Ces créatures reptiliennes à huit pattes sont solitaires et insaisissables. Considérées comme étant l'une des plus anciennes créatures du Chaos, on les dit emplies de tant de malveillance et de venin que même le sol sur lequel elles marchent est empoisonné. Leur morsure est également venimeuse, mais c'est leur regard pétrifiant qui est le plus à craindre.
Rarement rencontrés de nos jours, les basilics sont des ennemis des plus dangereux. Leurs glandes et leurs organes sont très prisés des Magiciens et Alchimistes. Ce qui fait que des chasseurs opportunistes écoutent souvent les rumeurs sur la présence de basilics dans les espaces sauvages du Vorbergland, et bien peu en reviennent.
La créature possède le Talent Vision nocturne. Elle peut voir parfaitement dans les ténèbres naturelles. En présumant qu'il y ait une faible source de lumière (telle que la lumière des étoiles, le clair de lune, la bioluminescence), elle peut voir clairement jusqu'à 20 mètres par Niveau de Vision nocturne. De plus, elle peut étendre la distance d'illumination effective de toutes les sources de lumière de 20 mètres par niveau de Vision nocturne.
", + "value": "You can see very well in natural darkness. Assuming you have at least a faint source of light (such as starlight, moonlight, or bioluminescence) you can see clearly for 20 yards per level of Night Vision. Further, you can extend the effective illumination distance of any light sources by 20 yards per level of Night Vision.
", "type": "String" }, "rollable": { @@ -273,6 +277,7 @@ "_sheetTab": "description" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Petrifying Gaze", "_id": "vRME2RxIqtXUhFT7", "name": "Regard pétrifiant", "data": { @@ -283,7 +288,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "Le regard de la créature peut changer la chair en pierre. Pour son Action, elle peut dépenser autant d'Avantages qu'elle désire (minimum 1) pour lancer son regard. Elle effectue un Test opposé de CT /Initiative, et ajoutez 1 DR par Avantage dépensé. Son adversaire gagne 1 Etat Assommé pour chaque tranche de 2 DR avec lesquels elle gagne. Si c'est de 6 DR ou plus, son adversaire est définitivement changé en pierre.\n \n Si son adversaire est un Lanceur de Sorts, le test peut être opposé à la Langue (Magick) au lieu de l'Initiative si des Contre-sorts sont lancés. ", + "value": "The creature’s gaze can turn flesh to stone. For its Action, it can spend all its Advantage to unleash its gaze (minimum of 1). The creature performs an Opposed Ballistic Skill/Initiative test, adding 1 SL per Advantage spent. Its opponent gains 1 Stunned status per 2 SL by which it wins. If it wins by at least 6 SL, its target is permanently turned to stone.\n \n If the target is a spellcaster, the test can be Opposed with Language (Magick) instead of Initiative as counter spells are cast.", "type": "String" }, "rollable": { @@ -311,6 +316,7 @@ "_sheetTab": "description" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Size", "_id": "WoCam6X1RXyNJbce", "name": "Taille", "data": { @@ -321,7 +327,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "Ce Trait représente les créatures dont la taille diffère du standard du jeu (c'est-à-dire environ la taille humaine). Il y a sept catégories de Taille, allant de Minuscule à Monstrueuse.
\n\n
| \n Taille \n | \n\n Exemples \n | \n
| \n Minuscule \n | \n\n Papillon, souris, pigeon \n | \n
| \n Très petite \n | \n\n Chat, faucon, bébé humain \n | \n
| \n Petite \n | \n\n Rat géant, halfling, enfant humain \n | \n
| \n Moyenne \n | \n\n Nain, elfe, humain \n | \n
| \n Grande \n | \n\n Cheval, ogre, troll \n | \n
| \n Énorme \n | \n\n Griffon, vouivre, manticore \n | \n
| \n Monstrueuse \n | \n\n Dragon, géant, Prince démon \n | \n
\n
\n
Si vous souhaitez utiliser le Trait Taille pour agrandir une créature - pour transformer, par exemple, une Araignée Géante en Araignée Gigantesque -, augmentez alors F et E de +10, et réduisez Ag de -5 par catégorie de taille supérieure. Inversez le procédé si vous voulez rendre une créature plus petite.
\n\n
\n
Si la créature est plus grande :
\nSi la créature est plus petite :
\n• Elle gagne un bonus de + 10 pour toucher.
\n\n
Vous subissez une pénalité de DR -2 pour chaque catégorie de Taille supérieure de votre adversaire, quand vous utilisez CC pour vous défendre lors d'un Test opposé. Il est conseillé d'esquiver un Géant balançant un arbre plutôt que de le parer.
\n\n
Si la créature est considérée comme agressive, elle provoquera la Peur chez toute créature plus petite qu'elle, et de la Terreur à toute créature plus petite qu'elle d'au moins deux catégories. Le niveau de Peur ou de Terreur égale la différence de catégories de Taille. Ainsi, si elle est de catégorie Grande et son adversaire de catégorie Petite, elle lui cause Terreur 2. Voir page 191.
\n\n
Une créature plus grande ignore la nécessité de se Désengager pour quitter dégagez le combat au Corps à corps. À la place, vous les combattants de taille inférieure du chemin, vous déplaçant où vous voulez.
\n\n
Pendant les Tests opposés de Force (et similaires), si l'une des créatures est supérieure d'au moins deux Tailles, elle gagne automatiquement. Si l'une des créatures est d'une Taille supérieure, la plus petite doit obtenir un Critique sur son jet pour pouvoir s'opposer. Si c’est le cas, le DR est comparé comme d'habitude. Tout autre résultat indique que la plus grande créature l'a emporté.
\n\n
Les créatures plus grandes que leurs adversaires peuvent effectuer une Attaque de Piétinement comme Action gratuite au prix de 1 Avantage lorsqu'elles frappent vers le bas ou un adversaire plus petit. Cette Attaque inflige un nombre de Dégâts égal à votre Bonus de Force +0, utilise la Compétence Corps à corps (Bagarre).
\n\n
Les créatures plus grandes encaissent plus de Blessures.
\n\n
| \n Taille \n | \n\n Blessures \n | \n
| \n Minuscule \n | \n\n 1 \n | \n
| \n Très petite \n | \n\n Bonus d'Endurance \n | \n
| \n Petite \n | \n\n (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale \n | \n
| \n Moyenne \n | \n\n Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale \n | \n
| \n Grande \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×2 \n | \n
| \n Énorme \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×4 \n | \n
| \n Monstrueuse \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×8 \n | \n
This trait represents creatures whose size differ from the game standard (i.e. roughly human sized). There are seven steps of Size, ranging from Tiny to Monstrous.
\n\n
| \n Size \n | \n\n Examples \n | \n
| \n Tiny \n | \n\n Butterfly, Mouse, Pigeon \n | \n
| \n Little \n | \n\n Cat, Hawk, Human Baby \n | \n
| \n Small \n | \n\n Giant Rat, Halfling, Human Child \n | \n
| \n Average \n | \n\n Dwarf, Elf, Human \n | \n
| \n Large \n | \n\n Horse, Ogre, Troll \n | \n
| \n Enormous \n | \n\n Griffon, Wyvern, Manticore \n | \n
| \n Monstrous \n | \n\n Dragon, Giant, Greater Daemon \n | \n
\n
\n
if you wish to use size to make a creature bigger — for example converting a giant spider to a gigantic spider — then increase Strength and Toughness by +10 and reduce Agility by –5 per step of size you increase the creature. Reverse this if you wish to make a creature smaller
\n\n
\n
If larger:
\n\n
If smaller:
\n• It gains a bonus of +10 to hit.
\n\n
You suffer a penalty of –2 SL for each step larger your opponent is when using Melee to defend an Opposed Test. It is recommended to dodge a Giant swinging a tree, not parry it!
\n\n
You gain a hefty bonus when shooting at larger targets, but for every +10 you receive, you subtract 1 from your damage. (Ex. +40 to hit Enormous, -4 Damage).
\n\n
If the creature is perceived to be aggressive, it causes Fear in any creature smaller than it, and Terror in any creature two or more steps smaller. The rating of the Fear or Terror equals the Size step difference. So, if the creature is Large, and its opponent is Small, it will cause Terror 2.
\n\n
A creature that is larger ignores the need to Disengage if it wishes to leave melee combat; instead, it brushes smaller combatants out of the way, moving where it wishes.
\n\n
During Opposed Strength Tests (and similar), if one creature is 2 or more size steps larger, it wins automatically. If one creature is 1 size step larger, the smaller creature must roll a Critical to contest the roll. If it does, SL are compared as normal. All other results mean the larger creature wins.
\n\n
Creatures that are larger than their opponents may make one Stomp as a Free Attack, by spending 1 Advantage, as they kick downwards or otherwise bash smaller opponents out of the way. This attack has a Damage equal to their Strength Bonus +0, and uses Melee(Brawling).
\n\n
| \n Size \n | \n\n Wounds \n | \n
| \n Tiny \n | \n\n 1 \n | \n
| \n Little \n | \n\n Toughness Bonus \n | \n
| \n Small \n | \n\n (2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus \n | \n
| \n Average \n | \n\n Strength Bonus+(2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus \n | \n
| \n Large \n | \n\n (Strength Bonus+(2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus) ×2 \n | \n
| \n Enormous \n | \n\n (Strength Bonus+(2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus) ×4 \n | \n
| \n Monstrous \n | \n\n (Strength Bonus+(2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus) ×8 \n | \n
La créature effectue de grandes foulées, soit parce que c'est un quadrupède ou qu'elle bénéficie de jambes particulièrement longues. Multipliez son Mouvement Charge de 1,5 quand elle Court..
", + "value": "The creature has a long stride, perhaps because it is a quadruped or has especially long legs. Multiply Run Movement by 1.5 when Running.
", "type": "String" }, "rollable": { @@ -385,6 +392,7 @@ "_sheetTab": "details" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Tail Attack", "_id": "sE3LdVbjkgeNDywj", "name": "Attaque caudale", "data": { @@ -395,7 +403,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "La queue de la créature est capable de balayer les ennemis. \n \n À son tour, elle peut effectuer une Attaque gratuite en dépensant 1 Avantage. La queue inflige (X) Dégâts, qui incluent déjà son Bonus de Force. Les adversaires avec une plus petite Taille que la créature, qui perdent des Points de Blessure par cette attaque, subissent également l'Etat À Terre.", + "value": "The creature’s tail is capable of sweeping foes from their feet. \n \n On its turn, it may make a Free Attack by spending 1 Advantage. The Tail does Rating Damage, which includes its Strength Bonus already. Opponents with a smaller Size than the creature, that suffer any Wounds from the attack, also gain the Prone Condition.", "type": "String" }, "rollable": { @@ -423,6 +431,7 @@ "_sheetTab": "description" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Venom", "_id": "G4geLvePkTdz0vRc", "name": "Venin", "data": { @@ -433,7 +442,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "Les attaques de la créature impliquent du poison ou du venin. Quand elle inflige des Points de Blessure avec ses Attaques venimeuses, son adversaire subit un Etat Empoisonné. Si aucune Difficulté n'est indiquée pour résister au venin, le test est considéré comme Intermédiaire. ", + "value": "The creature’s attacks are poisoned or envenomed. When it causes Wounds, its opponent gains a Poisoned Condition. If no Difficulty is marked to resist the Venom, it is assumed to be Challenging", "type": "String" }, "rollable": { @@ -449,7 +458,7 @@ "type": "String" }, "specification": { - "value": "Difficulty", + "value": "Difficulté", "label": "Specification", "type": "String" } @@ -461,6 +470,7 @@ "_sheetTab": "details" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Weapon", "_id": "mjrgdEQWNNKuFbbg", "name": "Arme", "data": { @@ -471,7 +481,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "La créature porte une arme de Corps à corps, ou utilise ses dents, griffes ou similaires en combat.\n \n L'arme inflige (X) Dégâts qui incluent déjà son bonus de Force. En général, le nombre de Dégâts est égal à 4 + son bonus de Force (représentant une Arme de poing). ", + "value": "The creature carries a melee weapon, or uses teeth, claws, or similar in combat.\n \n The weapon causes Damage equal to its Rating which already includes the creature’s Strength Bonus. Typically it will be 4 + its Strength Bonus (representing a Hand Weapon)", "type": "String" }, "rollable": { @@ -499,6 +509,7 @@ "_sheetTab": "description" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Size", "_id": "br509sRTPa9eVV4J", "name": "Taille", "data": { @@ -509,7 +520,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "Ce Trait représente les créatures dont la taille diffère du standard du jeu (c'est-à-dire environ la taille humaine). Il y a sept catégories de Taille, allant de Minuscule à Monstrueuse.
\n\n
| \n Taille \n | \n\n Exemples \n | \n
| \n Minuscule \n | \n\n Papillon, souris, pigeon \n | \n
| \n Très petite \n | \n\n Chat, faucon, bébé humain \n | \n
| \n Petite \n | \n\n Rat géant, halfling, enfant humain \n | \n
| \n Moyenne \n | \n\n Nain, elfe, humain \n | \n
| \n Grande \n | \n\n Cheval, ogre, troll \n | \n
| \n Énorme \n | \n\n Griffon, vouivre, manticore \n | \n
| \n Monstrueuse \n | \n\n Dragon, géant, Prince démon \n | \n
\n
\n
Si vous souhaitez utiliser le Trait Taille pour agrandir une créature - pour transformer, par exemple, une Araignée Géante en Araignée Gigantesque -, augmentez alors F et E de +10, et réduisez Ag de -5 par catégorie de taille supérieure. Inversez le procédé si vous voulez rendre une créature plus petite.
\n\n
\n
Si la créature est plus grande :
\nSi la créature est plus petite :
\n• Elle gagne un bonus de + 10 pour toucher.
\n\n
Vous subissez une pénalité de DR -2 pour chaque catégorie de Taille supérieure de votre adversaire, quand vous utilisez CC pour vous défendre lors d'un Test opposé. Il est conseillé d'esquiver un Géant balançant un arbre plutôt que de le parer.
\n\n
Si la créature est considérée comme agressive, elle provoquera la Peur chez toute créature plus petite qu'elle, et de la Terreur à toute créature plus petite qu'elle d'au moins deux catégories. Le niveau de Peur ou de Terreur égale la différence de catégories de Taille. Ainsi, si elle est de catégorie Grande et son adversaire de catégorie Petite, elle lui cause Terreur 2. Voir page 191.
\n\n
Une créature plus grande ignore la nécessité de se Désengager pour quitter dégagez le combat au Corps à corps. À la place, vous les combattants de taille inférieure du chemin, vous déplaçant où vous voulez.
\n\n
Pendant les Tests opposés de Force (et similaires), si l'une des créatures est supérieure d'au moins deux Tailles, elle gagne automatiquement. Si l'une des créatures est d'une Taille supérieure, la plus petite doit obtenir un Critique sur son jet pour pouvoir s'opposer. Si c’est le cas, le DR est comparé comme d'habitude. Tout autre résultat indique que la plus grande créature l'a emporté.
\n\n
Les créatures plus grandes que leurs adversaires peuvent effectuer une Attaque de Piétinement comme Action gratuite au prix de 1 Avantage lorsqu'elles frappent vers le bas ou un adversaire plus petit. Cette Attaque inflige un nombre de Dégâts égal à votre Bonus de Force +0, utilise la Compétence Corps à corps (Bagarre).
\n\n
Les créatures plus grandes encaissent plus de Blessures.
\n\n
| \n Taille \n | \n\n Blessures \n | \n
| \n Minuscule \n | \n\n 1 \n | \n
| \n Très petite \n | \n\n Bonus d'Endurance \n | \n
| \n Petite \n | \n\n (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale \n | \n
| \n Moyenne \n | \n\n Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale \n | \n
| \n Grande \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×2 \n | \n
| \n Énorme \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×4 \n | \n
| \n Monstrueuse \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×8 \n | \n
This trait represents creatures whose size differ from the game standard (i.e. roughly human sized). There are seven steps of Size, ranging from Tiny to Monstrous.
\n\n
| \n Size \n | \n\n Examples \n | \n
| \n Tiny \n | \n\n Butterfly, Mouse, Pigeon \n | \n
| \n Little \n | \n\n Cat, Hawk, Human Baby \n | \n
| \n Small \n | \n\n Giant Rat, Halfling, Human Child \n | \n
| \n Average \n | \n\n Dwarf, Elf, Human \n | \n
| \n Large \n | \n\n Horse, Ogre, Troll \n | \n
| \n Enormous \n | \n\n Griffon, Wyvern, Manticore \n | \n
| \n Monstrous \n | \n\n Dragon, Giant, Greater Daemon \n | \n
\n
\n
if you wish to use size to make a creature bigger — for example converting a giant spider to a gigantic spider — then increase Strength and Toughness by +10 and reduce Agility by –5 per step of size you increase the creature. Reverse this if you wish to make a creature smaller
\n\n
\n
If larger:
\n\n
If smaller:
\n• It gains a bonus of +10 to hit.
\n\n
You suffer a penalty of –2 SL for each step larger your opponent is when using Melee to defend an Opposed Test. It is recommended to dodge a Giant swinging a tree, not parry it!
\n\n
You gain a hefty bonus when shooting at larger targets, but for every +10 you receive, you subtract 1 from your damage. (Ex. +40 to hit Enormous, -4 Damage).
