pallando/foundryvtt-wh4-lang-fr-fr
0
0
Fork 0
forked from public/foundryvtt-wh4-lang-fr-fr
Code Pull Requests Activity

Attempt to translate benediction

Browse Source
This commit is contained in:
LeRatierBretonnien 2020-03-25 20:33:00 +01:00
parent a2cf99805b
commit 909dfbf39c
1 changed files with 20 additions and 20 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

40
compendium/wfrp4e.prayers.json
View File

@ -48,97 +48,97 @@
}, },
{ {
"id": "Blessing of Battle", "id": "Blessing of Battle",
"name": "Blessing of Battle", "name": "Bénédiction de Bataille",
"description": "<p style=\"margin: 0in; font-family: Calibri; font-size: 11.0pt; color: #231f20;\">Your target gains +10 WS.</p>" "description": "<p style=\"margin: 0in; font-family: Calibri; font-size: 11.0pt; color: #231f20;\">Your target gains +10 WS.</p>"
}, },
{ {
"id": "Blessing of Breath", "id": "Blessing of Breath",
"name": "Blessing of Breath", "name": "Bénédiction de Souffle",
"description": "<p>Your target does not need to breathe and ignores rules for suffocation.</p>" "description": "<p>Your target does not need to breathe and ignores rules for suffocation.</p>"
}, },
{ {
"id": "Blessing of Charisma", "id": "Blessing of Charisma",
"name": "Blessing of Charisma", "name": "Bénédiction de Charisme",
"description": "<p style=\"margin: 0in; font-family: Calibri; font-size: 11.0pt; color: #231f20;\">Your target gains +10 Fellowship.</p>" "description": "<p style=\"margin: 0in; font-family: Calibri; font-size: 11.0pt; color: #231f20;\">Your target gains +10 Fellowship.</p>"
}, },
{ {
"id": "Blessing of Conscience", "id": "Blessing of Conscience",
"name": "Blessing of Conscience", "name": "Bénédiction de Conscience",
"description": "<p>Your target must pass a <strong>Average (+20) Willpower</strong> Test to break any of the Strictures of your deity. If they fail, they are overcome with Shame and do not take the action.</p>" "description": "<p>Your target must pass a <strong>Average (+20) Willpower</strong> Test to break any of the Strictures of your deity. If they fail, they are overcome with Shame and do not take the action.</p>"
}, },
{ {
"id": "Blessing of Courage", "id": "Blessing of Courage",
"name": "Blessing of Courage", "name": "Bénédiction de Courage",
"description": "<p>Your target gains +10 Willpower.</p>" "description": "<p>Your target gains +10 Willpower.</p>"
}, },
{ {
"id": "Blessing of Finesse", "id": "Blessing of Finesse",
"name": "Blessing of Finesse", "name": "Bénédiction de Finesse",
"description": "<p>Your target gains +10 Dexterity.</p>" "description": "<p>Your target gains +10 Dexterity.</p>"
}, },
{ {
"id": "Blessing of Fortune", "id": "Blessing of Fortune",
"name": "Blessing of Fortune", "name": "Bénédiction de Chance",
"description": "<p>Your target’s next failed test may be rerolled. The reroll must stand.</p>" "description": "<p>Your target’s next failed test may be rerolled. The reroll must stand.</p>"
}, },
{ {
"id": "Blessing of Grace", "id": "Blessing of Grace",
"name": "Blessing of Grace", "name": "Bénédiction Grâce",
"description": "<p>Your target gains +10 Agility.</p>" "description": "<p>Your target gains +10 Agility.</p>"
}, },
{ {
"id": "Blessing of Hardiness", "id": "Blessing of Hardiness",
"name": "Blessing of Hardiness", "name": "Bénédiction de Vigueur",
"description": "<p>Your target gains +10 Toughness.</p>" "description": "<p>Your target gains +10 Toughness.</p>"
}, },
{ {
"id": "Blessing of Healing", "id": "Blessing of Healing",
"name": "Blessing of Healing", "name": "Bénédiction de Guérison",
"description": "<p>Your target heals +1 Wound.</p>" "description": "<p>Your target heals +1 Wound.</p>"
}, },
{ {
"id": "Blessing of Might", "id": "Blessing of Might",
"name": "Blessing of Might", "name": "Bénédiction de Puissance",
