pallando/foundryvtt-wh4-lang-fr-fr
0
0
Fork 0
forked from public/foundryvtt-wh4-lang-fr-fr
Code Pull Requests Activity

Sync to v9/v5

Browse Source
This commit is contained in:
sladecraven 2021-12-22 17:25:01 +01:00
parent d7c25ce7d2
commit bdb2ab552b
7 changed files with 852 additions and 10 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

3
addon-register.js
View File

@ -137,6 +137,9 @@ const loadCompendium = async (compendium, filter = item => true) => {
/************************************************************************************/
const patch_core_tables = (tableList) => {
if ( game.version) { // v9 and above
return;
}
FilePicker.browse("data", "modules/WH4-fr-translation/tables/").then(resp => {
for (var file of resp.files) {
let filename = file.substring(file.lastIndexOf("/")+1, file.indexOf(".json"));

325
compendium/wfrp4e-core.career-descriptions.json Normal file
View File

File diff suppressed because one or more lines are too long

65
compendium/wfrp4e-core.criticals.json
View File

@ -288,7 +288,7 @@
"wfrp4e": {
"effectApplication": "actor",
"effectTrigger": "oneTime",
"script": "if (args.opposedTest.result.hitloc.value == \"body\") \n args.actor.addCondition(\"bleeding\", 1)"
"script": "if (args.opposedTest.result.hitloc.value == \"arm\") \n args.actor.addCondition(\"bleeding\", 1)"
}
},
"icon": "modules/wfrp4e-core/icons/injuries/tornbody.png",
@ -297,7 +297,7 @@
"transfer": true
}
],
"id": "Gaping Chest Wound",
"id": "Gaping Arm Wound",
"name": "Blessure béante"
},
{
@ -778,6 +778,34 @@
"id": "Jarred Arm",
"name": "Choc au bras"
},
{
"id": "Badly Twisted Knee",
"name": "Genou gravement tordu",
"description": "<p>Vous vous tordez gravement le genou en essayant d'esquie le coup. Recevez un @Compendium[wfrp4e-core.injuries.3S4OYOZLauXctmev]{Déchirure Musculaire Jambe (Majeure)} injury.</p>",
"effects": [
{
"_id": "yJmV5ry9bcyqV5fL",
"changes": [],
"disabled": false,
"duration": {
"startTime": null
},
"icon": "modules/wfrp4e-core/icons/injuries/tornleg.png",
"label": "Genou gravement tordu",
"tint": null,
"transfer": true,
"flags": {
"wfrp4e": {
"effectTrigger": "oneTime",
"effectApplication": "actor",
"script": "fromUuid(\"Compendium.wfrp4e-core.injuries.3S4OYOZLauXctmev\").then(injury => {\n args.actor.createEmbeddedDocuments(\"Item\", [injury.toObject()])\n})",
"preventDuplicateEffects": false,
"hide": false
}
}
}
]
},
{
"description": "Vous recevez un coup particulièrement violent au cours de l'attaque. Vous lâchez ce que vous teniez en main, et cette dernière devient inutilisable pour <a class = 'chat-roll'><i class='fas fa-dice'></i> 1d10</a> - Bonus d'Endurance rounds (minimum 1). Pendant ce temps, considérez votre main comme perdue.",
"effects": [],
@ -1306,7 +1334,7 @@
"name": "Coupure à l'orteil"
},
{
"description": "Le coup vous entaille la joue et le sang dégouline partout. Gagnez 1 État Hémorragique.",
"description": "Le coup vous entaille la jambe et le sang dégouline partout. Gagnez 1 État Hémorragique.",
"effects": [
{
"_id": "C28zNPsk79lesc2H",
@ -1330,7 +1358,7 @@
"name": "Coupure mineure"
},
{
"description": "Gagnez 1 État Hémorragique car vous saignez abondamment au niveau de 1'avant-bras.",
"description": "Gagnez 1 État Hémorragique car vous saignez abondamment au niveau du front.",
"effects": [
{
"_id": "C28zNPsk79lesc2H",
@ -1350,7 +1378,7 @@
"transfer": true
}
],
"id": "Minor Leg Cut",
"id": "Minor Head Cut",
"name": "Coupure mineure"
},
{
@ -3662,6 +3690,33 @@
],
"id": "Poked Eye",
"name": "Vision brouillée"
},
{
"id": "Minor Arm Cut",
"name": "Coupure mineure",
"description": "<p>Le coup vous entaille le bras et le sang dégouline partout. Gagnez 1 État Hémorragique.</p>",
"effects": [
{
"_id": "d2Gh2PYEwe7NdMWQ",
"changes": [],
"disabled": false,
"duration": {
"startTime": null
},
"icon": "systems/wfrp4e/icons/conditions/bleeding.png",
"label": "Bleeding",
"transfer": true,
"flags": {
"wfrp4e": {
"trigger": "endRound",
"value": 1
},
"core": {
"statusId": "bleeding"
}
}
}
]
}
]
}

