diff --git a/fr.json b/fr.json
index c262090..64e2dcf 100644
--- a/fr.json
+++ b/fr.json
@@ -1861,6 +1861,7 @@
     "TRADE.Good": "Bonne",
     "TRADE.Excellent": "Excellente",
     "TRADE.Topshelf": "Suprême",
+    "TRADE.NoCargoFound":"Il n'y a pas de cargaison disponible à l'achat à <b>{town}</b>.",
 
     "RANDOMIZER.C":"Ca",
     "RANDOMIZER.S":"C",
@@ -1871,5 +1872,16 @@
 
     "EiS.MinorDhar" : "Tout les êtres vivants dans un rayon de FM mètres subissent une @Corruption[minor]{Influence Corruptrice Mineure} et une <a class ='table-click fumble-roll' data-table = 'minormis'><i class='fas fa-list'></i> Incantation Imparfait Mineure</a>; un seul tirage pour toutes les créatures dans l'aire d'effet.",
     "EiS.MajorDhar" : "Tout les êtres vivants dans un rayon de FM mètres subissent une @Corruption[major]{Influence Corruptrice Majeure} et une <a class 'table-click fumble-roll' data-table = 'majormis'><i class='fas fa-list'></i> Incantation Imparfait Majeure</a>;  un seul tirage pour toutes les créatures dans l'aire d'effet.",
-    "EiS.DoubleRolled" : "Compte comme une @Corruption[minor]{Influence Corruptrice Mineure}"
+    "EiS.DoubleRolled" : "Compte comme une @Corruption[minor]{Influence Corruptrice Mineure}",
+
+
+    "PROPERTY.Custom":"Custom",
+    "PROPERTY.CustomHint":"FORMAT - {type} 1: {type} 1 Description | {type} 2 (Rating) : {type} 2 Description | etc.",
+    "PROPERTY.Unbalanced":"Déséquilibrée",
+    "VEHICLE.yd":"m.",
+    "as weapon":"comme l'arme",
+    "half weapon":"moitié de l'arme",
+    "quarter weapon":"1/4 de l'arme",
+    "third weapon":"trois fois l'arme",
+    "twice weapon":"deux fois l'arme"
   }
diff --git a/module.json b/module.json
index 3d5c9a2..e0e2af9 100644
--- a/module.json
+++ b/module.json
@@ -5,7 +5,7 @@
   "authors": [ {"name":"LeRatierBretonnien" }],
   "url": "https://www.uberwald.me/gitea/public/foundryvtt-wh4-lang-fr-fr",
   "flags": {},
-  "version": "5.2.13",
+  "version": "5.3.0",
   "minimumCoreVersion": "0.8.0",
   "compatibleCoreVersion": "9",
   "scripts": [],
diff --git a/tools/detect_missing_strings.lua b/tools/detect_missing_strings.lua
index 099759f..bb005fc 100644
--- a/tools/detect_missing_strings.lua
+++ b/tools/detect_missing_strings.lua
@@ -1,7 +1,9 @@
 package.path = package.path .. ";luajson/?.lua"
 local JSON = require"json"
 
-local enjsonf = "../../WFRP4e-FoundryVTT/lang/en.json"
+local enjsonf = "/home/morr/foundry/foundrydata-dev/Data/modules/wfrp4e-dotr/lang/en.json"
+--local enjsonf = "/home/morr/foundry/foundrydata-dev/Data/modules/wfrp4e-core/lang/en.json"
+--local enjsonf = "../../WFRP4e-FoundryVTT/lang/en.json"
 local frjsonf = "../fr.json"
 
 local fp = io.open(enjsonf, "r")