pallando/foundryvtt-wh4-lang-fr-fr
0
0
Fork 0
forked from public/foundryvtt-wh4-lang-fr-fr
Code Pull Requests Activity

Attempt to translate benediction

Browse Source
This commit is contained in:
LeRatierBretonnien 2020-03-25 20:33:00 +01:00
parent a2cf99805b
commit 909dfbf39c
1 changed files with 20 additions and 20 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

38
compendium/wfrp4e.prayers.json
View File

@ -48,97 +48,97 @@
}, },
{ {
"id": "Blessing of Battle", "id": "Blessing of Battle",
"name": "Blessing of Battle", "name": "Bénédiction de Bataille",
"description": "<p style=\"margin: 0in; font-family: Calibri; font-size: 11.0pt; color: #231f20;\">Your target gains +10 WS.</p>" "description": "<p style=\"margin: 0in; font-family: Calibri; font-size: 11.0pt; color: #231f20;\">Your target gains +10 WS.</p>"
}, },
{ {
"id": "Blessing of Breath", "id": "Blessing of Breath",
"name": "Blessing of Breath", "name": "Bénédiction de Souffle",
"description": "<p>Your target does not need to breathe and ignores rules for suffocation.</p>" "description": "<p>Your target does not need to breathe and ignores rules for suffocation.</p>"
}, },
{ {
"id": "Blessing of Charisma", "id": "Blessing of Charisma",
"name": "Blessing of Charisma", "name": "Bénédiction de Charisme",
"description": "<p style=\"margin: 0in; font-family: Calibri; font-size: 11.0pt; color: #231f20;\">Your target gains +10 Fellowship.</p>" "description": "<p style=\"margin: 0in; font-family: Calibri; font-size: 11.0pt; color: #231f20;\">Your target gains +10 Fellowship.</p>"
}, },
{ {
"id": "Blessing of Conscience", "id": "Blessing of Conscience",
"name": "Blessing of Conscience", "name": "Bénédiction de Conscience",
"description": "<p>Your target must pass a <strong>Average (+20) Willpower</strong> Test to break any of the Strictures of your deity. If they fail, they are overcome with Shame and do not take the action.</p>" "description": "<p>Your target must pass a <strong>Average (+20) Willpower</strong> Test to break any of the Strictures of your deity. If they fail, they are overcome with Shame and do not take the action.</p>"
}, },
{ {
"id": "Blessing of Courage", "id": "Blessing of Courage",
"name": "Blessing of Courage", "name": "Bénédiction de Courage",
"description": "<p>Your target gains +10 Willpower.</p>" "description": "<p>Your target gains +10 Willpower.</p>"
}, },
{ {
"id": "Blessing of Finesse", "id": "Blessing of Finesse",
"name": "Blessing of Finesse", "name": "Bénédiction de Finesse",
"description": "<p>Your target gains +10 Dexterity.</p>" "description": "<p>Your target gains +10 Dexterity.</p>"
}, },
{ {
"id": "Blessing of Fortune", "id": "Blessing of Fortune",
"name": "Blessing of Fortune", "name": "Bénédiction de Chance",
"description": "<p>Your target’s next failed test may be rerolled. The reroll must stand.</p>" "description": "<p>Your target’s next failed test may be rerolled. The reroll must stand.</p>"
}, },
{ {
"id": "Blessing of Grace", "id": "Blessing of Grace",
"name": "Blessing of Grace", "name": "Bénédiction Grâce",
"description": "<p>Your target gains +10 Agility.</p>" "description": "<p>Your target gains +10 Agility.</p>"
}, },
{ {
"id": "Blessing of Hardiness", "id": "Blessing of Hardiness",
"name": "Blessing of Hardiness", "name": "Bénédiction de Vigueur",
"description": "<p>Your target gains +10 Toughness.</p>" "description": "<p>Your target gains +10 Toughness.</p>"
}, },
{ {
"id": "Blessing of Healing", "id": "Blessing of Healing",
"name": "Blessing of Healing", "name": "Bénédiction de Guérison",
"description": "<p>Your target heals +1 Wound.</p>" "description": "<p>Your target heals +1 Wound.</p>"
}, },
{ {
"id": "Blessing of Might", "id": "Blessing of Might",
"name": "Blessing of Might", "name": "Bénédiction de Puissance",
"description": "<p>Your target gains +10 Strength.</p>" "description": "<p>Your target gains +10 Strength.</p>"
}, },
{ {
"id": "Blessing of Protection", "id": "Blessing of Protection",
"name": "Blessing of Protection", "name": "Bénédiction de Protection",
"description": "<p>Enemies must make an <strong>Average (+20) Willpower</strong> Test to attack your target as shame wells within for considering violence. If they fail, they must choose a different target, or a different Action</p>" "description": "<p>Enemies must make an <strong>Average (+20) Willpower</strong> Test to attack your target as shame wells within for considering violence. If they fail, they must choose a different target, or a different Action</p>"
}, },
{ {
"id": "Blessing of Recuperation", "id": "Blessing of Recuperation",
"name": "Blessing of Recuperation", "name": "Bénédiction de Convalescence",
"description": "<p>Your target may reduce the duration of 1 disease with which they are afflicted by 1 day. This prayer may only be attempted once per instance of a disease per person.</p>" "description": "<p>Your target may reduce the duration of 1 disease with which they are afflicted by 1 day. This prayer may only be attempted once per instance of a disease per person.</p>"
}, },
{ {
"id": "Blessing of Righteousness", "id": "Blessing of Righteousness",
"name": "Blessing of Righteousness", "name": "Bénédiction de Droiture",
"description": "<p>Your target’s weapon counts as Magical.</p>" "description": "<p>Your target’s weapon counts as Magical.</p>"
}, },
{ {
"id": "Blessing of Savagery", "id": "Blessing of Savagery",
"name": "Blessing of Savagery", "name": "Bénédiction de Sauvagerie",
"description": "<p>When your target next inflicts a Critical Wound, roll twice and choose the best result.</p>" "description": "<p>When your target next inflicts a Critical Wound, roll twice and choose the best result.</p>"
}, },
{ {
"id": "Blessing of Tenacity", "id": "Blessing of Tenacity",
"name": "Blessing of Tenacity", "name": "Bénédiction de Tenacité",
"description": "<p>Your target may remove 1 condition.</p>" "description": "<p>Your target may remove 1 condition.</p>"
}, },
{ {
"id": "Blessing of The Hunt", "id": "Blessing of The Hunt",
"name": "Blessing of The Hunt", "name": "Bénédiction de La Chasse",
"description": "<p>Your target gains +10 Ballistic Skill.</p>" "description": "<p>Your target gains +10 Ballistic Skill.</p>"
}, },
{ {
"id": "Blessing of Wisdom", "id": "Blessing of Wisdom",
"name": "Blessing of Wisdom", "name": "Bénédiction de Sagesse",
"description": "<p>Your target gains +10 Intelligence.</p>" "description": "<p>Your target gains +10 Intelligence.</p>"
}, },
{ {
"id": "Blessing of Wit", "id": "Blessing of Wit",
"name": "Blessing of Wit", "name": "Bénédiction of Vivacité",
"description": "<p>Your target gains +10 Initiative.</p>" "description": "<p>Your target gains +10 Initiative.</p>"
}, },
{ {