459
compendium/wfrp4e-core.tables.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,459 @@
{
"label": "Tables (Core)",
"entries": [
{
"id": "Career - Dwarf",
"name": "Carrières - Nain"
},
{
"id": "Career - Halfling",
"name": "Carrières - Halfling"
},
{
"id": "Career - High Elf",
"name": "Carrières - Haut Elfe"
},
{
"id": "Career - Human (Reiklander)",
"name": "Carrières - Humain (Reiklander)"
},
{
"id": "Career - Wood Elf",
"name": "Carrières - Elfe des Bois"
},
{
"id": "Catastrophic Miscast Table (Moo)",
"name": "Catastrophic Miscast Table (Moo)"
},
{
"id": "Critical Hits - Arm",
"name": "Blessures Critiques - Bras"
},
{
"id": "Critical Hits - Body",
"name": "Blessures Critiques - Corps"
},
{
"id": "Critical Hits - Head",
"name": "Blessures Critiques - Tête"
},
{
"id": "Critical Hits - Leg",
"name": "Blessures Critiques - Jambe"
},
{
"id": "Dissolution of Body and Mind - Dwarf",
"name": "Dissolution of Body and Mind - Dwarf"
},
{
"id": "Dissolution of Body and Mind - Halfling",
"name": "Dissolution of Body and Mind - Halfling"
},
{
"id": "Dissolution of Body and Mind - High Elf",
"name": "Dissolution of Body and Mind - High Elf"
},
{
"id": "Dissolution of Body and Mind - Human",
"name": "Dissolution of Body and Mind - Human"
},
{
"id": "Dissolution of Body and Mind - Wood Elf",
"name": "Dissolution of Body and Mind - Wood Elf"
},
{
"id": "Dooming",
"name": "Destinées",
"results": {
"92-92": "Méfie—toi de Yinnocence des enfants car leurs desseins sont loin d’être prudents.",
"93-93": "Tiens—toi à l'écart d’étoffe verte.",
"94-94": "Attention à ce qui nage dans la mer.",
"97-97": "Le faux courage entraîne ta fin certaine.",
"96-96": "N’aide pas les nécessiteux car ils porteront la corde pour te pendre.",
"95-95": "Ne te lève pas avant le milieu de la matinée, car ta mort arrive à l’aube.",
"18-18": "Le Père Morr faccueillera 1orsqu’une nouvelle vie hurlera.",
"19-19": "Attention au corbeau qui s’attarde un peu trop.",
"20-20": "N'entends tu pas les limiers dans le son des pièces de cuivre ?",
"21-21": "Lorsque la bête baisse le col, la mort n'est pas bien loin.",
"22-22": "Ne consomme pas la chair de bêtes aux sabots fendus, car elle aura toujours un goût de cendres dans ta bouche.",
"23-23": "Ne fais pas confiance aux signes de Ranald.",
"24-24": "Ne regarde pas plus d'une fois dans le miroir, car ce qui regardera en second viendra faire une requête.",
"25-25": "Ta mort surviendra dans un terrier infesté.",
"26-26": "Méfie-toi des Hommes qui marchent comme des Bêtes. Méfie—toi des Bêtes qui marchent comme des Hommes.",
"27-27": "N'entre pas dans les maisons des dieux, car ils connaissent ton nom et ne t'accueilleront pas avec bienveillance.",
"28-28": "Méfie—toi du lit qui n’appartient à personne.",
"29-29": "Tous les plaisirs de la chair ne seront que des lames dans ton dos.",
"30-30": "Ne laisse personne te réveiller, de peur de ce qui s’ensuivra.",
"31-31": "Le chagrin découle de culottes souillées.",
"32-32": "Ta mort sera laide et proviendra de la laideur.",
"33-33": "Ne tiens pas compte des ingénieurs, car leurs artifices n’engendrent que le malheur.",
"34-34": "Méfie—toi de la femme sans nom, elle cache bien pire dans son cœur.",
"35-35": "Retiens ton souflîe sous la lumière de Morrsleib, sinon la noirceur s’enracinera dans ton âme.",
"36-36": "Ta première gorgée de bière sera la dernière.",
"37-37": "Méfie-toi de la bourse qui déborde.",
"38-38": "Morr te tendra un piège et remportera dans son ombre.",
"39-39": "Sur des sables lumineux, des promesses et du sang.",
"40-40": "Crains les terres dépourvues du cri de la mouette.",
"41-41": "Si tes yeux se ferment sur la connaissance de l'injustice, tu ne les rouvriras pas.",
"42-42": "Ton trépas ne sera pas pleuré, il passera inaperçu et personne ne s’en souviendra.",
"43-43": "Ne fais pas confiance aux diverses nuances de violet.",
"44-44": "Tu seras l’unique à te noyer sur terre et non dans la mer.",
"45-45": "Tu ne survivras que tant que tu seras sous le regard d'amis.",
"46-46": "Un esprit oisif est un festin pour la Ruine.",
"47-47": "Tu pourras très certainement mourir d'une cause mineure.",
"48-48": "Attention à ton esprit car il parle à l’âme de l'invincibilité.",
"49-49": "Ne te moque pas des fiatulents, de peur que tes tripes ne se tordent.",
"50-50": "Les chevaux en savent plus qu’ils ne le montrent, mais leur moment de vérité sera celui de ta mort.",
"51-51": "Ne t’attarde pas aux toilettes et ne ferme pas les yeux dans ton bain.",
"52-52": "Lorsque la nuit tombe, les couteaux glissent en silence hors de leur fourreau.",
"53-53": "Ne laisse pas gronder Yestomac de ton voisin, car la faim se transforme rapidement en meurtre.",
"54-54": "Dans la brume glacée, tu seras englouti.",
"55-55": "Ne te fie pas aux écrits, car la plume peut être plus acérée qu’une lame.",
"56-56": "Tu mourras de soif entouré de boissons, de faim au milieu de mets.",
"57-57": "Attention au blanchisscur, car l'essoreuse se montrera à la hauteur de sa réputation.",
"58-58": "Lorsque les ombres te survoleront, ne lève pas les yeux sous peine de mourir.",
"59-59": "Le nombre trois marquera ta fin.",
"60-60": "Tu flotteras dans l'écume sanglante avant que les vagues ne t'emmènent.",
"61-61": "Ne t'endors pas sous les lunes jumelles, car leurs ombres sont longues et profondes.",
"62-62": "Evite la pourriture, la moisissure et tout ce qui se putréfie, car tu leur es familier.",
"63-63": "Ne t'assieds pas près de l'âtre d'un boulanger.",
"64-64": "Tu mourras enchaîné à un ami de confiance.",
"65-65": "Ton destin sera scellé à l'achat de ta liberté.",
"66-66": "Tes os joncheront une terre étrangère.",
"67-67": "Aucune lance ne te tuera, mais tu aurais préféré ce destin.",
"68-68": "Attention aux aboiements des limiers, surtout de ceux que tu ne voies pas.",
"69-69": "Morr viendra à toi lorsque tu ne verras plus que du bleu.",
"70-70": "Ne regarde pas derrière toi, car ta perte arrive en face.",
"71-71": "Ne dissimule pas une tache, de peur qu’elle ne suppure sans que tu ne le voies.",
"72-72": "Tes oreilles entendront les rires avant les cris.",
"73-73": "Ne souffre pas que vivent les sorcières, car elles ne souffriront pas que tu survives.",
"74-74": "Tiens fermement ta coupe à deux mains, de peur que les Puissances de la Ruine ne s’en emparent.",
"75-75": "La mort ne sera que du sang sur la vigne.",
