pallando/foundryvtt-wh4-lang-fr-fr
0
0
Fork 0
forked from public/foundryvtt-wh4-lang-fr-fr
Code Pull Requests Activity

Re-org

Browse Source
This commit is contained in:
LeRatierBretonnien 2020-03-24 12:26:42 +01:00
parent 785897d1c8
commit a22bdcadd9
2 changed files with 15 additions and 14 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

26
lang/fr.json → fr.json
View File

@ -363,19 +363,19 @@
"ROLL.ChannelSuccess" : "Focalisation réussie", "ROLL.ChannelSuccess" : "Focalisation réussie",
"ROLL.TotalPower" : "Total Power", "ROLL.TotalPower" : "Total Power",
"ROLL.UnstoppableForce" : "Unstoppable Force", "ROLL.UnstoppableForce" : "Unstoppable Force",
"ROLL.CritCast" : "Critical Cast", "ROLL.CritCast" : "Incantation critique",
"ROLL.CritChannel" : "Critical Channel", "ROLL.CritChannel" : "Flocalisation critique",
"ROLL.MinorMis" : "Minor Miscast", "ROLL.MinorMis" : "Minor Miscast",
"ROLL.MajorMis" : "Major Miscast", "ROLL.MajorMis" : "Major Miscast",
"ROLL.PrayRefused" : "Prayer Refused", "ROLL.PrayRefused" : "Prayer Refused",
"Roll.PrayGranted" : "Prayer Granted", "Roll.PrayGranted" : "Prayer Granted",
"ROLL.Wrath" : "Wrath of the Gods", "ROLL.Wrath" : "Wrath of the Gods",
"ROLL.CancelOppose" : "Opposed Test Canceled", "ROLL.CancelOppose" : "Test opposé annulé",
"ROLL.HitLocation" : "Hit Location", "ROLL.HitLocation" : "Localisation",
"ROLL.OpposedStart" : "started an opposed test!", "ROLL.OpposedStart" : "test opposé démarré!",
"ROLL.Targeting" : "is targeting", "ROLL.Targeting" : "est en train de cibler",
"ROLL.MisfireText1" : "Your weapon explodes! Take", "ROLL.MisfireText1" : "Votre arme a explosé! Subissez",
"ROLL.MisfireText2" : "damage to your primary arm.", "ROLL.MisfireText2" : "dommages dans votre bras tenant l'arme.",
"WFRP4E.GroupDescription.Cavalry" : "Cavalry weapons are assumed to be used when mounted. When not used from horse-back, all two-handed weapons in the Cavalry Weapon Group also count as Two-Handed weapons. Single-handed Cavalry weapons are not normally used when unmounted.", "WFRP4E.GroupDescription.Cavalry" : "Cavalry weapons are assumed to be used when mounted. When not used from horse-back, all two-handed weapons in the Cavalry Weapon Group also count as Two-Handed weapons. Single-handed Cavalry weapons are not normally used when unmounted.",
"WFRP4E.GroupDescription.Flail" : "Unskilled characters add the Dangerous Weapon Flaw to their Flails, and the other listed Weapon Qualities are not used.", "WFRP4E.GroupDescription.Flail" : "Unskilled characters add the Dangerous Weapon Flaw to their Flails, and the other listed Weapon Qualities are not used.",
@ -386,12 +386,12 @@
"WFRP4E.GroupDescription.Explosives" : "Those with Ranged (Engineering) can use Explosive weapons without penalty. If you are using a Blackpowder, Engineering, or Explosive weapon, and roll a Fumble that is also an even number — 00, 88, and so on — your weapon Misfires, exploding in your hand. You take full Damage to your primary arm location using the units die as an effective SL for the hit, and your weapon is destroyed.", "WFRP4E.GroupDescription.Explosives" : "Those with Ranged (Engineering) can use Explosive weapons without penalty. If you are using a Blackpowder, Engineering, or Explosive weapon, and roll a Fumble that is also an even number — 00, 88, and so on — your weapon Misfires, exploding in your hand. You take full Damage to your primary arm location using the units die as an effective SL for the hit, and your weapon is destroyed.",
"WFRP4E.GroupDescription.Throwing" : "Thrown weapons are relatively simple to use. You can attempt a Ranged (Throwing) Test using your Ballistic Skill, but the weapon loses all Qualities whilst retaining its Flaws.", "WFRP4E.GroupDescription.Throwing" : "Thrown weapons are relatively simple to use. You can attempt a Ranged (Throwing) Test using your Ballistic Skill, but the weapon loses all Qualities whilst retaining its Flaws.",
"WFRP4E.Reach.Personal" : "Personal", "WFRP4E.Reach.Personal" : "Personnel",
"WFRP4E.Reach.VShort" : "Very Short", "WFRP4E.Reach.VShort" : "Très court",
"WFRP4E.Reach.Short" : "Short", "WFRP4E.Reach.Short" : "Court",
"WFRP4E.Reach.Average" : "Average", "WFRP4E.Reach.Average" : "Moyen",
"WFRP4E.Reach.Long" : "Long", "WFRP4E.Reach.Long" : "Long",
"WFRP4E.Reach.VLong" : "Very Long", "WFRP4E.Reach.VLong" : "Très long",
"WFRP4E.Reach.Massive" : "Massive", "WFRP4E.Reach.Massive" : "Massive",
"WFRP4E.Reach.PersonalDescription" : "Your legs and fists, perhaps your head, and anything attached to those.", "WFRP4E.Reach.PersonalDescription" : "Your legs and fists, perhaps your head, and anything attached to those.",

3
module.json
View File

@ -3,8 +3,9 @@
"title": "Traduction du module WH4 en Français.", "title": "Traduction du module WH4 en Français.",
"description": "La traduction du module WH4.", "description": "La traduction du module WH4.",
"version": 0.1.1, "version": 0.1.1,
"minimumCoreVersion" : "0.5.1",
"author": "LeRatierBretonnien", "author": "LeRatierBretonnien",
"scripts": ["wh4_fr.js"],
"languages": [ { "languages": [ {
"lang": "fr", "lang": "fr",
"name": "Français", "name": "Français",