\n\n
If the creature is perceived to be aggressive, it causes Fear in any creature smaller than it, and Terror in any creature two or more steps smaller. The rating of the Fear or Terror equals the Size step difference. So, if the creature is Large, and its opponent is Small, it will cause Terror 2.
\n\n
A creature that is larger ignores the need to Disengage if it wishes to leave melee combat; instead, it brushes smaller combatants out of the way, moving where it wishes.
\n\n
During Opposed Strength Tests (and similar), if one creature is 2 or more size steps larger, it wins automatically. If one creature is 1 size step larger, the smaller creature must roll a Critical to contest the roll. If it does, SL are compared as normal. All other results mean the larger creature wins.
\n\n
Creatures that are larger than their opponents may make one Stomp as a Free Attack, by spending 1 Advantage, as they kick downwards or otherwise bash smaller opponents out of the way. This attack has a Damage equal to their Strength Bonus +0, and uses Melee(Brawling).
\n\n
| \n Size \n | \n\n Wounds \n | \n
| \n Tiny \n | \n\n 1 \n | \n
| \n Little \n | \n\n Toughness Bonus \n | \n
| \n Small \n | \n\n (2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus \n | \n
| \n Average \n | \n\n Strength Bonus+(2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus \n | \n
| \n Large \n | \n\n (Strength Bonus+(2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus) ×2 \n | \n
| \n Enormous \n | \n\n (Strength Bonus+(2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus) ×4 \n | \n
| \n Monstrous \n | \n\n (Strength Bonus+(2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus) ×8 \n | \n
\n
The creature is ‘blessed’ with a Mutation. Roll on the Physical Corruption Table
\n\n
@Table[mutatephys]
\n@Table[expandedmutatephys] (if EiS Module installed)
", "type": "String" }, "rollable": { @@ -607,18 +620,19 @@ }, "type": "trait" } - ] + ], + "name": "Basilic", + "id": "Basilisk", + "description": "Ces créatures reptiliennes à huit pattes sont solitaires et insaisissables. Considérées comme étant l'une des plus anciennes créatures du Chaos, on les dit emplies de tant de malveillance et de venin que même le sol sur lequel elles marchent est empoisonné. Leur morsure est également venimeuse, mais c'est leur regard pétrifiant qui est le plus à craindre.
Rarement rencontrés de nos jours, les basilics sont des ennemis des plus dangereux. Leurs glandes et leurs organes sont très prisés des Magiciens et Alchimistes. Ce qui fait que des chasseurs opportunistes écoutent souvent les rumeurs sur la présence de basilics dans les espaces sauvages du Vorbergland, et bien peu en reviennent.
Arpentant les étendues sauvages du Reikland, les ours sont solitaires et généralement farouches, ne devenant agressifs que lorsque des intrus menacent leurs petits ou s'ils sont blessés. Quand la nourriture se raréfie, ils se rapprochent des villages non protégés et des voyageurs, en particulier ceux qui se montrent négligents avec les provisions.
", "items": [ { "flags": { "_sheetTab": "details" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Armour", "_id": "XiS8AJmOUubxfK3a", "name": "Armure", "data": { @@ -629,7 +643,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "La créature est protégée par une armure ou une peau épaisse. Elle a (X) PA à toutes ses Localisations.", + "value": "The creature is protected by armor or thick hide. It has Rating Armor Points on all Hit Locations", "type": "String" }, "rollable": { @@ -657,6 +671,7 @@ "_sheetTab": "description" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Bestial", "_id": "gm4mjbxcuCIWWv0e", "name": "Bestial", "data": { @@ -667,7 +682,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "La créature ne possède ni pensée, ni langage rationnel. Elle a peur du feu et gagne l'État Brisé si elle est touchée par ce dernier. En défense, elle peut seulement utiliser la Compétence Esquive. Si elle perd plus de la moitié de ses Blessures, elle tente de fuir à moins qu'elle ne protège son petit ou qu'elle soit acculée. Dans ce cas, elle entre en Frénésie. Pas de caractéristique de Soc.\r\r", + "value": "The creature has no rational thought or language. It shies away from fire and gains a Broken Condition if struck by it. In defense, it only uses the Dodge Skill. If it loses more than half its Wounds, it will attempt to Flee unless protecting its young or cornered, or unless it has the Territorial Trait. If so, it enters Frenzy. Bestial creatures have no Fellowship characteristic \r\r", "type": "String" }, "rollable": { @@ -695,6 +710,7 @@ "_sheetTab": "details" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Bite", "_id": "apFh8atYgNLwuDdj", "name": "Morsure", "data": { @@ -705,7 +721,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "Pendant son tour, la créature peut effectuer une Attaque gratuite en dépensant 1 Avantage. Les Dégâts de l'Attaque égalent (X) et incluent déjà son bonus de Force.", + "value": "On its turn, the creature may make a Free Attack by spending 1 Advantage. The Damage of the attack equals Rating and includes the creature’s Strength Bonus already", "type": "String" }, "rollable": { @@ -733,6 +749,7 @@ "_sheetTab": "description" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Night Vision", "_id": "T8PNNfUsqPwdwFbl", "name": "Vision Nocturne", "data": { @@ -743,7 +760,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "La créature possède le Talent Vision nocturne. Elle peut voir parfaitement dans les ténèbres naturelles. En présumant qu'il y ait une faible source de lumière (telle que la lumière des étoiles, le clair de lune, la bioluminescence), elle peut voir clairement jusqu'à 20 mètres par Niveau de Vision nocturne. De plus, elle peut étendre la distance d'illumination effective de toutes les sources de lumière de 20 mètres par niveau de Vision nocturne.
", + "value": "You can see very well in natural darkness. Assuming you have at least a faint source of light (such as starlight, moonlight, or bioluminescence) you can see clearly for 20 yards per level of Night Vision. Further, you can extend the effective illumination distance of any light sources by 20 yards per level of Night Vision.
", "type": "String" }, "rollable": { @@ -771,6 +788,7 @@ "_sheetTab": "description" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Size", "_id": "DIeLMHaqgO7FOcAu", "name": "Taille", "data": { @@ -781,7 +799,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "Ce Trait représente les créatures dont la taille diffère du standard du jeu (c'est-à-dire environ la taille humaine). Il y a sept catégories de Taille, allant de Minuscule à Monstrueuse.
\n\n
| \n Taille \n | \n\n Exemples \n | \n
| \n Minuscule \n | \n\n Papillon, souris, pigeon \n | \n
| \n Très petite \n | \n\n Chat, faucon, bébé humain \n | \n
| \n Petite \n | \n\n Rat géant, halfling, enfant humain \n | \n
| \n Moyenne \n | \n\n Nain, elfe, humain \n | \n
| \n Grande \n | \n\n Cheval, ogre, troll \n | \n
| \n Énorme \n | \n\n Griffon, vouivre, manticore \n | \n
| \n Monstrueuse \n | \n\n Dragon, géant, Prince démon \n | \n
\n
\n
Si vous souhaitez utiliser le Trait Taille pour agrandir une créature - pour transformer, par exemple, une Araignée Géante en Araignée Gigantesque -, augmentez alors F et E de +10, et réduisez Ag de -5 par catégorie de taille supérieure. Inversez le procédé si vous voulez rendre une créature plus petite.
\n\n
\n
Si la créature est plus grande :
\nSi la créature est plus petite :
\n• Elle gagne un bonus de + 10 pour toucher.
\n\n
Vous subissez une pénalité de DR -2 pour chaque catégorie de Taille supérieure de votre adversaire, quand vous utilisez CC pour vous défendre lors d'un Test opposé. Il est conseillé d'esquiver un Géant balançant un arbre plutôt que de le parer.
\n\n
Si la créature est considérée comme agressive, elle provoquera la Peur chez toute créature plus petite qu'elle, et de la Terreur à toute créature plus petite qu'elle d'au moins deux catégories. Le niveau de Peur ou de Terreur égale la différence de catégories de Taille. Ainsi, si elle est de catégorie Grande et son adversaire de catégorie Petite, elle lui cause Terreur 2. Voir page 191.
\n\n
Une créature plus grande ignore la nécessité de se Désengager pour quitter dégagez le combat au Corps à corps. À la place, vous les combattants de taille inférieure du chemin, vous déplaçant où vous voulez.
\n\n
Pendant les Tests opposés de Force (et similaires), si l'une des créatures est supérieure d'au moins deux Tailles, elle gagne automatiquement. Si l'une des créatures est d'une Taille supérieure, la plus petite doit obtenir un Critique sur son jet pour pouvoir s'opposer. Si c’est le cas, le DR est comparé comme d'habitude. Tout autre résultat indique que la plus grande créature l'a emporté.
\n\n
Les créatures plus grandes que leurs adversaires peuvent effectuer une Attaque de Piétinement comme Action gratuite au prix de 1 Avantage lorsqu'elles frappent vers le bas ou un adversaire plus petit. Cette Attaque inflige un nombre de Dégâts égal à votre Bonus de Force +0, utilise la Compétence Corps à corps (Bagarre).
\n\n
Les créatures plus grandes encaissent plus de Blessures.
\n\n
| \n Taille \n | \n\n Blessures \n | \n
| \n Minuscule \n | \n\n 1 \n | \n
| \n Très petite \n | \n\n Bonus d'Endurance \n | \n
| \n Petite \n | \n\n (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale \n | \n
| \n Moyenne \n | \n\n Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale \n | \n
| \n Grande \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×2 \n | \n
| \n Énorme \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×4 \n | \n
| \n Monstrueuse \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×8 \n | \n
This trait represents creatures whose size differ from the game standard (i.e. roughly human sized). There are seven steps of Size, ranging from Tiny to Monstrous.
\n\n
| \n Size \n | \n\n Examples \n | \n
| \n Tiny \n | \n\n Butterfly, Mouse, Pigeon \n | \n
| \n Little \n | \n\n Cat, Hawk, Human Baby \n | \n
| \n Small \n | \n\n Giant Rat, Halfling, Human Child \n | \n
| \n Average \n | \n\n Dwarf, Elf, Human \n | \n
| \n Large \n | \n\n Horse, Ogre, Troll \n | \n
| \n Enormous \n | \n\n Griffon, Wyvern, Manticore \n | \n
| \n Monstrous \n | \n\n Dragon, Giant, Greater Daemon \n | \n
\n
\n
if you wish to use size to make a creature bigger — for example converting a giant spider to a gigantic spider — then increase Strength and Toughness by +10 and reduce Agility by –5 per step of size you increase the creature. Reverse this if you wish to make a creature smaller
\n\n
\n
If larger:
\n\n
If smaller:
\n• It gains a bonus of +10 to hit.
\n\n
You suffer a penalty of –2 SL for each step larger your opponent is when using Melee to defend an Opposed Test. It is recommended to dodge a Giant swinging a tree, not parry it!
\n\n
You gain a hefty bonus when shooting at larger targets, but for every +10 you receive, you subtract 1 from your damage. (Ex. +40 to hit Enormous, -4 Damage).
\n\n
If the creature is perceived to be aggressive, it causes Fear in any creature smaller than it, and Terror in any creature two or more steps smaller. The rating of the Fear or Terror equals the Size step difference. So, if the creature is Large, and its opponent is Small, it will cause Terror 2.
\n\n
A creature that is larger ignores the need to Disengage if it wishes to leave melee combat; instead, it brushes smaller combatants out of the way, moving where it wishes.
\n\n
During Opposed Strength Tests (and similar), if one creature is 2 or more size steps larger, it wins automatically. If one creature is 1 size step larger, the smaller creature must roll a Critical to contest the roll. If it does, SL are compared as normal. All other results mean the larger creature wins.
\n\n
Creatures that are larger than their opponents may make one Stomp as a Free Attack, by spending 1 Advantage, as they kick downwards or otherwise bash smaller opponents out of the way. This attack has a Damage equal to their Strength Bonus +0, and uses Melee(Brawling).
\n\n
| \n Size \n | \n\n Wounds \n | \n
| \n Tiny \n | \n\n 1 \n | \n
| \n Little \n | \n\n Toughness Bonus \n | \n
| \n Small \n | \n\n (2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus \n | \n
| \n Average \n | \n\n Strength Bonus+(2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus \n | \n
| \n Large \n | \n\n (Strength Bonus+(2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus) ×2 \n | \n
| \n Enormous \n | \n\n (Strength Bonus+(2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus) ×4 \n | \n
| \n Monstrous \n | \n\n (Strength Bonus+(2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus) ×8 \n | \n
La créature effectue de grandes foulées, soit parce que c'est un quadrupède ou qu'elle bénéficie de jambes particulièrement longues. Multipliez son Mouvement Charge de 1,5 quand elle Court..
", + "value": "The creature has a long stride, perhaps because it is a quadruped or has especially long legs. Multiply Run Movement by 1.5 when Running.
", "type": "String" }, "rollable": { @@ -881,6 +901,7 @@ "_sheetTab": "details" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Weapon", "_id": "AmWOzGQWD9xc6f3M", "name": "Arme", "data": { @@ -891,7 +912,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "La créature porte une arme de Corps à corps, ou utilise ses dents, griffes ou similaires en combat.\n \n L'arme inflige (X) Dégâts qui incluent déjà son bonus de Force. En général, le nombre de Dégâts est égal à 4 + son bonus de Force (représentant une Arme de poing). ", + "value": "The creature carries a melee weapon, or uses teeth, claws, or similar in combat.\n \n The weapon causes Damage equal to its Rating which already includes the creature’s Strength Bonus. Typically it will be 4 + its Strength Bonus (representing a Hand Weapon)", "type": "String" }, "rollable": { @@ -917,6 +938,7 @@ { "flags": {}, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Infected", "_id": "t5xmrzWIWJikaVFh", "name": "Infecté", "data": { @@ -927,7 +949,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "La créature, ou ses armes, est porteuse d'une dangereuse infection. Si elle force un adversaire à perdre des Points de Blessure, il doit effectuer un Test de Résistance Facile (+40) pour éviter la Contamination d'une Blessure Purulente.\r\r", + "value": "The creature, or its weapon, carries a nasty infection. If it causes a living opponent to lose Wounds, it must pass an Easy (+40) Endurance Test or contract a Festering Wound\r\r", "type": "String" }, "rollable": { @@ -953,6 +975,7 @@ { "flags": {}, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Infestation", "_id": "50m9PHEKEtXM6mNd", "name": "Parasité", "data": { @@ -963,7 +986,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "La peau de la créature est couverte de puces ou autre vermine similaire. Tous les adversaires subissent une pénalité de -10 pour la toucher en combat au Corps à corps puisque les parasites la recouvrent.\r\r", + "value": "The creature’s hide is infested with biting fleas or similar. All opponents suffer a penalty of –10 to hit it in melee combat as the parasites distract and overwhelm them \r\r", "type": "String" }, "rollable": { @@ -991,6 +1014,7 @@ "_sheetTab": "description" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Size", "_id": "xvKwtX0LR6PIIz8U", "name": "Taille", "data": { @@ -1001,7 +1025,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "Ce Trait représente les créatures dont la taille diffère du standard du jeu (c'est-à-dire environ la taille humaine). Il y a sept catégories de Taille, allant de Minuscule à Monstrueuse.
\n\n
| \n Taille \n | \n\n Exemples \n | \n
| \n Minuscule \n | \n\n Papillon, souris, pigeon \n | \n
| \n Très petite \n | \n\n Chat, faucon, bébé humain \n | \n
| \n Petite \n | \n\n Rat géant, halfling, enfant humain \n | \n
| \n Moyenne \n | \n\n Nain, elfe, humain \n | \n
| \n Grande \n | \n\n Cheval, ogre, troll \n | \n
| \n Énorme \n | \n\n Griffon, vouivre, manticore \n | \n
| \n Monstrueuse \n | \n\n Dragon, géant, Prince démon \n | \n
\n
\n
Si vous souhaitez utiliser le Trait Taille pour agrandir une créature - pour transformer, par exemple, une Araignée Géante en Araignée Gigantesque -, augmentez alors F et E de +10, et réduisez Ag de -5 par catégorie de taille supérieure. Inversez le procédé si vous voulez rendre une créature plus petite.
\n\n
\n
Si la créature est plus grande :
\nSi la créature est plus petite :
\n• Elle gagne un bonus de + 10 pour toucher.
\n\n
Vous subissez une pénalité de DR -2 pour chaque catégorie de Taille supérieure de votre adversaire, quand vous utilisez CC pour vous défendre lors d'un Test opposé. Il est conseillé d'esquiver un Géant balançant un arbre plutôt que de le parer.
\n\n
Si la créature est considérée comme agressive, elle provoquera la Peur chez toute créature plus petite qu'elle, et de la Terreur à toute créature plus petite qu'elle d'au moins deux catégories. Le niveau de Peur ou de Terreur égale la différence de catégories de Taille. Ainsi, si elle est de catégorie Grande et son adversaire de catégorie Petite, elle lui cause Terreur 2. Voir page 191.
\n\n
Une créature plus grande ignore la nécessité de se Désengager pour quitter dégagez le combat au Corps à corps. À la place, vous les combattants de taille inférieure du chemin, vous déplaçant où vous voulez.