"76-76": "Tu ne seras tué par aucun guerrier mortel.",
"77-77": "Ne te fie pas à la solidité des ponts.",
"16-16": "Ne tolère pas les balances à l'équilibre.",
"17-17": "Fais attention aux gouttières et aux canalisations car elles forment une frontière entre les mondes.",
"80-80": "La dernière mode renferme les toutes nouvelles menaces.",
"81-81": "Tu penseras que la lame à simple tranchant ne peut blesser son porteur, mais tu auras tort.",
"82-82": "La violence engendre la violence, mais la paix engendre la mort.",
"1-1": "Le mot « sorcières » signera ton destin.",
"2-2": "La chaleur d’une boisson sera semblable à celle du sang suintant d’une blessure.",
"3-3": "Les friandises et le miel seront pour toi comme le sang et les pustules.",
"4-4": "Méfie-toi de ce qui se dissimule sous les ruchés et les plis des vêtements.",
"5-5": "Un pied sûr est signe de longue vie.",
"6-6": "Celui dont l’esprit s’attarde demeure dans le monde des rêves.",
"7-7": "N'oublie ni le nom de ta mère, ni le visage de ton père.",
"8-8": "Une âme faible sera livrée aux ténèbres.",
"9-9": "Pince fermement ton nez, de crainte que la puanteur de la mort n’y pénètre.",
"10-10": "La mort se regroupe sous les nuages sombres.",
"11-11": "N’ouvre pas si l'on ne frappe qu’une fois à la porte.",
"12-12": "Ne marche pas sur les racines des arbres.",
"13-13": "Une sonnerie : paix. Une seconde sonnerie : plaisir. Une troisième : damnation",
"14-14": "Ne crains pas la sorcière, mais évite le Répurgateur.",
"15-15": "L'heure de ta mort sonnera lorsque la glace brûlera et que le feu gèlera.",
"98-98": "Aucun corbeau ne picorerea tes os.",
"99-99": "Morr envoie une vierge.",
"100-100": "Ta mort souillera de péché les vertueux.",
"91-91": "Lorsque le paysan triomphera, ta tête sera séparée de ton corps.",
"90-90": "Ta Vie s’achèvera à cause de la plus pefite des puces.",
"89-89": "Aucun glas ne résonne lorsque la porte est entrouverte, mais les violoneux danseront sur ta tombe.",
"88-88": "La véritable hantise vient par trois.",
"87-87": "Lorsque tes pieds seront enfouis dans la boue, ta mort sera toute proche.",
"86-86": "Ne te fie pas aux chouettes qui hululent, car comme tu ne peux les entendre, tu prêtes en fait l'oreille à tout autre chose.",
"85-85": "Ne tire pas de l’eau au puits, de peur qu’il ne t’avale.",
"84-84": "Une nuit sans chanson précède un matin sans réveil.",
"83-83": "Les bruits de piétinement marqueront pour toi l'étreinte de Morr.",
"79-79": "Le chant des oiseaux sera la dernière chose que tu entendras.",
"78-78": "N’essuie pas les larmes de tes yeux, ce seront les dernières."
}
},
{
"id": "Events Table",
"name": "Tables d'Evenements",
"results": {
"57-60": "<b>Complications monstrueuses<\/b>:Un monstre (choisi par le MJ dans le <b>Chapitre 12 : Bestiaire<\/b> page 310) sème la panique dans la région. L'Activité <i>Revenus<\/i> ne founit aucun fonds jusqu'à ce que le problème de la bête soit réglé. Les Personnages peuvent décider chacun de sacrifier une Activité pour régler la menace (et cette rencontre doit être interprétée en jeu). S'ils réussissent, ils gagnent une Activité <i>Revenus<\/i> gratuite pour représenter leurs récompenses individuelles, et une fête est donnée en leur honneur S'ils échouent, ou si le groupe préfère ignorer la créature, elle s'en ira ou sera tuée par un rival local.",
"98-100": "<b>Mercenaires particuliers<\/b>:Un ou plusieurs mercenaires peu communs se présentent dans un village voisin à la recherche de travail : un Duelliste tiléen de grande renommée, les soi-disant Hommes Oiseaux de Catrazza, des ogres sans emploi sous le commandement d'un capitaine Halfling, ou autres groupes douteux. Les mercenaires entraîneront volontiers n'importe quel Personnage dans n'importe quelle Compétence ou n'importe quel Talent martial, avec une réduction de 20% des coûts, si les Personnages entreprennent une Activité <i>Entraînement<\/i> ou <i>Apprentissage particulier<\/i>. De plus, les Personnages entreprenant une Activité <i>Entraînement au Combat<\/i> gagnent un bonus de +20% à tout Test adapté.",
"1-3": "<b>Allié inculpé<\/b>:L'un de vos alliés (au choix du MJ) est impliqué dans un horrible crime. Un personnage avec une Licence de la Guilde de Droit peut dépenser une Activité pour libérer l'allié en réussissant un <b>Test de Savoir (Loi) Accessible (+20)<\/b>. A défaut, trois Activités dépensées par le groupe le disculperont (ou, s'il est coupable, lui fourniront un alibi). Si l'allié est libéré, gagnez une Faveur Majeure (voir l'Activité <i>Faites-moi une Faveur<\/i> page 198) pour une utilisation future. Dans le cas contraire, l'allié sera pendu!",
"95-97": "<b>Considération inattendue<\/b>:Quelqu'un que vous avez aidé par le passé a l'opportunité de vous rendre la pareille. La nature précise du dédommagement devrait être à l'aune de vos actes passés et de la part des PNJ que vous avez soutenus auparavant pendant le jeu. Les marques de reconnaissance peuvent varier d'un simple objet de grande qualité à une bourse d'argent (disponible au début de la prochaine aventure). Evidemment, tout ce qui brille n'est pas or, et tous les cadeaux ne sont pas ce qu'ils semblent être...",
"4-6": "<b>Enchères ésotériques<\/b>:Les biens d'un voisin récemment décédé sont mis aux enchères, notamment un vieux livre poussiéreux d'origine inconnue. Si vous êtes capable de payer le prix demandé de 10 CO, le livre est à vous ! Au-delà de tout autre avantage que le livre peut vous apporter, décidé par le MJ, les Personnages Lettrés qui tentent une Activité <i>Recherche de Savoir<\/i> gagnent +20 à leur Test.",
"92-94": "<b>Rien à signaler<\/b>:Peu de choses se passent, vous commencez la prochaine aventure avec un appêtit pour le risque inspiré par l'ennui.",
"7-10": "<b>Trahison!<\/b>:Un ami, un parent ou un allié se retourne contre vous, et les répercussions auront une influence sur votre prochaine aventure. Si vous n'avez pas d'amis, de famille ou d'alliés, votre temps libre est alors merveilleusement calme, bien qu'un peu ennuyeux.",
"89-91": "<b>Suspect<\/b>:Les déplacements irréguliers et la soudaine richesse du groupe ont attiré les soupçons. Tous les Personnages doivent renoncer à une Activité pour faire profil bas ou prouver leur innocence. Les Personnages Roublards ne peuvent pas utiliser l'Activité <i>Revenus<\/i> jusqu'à leur prochaine aventure.",