"description": "<p>Your target gains +10 Strength.</p>" "description": "<p>Your target gains +10 Strength.</p>"
}, },
{ {
"id": "Blessing of Protection", "id": "Blessing of Protection",
"name": "Blessing of Protection", "name": "Bénédiction de Protection",
"description": "<p>Enemies must make an <strong>Average (+20) Willpower</strong> Test to attack your target as shame wells within for considering violence. If they fail, they must choose a different target, or a different Action</p>" "description": "<p>Enemies must make an <strong>Average (+20) Willpower</strong> Test to attack your target as shame wells within for considering violence. If they fail, they must choose a different target, or a different Action</p>"
}, },
{ {
"id": "Blessing of Recuperation", "id": "Blessing of Recuperation",
"name": "Blessing of Recuperation", "name": "Bénédiction de Convalescence",
"description": "<p>Your target may reduce the duration of 1 disease with which they are afflicted by 1 day. This prayer may only be attempted once per instance of a disease per person.</p>" "description": "<p>Your target may reduce the duration of 1 disease with which they are afflicted by 1 day. This prayer may only be attempted once per instance of a disease per person.</p>"
}, },
{ {
"id": "Blessing of Righteousness", "id": "Blessing of Righteousness",
"name": "Blessing of Righteousness", "name": "Bénédiction de Droiture",
"description": "<p>Your target’s weapon counts as Magical.</p>" "description": "<p>Your target’s weapon counts as Magical.</p>"
}, },
{ {
"id": "Blessing of Savagery", "id": "Blessing of Savagery",
"name": "Blessing of Savagery", "name": "Bénédiction de Sauvagerie",
"description": "<p>When your target next inflicts a Critical Wound, roll twice and choose the best result.</p>" "description": "<p>When your target next inflicts a Critical Wound, roll twice and choose the best result.</p>"
}, },
{ {
"id": "Blessing of Tenacity", "id": "Blessing of Tenacity",
"name": "Blessing of Tenacity", "name": "Bénédiction de Tenacité",
"description": "<p>Your target may remove 1 condition.</p>" "description": "<p>Your target may remove 1 condition.</p>"
}, },
{ {
"id": "Blessing of The Hunt", "id": "Blessing of The Hunt",
"name": "Blessing of The Hunt", "name": "Bénédiction de La Chasse",
"description": "<p>Your target gains +10 Ballistic Skill.</p>" "description": "<p>Your target gains +10 Ballistic Skill.</p>"
}, },
{ {
"id": "Blessing of Wisdom", "id": "Blessing of Wisdom",
"name": "Blessing of Wisdom", "name": "Bénédiction de Sagesse",
"description": "<p>Your target gains +10 Intelligence.</p>" "description": "<p>Your target gains +10 Intelligence.</p>"
}, },
{ {
"id": "Blessing of Wit", "id": "Blessing of Wit",
"name": "Blessing of Wit", "name": "Bénédiction of Vivacité",
"description": "<p>Your target gains +10 Initiative.</p>" "description": "<p>Your target gains +10 Initiative.</p>"
}, },
{ {
@ -397,4 +397,4 @@
"description": "<p>You spin a complex conundrum concerning the reality of that which is unperceived. Targets affected by this Miracle may pass unnoticed and remarked, providing they do nothing to draw attention to themselves, such as touching, attacking, calling out to someone, casting a spell, or making a loud noise. You may only invoke this Miracle if no-one is looking directly at you.</p>" "description": "<p>You spin a complex conundrum concerning the reality of that which is unperceived. Targets affected by this Miracle may pass unnoticed and remarked, providing they do nothing to draw attention to themselves, such as touching, attacking, calling out to someone, casting a spell, or making a loud noise. You may only invoke this Miracle if no-one is looking directly at you.</p>"
} }
] ]
} }