\n\n
Pendant les Tests opposés de Force (et similaires), si l'une des créatures est supérieure d'au moins deux Tailles, elle gagne automatiquement. Si l'une des créatures est d'une Taille supérieure, la plus petite doit obtenir un Critique sur son jet pour pouvoir s'opposer. Si c’est le cas, le DR est comparé comme d'habitude. Tout autre résultat indique que la plus grande créature l'a emporté.
\n\n
Les créatures plus grandes que leurs adversaires peuvent effectuer une Attaque de Piétinement comme Action gratuite au prix de 1 Avantage lorsqu'elles frappent vers le bas ou un adversaire plus petit. Cette Attaque inflige un nombre de Dégâts égal à votre Bonus de Force +0, utilise la Compétence Corps à corps (Bagarre).
\n\n
Les créatures plus grandes encaissent plus de Blessures.
\n\n
| \n Taille \n | \n\n Blessures \n | \n
| \n Minuscule \n | \n\n 1 \n | \n
| \n Très petite \n | \n\n Bonus d'Endurance \n | \n
| \n Petite \n | \n\n (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale \n | \n
| \n Moyenne \n | \n\n Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale \n | \n
| \n Grande \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×2 \n | \n
| \n Énorme \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×4 \n | \n
| \n Monstrueuse \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×8 \n | \n
This trait represents creatures whose size differ from the game standard (i.e. roughly human sized). There are seven steps of Size, ranging from Tiny to Monstrous.
\n\n
| \n Size \n | \n\n Examples \n | \n
| \n Tiny \n | \n\n Butterfly, Mouse, Pigeon \n | \n
| \n Little \n | \n\n Cat, Hawk, Human Baby \n | \n
| \n Small \n | \n\n Giant Rat, Halfling, Human Child \n | \n
| \n Average \n | \n\n Dwarf, Elf, Human \n | \n
| \n Large \n | \n\n Horse, Ogre, Troll \n | \n
| \n Enormous \n | \n\n Griffon, Wyvern, Manticore \n | \n
| \n Monstrous \n | \n\n Dragon, Giant, Greater Daemon \n | \n
\n
\n
if you wish to use size to make a creature bigger — for example converting a giant spider to a gigantic spider — then increase Strength and Toughness by +10 and reduce Agility by –5 per step of size you increase the creature. Reverse this if you wish to make a creature smaller
\n\n
\n
If larger:
\n\n
If smaller:
\n• It gains a bonus of +10 to hit.
\n\n
You suffer a penalty of –2 SL for each step larger your opponent is when using Melee to defend an Opposed Test. It is recommended to dodge a Giant swinging a tree, not parry it!
\n\n
You gain a hefty bonus when shooting at larger targets, but for every +10 you receive, you subtract 1 from your damage. (Ex. +40 to hit Enormous, -4 Damage).
\n\n
If the creature is perceived to be aggressive, it causes Fear in any creature smaller than it, and Terror in any creature two or more steps smaller. The rating of the Fear or Terror equals the Size step difference. So, if the creature is Large, and its opponent is Small, it will cause Terror 2.
\n\n
A creature that is larger ignores the need to Disengage if it wishes to leave melee combat; instead, it brushes smaller combatants out of the way, moving where it wishes.
\n\n
During Opposed Strength Tests (and similar), if one creature is 2 or more size steps larger, it wins automatically. If one creature is 1 size step larger, the smaller creature must roll a Critical to contest the roll. If it does, SL are compared as normal. All other results mean the larger creature wins.
\n\n
Creatures that are larger than their opponents may make one Stomp as a Free Attack, by spending 1 Advantage, as they kick downwards or otherwise bash smaller opponents out of the way. This attack has a Damage equal to their Strength Bonus +0, and uses Melee(Brawling).
\n\n
| \n Size \n | \n\n Wounds \n | \n
| \n Tiny \n | \n\n 1 \n | \n
| \n Little \n | \n\n Toughness Bonus \n | \n
| \n Small \n | \n\n (2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus \n | \n
| \n Average \n | \n\n Strength Bonus+(2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus \n | \n
| \n Large \n | \n\n (Strength Bonus+(2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus) ×2 \n | \n
| \n Enormous \n | \n\n (Strength Bonus+(2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus) ×4 \n | \n
| \n Monstrous \n | \n\n (Strength Bonus+(2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus) ×8 \n | \n
Ce Trait concerne les animaux entraînés à apprendre une discipline particulière. Les Compétences que l'animal connaît sont indiquées entre parenthèses. Vous êtes libre de créer vos propres Compétences spécifiques.
\nDivertir: l'animal est entraîné à divertir les autres. Vous ajoutez un bonus de + 10 aux Tests appropriés de Divertissement, Musicien et Représentation.
\nDressé: l'animal est entraîné à ignorer son Trait Bestial. Il reçoit 2d10 Soc.
\nGarder: l'animal est entraîné à rester à la même place ou à patrouiller autour comme un garde.
\nGuerre: : l'animal est entraîné pour la guerre, il gagne + 10 CC. Il ignore également son trait Nerveux pour les bruits forts.
\nMagie: l'animal est entraîné à ignorer son trait Nerveux en présence de magie, ce qui est nécessaire à la plupart des chevaux utilisés par les magiciens.
\nMonture: l'animal est entraîné à accepter un cavalier. Certaines créatures sont particulièrement belliqueuses, et n'accepteront jamais de cavalier sans la Compétence adaptée. Ainsi, pour chevaucher un griffon, vous avez besoin de la Compétence Chevaucher (Griffon).
\nRapporter: l'animal est entraîné à rapporter. Cette discipline est normalement réservée aux chiens et autres animaux similaires.
\nRevenir à la maison: l'animal est entraîné à revenir chez lui s'il est relâché ou perdu.
\nTrait: l'animal est entraîné à tirer un carrosse, un chariot, une charrue, une carriole ou similaire.
", + "value": "Entertain: The animal is trained to entertain others. It adds a +10 bonus to appropriate Entertain, Perform, or Play Tests.
", "type": "String" }, "rollable": { @@ -1105,6 +1131,7 @@ "_sheetTab": "description" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Trained", "_id": "cE5pjfVO5veB13XL", "name": "Entraîné", "data": { @@ -1115,7 +1142,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "Ce Trait concerne les animaux entraînés à apprendre une discipline particulière. Les Compétences que l'animal connaît sont indiquées entre parenthèses. Vous êtes libre de créer vos propres Compétences spécifiques.
\nDivertir: l'animal est entraîné à divertir les autres. Vous ajoutez un bonus de + 10 aux Tests appropriés de Divertissement, Musicien et Représentation.
\nDressé: l'animal est entraîné à ignorer son Trait Bestial. Il reçoit 2d10 Soc.
\nGarder: l'animal est entraîné à rester à la même place ou à patrouiller autour comme un garde.
\nGuerre: : l'animal est entraîné pour la guerre, il gagne + 10 CC. Il ignore également son trait Nerveux pour les bruits forts.
\nMagie: l'animal est entraîné à ignorer son trait Nerveux en présence de magie, ce qui est nécessaire à la plupart des chevaux utilisés par les magiciens.
\nMonture: l'animal est entraîné à accepter un cavalier. Certaines créatures sont particulièrement belliqueuses, et n'accepteront jamais de cavalier sans la Compétence adaptée. Ainsi, pour chevaucher un griffon, vous avez besoin de la Compétence Chevaucher (Griffon).
\nRapporter: l'animal est entraîné à rapporter. Cette discipline est normalement réservée aux chiens et autres animaux similaires.
\nRevenir à la maison: l'animal est entraîné à revenir chez lui s'il est relâché ou perdu.
\nTrait: l'animal est entraîné à tirer un carrosse, un chariot, une charrue, une carriole ou similaire.
", + "value": "War: The animal is trained for war, gaining +10 Weapon Skill. It can also ignore Skittish for loud noises.
", "type": "String" }, "rollable": { @@ -1143,6 +1170,7 @@ "_sheetTab": "description" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Trained", "_id": "U4DlM4HaK9N09jZZ", "name": "Entraîné", "data": { @@ -1153,7 +1181,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "Ce Trait concerne les animaux entraînés à apprendre une discipline particulière. Les Compétences que l'animal connaît sont indiquées entre parenthèses. Vous êtes libre de créer vos propres Compétences spécifiques.
\nDivertir: l'animal est entraîné à divertir les autres. Vous ajoutez un bonus de + 10 aux Tests appropriés de Divertissement, Musicien et Représentation.
\nDressé: l'animal est entraîné à ignorer son Trait Bestial. Il reçoit 2d10 Soc.
\nGarder: l'animal est entraîné à rester à la même place ou à patrouiller autour comme un garde.
\nGuerre: : l'animal est entraîné pour la guerre, il gagne + 10 CC. Il ignore également son trait Nerveux pour les bruits forts.
\nMagie: l'animal est entraîné à ignorer son trait Nerveux en présence de magie, ce qui est nécessaire à la plupart des chevaux utilisés par les magiciens.
\nMonture: l'animal est entraîné à accepter un cavalier. Certaines créatures sont particulièrement belliqueuses, et n'accepteront jamais de cavalier sans la Compétence adaptée. Ainsi, pour chevaucher un griffon, vous avez besoin de la Compétence Chevaucher (Griffon).
\nRapporter: l'animal est entraîné à rapporter. Cette discipline est normalement réservée aux chiens et autres animaux similaires.
\nRevenir à la maison: l'animal est entraîné à revenir chez lui s'il est relâché ou perdu.
\nTrait: l'animal est entraîné à tirer un carrosse, un chariot, une charrue, une carriole ou similaire.
", + "value": "Broken: The animal is trained to ignore its Bestial trait. It receives 2d10 Fellowship.
", "type": "String" }, "rollable": { @@ -1180,6 +1208,7 @@ "flags": { "_sheetTab": "details" }, + "id": "Vomit", "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", "sort": 100001, "_id": "doIe2UIeI4Ib3RW7", @@ -1205,7 +1234,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "La créature peut vomir un flot de corruption corrosive, aspergeant son adversaire d'immondices à moitié digérées.
\nThe creature can spew a stream of corrosive corruption, dowsing its opponents in foul, semi-digested filth.
\nArpentant les étendues sauvages du Reikland, les ours sont solitaires et généralement farouches, ne devenant agressifs que lorsque des intrus menacent leurs petits ou s'ils sont blessés. Quand la nourriture se raréfie, ils se rapprochent des villages non protégés et des voyageurs, en particulier ceux qui se montrent négligents avec les provisions.
" }, { - "id": "Bloodletter of Khorne", - "name": "Bloodletter de Khorne", - "description": "Élus de Khorne, les sanguinaires règnent sur les champs de bataille du Vieux Monde, arrachant crânes et vies en l'honneur du Dieu Sang. Des dents pointues et acérées dépassent de leurs monstrueux visages cornus. Leur peau rouge-sang est dure comme l'airain, forgée sur l'enclume de guerres incessantes. Chaque sanguinaire porte une lame d'Enfer, diaboliquement tranchante et trempée dans le sang versé, qu'il manient avec témérité, se délectant du doux plaisir de la tuerie aveugle.
", "items": [ { "flags": { "_sheetTab": "details" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Armour", "_id": "kui7qAdWCFhzaGJN", "name": "Armure", "data": { @@ -1279,7 +1310,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "La créature est protégée par une armure ou une peau épaisse. Elle a (X) PA à toutes ses Localisations.", + "value": "The creature is protected by armor or thick hide. It has Rating Armor Points on all Hit Locations", "type": "String" }, "source": { @@ -1292,6 +1323,7 @@ { "flags": {}, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Champion", "_id": "sh4C5DsuDi85LBE5", "name": "Champion", "data": { @@ -1309,7 +1341,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "La créature est un guerrier exceptionnel. Si elle gagne un Test opposé en se défendant dans un Combat au Corps à corps, elle cause autant de Dégâts que si elle était l'attaquant. \r\r", + "value": "The creature is an extraordinarily skilled warrior. If it wins an Opposed Test when defending in melee combat, it can cause Damage just as if it was the attacker. \r\r", "type": "String" }, "source": { @@ -1324,6 +1356,7 @@ "_sheetTab": "details" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Corruption", "_id": "qUPqH72HX7g7kvzq", "name": "Corruption", "data": { @@ -1335,13 +1368,13 @@ "type": "Boolean" }, "specification": { - "value": "Moderate", + "value": "Modéré", "label": "Specification", "type": "String" }, "description": { "label": "Description", - "value": "La créature est corrompue par le Chaos, ou peut-être imprégnée de Magie noire. Le degré de Corruption est indiqué entre parenthèses.", + "value": "The creature is tainted by Chaos, or perhaps suffused with Dark Magics. The Strength of the Corruption is marked in brackets.", "type": "String" }, "source": { @@ -1356,6 +1389,7 @@ "_sheetTab": "details" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Daemonic", "_id": "XFGqlcDggznmF6Jc", "name": "Démoniaque", "data": { @@ -1373,7 +1407,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "L’essence de la créature est constituée de magie brute et de l'ichor impie coule dans ses veines. Ces créatures n'ont besoin ni d’eau, ni de nourriture, ni d'air ...
\nToutes ses attaques sont Magiques. Lancez 1d10 après chaque coup reçu, si la créature obtient le nombre de la cible ou plus, le coup est ignoré, même s'il s'agit d'un critique. Si la créature tombe à 0 Point de Blessure, son âme retourne immédiatement dans les Royaumes du Chaos, ce qui la retire du jeu.
", + "value": "The creature’s essence is raw magic, and unholy ichor pumps through what passes for its veins. Daemonic creatures do not require the normal prerequisites for life: food, water, air…
\nAll its attacks are Magical. Roll 1d10 after any blow is received, if the creature rolls the Target number or higher, the blow is ignored, even if it is a critical. Should the creature be reduced to 0 Wounds, its soul returns to the Realms of Chaos immediately, removing it from play.
", "type": "String" }, "source": { @@ -1388,6 +1422,7 @@ "_sheetTab": "details" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Fear", "_id": "F2fa2C3tYojtgKc7", "name": "Peur", "data": { @@ -1405,7 +1440,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "La créature a une aversion extrème pour la Cible. Les créatures qui causent la Peur possèdent un Indice de Peur ; cette valeur représente le DR que vous devez atteindre lorsque vous effectuez votre Test étendu de Calme pour vaincre cette Peur. Vous pouvez effectuer ce Test à la fin de chaque round jusqu'à ce que votre DR devienne supérieur ou égal à l'Indice de Peur de la créature. Tant que ce n'est pas le cas, vous êtes sujet à la Peur.
\n\n
Lorsque vous êtes sous le coup de la Peur, vous subissez -1 DR à tous les Tests en rapport avec la source de votre peur. Vous êtes incapable de vous rapprocher de ce qui provoque cette Peur à moins de réussir un Test de Calme Intermédiaire (+0). Si la source de votre Peur se rapproche de vous, vous devez réussir un Test de Calme Intermédiaire (+0) ou vous gagnez un État Brisé.
", + "value": "The creature causes supernatural Fear in other creatures, with a rating equal to its Rating.
\n\n
The Fear trait represents an extreme aversion to something. Creatures that cause Fear have a Fear Rating; this value reflects the SL you are required to pass on an Extended Cool Test to overcome your Fear. You may continue to Test at the end of every round until your SL equals or surpasses the creature’s Fear rating. Until you do this, you are subject to Fear.
\n\n
When subject to Fear, you suffer –1 SL on all Tests to affect the source of your fear. You may not move closer to whatever is causing Fear without passing a Challenging (+0) Cool Test. If it comes closer to you, you must pass a Challenging (+0) Cool Test, or gain a Broken Condition.
", "type": "String" }, "source": { @@ -1420,6 +1455,7 @@ "_sheetTab": "description" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Frenzy", "_id": "DDQGz9vBd7tdttmQ", "name": "Frénésie", "data": { @@ -1437,7 +1473,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "Vous pouvez, par le biais d'un Test de Force Mentale, vous mettre dans un état psychologique dans lequel vous allez vous surmotiver, mordre votre bouclier, etc. Sur un succès, vous entrez en Frénésie.
\n\n
Tant que vous êtes en Frénésie, vous êtes immunisé à tous les autres Traits Psychologiques, et sous aucun prétexte vous ne fuirez, ni ne battrez en retraite. A l'inverse, vous devez vous déplacer à votre maximum en direction de l'ennemi le plus proche dans votre Ligne de Vue pour l'attaquer. La seule Action possible est un Test de CC ou un Test d'Athlétisme pour atteindre votre ennemi le plus rapidement possible. De plus, vous pouvez effectuer un Test de CC gratuit chaque round car vous vous lancez à corps perdu dans votre attaque. Enfin, vous gagnez un Bonus de Force de + 1 grâce à votre férocité. Vous restez en Frénésie jusqu'à ce que tous les ennemis dans votre Ligne de Vue soient apaisés ou que vous gagniez l'État Assommé ou lnconscient. Dès que votre Frénésie s'achève, vous gagnez l’État Exténué.
", + "value": "With a Willpower Test, you can work yourself into a state of frenzy by psyching yourself up, howling, biting your shield, or similar. If you succeed, you become subject to Frenzy.
\n\n
While subject to Frenzy you are immune to all other psychology, and will not flee or retreat for any reason; indeed you must always move at full rate towards the closest enemy you can see in order to attack. Generally, the only Action you may take is a Weapon Skill Test or an Athletics Test to reach an enemy more quickly. Further, you may take a Free Action Melee Test each Round as you are throwing everything you have into your attacks. Lastly, you gain a bonus of +1 Strength Bonus, such is your ferocity. You remain in Frenzy until all enemies in your line of sight are pacified, or you receive the Stunned or Unconscious condition. After your Frenzy is over you immediately receive a Fatigued condition.