"11-14": "<b>Imprévu<\/b>:Un palefrenier paresseux n'a pas fermé la porte de l'écurie, et votre monture s'est enfuie ! Si vous réussissez un <b>Test de Dressage (Cheval) Accessible (+20)<\/b>, votre animal bien entraîné revient vers la main qui le nourrit. Si vous échouez, votre destrier est parti, et il est peu probable de le revoir un jour. Si vous n'avez pas de monture, vous souffrez d'une ampoule douloureuse à l'un de vos pieds.",
"86-88": "<b>Soupçonné d'hérésie<\/b>:Vous tombez sur un Répurgateur qui vous soupçonne d'avoir comploté avec des mutants, des cultistes ou pis encore, durant vos soi-disant 'aventures'. Il faut un <b>Test de Charme Très Difficile (-30)<\/b> pour le convaincre de votre innocence. Sinon, cela signifie que vous avez gagné une némésis qui vous causera, c'est sûr, des soucis dans le futur...",
"15-18": "<b>Eh! Tu as renversé ma pinte!<\/b>:Un petit différent dans les environs a tourné au conflit - le MJ décide qui vous avez offensé et comment. Cette personne ne laissera pas passer une occasion de se venger.",
"83-85": "<b>Kleptomane<\/b>:Votre sacoche est entaillée Vous perdez la moitié de l'argent avec lequel vous avez terminé votre dernière aventure.",
"19-21": "<b>Répression du Crime<\/b>:La Garde veut une augmentation de salaire ! Tous les 'coups' sont en suspens jusqu'à ce que la tension redescende. Les Voleurs ne peuvent obtenir aucune liquidité avec l'Activité <i>Revenus<\/i>, et si les Voleurs entreprennent l'Activité <i>Opérations Bancaires<\/i>, ils ne peuvent choisir qu'un dépôt à <i>Haut Risque<\/i>, puisque les banques officielles ne voudront pas gérer de l'argent sale.",
"80-82": "<b>Emeutes<\/b>:Les gens du peuple sont furieux contre les grands et les puissants. Les Personnages Courtisans ne peuvent entreprendre l'Activité <i>Revenus<\/i>, car quel que soit le nombre de gardes du corps qu'ils emploient, il est risqué pour eux de sortir de chez eux pour s'occuper de leurs affaires. De plus, tous les dépôts des banques réputées (voir l'Activité <i>Opérations bancaires<\/i> ci-dessous) doivent vérifier immédiatement si la violence et le désordre ont causé la faillite de leur banque. Cependant, les Personnages qui tentent une Activité <i>Semer la dissension<\/i> reçoivent un bonus de +10 à tous les Tests associés.",
"22-25": "<b>Le Prévôt arrive<\/b>:Le collecteur d'impôts (avec plusieurs soldats pour escorte) sillonne votre communauté locale lors d'une visite inattendue. Tous les Personnages perdent 30% de leur argent avant de pouvoir en dépenser dans les Activités.",
"77-79": "<b>Mise à sac<\/b>:Avant que vous ne puissiez entreprendre une Activité <i>Opérations bancaires<\/i>, votre planque est dévalisée et tout votre argent a disparu. Si vos économies s'élèvent à moins d'1 CO, les voleurs ont aussi pris votre équipement le plus précieux.",
"26-29": "<b>Fausse Monnaie<\/b>:Au grand dam des marchands, un trafic de pièces contrefaites sévit dans la région où habitent les Personnages. Un cinquième de toutes les pièces est concerné. Les Personnages qui entreprennent l'Activité <i>Opérations Bancaires<\/i> perdront 20% de l'argent placé, et ceux entreprenant l'Activité <i>Revenus<\/i> réduiront de la même manière l'argent gagné de 20%.",
"74-76": "<b>Animal domestique malade<\/b>:L'un de vos animaux tombe malade. Faites un <b>Test de Soin aux animaux Intermédiaire (+0)<\/b>. Sur un succès, votre animal s'en sort. Sinon, la malheureuse créature meurt. Si vous n'avez pas d'animal, vous êtes tourmenté par le mauvais présage d'un nuage menaçant.",
"30-33": "<b>Profits abondants<\/b>:Les affaires sont particulièrement bonnes pour les gens impliqués dans le commerce fluvial. Les Riverains gagnent 50% de plus pour toute Activité <i>Revenus<\/i> effectuée lors de la prochaine série d'Activités.",
"72-73": "<b>Colporteur<\/b>:Un colporteur ratatiné ayant beaucoup voyage et friand de ragots arrive. Pour le prix d'un pichet de bière - 3 SC - vous recevez un bonus de +10 pour toutes les Activités <i>Dernières nouvelles<\/i> que vous tentez.",
"34-36": "<b>Un homme averti en vaut deux<\/b>:Vous avez reçu un présage cryptique en rêve, d'un mystique strigany ou d'un Magister céleste rencontré dans la rue. Lors de votre prochaine aventure, votre montant maximum de Points de Chance augmente de 1.",
"70-71": "<b>Paix et sérénité<\/b>:Le genre de moments qui vous rappelle ce qu'est la vie : un sommeil paisible après un bon fromage. Vous serez en pleine forme au début de vore prochaine aventure.",
"37-40": "<b>Festivités<\/b>:Une fête est annoncée ! Décidez de la nature de l'événement avec le MJ. Il peut s'agir d'un mariage local, d'une récolte généreuse ou d'une exécution publique ! Vous êtes entraîné dans l'événement (et ses conséquences) et perdez une Activité.",
"68-69": "<b>Opportunité de passage<\/b>:Des soldats de passage, de riches marchands ou des nobles en villégiature traversent la région, et des Personnages prêts à leur lécher les bottes en récupèrent les bénéfices. Les Personnages Citadins et Ruraux gagnent +50% d'argent avec l'Activité <i>Revenus<\/i>.",
"41-44": "<b>Météo défavorable<\/b>:Des conditions météorologiques particulièrement détestables sont annoncées. Pour la prochaine aventure, tous les Tests de Compétences sociales subissent une pénalité de -10 (tout le monde est de mauvaise humeur) et le prix des aliments augmente de 20% (en raison de la dégradation des denrées entreposées).",
"66-67": "<b>Vieilles dettes<\/b>:Vous avez fait appel à une <i>Faveur Importante<\/i> ou <i>Majeure<\/i>. Les tenants et aboutissants de la faveur feront partie de vore prochaine Aventure et vous perdez une Activité en préparation de ce qui va se produire.",
"45-48": "<b>Météo radieuse<\/b>:Les magnifiques conditions météorologiques vous inspirent et vous réjouissent. Vous pouvez ajouter une nouvelle Ambition à Court terme. Une fois achevée, vous ne la remplacez pas par une nouvelle.",
"64-65": "<b>Nouvelle lune<\/b>:Les nuits sont particulièrement noires. Les Personnages Voleurs qui entreprennent l'Activité <i>Revenus<\/i> reçoivent un bonus de +20% sur les sommes gagnées.",
"49-52": "<b>Mauvaise récolte<\/b>:La nourriture devient extrêmement rare et beaucoup de gens en souffrent terriblement. Les Personnages Ruraux ne peuvent pas entreprendre l'Activité <i>Revenus<\/i>, et le prix des aliments est doublé dans la région pour la durée de la prochaine aventure.",
