu. Si le DR requis est important, utilisez votre Bonus d’Endurance comme DR pour le Test.</p>",
       "effects": [],
       "id": "Resistance (Menace)",
-      "name": "Résistance",
+      "name": "Résistance (Menace)",
       "tests": "Tous ceux pour résister à la Menace associée"
     },
     {
@@ -1671,7 +1671,7 @@
       "description": "<p>Vous êtes exceptionnellement instruit, et vous possédez un niveau important de connaissances avancées dans un domaine d’études. Vous connaissez automatiquement un nombre d’informations correctes égal à votre Niveau de Savant (Savoir), au sujet d’une question pertinente sans avoir besoin de Test de Compétence Savoir. Les Tests, comme toujours, vous fourniront plus d’informations, déterminées par le MJ.</p>",
       "effects": [],
       "id": "Savant",
-      "name": "Savant (Savoir)",
+      "name": "Savant",
       "tests": "Savoir (Savoir choisi)"
     },
     {

module.json

@@ -8,7 +8,7 @@
     }
   ],
   "url": "https://www.uberwald.me/gitea/public/foundryvtt-wh4-lang-fr-fr",
-  "version": "6.4.0",
+  "version": "6.4.1",
   "esmodules": [
     "babele-register.js",
     "addon-register.js",
@@ -136,7 +136,7 @@
     }
   ],
   "manifest": "https://www.uberwald.me/gitea/public/foundryvtt-wh4-lang-fr-fr/raw/v10/module.json",
-  "download": "https://www.uberwald.me/gitea/public/foundryvtt-wh4-lang-fr-fr/archive/foundryvtt-wh4-lang-fr-6.3.12.zip",
+  "download": "https://www.uberwald.me/gitea/public/foundryvtt-wh4-lang-fr-fr/archive/foundryvtt-wh4-lang-fr-6.4.1.zip",
   "id": "wh4-fr-translation",
   "compatibility": {
     "minimum": "10",