", "type": "String" }, "source": { @@ -1452,6 +1488,7 @@ "_sheetTab": "details" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Horns", "_id": "VnV0xlNp0lXm0PB3", "name": "Cornes", "data": { @@ -1469,7 +1506,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "La créature possède des cornes ou d'autres appendices acérés. Si ses Cornes représentent un aspect différent, il sera noté entre parenthèses. Quand elle gagne un Avantage pour Charger, elle peut aussi gagner une Attaque gratuite de Cornes, calculée normalement, en utilisant le (X) pour les Dégâts (son Bonus de Force est déjà inclus).", + "value": "The creature has horns or some other sharp appendage (if its Horns Trait represents a different feature it will be noted in brackets). When the creature gains an Advantage for Charging, it may make a Free Attack with its Horns, performed as normal, using Rating to calculate Damage (its Strength Bonus is already included).", "type": "String" }, "source": { @@ -1482,6 +1519,7 @@ { "flags": {}, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Painless", "_id": "dGHuUFhDQsykp2hU", "name": "Insensible à la douleur", "data": { @@ -1499,7 +1537,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "La créature ne ressent pas la douleur ou est capable de l'ignorer. Toutes les pénalités de Blessures Critiques qui ne découlent pas d'amputations sont ignorées, bien que les États soient subis normalement.\r\r", + "value": "The creature feels no pain or can ignore it. All non-amputation penalties suffered from Critical Wounds are ignored, although Conditions are suffered as normal. \r\r", "type": "String" }, "source": { @@ -1514,6 +1552,7 @@ "_sheetTab": "description" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Unstable", "_id": "N74LmS0a1zf7QIJj", "name": "Instable", "data": { @@ -1531,7 +1570,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "\n
Whenever it ends a round engaged with any opponent with higher Advantage, the creature is driven back, and the magics holding it together weaken. It loses as many Wounds as the difference between its Advantage, and the highest Advantage engaged with it.
\nSo, if the creature had 1 Advantage, and its opponent had 3, the creature would lose 2 Wounds. If the creature ever reach 0 Wounds, the magics holding it in place collapse, and it ‘dies’.
", + "value": "The creature’s corpus is maintained by foul magics that are inherently unstable in the material realm.
\nWhenever it ends a round engaged with any opponent with higher Advantage, the creature is driven back, and the magics holding it together weaken. It loses as many Wounds as the difference between its Advantage, and the highest Advantage engaged with it.
\nSo, if the creature had 1 Advantage, and its opponent had 3, the creature would lose 2 Wounds. If the creature ever reach 0 Wounds, the magics holding it in place collapse, and it ‘dies’.
", "type": "String" }, "source": { @@ -1546,6 +1585,7 @@ "_sheetTab": "details" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Weapon", "_id": "7eP4nwiUvwksPauu", "name": "Arme", "data": { @@ -1563,7 +1603,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "La créature porte une arme de Corps à corps, ou utilise ses dents, griffes ou similaires en combat.\n \n L'arme inflige (X) Dégâts qui incluent déjà son bonus de Force. En général, le nombre de Dégâts est égal à 4 + son bonus de Force (représentant une Arme de poing). ", + "value": "The creature carries a melee weapon, or uses teeth, claws, or similar in combat.\n \n The weapon causes Damage equal to its Rating which already includes the creature’s Strength Bonus. Typically it will be 4 + its Strength Bonus (representing a Hand Weapon)", "type": "String" }, "source": { @@ -1573,18 +1613,19 @@ }, "type": "trait" } - ] + ], + "name": "Bloodletter de Khorne", + "id": "Bloodletter of Khorne", + "description": "Élus de Khorne, les sanguinaires règnent sur les champs de bataille du Vieux Monde, arrachant crânes et vies en l'honneur du Dieu Sang. Des dents pointues et acérées dépassent de leurs monstrueux visages cornus. Leur peau rouge-sang est dure comme l'airain, forgée sur l'enclume de guerres incessantes. Chaque sanguinaire porte une lame d'Enfer, diaboliquement tranchante et trempée dans le sang versé, qu'il manient avec témérité, se délectant du doux plaisir de la tuerie aveugle.
" }, { - "id": "Boar", - "name": "Sanglier", - "description": "A la recherche de nourriture dans la forêt, les sangliers sont des créatures solitaires, qui lorsqu'ils sont acculés, se battent en utilisant leurs défenses aiguisées avec une ténacité qui stupéfait ceux qui n'y sont pas préparés. Bien que la plupart mesurent entre 1m50 et 1m80 de long, certains atteignent des proportions remarquables. Les plus grands d'entre eux sont très prisés par les Orcs, qui les utilisent comme de féroces montures de guerre.
", "items": [ { "flags": { "_sheetTab": "details" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Armour", "_id": "5HX4M27jZmJd8vAj", "name": "Armure", "data": { @@ -1602,7 +1643,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "La créature est protégée par une armure ou une peau épaisse. Elle a (X) PA à toutes ses Localisations.", + "value": "The creature is protected by armor or thick hide. It has Rating Armor Points on all Hit Locations", "type": "String" }, "source": { @@ -1617,6 +1658,7 @@ "_sheetTab": "description" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Bestial", "_id": "G96akbNHCGFrHKYW", "name": "Bestial", "data": { @@ -1634,7 +1676,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "La créature ne possède ni pensée, ni langage rationnel. Elle a peur du feu et gagne l'État Brisé si elle est touchée par ce dernier. En défense, elle peut seulement utiliser la Compétence Esquive. Si elle perd plus de la moitié de ses Blessures, elle tente de fuir à moins qu'elle ne protège son petit ou qu'elle soit acculée. Dans ce cas, elle entre en Frénésie. Pas de caractéristique de Soc.\r\r", + "value": "The creature has no rational thought or language. It shies away from fire and gains a Broken Condition if struck by it. In defense, it only uses the Dodge Skill. If it loses more than half its Wounds, it will attempt to Flee unless protecting its young or cornered, or unless it has the Territorial Trait. If so, it enters Frenzy. Bestial creatures have no Fellowship characteristic \r\r", "type": "String" }, "source": { @@ -1649,6 +1691,7 @@ "_sheetTab": "description" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Night Vision", "_id": "6CWV4mZdmEZA8KTQ", "name": "Vision Nocturne", "data": { @@ -1666,7 +1709,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "La créature possède le Talent Vision nocturne. Elle peut voir parfaitement dans les ténèbres naturelles. En présumant qu'il y ait une faible source de lumière (telle que la lumière des étoiles, le clair de lune, la bioluminescence), elle peut voir clairement jusqu'à 20 mètres par Niveau de Vision nocturne. De plus, elle peut étendre la distance d'illumination effective de toutes les sources de lumière de 20 mètres par niveau de Vision nocturne.
", + "value": "You can see very well in natural darkness. Assuming you have at least a faint source of light (such as starlight, moonlight, or bioluminescence) you can see clearly for 20 yards per level of Night Vision. Further, you can extend the effective illumination distance of any light sources by 20 yards per level of Night Vision.
", "type": "String" }, "source": { @@ -1679,6 +1722,7 @@ { "flags": {}, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Skittish", "_id": "DP14BBjxRLwY0wer", "name": "Nerveux", "data": { @@ -1696,7 +1740,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "La créature est facilement effrayée par la magie ou les bruits forts. Si cela se produit, elle gagne +3 États Brisé.\r\r", + "value": "The creature is easily scared by magic or loud noises. If such occurs, it receives +3 Broken Conditions \r\r", "type": "String" }, "source": { @@ -1709,6 +1753,7 @@ { "flags": {}, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Stride", "_id": "X9kZsue9wm0fflMw", "name": "Foulée", "data": { @@ -1726,7 +1771,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "La créature effectue de grandes foulées, soit parce que c'est un quadrupède ou qu'elle bénéficie de jambes particulièrement longues. Multipliez son Mouvement Charge de 1,5 quand elle Court..
", + "value": "The creature has a long stride, perhaps because it is a quadruped or has especially long legs. Multiply Run Movement by 1.5 when Running.
", "type": "String" }, "source": { @@ -1741,6 +1786,7 @@ "_sheetTab": "details" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Weapon", "_id": "BeYcXnzfXsgqHlnw", "name": "Arme", "data": { @@ -1758,7 +1804,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "La créature porte une arme de Corps à corps, ou utilise ses dents, griffes ou similaires en combat.\n \n L'arme inflige (X) Dégâts qui incluent déjà son bonus de Force. En général, le nombre de Dégâts est égal à 4 + son bonus de Force (représentant une Arme de poing). ", + "value": "The creature carries a melee weapon, or uses teeth, claws, or similar in combat.\n \n The weapon causes Damage equal to its Rating which already includes the creature’s Strength Bonus. Typically it will be 4 + its Strength Bonus (representing a Hand Weapon)", "type": "String" }, "source": { @@ -1771,6 +1817,7 @@ { "flags": {}, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Infected", "_id": "asujqWK07a70TqFq", "name": "Infecté", "data": { @@ -1788,7 +1835,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "La créature, ou ses armes, est porteuse d'une dangereuse infection. Si elle force un adversaire à perdre des Points de Blessure, il doit effectuer un Test de Résistance Facile (+40) pour éviter la Contamination d'une Blessure Purulente.\r\r", + "value": "The creature, or its weapon, carries a nasty infection. If it causes a living opponent to lose Wounds, it must pass an Easy (+40) Endurance Test or contract a Festering Wound\r\r", "type": "String" }, "source": { @@ -1801,6 +1848,7 @@ { "flags": {}, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Infestation", "_id": "8xUAtOo4pxsdYTqZ", "name": "Parasité", "data": { @@ -1818,7 +1866,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "La peau de la créature est couverte de puces ou autre vermine similaire. Tous les adversaires subissent une pénalité de -10 pour la toucher en combat au Corps à corps puisque les parasites la recouvrent.\r\r", + "value": "The creature’s hide is infested with biting fleas or similar. All opponents suffer a penalty of –10 to hit it in melee combat as the parasites distract and overwhelm them \r\r", "type": "String" }, "source": { @@ -1832,6 +1880,7 @@ "flags": { "_sheetTab": "details" }, + "id": "Size", "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", "sort": 300000, "_id": "cJXs1Y6ySFHFEIoF", @@ -1845,13 +1894,13 @@ "type": "Boolean" }, "specification": { - "value": "Large", + "value": "Grande", "label": "Specification", "type": "String" }, "description": { "label": "Description", - "value": "Ce Trait représente les créatures dont la taille diffère du standard du jeu (c'est-à-dire environ la taille humaine). Il y a sept catégories de Taille, allant de Minuscule à Monstrueuse.
\n\n
| \n Taille \n | \n\n Exemples \n | \n
| \n Minuscule \n | \n\n Papillon, souris, pigeon \n | \n
| \n Très petite \n | \n\n Chat, faucon, bébé humain \n | \n
| \n Petite \n | \n\n Rat géant, halfling, enfant humain \n | \n
| \n Moyenne \n | \n\n Nain, elfe, humain \n | \n
| \n Grande \n | \n\n Cheval, ogre, troll \n | \n
| \n Énorme \n | \n\n Griffon, vouivre, manticore \n | \n
| \n Monstrueuse \n | \n\n Dragon, géant, Prince démon \n | \n
\n
\n
Si vous souhaitez utiliser le Trait Taille pour agrandir une créature - pour transformer, par exemple, une Araignée Géante en Araignée Gigantesque -, augmentez alors F et E de +10, et réduisez Ag de -5 par catégorie de taille supérieure. Inversez le procédé si vous voulez rendre une créature plus petite.
\n\n
\n
Si la créature est plus grande :
\nSi la créature est plus petite :
\n• Elle gagne un bonus de + 10 pour toucher.
\n\n
Vous subissez une pénalité de DR -2 pour chaque catégorie de Taille supérieure de votre adversaire, quand vous utilisez CC pour vous défendre lors d'un Test opposé. Il est conseillé d'esquiver un Géant balançant un arbre plutôt que de le parer.
\n\n
Si la créature est considérée comme agressive, elle provoquera la Peur chez toute créature plus petite qu'elle, et de la Terreur à toute créature plus petite qu'elle d'au moins deux catégories. Le niveau de Peur ou de Terreur égale la différence de catégories de Taille. Ainsi, si elle est de catégorie Grande et son adversaire de catégorie Petite, elle lui cause Terreur 2. Voir page 191.
\n\n
Une créature plus grande ignore la nécessité de se Désengager pour quitter dégagez le combat au Corps à corps. À la place, vous les combattants de taille inférieure du chemin, vous déplaçant où vous voulez.
\n\n
Pendant les Tests opposés de Force (et similaires), si l'une des créatures est supérieure d'au moins deux Tailles, elle gagne automatiquement. Si l'une des créatures est d'une Taille supérieure, la plus petite doit obtenir un Critique sur son jet pour pouvoir s'opposer. Si c’est le cas, le DR est comparé comme d'habitude. Tout autre résultat indique que la plus grande créature l'a emporté.
\n\n
Les créatures plus grandes que leurs adversaires peuvent effectuer une Attaque de Piétinement comme Action gratuite au prix de 1 Avantage lorsqu'elles frappent vers le bas ou un adversaire plus petit. Cette Attaque inflige un nombre de Dégâts égal à votre Bonus de Force +0, utilise la Compétence Corps à corps (Bagarre).
\n\n
Les créatures plus grandes encaissent plus de Blessures.
\n\n
| \n Taille \n | \n\n Blessures \n | \n
| \n Minuscule \n | \n\n 1 \n | \n
| \n Très petite \n | \n\n Bonus d'Endurance \n | \n
| \n Petite \n | \n\n (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale \n | \n
| \n Moyenne \n | \n\n Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale \n | \n
| \n Grande \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×2 \n | \n
| \n Énorme \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×4 \n | \n
| \n Monstrueuse \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×8 \n | \n
This trait represents creatures whose size differ from the game standard (i.e. roughly human sized). There are seven steps of Size, ranging from Tiny to Monstrous.
\n\n
| \n Size \n | \n\n Examples \n | \n
| \n Tiny \n | \n\n Butterfly, Mouse, Pigeon \n | \n
| \n Little \n | \n\n Cat, Hawk, Human Baby \n | \n
| \n Small \n | \n\n Giant Rat, Halfling, Human Child \n | \n
| \n Average \n | \n\n Dwarf, Elf, Human \n | \n
| \n Large \n | \n\n Horse, Ogre, Troll \n | \n
| \n Enormous \n | \n\n Griffon, Wyvern, Manticore \n | \n
| \n Monstrous \n | \n\n Dragon, Giant, Greater Daemon \n | \n
\n
\n
if you wish to use size to make a creature bigger — for example converting a giant spider to a gigantic spider — then increase Strength and Toughness by +10 and reduce Agility by –5 per step of size you increase the creature. Reverse this if you wish to make a creature smaller
\n\n
\n
If larger:
\n\n
If smaller:
\n• It gains a bonus of +10 to hit.
\n\n
You suffer a penalty of –2 SL for each step larger your opponent is when using Melee to defend an Opposed Test. It is recommended to dodge a Giant swinging a tree, not parry it!
\n\n
You gain a hefty bonus when shooting at larger targets, but for every +10 you receive, you subtract 1 from your damage. (Ex. +40 to hit Enormous, -4 Damage).
\n\n
If the creature is perceived to be aggressive, it causes Fear in any creature smaller than it, and Terror in any creature two or more steps smaller. The rating of the Fear or Terror equals the Size step difference. So, if the creature is Large, and its opponent is Small, it will cause Terror 2.
\n\n
A creature that is larger ignores the need to Disengage if it wishes to leave melee combat; instead, it brushes smaller combatants out of the way, moving where it wishes.
\n\n
During Opposed Strength Tests (and similar), if one creature is 2 or more size steps larger, it wins automatically. If one creature is 1 size step larger, the smaller creature must roll a Critical to contest the roll. If it does, SL are compared as normal. All other results mean the larger creature wins.
\n\n
Creatures that are larger than their opponents may make one Stomp as a Free Attack, by spending 1 Advantage, as they kick downwards or otherwise bash smaller opponents out of the way. This attack has a Damage equal to their Strength Bonus +0, and uses Melee(Brawling).
\n\n
| \n Size \n | \n\n Wounds \n | \n
| \n Tiny \n | \n\n 1 \n | \n
| \n Little \n | \n\n Toughness Bonus \n | \n
| \n Small \n | \n\n (2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus \n | \n
| \n Average \n | \n\n Strength Bonus+(2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus \n | \n
| \n Large \n | \n\n (Strength Bonus+(2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus) ×2 \n | \n
| \n Enormous \n | \n\n (Strength Bonus+(2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus) ×4 \n | \n
| \n Monstrous \n | \n\n (Strength Bonus+(2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus) ×8 \n | \n
Ce Trait concerne les animaux entraînés à apprendre une discipline particulière. Les Compétences que l'animal connaît sont indiquées entre parenthèses. Vous êtes libre de créer vos propres Compétences spécifiques.