"61-63": "<b>L'Etreinte de Morr<\/b>:L'un des parents, amis ou alliés du Personnage meurt. Il pourrait s'agir de causes naturelles, d'un accident ou du début de quelque chose de plus sinistre...",
"53-56": "<b>Maladie pernicieuse<\/b>:Le Flux Sanglant sévit en ville. Faites un <b>Test d'Endurance Facile (+40)<\/b>. Sur un succès, la maladie vous épargne. Sur un échec, vous allez passer pas mal de temps avec la Guilde des Purificateurs. Contractez le Flux Sanglant (voir page 187)."
}
},
{
"id": "Eye Colour - Dwarf",
"name": "Couleur des Yeux - Nains",
"results": {"2-7":"Bleu","2-2":"Charbon","2-19":"Cuivre","2-14":"Marron foncé","2-11":"Marron terre","2-20":"Doré","2-18":"Vert","2-17":"Noisette","2-3":"Plomb","2-4":"Acier"}
},
{
"id": "Eye Colour - Halfling",
"name": "Couleur des Yeux - Halfling",
"results":{"2-4":"Bleu pale","2-3":"Gris","2-7":"Bleu","2-17":"Brun","2-18":"Cuivre","2-20":"Marron foncé","2-11":"Vert","2-14":"Noisette","2-2":"Gris clair"}
},
{
"id": "Eye Colour - High Elf",
"name": "Couleur des Yeux - Haut Elfe",
"results":{"19-19":"Cuivre","12-14":"Emeraude","20-20":"Doré","2-2":"Jais","8-11":"Turquoise","15-17":"Ambre","4-4":"Aigue-marine","5-7":"Saphir"}
},
{
"id": "Eye Colour - Human",
"name": "Couleur des Yeux - Humain",
"results": {"2-20":"Noir","2-7":"Bleu","2-17":"Brun","2-19":"Marron foncé","2-2":"Choix libre","2-3":"Vert","2-14":"Gris","2-18":"Noisette","2-4":"Bleu pale","2-11":"Gris clair"}
},
{
"id": "Eye Colour - Wood Elf",
"name": "Couleur des Yeux - Elfes des Bois",
"results": {"2-2":"Ivoire","2-4":"Vert lierre","2-7":"Vert mousse","2-19":"Chatain clair","2-18":"Ocre","2-20":"Violet","2-14":"Chataîgne","2-17":"Marron foncé"}
},
{
"id": "Gunpowder Fumble Table (Moo)",
"name": "Gunpowder Fumble Table (Moo)"
},
{
"id": "Hair Colour - Dwarf",
"name": "Couleur des Cheveux - Nain",
"results": {"2-20":"Noir","2-14":"Bronze","2-17":"Brun","2-11":"Cuivre","2-18":"Marron foncé","2-7":"Doré","2-3":"Gris","2-4":"Blond pâle","2-19":"Brun roux","2-2":"Blanc"}
},
{
"id": "Hair Colour - Halfling",
"name": "Couleur des Cheveux - Halfling",
"results": {"2-18":"Amande","2-11":"Chataîgne","2-19":"Chocolat","2-3":"Paille","2-14":"Gingembre","2-2":"Gris","2-7":"Miel","2-20":"Réglisse","2-17":"Moutarde","2-4":"Roussâtre"}
},
{
"id": "Hair Colour - High Elf",
"name": "Couleur des Cheveux - Haut Elfe",
"results": {"2-2":"Argent","2-3":"Blanc","2-11":"Blond intense","2-18":"Auburn","2-20":"Noir","2-7":"Blond","2-14":"Blond cuivré","2-4":"Blond pâle","2-19":"Rouge","2-17":"Blond ambré"}
},
{
"id": "Hair Colour - Human",
"name": "Couleur des Cheveux - Humain",
"results":{"2-18":"Auburn","2-17":"Noir","2-14":"Marron foncé","2-7":"Blond doré","2-20":"Gris","2-11":"Brun clair","2-19":"Rouge","2-3":"Blond ambré","2-2":"Blond blanc"}
},
{
"id": "Hair Colour - Wood Elf",
"name": "Couleur des Cheveux - Elfes des Bois",
"results": {"2-18":"Sienne","2-3":"Blond cendré","2-2":"Bouleau argenté","2-20":"Noir bleuté","2-11":"Brun","2-17":"Marron foncé","2-19":"Ebène","2-7":"Blond miel","2-14":"Brun acajou","2-4":"Or rose"}
},
{
"id": "Hit Location",
"name": "Localisation",
"results": {
"1-9": "Tête"
}
},
{
"id": "Hit Location - Snake",
"name": "Localisation - Serpent",
"results": {"2-19":"Tête","2-100":"Corps"}
},
{
"id": "Hit Location - Spider",
"name": "Localisation - Araignée",
"results": {"2-44":"Jambes droites","2-79":"Jambes gauches","2-100":"Corps","2-9":"Tête"}
},
{
"id": "How Do I Know You Again?",
"name": "How Do I Know You Again?"
},
{
"id": "I Need A Job! - What",
"name": "I Need A Job! - What"
},
{
"id": "I Need A Job! - Who",
"name": "I Need A Job! - Who"
},
{
"id": "I Need A Job! - Why",
"name": "I Need A Job! - Why"
},
{
"id": "Major Miscast Table",
"name": "Incantations Imparfaites Majeures",
"results": {
"76-80": "<b>Coeur du traître<\/b>:Les Sombres Dieux vous incitent à commettre une immonde perfidie. Si vous attaquez ou trahissez un allié dans toute la mesure de vos capacités, regagnez tous vos Points de Chance. Si vous faites perdre 1 Point de Destin à un autre Personnage, gagnez 1 Point de Destin.",
"1-5": "<b>Voix fantomatique<\/b>:Toutes les personnes dans un rayon de (Force Mentale) mètres entendent de sombres murmures envoûtants émanant du Royaume du Choas. Toutes les créatures douées de conscience doivent réussir un Test de Calme Accessible (+20) ou gagner 1 Point de Corruption.",
"6-10": "<b>Regard maudit<\/b>:Vos yeux prennent une couleur anormale associée à votre Domaine pendant [[1d10]] heures. Tant que vos yeux gardent cette couleur, vous possédez un État @Condition[Blinded]{Aveuglé} qui ne peut être retiré d'aucune façon.",
"11-15": "<b>Choc aethyrique<\/b>:Vous subissez <a class = 'chat-roll'><i class='fas fa-dice'><\/i> [[1d10]]<\/a> Blessures qui ignorent le Bonus d'Endurance et les PA. Réussissez un Test de Résistance Accessible (+20) ou gagnez également 1 État Assommé.",
"16-20": "<b>Marche de la mort<\/b>:Vos pas sèment la mort sur leur passage. Pour les [[1d10]] prochaines heures, toutes lesp lantes vivantes près de vous fanent et meurent.",
"21-25": "<b>Rébellion intestinale<\/b>:Vos intestins deviennent incontrôlables et vous vous souillez. Gagnez 1 État @Condition[Fatigued]{Exténué} qui ne peut être retiré tant que vous ne pouvez pas changer de vêtement et vous nettoyer",
"26-30": "<b>Feu de l'âme<\/b>:Gagnez 1 État @Condition[Ablaze]{En Flammes}, alors que vous êtes enveloppé de flammes impies de la couleur associée à votre Domaine.",
"31-35": "<b>Propos ésotériques<\/b>:Vous jacassez de façon inintelligible pendant [[1d10]] rounds. Pendant ce temps, vous ne pouvez pas communiquer verbalement, ni effectuer de Test d'Incantation, mais vous pouvez tout de même agir normalement.",
"36-40": "<b>Essaim<\/b>:Vous êtes engagés par une nuée de vermines (rats, araignées géantes, serpents ésotériques, etc.) à la discrétion du MJ. Utilisez les profils standard pour le type de créature concerné, en ajoutant le Trait de créature Nuée. Après [[1d10]] rounds, si elle n'est pas détruite, la nuée bat en retraite.",
"41-45": "<b>Poupée de chiffon<\/b>:Vous êtes projeté à [[1d10]] mètres dans les airs dans une direction aléatoire, subissant [[1d10]] Points de Blessure à l'atterrissage qui ignorent les PA, et recevez l'État @Condition[Prone]{A Terre}.",
"46-50": "<b>Membre gelé<\/b>:L'un de vos membres (déterminé au hasard) gèle sur place pendant [[1d10]] heures, il est inutile comme si il avait été Amputé.",