\nDivertir: l'animal est entraîné à divertir les autres. Vous ajoutez un bonus de + 10 aux Tests appropriés de Divertissement, Musicien et Représentation.
\nDressé: l'animal est entraîné à ignorer son Trait Bestial. Il reçoit 2d10 Soc.
\nGarder: l'animal est entraîné à rester à la même place ou à patrouiller autour comme un garde.
\nGuerre: : l'animal est entraîné pour la guerre, il gagne + 10 CC. Il ignore également son trait Nerveux pour les bruits forts.
\nMagie: l'animal est entraîné à ignorer son trait Nerveux en présence de magie, ce qui est nécessaire à la plupart des chevaux utilisés par les magiciens.
\nMonture: l'animal est entraîné à accepter un cavalier. Certaines créatures sont particulièrement belliqueuses, et n'accepteront jamais de cavalier sans la Compétence adaptée. Ainsi, pour chevaucher un griffon, vous avez besoin de la Compétence Chevaucher (Griffon).
\nRapporter: l'animal est entraîné à rapporter. Cette discipline est normalement réservée aux chiens et autres animaux similaires.
\nRevenir à la maison: l'animal est entraîné à revenir chez lui s'il est relâché ou perdu.
\nTrait: l'animal est entraîné à tirer un carrosse, un chariot, une charrue, une carriole ou similaire.
", + "value": "This trait represents animals that have been trained through the Animal Training Skill. The skills the animal knows is marked in the brackets. Feel free to create your own trained skills.
\nBroken: The animal is trained to ignore its Bestial trait. It receives 2d10 Fellowship.
\nDrive: The animal is trained to pull a coach, cart, plough, buggy, or similar.
\nEntertain: The animal is trained to entertain others. It adds a +10 bonus to appropriate Entertain, Perform, or Play Tests.
\nFetch: The animal is trained to fetch. This is normal reserved for Dogs and similar.
\nGuard: The animal is trained to stay in one place or prowl around as a guard, granting it the Territorial Trait.
\nHome: The animal is trained to return home if it is released or lost.
\nMagic: The animal is trained to ignore Skittish when it comes to magic, which is required for most horses used by Wizards.
\nMount: The animal will accept a rider. Some creatures are especially belligerent, and will not accept a rider without the correct skill. So, to ride a Griffon, you need the Ride (Griffon) skill.
\nWar: The animal is trained for war, gaining +10 Weapon Skill. It can also ignore Skittish for loud noises.
", "type": "String" }, "source": { @@ -1930,6 +1981,7 @@ "_sheetTab": "details" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Trained", "_id": "CRp7bes9VRquV1ND", "name": "Entraîné", "data": { @@ -1947,7 +1999,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "Ce Trait concerne les animaux entraînés à apprendre une discipline particulière. Les Compétences que l'animal connaît sont indiquées entre parenthèses. Vous êtes libre de créer vos propres Compétences spécifiques.
\nDivertir: l'animal est entraîné à divertir les autres. Vous ajoutez un bonus de + 10 aux Tests appropriés de Divertissement, Musicien et Représentation.
\nDressé: l'animal est entraîné à ignorer son Trait Bestial. Il reçoit 2d10 Soc.
\nGarder: l'animal est entraîné à rester à la même place ou à patrouiller autour comme un garde.
\nGuerre: : l'animal est entraîné pour la guerre, il gagne + 10 CC. Il ignore également son trait Nerveux pour les bruits forts.
\nMagie: l'animal est entraîné à ignorer son trait Nerveux en présence de magie, ce qui est nécessaire à la plupart des chevaux utilisés par les magiciens.
\nMonture: l'animal est entraîné à accepter un cavalier. Certaines créatures sont particulièrement belliqueuses, et n'accepteront jamais de cavalier sans la Compétence adaptée. Ainsi, pour chevaucher un griffon, vous avez besoin de la Compétence Chevaucher (Griffon).
\nRapporter: l'animal est entraîné à rapporter. Cette discipline est normalement réservée aux chiens et autres animaux similaires.
\nRevenir à la maison: l'animal est entraîné à revenir chez lui s'il est relâché ou perdu.
\nTrait: l'animal est entraîné à tirer un carrosse, un chariot, une charrue, une carriole ou similaire.
", + "value": "This trait represents animals that have been trained through the Animal Training Skill. The skills the animal knows is marked in the brackets. Feel free to create your own trained skills.
\nBroken: The animal is trained to ignore its Bestial trait. It receives 2d10 Fellowship.
\nDrive: The animal is trained to pull a coach, cart, plough, buggy, or similar.
\nEntertain: The animal is trained to entertain others. It adds a +10 bonus to appropriate Entertain, Perform, or Play Tests.
\nFetch: The animal is trained to fetch. This is normal reserved for Dogs and similar.
\nGuard: The animal is trained to stay in one place or prowl around as a guard, granting it the Territorial Trait.
\nHome: The animal is trained to return home if it is released or lost.
\nMagic: The animal is trained to ignore Skittish when it comes to magic, which is required for most horses used by Wizards.
\nMount: The animal will accept a rider. Some creatures are especially belligerent, and will not accept a rider without the correct skill. So, to ride a Griffon, you need the Ride (Griffon) skill.
\nWar: The animal is trained for war, gaining +10 Weapon Skill. It can also ignore Skittish for loud noises.
", "type": "String" }, "source": { @@ -1962,6 +2014,7 @@ "_sheetTab": "details" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Horns (Tusks)", "_id": "TN5IjqMpGoM7FQTc", "name": "Cornes", "data": { @@ -1979,7 +2032,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "La créature possède des cornes ou d'autres appendices acérés. Si ses Cornes représentent un aspect différent, il sera noté entre parenthèses. Quand elle gagne un Avantage pour Charger, elle peut aussi gagner une Attaque gratuite de Cornes, calculée normalement, en utilisant le (X) pour les Dégâts (son Bonus de Force est déjà inclus).", + "value": "The creature has horns or some other sharp appendage (if its Horns Trait represents a different feature it will be noted in brackets). When the creature gains an Advantage for Charging, it may make a Free Attack with its Horns, performed as normal, using Rating to calculate Damage (its Strength Bonus is already included).", "type": "String" }, "source": { @@ -1993,6 +2046,7 @@ "flags": { "_sheetTab": "details" }, + "id": "Belligerent", "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", "sort": 100000, "_id": "pgdE8eA4Efxj1JCQ", @@ -2005,7 +2059,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "La créature adore combattre. Tant qu'elle a plus d'Avantages que son adversaire, elle gagne Immunité Psychologique.\r\r", + "value": "The creature loves to win a fight. As long as it has more Advantage than its opponent, it is Immune to Psychology \r\r", "type": "String" }, "rollable": { @@ -2031,6 +2085,7 @@ "flags": { "_sheetTab": "description" }, + "id": "Frenzy", "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", "sort": 200000, "_id": "7kdJ5EGRI0Ptn7wd", @@ -2043,7 +2098,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "Vous pouvez, par le biais d'un Test de Force Mentale, vous mettre dans un état psychologique dans lequel vous allez vous surmotiver, mordre votre bouclier, etc. Sur un succès, vous entrez en Frénésie.
\n\n
Tant que vous êtes en Frénésie, vous êtes immunisé à tous les autres Traits Psychologiques, et sous aucun prétexte vous ne fuirez, ni ne battrez en retraite. A l'inverse, vous devez vous déplacer à votre maximum en direction de l'ennemi le plus proche dans votre Ligne de Vue pour l'attaquer. La seule Action possible est un Test de CC ou un Test d'Athlétisme pour atteindre votre ennemi le plus rapidement possible. De plus, vous pouvez effectuer un Test de CC gratuit chaque round car vous vous lancez à corps perdu dans votre attaque. Enfin, vous gagnez un Bonus de Force de + 1 grâce à votre férocité. Vous restez en Frénésie jusqu'à ce que tous les ennemis dans votre Ligne de Vue soient apaisés ou que vous gagniez l'État Assommé ou lnconscient. Dès que votre Frénésie s'achève, vous gagnez l’État Exténué.
", + "value": "With a Willpower Test, you can work yourself into a state of frenzy by psyching yourself up, howling, biting your shield, or similar. If you succeed, you become subject to Frenzy.
\n\n
While subject to Frenzy you are immune to all other psychology, and will not flee or retreat for any reason; indeed you must always move at full rate towards the closest enemy you can see in order to attack. Generally, the only Action you may take is a Weapon Skill Test or an Athletics Test to reach an enemy more quickly. Further, you may take a Free Action Melee Test each Round as you are throwing everything you have into your attacks. Lastly, you gain a bonus of +1 Strength Bonus, such is your ferocity. You remain in Frenzy until all enemies in your line of sight are pacified, or you receive the Stunned or Unconscious condition. After your Frenzy is over you immediately receive a Fatigued condition.
", "type": "String" }, "rollable": { @@ -2069,6 +2124,7 @@ "flags": { "_sheetTab": "description" }, + "id": "Trained", "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", "sort": 400000, "_id": "bLW0cKRs9EDtId10", @@ -2081,7 +2137,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "Ce Trait concerne les animaux entraînés à apprendre une discipline particulière. Les Compétences que l'animal connaît sont indiquées entre parenthèses. Vous êtes libre de créer vos propres Compétences spécifiques.
\nDivertir: l'animal est entraîné à divertir les autres. Vous ajoutez un bonus de + 10 aux Tests appropriés de Divertissement, Musicien et Représentation.
\nDressé: l'animal est entraîné à ignorer son Trait Bestial. Il reçoit 2d10 Soc.
\nGarder: l'animal est entraîné à rester à la même place ou à patrouiller autour comme un garde.
\nGuerre: : l'animal est entraîné pour la guerre, il gagne + 10 CC. Il ignore également son trait Nerveux pour les bruits forts.
\nMagie: l'animal est entraîné à ignorer son trait Nerveux en présence de magie, ce qui est nécessaire à la plupart des chevaux utilisés par les magiciens.
\nMonture: l'animal est entraîné à accepter un cavalier. Certaines créatures sont particulièrement belliqueuses, et n'accepteront jamais de cavalier sans la Compétence adaptée. Ainsi, pour chevaucher un griffon, vous avez besoin de la Compétence Chevaucher (Griffon).
\nRapporter: l'animal est entraîné à rapporter. Cette discipline est normalement réservée aux chiens et autres animaux similaires.
\nRevenir à la maison: l'animal est entraîné à revenir chez lui s'il est relâché ou perdu.
\nTrait: l'animal est entraîné à tirer un carrosse, un chariot, une charrue, une carriole ou similaire.
", + "value": "Magic: The animal is trained to ignore Skittish when it comes to magic, which is required for most horses used by Wizards.
", "type": "String" }, "rollable": { @@ -2107,6 +2163,7 @@ "flags": { "_sheetTab": "description" }, + "id": "Trained", "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", "sort": 500000, "_id": "uVaf1rjJNaFaTknG", @@ -2119,7 +2176,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "Ce Trait concerne les animaux entraînés à apprendre une discipline particulière. Les Compétences que l'animal connaît sont indiquées entre parenthèses. Vous êtes libre de créer vos propres Compétences spécifiques.
\nDivertir: l'animal est entraîné à divertir les autres. Vous ajoutez un bonus de + 10 aux Tests appropriés de Divertissement, Musicien et Représentation.
\nDressé: l'animal est entraîné à ignorer son Trait Bestial. Il reçoit 2d10 Soc.
\nGarder: l'animal est entraîné à rester à la même place ou à patrouiller autour comme un garde.
\nGuerre: : l'animal est entraîné pour la guerre, il gagne + 10 CC. Il ignore également son trait Nerveux pour les bruits forts.
\nMagie: l'animal est entraîné à ignorer son trait Nerveux en présence de magie, ce qui est nécessaire à la plupart des chevaux utilisés par les magiciens.
\nMonture: l'animal est entraîné à accepter un cavalier. Certaines créatures sont particulièrement belliqueuses, et n'accepteront jamais de cavalier sans la Compétence adaptée. Ainsi, pour chevaucher un griffon, vous avez besoin de la Compétence Chevaucher (Griffon).
\nRapporter: l'animal est entraîné à rapporter. Cette discipline est normalement réservée aux chiens et autres animaux similaires.
\nRevenir à la maison: l'animal est entraîné à revenir chez lui s'il est relâché ou perdu.
\nTrait: l'animal est entraîné à tirer un carrosse, un chariot, une charrue, une carriole ou similaire.
", + "value": "Mount: The animal will accept a rider. Some creatures are especially belligerent, and will not accept a rider without the correct skill. So, to ride a Griffon, you need the Ride (Griffon) skill.
", "type": "String" }, "rollable": { @@ -2141,16 +2198,17 @@ }, "type": "trait" } - ] + ], + "name": "Sanglier", + "id": "Boar", + "description": "A la recherche de nourriture dans la forêt, les sangliers sont des créatures solitaires, qui lorsqu'ils sont acculés, se battent en utilisant leurs défenses aiguisées avec une ténacité qui stupéfait ceux qui n'y sont pas préparés. Bien que la plupart mesurent entre 1m50 et 1m80 de long, certains atteignent des proportions remarquables. Les plus grands d'entre eux sont très prisés par les Orcs, qui les utilisent comme de féroces montures de guerre.
" }, { - "id": "Bog Octopus", - "name": "Pieuvre des Tourbières", - "description": "Les pieuvres des tourbières se cachent dans les eaux peu profondes, généralement dans les marécages. Elles y attendent leurs proies dans une immobilité parfaite, capables de sentir les vibrations des créatures en approche, puis surgissant de l'eau boueuse, cherchant à agripper et à noyer en utilisant leurs robustes tentacules. Généralement marbrées de vert et de brun, les pieuvres des tourbières bénéficient d'un camouflage parfaitement adapté aux environnements marécageux, leurs immenses yeux limpides étant souvent le seul indice trahissant leur présence. Beaucoup possèdent des tentacules de six mètres et plus et un corps de plus d'un mètre quatre-vingts de long, mais des histoires prétendent qu'elles atteignent plusieurs fois cette taille, en particulier si elles ont un apport régulier supplémentaire en viande.
", "items": [ { "flags": {}, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Amphibious", "_id": "kYUNRrWMqyRgKonh", "name": "Amphibie", "data": { @@ -2168,7 +2226,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "La créature est à l'aise dans l'eau. Elle peut ajouter un DR égal à son bonus d'Agilité à tous les Tests de Natation et se déplace à sa vitesse maximale de Mouvement dans l'eau \r\r", + "value": "The creature is at home in water. It can add its Agility Bonus to the SL of all Swim Tests and move at full Movement through water. \r\r", "type": "String" }, "source": { @@ -2183,6 +2241,7 @@ "_sheetTab": "description" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Bestial", "_id": "RdweLTzaqwpJJAgD", "name": "Bestial", "data": { @@ -2200,7 +2259,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "La créature ne possède ni pensée, ni langage rationnel. Elle a peur du feu et gagne l'État Brisé si elle est touchée par ce dernier. En défense, elle peut seulement utiliser la Compétence Esquive. Si elle perd plus de la moitié de ses Blessures, elle tente de fuir à moins qu'elle ne protège son petit ou qu'elle soit acculée. Dans ce cas, elle entre en Frénésie. Pas de caractéristique de Soc.\r\r", + "value": "The creature has no rational thought or language. It shies away from fire and gains a Broken Condition if struck by it. In defense, it only uses the Dodge Skill. If it loses more than half its Wounds, it will attempt to Flee unless protecting its young or cornered, or unless it has the Territorial Trait. If so, it enters Frenzy. Bestial creatures have no Fellowship characteristic \r\r", "type": "String" }, "source": { @@ -2213,6 +2272,7 @@ { "flags": {}, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Constrictor", "_id": "fZD4qC1S0RI0Qr37", "name": "Constricteur", "data": { @@ -2230,7 +2290,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "La créature comprime et écrase sa proie. Tout lancer réussi pour toucher donne à son adversaire l'État Empêtré. Elle peut ensuite entamer une Empoignade si souhaité.\r\r", + "value": "The creature can squeeze and crush its prey. Any successful roll to hit gives the target an Entangled Condition. The creature may then enter a Grapple if it wishes.\r\r", "type": "String" }, "source": { @@ -2245,6 +2305,7 @@ "_sheetTab": "description" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Size", "_id": "07DxnjkO2ElnHiS6", "name": "Taille", "data": { @@ -2256,13 +2317,13 @@ "type": "Boolean" }, "specification": { - "value": "Large", + "value": "Grande", "label": "Specification", "type": "String" }, "description": { "label": "Description", - "value": "Ce Trait représente les créatures dont la taille diffère du standard du jeu (c'est-à-dire environ la taille humaine). Il y a sept catégories de Taille, allant de Minuscule à Monstrueuse.
\n\n
| \n Taille \n | \n\n Exemples \n | \n
| \n Minuscule \n | \n\n Papillon, souris, pigeon \n | \n
| \n Très petite \n | \n\n Chat, faucon, bébé humain \n | \n
| \n Petite \n | \n\n Rat géant, halfling, enfant humain \n | \n
| \n Moyenne \n | \n\n Nain, elfe, humain \n | \n
| \n Grande \n | \n\n Cheval, ogre, troll \n | \n
| \n Énorme \n | \n\n Griffon, vouivre, manticore \n | \n
| \n Monstrueuse \n | \n\n Dragon, géant, Prince démon \n | \n
\n
\n
Si vous souhaitez utiliser le Trait Taille pour agrandir une créature - pour transformer, par exemple, une Araignée Géante en Araignée Gigantesque -, augmentez alors F et E de +10, et réduisez Ag de -5 par catégorie de taille supérieure. Inversez le procédé si vous voulez rendre une créature plus petite.