"51-55": "<b>Vue assombrie<\/b>:Vous perdez le bénéfice du Talent Seconde vue pendant [[1d10]] heures. Les Tests de Focalisation subissent également une pénalité de -20 pour la durée de l'effet.",
"56-60": "<b>Clairevoyance chaotique<\/b>:Gagnez une réserve bonus de [[1d10]] Point de Chance (qui peut dépasser votre limite naturelle). Chaque fois que vous dépensez un de ces points, gagnez 1 Point de Corruption. Tous les Points restant à la fin de la session sont perdus.",
"96-100": "<b>Contre-réaction aethyrique<\/b>:Quiconque situé dans un rayon en mètres égal à votre Bonus de Force Mentale, ami ou ennemi, subit [[1d10]] Points de Blessure qui ignore le Bonus d'Endurance et les PA, et reçoit 1 État @Condition[Prone]{A Terre}. S'il n'y a aucune cible à portée, la magie n'a nulle part où aller, donc votre tête explose, vous tuant instantanément.",
"61-65": "<b>Lévitation<\/b>:Vous êtes soulevé par les Vents de Magie, flottant [[1d10]] mètres au-dessus du sol pendant [[1d10]] minutes. Les autres personnages peuvent vous déplacer de force, et vous pouvez avançer à l'aide de Sorts, d'ailes ou autre, mais vous revenez continuellement à votre position de lévitation lorsqu'on vous laisse tranquille.",
"91-95": "<b>Drain de puissance<\/b>:Vous êtes incapable d'utiliser le Talent vous permettant de lancer des Sorts, pendant [[1d10]] minutes.",
"66-70": "<b>Régurgitation<\/b>:Vous vomissez de façon incontrôlable bien plus de rejets que votre corps ne peut normallement en contenir. Gagnez l'État @Condition[Stunned]{Assommé}, qui dure [[1d10]] rounds.",
"86-90": "<b>Puanteur infernale<\/b>:VOus sentez vraiment mauvais ! Vous gagnez le Trait de créature Perturbant, et probablement l'inimité de toute personne ayant de l'odorat. Cet effet dure [[1d10]] heures.",
"71-75": "<b>Secousse du Chaos<\/b>:Toutes les créatures dans un rayon de 1d100 mètres doivent réussir un Test d'Athlétisme Accessible (+20) ou gagner l'État @Condition[Prone]{A Terre}.",
"81-85": "<b>Terrible affaiblissement<\/b>:Gagnez 1 point de Corruption, 1 État À Terre et 1 État @Condition[Fatigued]{Exténué}."
}
},
{
"id": "Major Miscast Table (Moo)",
"name": "Major Miscast Table (Moo)"
},
{
"id": "Mental Corruption",
"name": "Corruption Mentale"
},
{
"id": "Minor Miscast Table",
"name": "Incantations Imparfaites Mineures",
"results": {
"46-50": "<b>Tenue indisciplinée<\/b>:Vos vêtements semblent se tordre par leur propre volonté. Recevez 1 État @Condition[Entangled]{Entravé} avec une Force de [[1d10]] x 5 pour résister.",
"51-55": "<b>Malédiction de la sobriété<\/b>:Tout l'alcool dans un rayon de [[1d100]] mètres s'évente, prenant un goût infecte et amer.",
"56-60": "<b>Drain de l'âme<\/b>:Gagnez 1 État Exténué, qui dure [[1d10]] heures.",
"61-65": "<b>Distraction<\/b>:Si vous êtes engagé en combat, vous gagnez l'État Surpris. Sinon, vous êtes complètement décontenancé, le coeur battant et incapable de vous concentrer pendant quelques instants.",
"66-70": "<b>Visions impies<\/b>:Des visions éphémères d'actes profanes et impies vous harcèlent. recevez l'État @Condition[Blinded]{Aveuglé} ; réussissez un Test de Calme Intermédiaire (+0) ou gagnez-en un autre.",
"71-75": "<b>Langue maladroite<\/b>:Tous les Tests de Langue (y compris les Tests d'Incantation) subissent une pénalité de -10 pendant [[1d10]] rounds.",
"76-80": "<b>L'Horreur !<\/b>:Réussissez un Test de Calme Difficile (-20) ou gagnez 1 État @Condition[Broken]{Brisé}.",
"1-5": "<b>Signe de Sorcière<\/b>:La prochaine créature vivante à naître dans un rayon de 1 kilomètre mute.",
"6-10": "<b>Lait caillé<\/b>:Tout le lait dans un rayon de [[1d100]] mètres tourne instantanément.",
"11-15": "<b>Mildiou<\/b>:Un nombre de champs égal à votre Bonus de Force Mentale dans un rayon de (Bonus de Force Mentale) Kilomètres subissent une calamité, et toutes les cultures pourrissent pendant la nuit.",
"16-20": "<b>Cérumen<\/b>:Vos oreilles se buches instantanément à cause d'une cire épaisse. Gagnez 1 État @Condition[Deafened]{Assourdi}, qui ne peut être retiré jusqu'à ce que quelqu'un les nettoire pour vous (en utilisant la Compétence Guérison).",
"21-25": "<b>Lueur occulte<\/b>:Vous luisez d'une lueur sinistre en lien avec votre Domaine, émettant autant de lumière qu'un grand bûcher, qui dure au moins [[1d10]] rounds.",
"96-100": "<b>Chaos en cascade<\/b>:Effectuez un nouveau lancer sur le Tableau des @Table[minormis]{Incantations Imparfaites Majeures}.",
"26-30": "<b>Murmures mortels<\/b>:Réussissez un Test de Force Mentale Accessible (+20) ou gagnez 1 Point de Corruption.",
"91-95": "<b>Multiplication d'infortune<\/b>:Effectuez deux lancers sur cette table, en relançant tous les résultat entre 91-100.",
"31-35": "<b>Rupture<\/b>:Votre nez, vos oreilles et vos yeux saignent abondamment. Gagnez [[1d10]] États @Condition[Bleeding]{Hémorragique}.",
"86-90": "<b>Double problème<\/b>:L'effet du sort que vous lancez se produit ailleurs dans un rayon de [[1d10]] kilomètres. À la discrétion du MJ, dans la mesure du possible, cela devrait avoir des conséquences.",
"36-40": "<b>Secousse spirituelle<\/b>:Gagnez 1 État @Condition[Prone]{A Terre}.",
"81-85": "<b>Malédiction de Corruption<\/b>:Gagnez 1 Point de Corruption.",
"41-45": "<b>Délié<\/b>:Sur votre personne, toutes les boucles se détachent et tous les lacets se délacent, ce qui peut entraîner la chute de ceintures et de sacs, l'ouverture des poches et le glissement de l'armure."
}
},
{
"id": "Minor Miscast Table (Moo)",
"name": "Minor Miscast Table (Moo)"
},
{
"id": "Oops! Table",
"name": "Maladresses",
"results": {
"1-20": "Vous vous blessez tout seul en attaquant (nous vous suggérons d'interpréter cet incident pour son côté amusant) - perdez une Blessure, sans tenir compte de votre Bonus d'Endurance ou de vos PA.",
"21-40": "Votre arme de Corps à Corps s'ébrèche salement, ou votre arme à distance ne fonctionne pas, voire est sur le point de se briser - votre arme subit 1 Dégât. Le prochain round, vous agirez en dernier, sans tenir compte de l'ordre d'Initiative, ou de vos talents, ou de toute règle spéciale alors que vous la réparez (voir p156).",
"41-60": "Vous avez mal jugé de votre manoeuvre, ce qui vous laisse hors de position, ou vous perdez la prise de votre arme à distance. Au cours du prochain round, votre Action subira une pénalité de -10.",