\n\n
\n
Si la créature est plus grande :
\nSi la créature est plus petite :
\n• Elle gagne un bonus de + 10 pour toucher.
\n\n
Vous subissez une pénalité de DR -2 pour chaque catégorie de Taille supérieure de votre adversaire, quand vous utilisez CC pour vous défendre lors d'un Test opposé. Il est conseillé d'esquiver un Géant balançant un arbre plutôt que de le parer.
\n\n
Si la créature est considérée comme agressive, elle provoquera la Peur chez toute créature plus petite qu'elle, et de la Terreur à toute créature plus petite qu'elle d'au moins deux catégories. Le niveau de Peur ou de Terreur égale la différence de catégories de Taille. Ainsi, si elle est de catégorie Grande et son adversaire de catégorie Petite, elle lui cause Terreur 2. Voir page 191.
\n\n
Une créature plus grande ignore la nécessité de se Désengager pour quitter dégagez le combat au Corps à corps. À la place, vous les combattants de taille inférieure du chemin, vous déplaçant où vous voulez.
\n\n
Pendant les Tests opposés de Force (et similaires), si l'une des créatures est supérieure d'au moins deux Tailles, elle gagne automatiquement. Si l'une des créatures est d'une Taille supérieure, la plus petite doit obtenir un Critique sur son jet pour pouvoir s'opposer. Si c’est le cas, le DR est comparé comme d'habitude. Tout autre résultat indique que la plus grande créature l'a emporté.
\n\n
Les créatures plus grandes que leurs adversaires peuvent effectuer une Attaque de Piétinement comme Action gratuite au prix de 1 Avantage lorsqu'elles frappent vers le bas ou un adversaire plus petit. Cette Attaque inflige un nombre de Dégâts égal à votre Bonus de Force +0, utilise la Compétence Corps à corps (Bagarre).
\n\n
Les créatures plus grandes encaissent plus de Blessures.
\n\n
| \n Taille \n | \n\n Blessures \n | \n
| \n Minuscule \n | \n\n 1 \n | \n
| \n Très petite \n | \n\n Bonus d'Endurance \n | \n
| \n Petite \n | \n\n (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale \n | \n
| \n Moyenne \n | \n\n Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale \n | \n
| \n Grande \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×2 \n | \n
| \n Énorme \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×4 \n | \n
| \n Monstrueuse \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×8 \n | \n
This trait represents creatures whose size differ from the game standard (i.e. roughly human sized). There are seven steps of Size, ranging from Tiny to Monstrous.
\n\n
| \n Size \n | \n\n Examples \n | \n
| \n Tiny \n | \n\n Butterfly, Mouse, Pigeon \n | \n
| \n Little \n | \n\n Cat, Hawk, Human Baby \n | \n
| \n Small \n | \n\n Giant Rat, Halfling, Human Child \n | \n
| \n Average \n | \n\n Dwarf, Elf, Human \n | \n
| \n Large \n | \n\n Horse, Ogre, Troll \n | \n
| \n Enormous \n | \n\n Griffon, Wyvern, Manticore \n | \n
| \n Monstrous \n | \n\n Dragon, Giant, Greater Daemon \n | \n
\n
\n
if you wish to use size to make a creature bigger — for example converting a giant spider to a gigantic spider — then increase Strength and Toughness by +10 and reduce Agility by –5 per step of size you increase the creature. Reverse this if you wish to make a creature smaller
\n\n
\n
If larger:
\n\n
If smaller:
\n• It gains a bonus of +10 to hit.
\n\n
You suffer a penalty of –2 SL for each step larger your opponent is when using Melee to defend an Opposed Test. It is recommended to dodge a Giant swinging a tree, not parry it!
\n\n
You gain a hefty bonus when shooting at larger targets, but for every +10 you receive, you subtract 1 from your damage. (Ex. +40 to hit Enormous, -4 Damage).
\n\n
If the creature is perceived to be aggressive, it causes Fear in any creature smaller than it, and Terror in any creature two or more steps smaller. The rating of the Fear or Terror equals the Size step difference. So, if the creature is Large, and its opponent is Small, it will cause Terror 2.
\n\n
A creature that is larger ignores the need to Disengage if it wishes to leave melee combat; instead, it brushes smaller combatants out of the way, moving where it wishes.
\n\n
During Opposed Strength Tests (and similar), if one creature is 2 or more size steps larger, it wins automatically. If one creature is 1 size step larger, the smaller creature must roll a Critical to contest the roll. If it does, SL are compared as normal. All other results mean the larger creature wins.
\n\n
Creatures that are larger than their opponents may make one Stomp as a Free Attack, by spending 1 Advantage, as they kick downwards or otherwise bash smaller opponents out of the way. This attack has a Damage equal to their Strength Bonus +0, and uses Melee(Brawling).
\n\n
| \n Size \n | \n\n Wounds \n | \n
| \n Tiny \n | \n\n 1 \n | \n
| \n Little \n | \n\n Toughness Bonus \n | \n
| \n Small \n | \n\n (2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus \n | \n
| \n Average \n | \n\n Strength Bonus+(2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus \n | \n
| \n Large \n | \n\n (Strength Bonus+(2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus) ×2 \n | \n
| \n Enormous \n | \n\n (Strength Bonus+(2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus) ×4 \n | \n
| \n Monstrous \n | \n\n (Strength Bonus+(2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus) ×8 \n | \n
La créature possède un nombre # de tentacules.
\nThe creature has a number of tentacles equal to #.
\nCe Trait représente les créatures dont la taille diffère du standard du jeu (c'est-à-dire environ la taille humaine). Il y a sept catégories de Taille, allant de Minuscule à Monstrueuse.
\n\n
| \n Taille \n | \n\n Exemples \n | \n
| \n Minuscule \n | \n\n Papillon, souris, pigeon \n | \n
| \n Très petite \n | \n\n Chat, faucon, bébé humain \n | \n
| \n Petite \n | \n\n Rat géant, halfling, enfant humain \n | \n
| \n Moyenne \n | \n\n Nain, elfe, humain \n | \n
| \n Grande \n | \n\n Cheval, ogre, troll \n | \n
| \n Énorme \n | \n\n Griffon, vouivre, manticore \n | \n
| \n Monstrueuse \n | \n\n Dragon, géant, Prince démon \n | \n
\n
\n
Si vous souhaitez utiliser le Trait Taille pour agrandir une créature - pour transformer, par exemple, une Araignée Géante en Araignée Gigantesque -, augmentez alors F et E de +10, et réduisez Ag de -5 par catégorie de taille supérieure. Inversez le procédé si vous voulez rendre une créature plus petite.
\n\n
\n
Si la créature est plus grande :
\nSi la créature est plus petite :
\n• Elle gagne un bonus de + 10 pour toucher.
\n\n
Vous subissez une pénalité de DR -2 pour chaque catégorie de Taille supérieure de votre adversaire, quand vous utilisez CC pour vous défendre lors d'un Test opposé. Il est conseillé d'esquiver un Géant balançant un arbre plutôt que de le parer.
\n\n
Si la créature est considérée comme agressive, elle provoquera la Peur chez toute créature plus petite qu'elle, et de la Terreur à toute créature plus petite qu'elle d'au moins deux catégories. Le niveau de Peur ou de Terreur égale la différence de catégories de Taille. Ainsi, si elle est de catégorie Grande et son adversaire de catégorie Petite, elle lui cause Terreur 2. Voir page 191.
\n\n
Une créature plus grande ignore la nécessité de se Désengager pour quitter dégagez le combat au Corps à corps. À la place, vous les combattants de taille inférieure du chemin, vous déplaçant où vous voulez.
\n\n
Pendant les Tests opposés de Force (et similaires), si l'une des créatures est supérieure d'au moins deux Tailles, elle gagne automatiquement. Si l'une des créatures est d'une Taille supérieure, la plus petite doit obtenir un Critique sur son jet pour pouvoir s'opposer. Si c’est le cas, le DR est comparé comme d'habitude. Tout autre résultat indique que la plus grande créature l'a emporté.
\n\n
Les créatures plus grandes que leurs adversaires peuvent effectuer une Attaque de Piétinement comme Action gratuite au prix de 1 Avantage lorsqu'elles frappent vers le bas ou un adversaire plus petit. Cette Attaque inflige un nombre de Dégâts égal à votre Bonus de Force +0, utilise la Compétence Corps à corps (Bagarre).
\n\n
Les créatures plus grandes encaissent plus de Blessures.
\n\n
| \n Taille \n | \n\n Blessures \n | \n
| \n Minuscule \n | \n\n 1 \n | \n
| \n Très petite \n | \n\n Bonus d'Endurance \n | \n
| \n Petite \n | \n\n (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale \n | \n
| \n Moyenne \n | \n\n Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale \n | \n
| \n Grande \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×2 \n | \n
| \n Énorme \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×4 \n | \n
| \n Monstrueuse \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×8 \n | \n
This trait represents creatures whose size differ from the game standard (i.e. roughly human sized). There are seven steps of Size, ranging from Tiny to Monstrous.
\n\n
| \n Size \n | \n\n Examples \n | \n
| \n Tiny \n | \n\n Butterfly, Mouse, Pigeon \n | \n
| \n Little \n | \n\n Cat, Hawk, Human Baby \n | \n
| \n Small \n | \n\n Giant Rat, Halfling, Human Child \n | \n
| \n Average \n | \n\n Dwarf, Elf, Human \n | \n
| \n Large \n | \n\n Horse, Ogre, Troll \n | \n
| \n Enormous \n | \n\n Griffon, Wyvern, Manticore \n | \n
| \n Monstrous \n | \n\n Dragon, Giant, Greater Daemon \n | \n
\n
\n
if you wish to use size to make a creature bigger — for example converting a giant spider to a gigantic spider — then increase Strength and Toughness by +10 and reduce Agility by –5 per step of size you increase the creature. Reverse this if you wish to make a creature smaller
\n\n
\n
If larger:
\n\n
If smaller:
\n• It gains a bonus of +10 to hit.
\n\n
You suffer a penalty of –2 SL for each step larger your opponent is when using Melee to defend an Opposed Test. It is recommended to dodge a Giant swinging a tree, not parry it!
\n\n
You gain a hefty bonus when shooting at larger targets, but for every +10 you receive, you subtract 1 from your damage. (Ex. +40 to hit Enormous, -4 Damage).
\n\n
If the creature is perceived to be aggressive, it causes Fear in any creature smaller than it, and Terror in any creature two or more steps smaller. The rating of the Fear or Terror equals the Size step difference. So, if the creature is Large, and its opponent is Small, it will cause Terror 2.
\n\n
A creature that is larger ignores the need to Disengage if it wishes to leave melee combat; instead, it brushes smaller combatants out of the way, moving where it wishes.
\n\n
During Opposed Strength Tests (and similar), if one creature is 2 or more size steps larger, it wins automatically. If one creature is 1 size step larger, the smaller creature must roll a Critical to contest the roll. If it does, SL are compared as normal. All other results mean the larger creature wins.
\n\n
Creatures that are larger than their opponents may make one Stomp as a Free Attack, by spending 1 Advantage, as they kick downwards or otherwise bash smaller opponents out of the way. This attack has a Damage equal to their Strength Bonus +0, and uses Melee(Brawling).
\n\n
| \n Size \n | \n\n Wounds \n | \n
| \n Tiny \n | \n\n 1 \n | \n
| \n Little \n | \n\n Toughness Bonus \n | \n
| \n Small \n | \n\n (2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus \n | \n
| \n Average \n | \n\n Strength Bonus+(2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus \n | \n
| \n Large \n | \n\n (Strength Bonus+(2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus) ×2 \n | \n
| \n Enormous \n | \n\n (Strength Bonus+(2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus) ×4 \n | \n
| \n Monstrous \n | \n\n (Strength Bonus+(2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus) ×8 \n | \n
Ce Trait représente les créatures dont la taille diffère du standard du jeu (c'est-à-dire environ la taille humaine). Il y a sept catégories de Taille, allant de Minuscule à Monstrueuse.
\n\n
| \n Taille \n | \n\n Exemples \n | \n
| \n Minuscule \n | \n\n Papillon, souris, pigeon \n | \n
| \n Très petite \n | \n\n Chat, faucon, bébé humain \n | \n
| \n Petite \n | \n\n Rat géant, halfling, enfant humain \n | \n
| \n Moyenne \n | \n\n Nain, elfe, humain \n | \n
| \n Grande \n | \n\n Cheval, ogre, troll \n | \n
| \n Énorme \n | \n\n Griffon, vouivre, manticore \n | \n
| \n Monstrueuse \n | \n\n Dragon, géant, Prince démon \n | \n
\n
\n
Si vous souhaitez utiliser le Trait Taille pour agrandir une créature - pour transformer, par exemple, une Araignée Géante en Araignée Gigantesque -, augmentez alors F et E de +10, et réduisez Ag de -5 par catégorie de taille supérieure. Inversez le procédé si vous voulez rendre une créature plus petite.
\n\n
\n
Si la créature est plus grande :
\nSi la créature est plus petite :
\n• Elle gagne un bonus de + 10 pour toucher.
\n\n
Vous subissez une pénalité de DR -2 pour chaque catégorie de Taille supérieure de votre adversaire, quand vous utilisez CC pour vous défendre lors d'un Test opposé. Il est conseillé d'esquiver un Géant balançant un arbre plutôt que de le parer.
\n\n
Si la créature est considérée comme agressive, elle provoquera la Peur chez toute créature plus petite qu'elle, et de la Terreur à toute créature plus petite qu'elle d'au moins deux catégories. Le niveau de Peur ou de Terreur égale la différence de catégories de Taille. Ainsi, si elle est de catégorie Grande et son adversaire de catégorie Petite, elle lui cause Terreur 2. Voir page 191.
\n\n
Une créature plus grande ignore la nécessité de se Désengager pour quitter dégagez le combat au Corps à corps. À la place, vous les combattants de taille inférieure du chemin, vous déplaçant où vous voulez.
\n\n
Pendant les Tests opposés de Force (et similaires), si l'une des créatures est supérieure d'au moins deux Tailles, elle gagne automatiquement. Si l'une des créatures est d'une Taille supérieure, la plus petite doit obtenir un Critique sur son jet pour pouvoir s'opposer. Si c’est le cas, le DR est comparé comme d'habitude. Tout autre résultat indique que la plus grande créature l'a emporté.
\n\n
Les créatures plus grandes que leurs adversaires peuvent effectuer une Attaque de Piétinement comme Action gratuite au prix de 1 Avantage lorsqu'elles frappent vers le bas ou un adversaire plus petit. Cette Attaque inflige un nombre de Dégâts égal à votre Bonus de Force +0, utilise la Compétence Corps à corps (Bagarre).
\n\n
Les créatures plus grandes encaissent plus de Blessures.
\n\n
| \n Taille \n | \n\n Blessures \n | \n
| \n Minuscule \n | \n\n 1 \n | \n
| \n Très petite \n | \n\n Bonus d'Endurance \n | \n
| \n Petite \n | \n\n (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale \n | \n
| \n Moyenne \n | \n\n Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale \n | \n
| \n Grande \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×2 \n | \n
| \n Énorme \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×4 \n | \n
| \n Monstrueuse \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×8 \n | \n
This trait represents creatures whose size differ from the game standard (i.e. roughly human sized). There are seven steps of Size, ranging from Tiny to Monstrous.
\n\n
| \n Size \n | \n\n Examples \n | \n
| \n Tiny \n | \n\n Butterfly, Mouse, Pigeon \n | \n
| \n Little \n | \n\n Cat, Hawk, Human Baby \n | \n
| \n Small \n | \n\n Giant Rat, Halfling, Human Child \n | \n
| \n Average \n | \n\n Dwarf, Elf, Human \n | \n
| \n Large \n | \n\n Horse, Ogre, Troll \n | \n
| \n Enormous \n | \n\n Griffon, Wyvern, Manticore \n | \n
| \n Monstrous \n | \n\n Dragon, Giant, Greater Daemon \n | \n
\n
\n
if you wish to use size to make a creature bigger — for example converting a giant spider to a gigantic spider — then increase Strength and Toughness by +10 and reduce Agility by –5 per step of size you increase the creature. Reverse this if you wish to make a creature smaller
\n\n
\n
If larger:
\n\n
If smaller:
\n• It gains a bonus of +10 to hit.
\n\n
You suffer a penalty of –2 SL for each step larger your opponent is when using Melee to defend an Opposed Test. It is recommended to dodge a Giant swinging a tree, not parry it!
\n\n
You gain a hefty bonus when shooting at larger targets, but for every +10 you receive, you subtract 1 from your damage. (Ex. +40 to hit Enormous, -4 Damage).
\n\n
If the creature is perceived to be aggressive, it causes Fear in any creature smaller than it, and Terror in any creature two or more steps smaller. The rating of the Fear or Terror equals the Size step difference. So, if the creature is Large, and its opponent is Small, it will cause Terror 2.
\n\n
A creature that is larger ignores the need to Disengage if it wishes to leave melee combat; instead, it brushes smaller combatants out of the way, moving where it wishes.
\n\n
During Opposed Strength Tests (and similar), if one creature is 2 or more size steps larger, it wins automatically. If one creature is 1 size step larger, the smaller creature must roll a Critical to contest the roll. If it does, SL are compared as normal. All other results mean the larger creature wins.
\n\n
Creatures that are larger than their opponents may make one Stomp as a Free Attack, by spending 1 Advantage, as they kick downwards or otherwise bash smaller opponents out of the way. This attack has a Damage equal to their Strength Bonus +0, and uses Melee(Brawling).
\n\n
| \n Size \n | \n\n Wounds \n | \n
| \n Tiny \n | \n\n 1 \n | \n
| \n Little \n | \n\n Toughness Bonus \n | \n
| \n Small \n | \n\n (2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus \n | \n
| \n Average \n | \n\n Strength Bonus+(2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus \n | \n
| \n Large \n | \n\n (Strength Bonus+(2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus) ×2 \n | \n
| \n Enormous \n | \n\n (Strength Bonus+(2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus) ×4 \n | \n
| \n Monstrous \n | \n\n (Strength Bonus+(2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus) ×8 \n | \n
Les pieuvres des tourbières se cachent dans les eaux peu profondes, généralement dans les marécages. Elles y attendent leurs proies dans une immobilité parfaite, capables de sentir les vibrations des créatures en approche, puis surgissant de l'eau boueuse, cherchant à agripper et à noyer en utilisant leurs robustes tentacules. Généralement marbrées de vert et de brun, les pieuvres des tourbières bénéficient d'un camouflage parfaitement adapté aux environnements marécageux, leurs immenses yeux limpides étant souvent le seul indice trahissant leur présence. Beaucoup possèdent des tentacules de six mètres et plus et un corps de plus d'un mètre quatre-vingts de long, mais des histoires prétendent qu'elles atteignent plusieurs fois cette taille, en particulier si elles ont un apport régulier supplémentaire en viande.
" }, { - "id": "Bray-Shaman", - "name": "Chaman-Bray", - "description": "Les Chaman-Brays sont nés avec la capacité de manier les pouvoirs du Chaos, qu'ils utilisent avec un talent terrifiant. Ils n'ont jamais besoin de se défendre eux-même contre les autres membres de leur horde, ce qui est exceptionnel chez les hommes-bêtes. Personne n'oserait les attaquer puisqu'ils représentent la volonté des Sombres dieux en personne.
", "items": [ { "flags": {}, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Arboreal", "_id": "vbxQSHEHLpwWUEdU", "name": "Arboricole", "data": { @@ -2482,7 +2550,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "La créature est à l'aise dans les forêts. Dans les régions boisées, ajoutez son bonus d'Agilité en DR pour tous ses tests d'Escalade et de Discrétion. \r\r", + "value": "The creature is at home in the forests. In the woodlands, it adds its Agility Bonus to the SL of all Climb and Stealth Tests. \r\r", "type": "String" }, "rollable": { @@ -2510,6 +2578,7 @@ "_sheetTab": "details" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Corruption", "_id": "IWpnxgGkNo5Alk3V", "name": "Corruption", "data": { @@ -2520,7 +2589,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "La créature est corrompue par le Chaos, ou peut-être imprégnée de Magie noire. Le degré de Corruption est indiqué entre parenthèses.", + "value": "The creature is tainted by Chaos, or perhaps suffused with Dark Magics. The Strength of the Corruption is marked in brackets.", "type": "String" }, "rollable": { @@ -2536,7 +2605,7 @@ "type": "String" }, "specification": { - "value": "Minor", + "value": "Mineur", "label": "Specification", "type": "String" } @@ -2546,6 +2615,7 @@ { "flags": {}, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Fury", "_id": "9EdvV0eRGGJIW6jd", "name": "Rage", "data": { @@ -2556,7 +2626,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "La créature peut entrer dans une rage dévorante. Elle peut dépenser tous ses Avantages (minimum 1) pour devenir Haineuse envers ses adversaires en combat rapproché. Elle peut aussi dépenser tous ses Avantages (minimum 3) pour entrer en Frénésie. \r\r", + "value": "The creature can work itself into an all-consuming rage. It can spend all of its Advantage (minimum of 1) to become subject to Hatred to close combat opponents. If the creature has at least 3 Advantage, it may instead expend all of its Advantage to become subject to Frenzy.\r\r", "type": "String" }, "rollable": { @@ -2584,6 +2654,7 @@ "_sheetTab": "details" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Horns", "_id": "R3QInQJ2s8snyqZL", "name": "Cornes", "data": { @@ -2594,7 +2665,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "La créature possède des cornes ou d'autres appendices acérés. Si ses Cornes représentent un aspect différent, il sera noté entre parenthèses. Quand elle gagne un Avantage pour Charger, elle peut aussi gagner une Attaque gratuite de Cornes, calculée normalement, en utilisant le (X) pour les Dégâts (son Bonus de Force est déjà inclus).", + "value": "The creature has horns or some other sharp appendage (if its Horns Trait represents a different feature it will be noted in brackets). When the creature gains an Advantage for Charging, it may make a Free Attack with its Horns, performed as normal, using Rating to calculate Damage (its Strength Bonus is already included).", "type": "String" }, "rollable": { @@ -2622,6 +2693,7 @@ "_sheetTab": "description" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Night Vision", "_id": "HTyifBrlocGVD7qi", "name": "Vision Nocturne", "data": { @@ -2632,7 +2704,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "La créature possède le Talent Vision nocturne. Elle peut voir parfaitement dans les ténèbres naturelles. En présumant qu'il y ait une faible source de lumière (telle que la lumière des étoiles, le clair de lune, la bioluminescence), elle peut voir clairement jusqu'à 20 mètres par Niveau de Vision nocturne. De plus, elle peut étendre la distance d'illumination effective de toutes les sources de lumière de 20 mètres par niveau de Vision nocturne.
", + "value": "You can see very well in natural darkness. Assuming you have at least a faint source of light (such as starlight, moonlight, or bioluminescence) you can see clearly for 20 yards per level of Night Vision. Further, you can extend the effective illumination distance of any light sources by 20 yards per level of Night Vision.
", "type": "String" }, "rollable": { @@ -2660,6 +2732,7 @@ "_sheetTab": "details" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Spellcaster", "_id": "iOBouCzVupwZtfcU", "name": "Lanceur de Sorts", "data": { @@ -2670,7 +2743,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "La créature peut lancer des Sorts : le type de magie spécifique est indiqué entre parenthèses.", + "value": "The creature can cast spells; the specific Lore of Magic will be indicated in brackets.", "type": "String" }, "rollable": { @@ -2698,6 +2771,7 @@ "_sheetTab": "details" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Spellcaster", "_id": "4aOW3G8b6yslQ2GI", "name": "Lanceur de Sorts", "data": { @@ -2708,7 +2782,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "La créature peut lancer des Sorts : le type de magie spécifique est indiqué entre parenthèses.", + "value": "The creature can cast spells; the specific Lore of Magic will be indicated in brackets.", "type": "String" }, "rollable": { @@ -2736,6 +2810,7 @@ "_sheetTab": "details" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Spellcaster", "_id": "wmrFtGBfVarh61yK", "name": "Lanceur de Sorts", "data": { @@ -2746,7 +2821,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "La créature peut lancer des Sorts : le type de magie spécifique est indiqué entre parenthèses.", + "value": "The creature can cast spells; the specific Lore of Magic will be indicated in brackets.", "type": "String" }, "rollable": { @@ -2774,6 +2849,7 @@ "_sheetTab": "details" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Spellcaster", "_id": "iudGnOZo17uKXvpn", "name": "Lanceur de Sorts", "data": { @@ -2784,7 +2860,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "La créature peut lancer des Sorts : le type de magie spécifique est indiqué entre parenthèses.", + "value": "The creature can cast spells; the specific Lore of Magic will be indicated in brackets.", "type": "String" }, "rollable": { @@ -2812,6 +2888,7 @@ "_sheetTab": "details" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Weapon", "_id": "qjQ9JuEv2fTFhFHg", "name": "Arme", "data": { @@ -2822,7 +2899,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "La créature porte une arme de Corps à corps, ou utilise ses dents, griffes ou similaires en combat.\n \n L'arme inflige (X) Dégâts qui incluent déjà son bonus de Force. En général, le nombre de Dégâts est égal à 4 + son bonus de Force (représentant une Arme de poing). ", + "value": "The creature carries a melee weapon, or uses teeth, claws, or similar in combat.\n \n The weapon causes Damage equal to its Rating which already includes the creature’s Strength Bonus. Typically it will be 4 + its Strength Bonus (representing a Hand Weapon)", "type": "String" }, "rollable": { @@ -2850,6 +2927,7 @@ "_sheetTab": "details" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Disease", "_id": "b5Jm7DO4lzf2Y20T", "name": "Maladie", "data": { @@ -2860,7 +2938,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "La créature est porteuse de la maladie (X). Les autres doivent faire un test approprié pour éviter la contamination.", + "value": "The creature carries the disease listed. Others will have to Test as appropriate for Contraction", "type": "String" }, "rollable": { @@ -2886,6 +2964,7 @@ { "flags": {}, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Infected", "_id": "a68NFikZXQagRD3L", "name": "Infecté", "data": { @@ -2896,7 +2975,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "La créature, ou ses armes, est porteuse d'une dangereuse infection. Si elle force un adversaire à perdre des Points de Blessure, il doit effectuer un Test de Résistance Facile (+40) pour éviter la Contamination d'une Blessure Purulente.\r\r", + "value": "The creature, or its weapon, carries a nasty infection. If it causes a living opponent to lose Wounds, it must pass an Easy (+40) Endurance Test or contract a Festering Wound\r\r", "type": "String" }, "rollable": { @@ -2922,6 +3001,7 @@ { "flags": {}, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Infestation", "_id": "h8mnUAiBc5ekkifW", "name": "Parasité", "data": { @@ -2932,7 +3012,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "La peau de la créature est couverte de puces ou autre vermine similaire. Tous les adversaires subissent une pénalité de -10 pour la toucher en combat au Corps à corps puisque les parasites la recouvrent.\r\r", + "value": "The creature’s hide is infested with biting fleas or similar. All opponents suffer a penalty of –10 to hit it in melee combat as the parasites distract and overwhelm them \r\r", "type": "String" }, "rollable": { @@ -2960,6 +3040,7 @@ "_sheetTab": "details" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Size", "_id": "FJPIIwJPHK7s8Oqg", "name": "Taille", "data": { @@ -2970,7 +3051,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "Ce Trait représente les créatures dont la taille diffère du standard du jeu (c'est-à-dire environ la taille humaine). Il y a sept catégories de Taille, allant de Minuscule à Monstrueuse.
\n\n
| \n Taille \n | \n\n Exemples \n | \n
| \n Minuscule \n | \n\n Papillon, souris, pigeon \n | \n
| \n Très petite \n | \n\n Chat, faucon, bébé humain \n | \n
| \n Petite \n | \n\n Rat géant, halfling, enfant humain \n | \n
| \n Moyenne \n | \n\n Nain, elfe, humain \n | \n
| \n Grande \n | \n\n Cheval, ogre, troll \n | \n
| \n Énorme \n | \n\n Griffon, vouivre, manticore \n | \n
| \n Monstrueuse \n | \n\n Dragon, géant, Prince démon \n | \n
\n
\n
Si vous souhaitez utiliser le Trait Taille pour agrandir une créature - pour transformer, par exemple, une Araignée Géante en Araignée Gigantesque -, augmentez alors F et E de +10, et réduisez Ag de -5 par catégorie de taille supérieure. Inversez le procédé si vous voulez rendre une créature plus petite.
\n\n
\n
Si la créature est plus grande :
\nSi la créature est plus petite :
\n• Elle gagne un bonus de + 10 pour toucher.
\n\n
Vous subissez une pénalité de DR -2 pour chaque catégorie de Taille supérieure de votre adversaire, quand vous utilisez CC pour vous défendre lors d'un Test opposé. Il est conseillé d'esquiver un Géant balançant un arbre plutôt que de le parer.
\n\n
Si la créature est considérée comme agressive, elle provoquera la Peur chez toute créature plus petite qu'elle, et de la Terreur à toute créature plus petite qu'elle d'au moins deux catégories. Le niveau de Peur ou de Terreur égale la différence de catégories de Taille. Ainsi, si elle est de catégorie Grande et son adversaire de catégorie Petite, elle lui cause Terreur 2. Voir page 191.
\n\n
Une créature plus grande ignore la nécessité de se Désengager pour quitter dégagez le combat au Corps à corps. À la place, vous les combattants de taille inférieure du chemin, vous déplaçant où vous voulez.
\n\n
Pendant les Tests opposés de Force (et similaires), si l'une des créatures est supérieure d'au moins deux Tailles, elle gagne automatiquement. Si l'une des créatures est d'une Taille supérieure, la plus petite doit obtenir un Critique sur son jet pour pouvoir s'opposer. Si c’est le cas, le DR est comparé comme d'habitude. Tout autre résultat indique que la plus grande créature l'a emporté.
\n\n
Les créatures plus grandes que leurs adversaires peuvent effectuer une Attaque de Piétinement comme Action gratuite au prix de 1 Avantage lorsqu'elles frappent vers le bas ou un adversaire plus petit. Cette Attaque inflige un nombre de Dégâts égal à votre Bonus de Force +0, utilise la Compétence Corps à corps (Bagarre).
\n\n
Les créatures plus grandes encaissent plus de Blessures.
\n\n
| \n Taille \n | \n\n Blessures \n | \n
| \n Minuscule \n | \n\n 1 \n | \n
| \n Très petite \n | \n\n Bonus d'Endurance \n | \n
| \n Petite \n | \n\n (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale \n | \n
| \n Moyenne \n | \n\n Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale \n | \n
| \n Grande \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×2 \n | \n
| \n Énorme \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×4 \n | \n
| \n Monstrueuse \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×8 \n | \n
This trait represents creatures whose size differ from the game standard (i.e. roughly human sized). There are seven steps of Size, ranging from Tiny to Monstrous.
\n\n
| \n Size \n | \n\n Examples \n | \n
| \n Tiny \n | \n\n Butterfly, Mouse, Pigeon \n | \n
| \n Little \n | \n\n Cat, Hawk, Human Baby \n | \n
| \n Small \n | \n\n Giant Rat, Halfling, Human Child \n | \n
| \n Average \n | \n\n Dwarf, Elf, Human \n | \n
| \n Large \n | \n\n Horse, Ogre, Troll \n | \n
| \n Enormous \n | \n\n Griffon, Wyvern, Manticore \n | \n
| \n Monstrous \n | \n\n Dragon, Giant, Greater Daemon \n | \n
\n
\n
if you wish to use size to make a creature bigger — for example converting a giant spider to a gigantic spider — then increase Strength and Toughness by +10 and reduce Agility by –5 per step of size you increase the creature. Reverse this if you wish to make a creature smaller
\n\n
\n
If larger:
\n\n
If smaller:
\n• It gains a bonus of +10 to hit.
\n\n
You suffer a penalty of –2 SL for each step larger your opponent is when using Melee to defend an Opposed Test. It is recommended to dodge a Giant swinging a tree, not parry it!
\n\n
You gain a hefty bonus when shooting at larger targets, but for every +10 you receive, you subtract 1 from your damage. (Ex. +40 to hit Enormous, -4 Damage).
\n\n
If the creature is perceived to be aggressive, it causes Fear in any creature smaller than it, and Terror in any creature two or more steps smaller. The rating of the Fear or Terror equals the Size step difference. So, if the creature is Large, and its opponent is Small, it will cause Terror 2.
\n\n
A creature that is larger ignores the need to Disengage if it wishes to leave melee combat; instead, it brushes smaller combatants out of the way, moving where it wishes.
\n\n
During Opposed Strength Tests (and similar), if one creature is 2 or more size steps larger, it wins automatically. If one creature is 1 size step larger, the smaller creature must roll a Critical to contest the roll. If it does, SL are compared as normal. All other results mean the larger creature wins.
\n\n
Creatures that are larger than their opponents may make one Stomp as a Free Attack, by spending 1 Advantage, as they kick downwards or otherwise bash smaller opponents out of the way. This attack has a Damage equal to their Strength Bonus +0, and uses Melee(Brawling).
\n\n
| \n Size \n | \n\n Wounds \n | \n
| \n Tiny \n | \n\n 1 \n | \n
| \n Little \n | \n\n Toughness Bonus \n | \n
| \n Small \n | \n\n (2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus \n | \n
| \n Average \n | \n\n Strength Bonus+(2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus \n | \n
| \n Large \n | \n\n (Strength Bonus+(2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus) ×2 \n | \n
| \n Enormous \n | \n\n (Strength Bonus+(2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus) ×4 \n | \n
| \n Monstrous \n | \n\n (Strength Bonus+(2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus) ×8 \n | \n
\n
The creature is ‘blessed’ with a Mutation. Roll on the Physical Corruption Table
\n\n
@Table[mutatephys]
\n@Table[expandedmutatephys] (if EiS Module installed)
", "type": "String" }, "rollable": { @@ -3030,18 +3112,19 @@ }, "type": "trait" } - ] + ], + "name": "Chaman-Bray", + "id": "Bray-Shaman", + "description": "Les Chaman-Brays sont nés avec la capacité de manier les pouvoirs du Chaos, qu'ils utilisent avec un talent terrifiant. Ils n'ont jamais besoin de se défendre eux-même contre les autres membres de leur horde, ce qui est exceptionnel chez les hommes-bêtes. Personne n'oserait les attaquer puisqu'ils représentent la volonté des Sombres dieux en personne.