"61-70": "Vous trébuchez franchement et peinez à vous redresser. Vous perdez votre prochain Mouvement.",
"71-80": "Vous ne tenez pas votre arme correctement, ou vous laissez tomber vos munitions. Vous perdez votre prochaine Action",
"81-90": "Vous effectuez un mouvement trop ample, ou vous trébuchez et vous tordez la cheville. Subissez le traumatisme @Compendium[wfrp4e-core.injuries.rlXUw5Bgz2xUjVbU]{Déchirure Musculaire (Mineur)} (voir p179). Ce dernier compte comme une Blessure Critique.",
"91-100": "Vous manquez complètement votre attaque et touchez 1 Allié au hasard à distance en utilisant le chiffre des unités de votre lancer de dés pour déterminer le DR.SI personne n'est à distance, vous vous frappez tout seul et obtenez l'état @Condition[Assommé] (voir p 167)."
}
},
{
"id": "Physical Mutation",
"name": "Mutations Physiques"
},
{
"id": "Species",
"name": "Espèces",
"results": {
"99-99": "Haut Elfe",
"100-100": "Elfe Sylvain",
"1-90": "Humain",
"91-94": "Halfling",
"95-98": "Nain"
}
},
{
"id": "Talents - Character Creation",
"name": "Talents - Création de Personnage"
},
{
"id": "The Swirling Winds",
"name": "Effets des vents de magie",
"results": {
"8-9": "+10",
"10-10": "+30",
"1-1": "-30",
"2-3": "-10",
"4-7": "0"
}
},
{
"id": "Travel Table",
"name": "Voyage",
"results": {
"6-6": "<b>Voleurs!<\/b>:les Personnages se font dévaliser. Peut-être par quelqu'un voyageant avec eux, partageant leur campement pour la nuit ou juste lors d'une brève conversation sur la route. Est-ce qu'ils cessent de rechercher leurs affaires ou bien considèrent-ils ce méfait comme faisant partie des risques d'une vie aventureuse ?",
"7-7": "<b>Pas encore!<\/b>:un rival ou une autre source de contrariété menace les Personnages pendant leur voyage. Jouez cela pour rire, mais il faudrait que ce soit particulièrement ennuyeux et un fléau mineu réurent dans la vie des Personnages. Pas assez pour tomber dans la violence, mais pas loin. Il peut s'agit d'un membre d'une guilde rivale obsédé par le fait de \"surpasser\" un membre du groupe, ou un pasager de diligence avec un comportement particulièrement irritant.",
"8-8": "<b>Mauvaise influence!<\/b>:Les Personnages rencontrent quelqu'un qui semble vouloir les aider, mais ses intentions sont sinistres. Ce type malodorant, qui connaît un racourci à la traver le Jardin de Morr, insiste pour que vous passiez devant. La charmante vieille aristocrate qui vous invite à rester à diner dans sa demeure ancestrale. La femme débraillée qui sait où trouver les \"meilleurs\" champignons. Amusez-vous !",
"1-1": "<b>Voyage reposant<\/b>:Le voyage se déroule sans heurts, les Personnages se reposent bien, le paysage est particulièrement inspirant et ils rencontrent peut-être un PNJ guérisseur ou prêtre serviable. Les Personnages peuvent guérir toutes les Blessures et retirer tous les Etats <em>Exténué<\/em>.",
"2-2": "<b>Quelque chose d'intéressant<\/b>:une rencontre fortuite sur la route avec d'autres voyageurs, une auberge de qualité ou un sanctuaire, ou encore de vieilles ruines étranges constituent une merveilleuse histoire à partager.",
"3-3": "<b>A présent, c'est utile!<\/b>:les Personnages découvrent quelque chose d'intéressant dans leur aventure - un ragot, un message perdu, un évènement dont ils n'étaient pas censés être témoins, ou autre.",
"10-10": "<b>Attaqués!<\/b>:les Personnages sont attaqués pendant leur voyage. Il peut s'agit d'une rencontre malheureuse dans la zone qu'ils traversent (des hommes-bêtes dans la forêt profonde, par exemple) ou quelqe chose prévu par leurs adversaires (des voyous engagés pour empêcher les Personnages d'atteindre leur destination). S'ils ratent un <strong>Test de Perception Accessible (+20)<\/strong>, ils peuvent même tomber dans une embuscade.",
"4-4": "<b>Voyage éreintant !<\/b>:La route est bloquée. Un pont peut être effonré, une rivière bloquée ou une route inondée, ou quelque autre obstacle insurmontable. Un Personnage effectue un <strong>Test de Survie en extérieur Accessible(+20)<\/strong> pour trouver un bon itinéraire de substitution, sinon tout le monde arrive un jour plus tard avec un Etat <em>Exténué<\/em>.",
"9-9": "<b>Même la nature vous déteste!<\/b>:les Personnages sont menacés par la nature. Des animaux mortels, des orages, des maladies, des insectes, etc. Cela pourrait mener à la violence, ou à recevoir un Etat (à voir), ou à une petite, mais désagréable, rencontre parce qu'ils choisissent la mauvaise cabane de berger comme refuge.",
"5-5": "<b>Poursuivis !<\/b>:un ennemi retrouve la trace des Personnages et il doit être géré ou mis sur une fausse poste avant qu'ils n'atteignent leur destination. S'ils n'ont pas encore d'ennemi désigné, jetez un coup d'oeil dans le passé des Personnages - et il y aura bien quelque chose. La confrontation pourrait être violente à moins qu'ils ne s'en sortent en parlant, et semer leur poursuivant pourrait rajouter quelques jour à leur voyage"
}
},
{
"id": "Wrath of the Gods Table",
"name": "Colère des Dieux",
"results": {
"26-30": "<b>Vous ne comprenez pas ma volonté<\/b>:Vous subissez une pénalité de -10 à toute Compétence associée à votre divinité (telle que déterminée par le MJ) pour les [[1d10]] + (Points de Péché) heures suivantes.",
"101-105": "<b>Châtiment<\/b>:Vous êtes réduit à 0 Blessures (si vous n'y êtes pas déjà) puis gagnez un État @Condition[Unconscious]{Inconscient}, qui ne peut pas être enlevée tant que vous n'avez pas récupéré au moins 1 Blessures.",
"31-35": "<b>Je trouve inquiétant votre manque de foi<\/b>:Vous ne pouvez pas faire de Tests de Prières pour [[1d10]] + (Points de Péché) Rounds.",
"106-110": "<b>Ne prononcez pas mon nom en vain<\/b>:Vous perdez les Talents Bénis et Invoqués pour les prochains [[1d10]] + (Points de Péché) jours.",
"36-40": "<b>Partagez ma douleur<\/b>:Vous souffrez de blessures de 1+(Points de Péché), ignorant le bonus d'Endurance et les PA. Tentez également un Test de Résistance Accessible (+20). Si vous échouez, gagnez un État @Condition[Stunned]{Assommé}.",
"141-145": "<b>Prouvez votre valeur<\/b>:Un serviteur divin de votre divinité apparaît à moins de 100 mètres et attaque, intervient, réprimande ou similaire selon la nature du dieu offensé.",
"41-45": "<b>Votre cause est indigne<\/b>:Vos cibles gagnent un État À Terre. Toutes les Bénédictions ou Miracles de votre divinité qui les ciblent échouent automatiquement pour les prochains [[1d10]] + (Points de Péché) jours.",
"136-140": "<b>Excommunication<\/b>:Vous perdez les Talents Invoquer et Bénir jusqu'à ce que vous exécutiez 2 Pénitences ; la première Pénitence rend le Talent Bénir, et la seconde rend le Talent Invoquer. Tous les adeptes de votre dieu sont automatiquement conscients de votre situation ; tous les Tests pour interagir avec eux sont automatiquement Très Difficile (-30), et ne peuvent être modifiés positivement au-delà de cela.",
"46-50": "<b>Cessez vos babillages<\/b>:Vous ne pouvez pas faire de Tests de Prière pour les prochains [[2d10]] + (Points de Péché) rounds.",
"131-135": "<b>Souffrez comme je souffre<\/b>:Vous gagnez 1+(Points de Péché) @Condition[Bleeding]{Hémorragique} chaque matin, jusqu'à ce que vous ayez fait une pénitence.",
"51-55": "<b>Ressentez ma colère<\/b>:Vous souffrez de [[1d10]] + (Points de Péché) Blessures. Tentez également un Test de Résistance Intermédiaire (+0). Si vous échouez, gagnez un État @Condition[Stunned]{Assommé}.",
"126-130": "<b>Tonerre et foudre<\/b>:Ton dieu te frappe. Vous êtes réduit à 0 Blessures (si vous n'y êtes pas déjà) et obtenez l'État @Condition[Ablaze]{En Flammes}.",
"56-60": "<b>Je ne vous aiderez pas<\/b>:Vous subissez une pénalité de -10 à une Compétence associée à votre divinité (telle que déterminée par le MJ) pour les prochains [[1d10]] + (Points de Péché) jours .",
"121-125": "<b>Contemplez votre cruauté<\/b>:Vous souffrez de visions atroces de tous vos échecs, qui semblent durer une éternité, mais qui sont terminés en un instant. Discutez avec votre MJ pour crée une psychologie personnalisée (voir page 190) qui reflète votre personnage qui vit l'expérience traumatisante.",
"61-65": "<b>Blessures divines<\/b>:Gagnez 1+ (Points de péché) États @Condition[Bleeding]{Hémorragique}.",
"116-120": "<b>Vous abusez de ma miséricorde<\/b>:Vous perdez les Talents d'Invoquer et de Bénir pour les prochains [[2d10]] + Jours de (Points de Péché).",
"66-70": "<b>Frappé de cécité<\/b>:Gagnez l'État @Condition[Prone]{A Terre}. Gagnez 1+(Points de Péché) État @Condition[Blinded]{Aveuglé}, qui ne peut être éliminé qu'en passant un Test de Prière Intermédiaire (+0), avec succès en éliminant 1 + DR États @Condition[Blinded]{Aveuglé}.",
"111-115": "<b>Ne vous attachez pas aux futilités<\/b>:Toutes vos Objet sont retirées, vous laissant nue. Pour chaque pénitence que vous complétez, vous aurez un objet magique pris qui vous sera retourné, si vous avez un.",
"71-75": "<b>Qu'allez-vous sacrifier ?<\/b>:Vous souffrez [[1d10]] + (Points de Péché) Blessures, ignorant le Bonus d'Endurance et les PA. Essayez également un Test de Résistance Complexe (-10). Si vous échouez, gagnez un État @Condition[Stunned]{Assommé}.",
"146-150": "<b>Je te chasse<\/b>:Tu es abandonné par ton dieu. Vous perdez définitivement les Talents Bénis et Invoqués, et vous perdez toutes les Avancées de Prière. De plus, tous les adeptes de votre dieu sont automatiquement conscients de votre situation ; tous les Tests pour interagir avec eux sont automatiquement Très Difficile (-30), et ne peuvent être modifiés positivement au-delà.",
"76-80": "<b>Vous avez péché contre moi<\/b>:Votre dieu est extrêmement agacé et vous force à faire des Tests de Prière en guise d'Action pour les prochains [[1d10]] + Points Péché Rounds en pénitence.",
"151-151": "<b>Appelé à rendre des comtes<\/b>:Tu es convoqué devant ton dieu pour faire face au jugement final. A moins d'avoir un Point de Destins, vous ne revenez jamais. Si vous dépensez un Point de Destin, vous êtes renvoyé à un point choisi par le MJ, et vous subissez également les effets de Je vous chasse.",
"1-5": "<b>Visions sacrées<\/b>:Les visions de votre dieu tourmentent vos sens. Tenter un Test de Résistance Accessible (+20). Si vous échouez, gagnez un Etat @Condition[Stunned]{Assommé}. Le MJ détermine ce que peuvent être les visions.",
"96-100": "<b>Faites pénitence<\/b>:Tu dois faire une pénitence.",
"6-10": "<b>Pensez à vos actes<\/b>:Tout Test de Prière réussi ne peut pas atteindre plus de +0 DR pour la semaine suivante.",
"89-95": "<b>Redoutez ma colère<\/b>:Gagnez 1+(Points de Péché) en État @Condition[Broken]{Brisé}.",
"11-15": "<b>Tenez compte de mes enseignements<\/b>:Vous souffrez d'une pénalité de -10 à votre Compétence de Prière pour les [[1d10]] + (Points de Péché) prochains Rounds.",
"88-88": "<b>Interférence démoniaque<\/b>:Les Dieux des Ténèbres répondent à vos supplications au lieu de votre dieux. [[1d10]] Petits Démons apparaissent à moins de [[2d10]] mètres de votre position, et attaquent les cibles les plus proches.",
"16-20": "<b>Prouvez votre dévotion<\/b>:Gagnez un État @Condition[Prone]{A Terre}. Cette condition n'est pas supprimée tant que vous n'avez pas réussi un Test de Prière Accessible (+20).",
"81-87": "<b>Purifier la chair<\/b>:Vous souffrez de [[2d10]] + (Points de Péché) Blessures, ignorant le bonus d'Endurance et les PA. Tentez également un Test de Résistance Difficile (-20). Si vous échouez, gagnez un État @Condition[Stunned]{Assommé}. Si vous échouez avec -4 DR ou moins, obtenez un État @Condition[Unconscious]{Inconscient} qui dure un minimum de [[1d10]] Rounds.",
"21-25": "<b>Vous abusez de ma patience<\/b>:Vous ne pouvez pas faire de Tests de Prière pour [[1d10]] Rounds."
}
},
{
"id": "You Find Yourself In A Tavern - What Happens Next?",
"name": "You Find Yourself In A Tavern - What Happens Next?"
}
]
}

4
module.json
View File

@ -2,9 +2,9 @@
"name": "WH4-fr-translation",
"title": "WFRP4e - Core Module en français.",
"description": "Traduction Française pour Warhammer v4.",
"version": "4.3.3",
"version": "5.0.0",
"minimumCoreVersion" : "0.8.0",
"compatibleCoreVersion": "0.8.9",
"compatibleCoreVersion": "9",
"author": "LeRatierBretonnien",
"system": ["wfrp4e"],
"dependencies": [

2
tables/majormis.json
View File

@ -1,5 +1,5 @@
{
"name": "Tableau des Incentations Imparfaites Majeures",
"name": "Tableau des Incantations Imparfaites Majeures",
"die": "1d100",
"rows": [{
"name": "Voix fantomatique",

2
tools/foundry_convert_tables.lua
View File

@ -2,7 +2,7 @@
package.path = package.path .. ";luajson/?.lua"
local JSON = require"json"
local path_in = "../tables/spider.json"
local path_in = "../tables/whathappensnext.json"
local f1 = io.open(path_in, "r")
local strjson = f1:read("*a")
f1:close()