" }, { - "id": "Cairn Wraith", - "name": "Spectre de Cairn", - "description": "Les Spectres de Cairn sont des esprits particulièrement puissants, les restes spectraux d'aspirants nécromanciens qui ont cherché à prolonger leur existence grâce à la magie sombre. De leur vivant, ils étaient obstinés ; dans la mort, leur volonté malveillante les pousse à exercer une terrible vengeance sur les âmes ardentes des vivants. Beaucoup de ces Spectres hantent les cairns couverts de brume qui parsèment le paysage de l'Empire, tels que les Hägercrybs déchues.
", "items": [ { "flags": { "_sheetTab": "details" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Chill Grasp", "_id": "EFYSqJwDFU3ExGw7", "name": "Etreinte glaciale", "data": { @@ -3059,7 +3142,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "Le toucher de la créature glace l'âme de son ennemi. Au prix de 2 Avantages et de son Action, elle peut tenter un Test opposé de CC/Corps à corps ou Esquive. Sur un succès, son adversaire perd automatiquement ldl0 + DR Blessures qui ignorent le Bonus d'Endurance et les PA. Il s'agit d'une Attaque Magique.
", + "value": "The creature’s touch chills its enemy’s souls. For the cost of 2 Advantage and its Action, it can attempt an Opposed Weapon Skill/Melee or Dodge Test. If it wins, its target loses 1d10 + SL Wounds with no modification for Toughness Bonus or Armor Points. This attack is Magical.
", "type": "String" }, "source": { @@ -3072,6 +3155,7 @@ { "flags": {}, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Dark Vision", "_id": "ECf7whUrkOq6Xzvt", "name": "Infravision", "data": { @@ -3089,7 +3173,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "La créature peut voir dans l'obscurité comme en plein jour.\r\r", + "value": "The creature can see in the dark as daylight. \r\r", "type": "String" }, "source": { @@ -3102,6 +3186,7 @@ { "flags": {}, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Ethereal", "_id": "zPZ903Ojg79OX9Zb", "name": "Éthéré", "data": { @@ -3119,7 +3204,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "La créature est immatérielle, ce qui lui permet de passer à travers les objets solides. Elle ne peut être blessée que par les Attaques Magiques.\r\r", + "value": "The creature’s form is insubstantial, allowing it to pass through solid objects. It can only be harmed by Magical attacks. \r\r", "type": "String" }, "source": { @@ -3134,6 +3219,7 @@ "_sheetTab": "details" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Terror", "_id": "8lZ4cwhJTxGwJDbz", "name": "Terreur", "data": { @@ -3151,7 +3237,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "Certaines créatures sont si profondément perturbantes qu'elles parviennent à provoquer une terreur glaçante auprès de leurs adversaires. Lorsque vous rencontrez pour la première fois une créature qui inspire la Terreur, effectuez un Test de Psychologie. Sur un succès, vous ne subissez aucun effet supplémentaire à cause de la Terreur. Sur un échec, vous gagnez autant l'Etats Brisé que l'Indice de Terreur de la créature, auquel vous rajoutez les DR inférieurs à 0.
\n\n
Une fois ce test de Psychologie effectué, la créature cause la Peur, avec un Indice de Peur équivalent à son Indice de Terreur.
", + "value": "Some creatures are so profoundly unsettling as to provoke a dire, bone-chilling terror in their foes. When you first encounter a creature causing Terror, make a Cool Test. If you pass, you suffer no further effects of Terror; if you fail, you receive a number of Broken conditions equal to the creature’s Terror Rating, plus the number of SL below 0.
\n\n
After resolving the Psychology Test, the creature causes Fear, with a Fear Rating equal to its Terror Rating.
", "type": "String" }, "source": { @@ -3164,6 +3250,7 @@ { "flags": {}, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Undead", "_id": "Djn5iema0fn2kt3Y", "name": "Mort-vivant", "data": { @@ -3181,7 +3268,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "Les morts-vivants ne sont ni vivants ni morts, ce qui signifie qu'ils ne sont pas dépendants des conditions indispensables à la vie : l'air, la nourriture, l'eau. Ce trait est généralement utilisé lorsque des Sorts, des Miracles ou autres capacités affectent seulement les morts-·vivants.\r\r", + "value": "The Undead are neither living, nor dead, meaning they are not reliant on the usual prerequisites for life: air, food, water… This Trait most commonly come into use when spells, miracles, or other abilities affect Undead only. \r\r", "type": "String" }, "source": { @@ -3196,6 +3283,7 @@ "_sheetTab": "description" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Unstable", "_id": "cx3M2ZXLJ4af4Zci", "name": "Instable", "data": { @@ -3213,7 +3301,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "\n
Whenever it ends a round engaged with any opponent with higher Advantage, the creature is driven back, and the magics holding it together weaken. It loses as many Wounds as the difference between its Advantage, and the highest Advantage engaged with it.
\nSo, if the creature had 1 Advantage, and its opponent had 3, the creature would lose 2 Wounds. If the creature ever reach 0 Wounds, the magics holding it in place collapse, and it ‘dies’.
", + "value": "The creature’s corpus is maintained by foul magics that are inherently unstable in the material realm.
\nWhenever it ends a round engaged with any opponent with higher Advantage, the creature is driven back, and the magics holding it together weaken. It loses as many Wounds as the difference between its Advantage, and the highest Advantage engaged with it.
\nSo, if the creature had 1 Advantage, and its opponent had 3, the creature would lose 2 Wounds. If the creature ever reach 0 Wounds, the magics holding it in place collapse, and it ‘dies’.
", "type": "String" }, "source": { @@ -3228,6 +3316,7 @@ "_sheetTab": "details" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Weapon", "_id": "W1F7qf8SQNqv5fGh", "name": "Arme", "data": { @@ -3245,7 +3334,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "La créature porte une arme de Corps à corps, ou utilise ses dents, griffes ou similaires en combat.\n \n L'arme inflige (X) Dégâts qui incluent déjà son bonus de Force. En général, le nombre de Dégâts est égal à 4 + son bonus de Force (représentant une Arme de poing). ", + "value": "The creature carries a melee weapon, or uses teeth, claws, or similar in combat.\n \n The weapon causes Damage equal to its Rating which already includes the creature’s Strength Bonus. Typically it will be 4 + its Strength Bonus (representing a Hand Weapon)", "type": "String" }, "source": { @@ -3260,6 +3349,7 @@ "_sheetTab": "description" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Bestial", "_id": "FirEXWdlKNacctFT", "name": "Bestial", "data": { @@ -3277,7 +3367,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "La créature ne possède ni pensée, ni langage rationnel. Elle a peur du feu et gagne l'État Brisé si elle est touchée par ce dernier. En défense, elle peut seulement utiliser la Compétence Esquive. Si elle perd plus de la moitié de ses Blessures, elle tente de fuir à moins qu'elle ne protège son petit ou qu'elle soit acculée. Dans ce cas, elle entre en Frénésie. Pas de caractéristique de Soc.\r\r", + "value": "The creature has no rational thought or language. It shies away from fire and gains a Broken Condition if struck by it. In defense, it only uses the Dodge Skill. If it loses more than half its Wounds, it will attempt to Flee unless protecting its young or cornered, or unless it has the Territorial Trait. If so, it enters Frenzy. Bestial creatures have no Fellowship characteristic \r\r", "type": "String" }, "source": { @@ -3290,6 +3380,7 @@ { "flags": {}, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Champion", "_id": "nk7lZHCWQhxZyPXh", "name": "Champion", "data": { @@ -3307,7 +3398,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "La créature est un guerrier exceptionnel. Si elle gagne un Test opposé en se défendant dans un Combat au Corps à corps, elle cause autant de Dégâts que si elle était l'attaquant. \r\r", + "value": "The creature is an extraordinarily skilled warrior. If it wins an Opposed Test when defending in melee combat, it can cause Damage just as if it was the attacker. \r\r", "type": "String" }, "source": { @@ -3320,6 +3411,7 @@ { "flags": {}, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Painless", "_id": "RG6E4i6Zw3CspprP", "name": "Insensible à la douleur", "data": { @@ -3337,7 +3429,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "La créature ne ressent pas la douleur ou est capable de l'ignorer. Toutes les pénalités de Blessures Critiques qui ne découlent pas d'amputations sont ignorées, bien que les États soient subis normalement.\r\r", + "value": "The creature feels no pain or can ignore it. All non-amputation penalties suffered from Critical Wounds are ignored, although Conditions are suffered as normal. \r\r", "type": "String" }, "source": { @@ -3352,6 +3444,7 @@ "_sheetTab": "details" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Territorial", "_id": "53zDG1QG9okvSzWC", "name": "Territorial", "data": { @@ -3369,7 +3462,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "Cette créature protège une zone ou région particulière. Elle combat jusqu'à la mort pour protéger et, normalement, ne poursuit pas les ennemis s'ils fuient la zone. \r\r", + "value": "This creature is protective of a particular area or location. It will fight to the death to protect it and will not normally pursue enemies if they flee this area. \r\r", "type": "String" }, "source": { @@ -3379,18 +3472,19 @@ }, "type": "trait" } - ] + ], + "name": "Spectre de Cairn", + "id": "Cairn Wraith", + "description": "Les Spectres de Cairn sont des esprits particulièrement puissants, les restes spectraux d'aspirants nécromanciens qui ont cherché à prolonger leur existence grâce à la magie sombre. De leur vivant, ils étaient obstinés ; dans la mort, leur volonté malveillante les pousse à exercer une terrible vengeance sur les âmes ardentes des vivants. Beaucoup de ces Spectres hantent les cairns couverts de brume qui parsèment le paysage de l'Empire, tels que les Hägercrybs déchues.
" }, { - "id": "Cave Squig", - "name": "Squig des Cavernes", - "description": "La créature possède le Talent Vision nocturne. Elle peut voir parfaitement dans les ténèbres naturelles. En présumant qu'il y ait une faible source de lumière (telle que la lumière des étoiles, le clair de lune, la bioluminescence), elle peut voir clairement jusqu'à 20 mètres par Niveau de Vision nocturne. De plus, elle peut étendre la distance d'illumination effective de toutes les sources de lumière de 20 mètres par niveau de Vision nocturne. You can see very well in natural darkness. Assuming you have at least a faint source of light (such as starlight, moonlight, or bioluminescence) you can see clearly for 20 yards per level of Night Vision. Further, you can extend the effective illumination distance of any light sources by 20 yards per level of Night Vision. Le souffle de la créature est une arme puissante. Pendant son tour, au prix de 2 Avantages, elle peut activer son Souffle en tant qu'Attaque gratuite. Choisissez 1 cible qu'elle peut voir, située à une distance en mètres égale à son Bonus d'Endurance + 20. Tous les personnages situés à une distance en mètres égale à son Bonus de Force de cette cible sont touchés, ainsi que tous les personnages entre la créature et la cible. Effectuez un Test opposé de Compétence de CT /Esquive contre toutes les cibles affectées (un lancer pour chaque cible). Toutes les cibles qui échouent subissent un montant de Dégâts d'Arme égal à (X). De plus, si le trait indique l'un des types suivants entre parenthèses, appliquez également les règles correspondantes : • Froid : les cibles gagnent l'État Assommé pour chaque tranche de 5 Blessures subies (minimum 1). • Corrosif : toutes les Armures et Armes portées par les cibles subissent 1 Dégât. • Feu : toutes les Blessures infligées ignorent les PA. Les cibles gagnent l'Etat Enflammé. • Électricité : toutes les Blessures infligées ignorent les PA. Les cibles gagnent l'État Assommé. • Poison : toutes les Blessures infligées ignorent les PA. Les cibles gagnent l'Etat Empoisonné. • Fumée : la zone se remplit de fumée, bloquant les Lignes de vue pendant un nombre de rounds égal au Bonus d'Endurance de la créature. La créature est immunisée à votre propre Souffle. Il s'agit d'une Attaque Magique. The creature’s breath is a powerful weapon. On its turn, for the cost of 2 Advantage, it can activate its Breath as a Free Attack. Choose 1 target it can see within 20+Toughness Bonus yards. All characters within Strength Bonus yards of that target are struck, as are all characters between the creature and the target. Perform an Opposed Ballistic Skill/Dodge Test against all affected targets (the creature’s single roll opposed by each individual target). All targets that fail take Damage equal to the attack’s Rating. Further, if the Trait is marked with any of the following types in brackets, apply the associated rules. • Cold: Targets gain a Stunned Condition for every full 5 Wounds suffered (minimum of 1). • Corrosion: All Armor and Weapons carried by affected targets suffer 1 Damage. • Fire: Any Wounds caused ignore Armor Points. Targets gain an Ablaze Condition. • Electricity: Any Wounds caused ignore Armor Points. Targets gain a Stunned Condition. • Poison: Any Wounds caused ignore Armor Points. Targets gain a Poisoned Condition. • Smoke: The area fills with smoke, blocking Line of Sight for Toughness Bonus Rounds. The creature is immune to its own Breath. This attack is Magical. Le souffle de la créature est une arme puissante. Pendant son tour, au prix de 2 Avantages, elle peut activer son Souffle en tant qu'Attaque gratuite. Choisissez 1 cible qu'elle peut voir, située à une distance en mètres égale à son Bonus d'Endurance + 20. Tous les personnages situés à une distance en mètres égale à son Bonus de Force de cette cible sont touchés, ainsi que tous les personnages entre la créature et la cible. Effectuez un Test opposé de Compétence de CT /Esquive contre toutes les cibles affectées (un lancer pour chaque cible). Toutes les cibles qui échouent subissent un montant de Dégâts d'Arme égal à (X). De plus, si le trait indique l'un des types suivants entre parenthèses, appliquez également les règles correspondantes : • Froid : les cibles gagnent l'État Assommé pour chaque tranche de 5 Blessures subies (minimum 1). • Corrosif : toutes les Armures et Armes portées par les cibles subissent 1 Dégât. • Feu : toutes les Blessures infligées ignorent les PA. Les cibles gagnent l'Etat Enflammé. • Électricité : toutes les Blessures infligées ignorent les PA. Les cibles gagnent l'État Assommé. • Poison : toutes les Blessures infligées ignorent les PA. Les cibles gagnent l'Etat Empoisonné. • Fumée : la zone se remplit de fumée, bloquant les Lignes de vue pendant un nombre de rounds égal au Bonus d'Endurance de la créature. La créature est immunisée à votre propre Souffle. Il s'agit d'une Attaque Magique. The creature’s breath is a powerful weapon. On its turn, for the cost of 2 Advantage, it can activate its Breath as a Free Attack. Choose 1 target it can see within 20+Toughness Bonus yards. All characters within Strength Bonus yards of that target are struck, as are all characters between the creature and the target. Perform an Opposed Ballistic Skill/Dodge Test against all affected targets (the creature’s single roll opposed by each individual target). All targets that fail take Damage equal to the attack’s Rating. Further, if the Trait is marked with any of the following types in brackets, apply the associated rules. • Cold: Targets gain a Stunned Condition for every full 5 Wounds suffered (minimum of 1). • Corrosion: All Armor and Weapons carried by affected targets suffer 1 Damage. • Fire: Any Wounds caused ignore Armor Points. Targets gain an Ablaze Condition. • Electricity: Any Wounds caused ignore Armor Points. Targets gain a Stunned Condition. • Poison: Any Wounds caused ignore Armor Points. Targets gain a Poisoned Condition. • Smoke: The area fills with smoke, blocking Line of Sight for Toughness Bonus Rounds. The creature is immune to its own Breath. This attack is Magical. Vous pouvez, par le biais d'un Test de Force Mentale, vous mettre dans un état psychologique dans lequel vous allez vous surmotiver, mordre votre bouclier, etc. Sur un succès, vous entrez en Frénésie. Tant que vous êtes en Frénésie, vous êtes immunisé à tous les autres Traits Psychologiques, et sous aucun prétexte vous ne fuirez, ni ne battrez en retraite. A l'inverse, vous devez vous déplacer à votre maximum en direction de l'ennemi le plus proche dans votre Ligne de Vue pour l'attaquer. La seule Action possible est un Test de CC ou un Test d'Athlétisme pour atteindre votre ennemi le plus rapidement possible. De plus, vous pouvez effectuer un Test de CC gratuit chaque round car vous vous lancez à corps perdu dans votre attaque. Enfin, vous gagnez un Bonus de Force de + 1 grâce à votre férocité. Vous restez en Frénésie jusqu'à ce que tous les ennemis dans votre Ligne de Vue soient apaisés ou que vous gagniez l'État Assommé ou lnconscient. Dès que votre Frénésie s'achève, vous gagnez l’État Exténué. With a Willpower Test, you can work yourself into a state of frenzy by psyching yourself up, howling, biting your shield, or similar. If you succeed, you become subject to Frenzy. While subject to Frenzy you are immune to all other psychology, and will not flee or retreat for any reason; indeed you must always move at full rate towards the closest enemy you can see in order to attack. Generally, the only Action you may take is a Weapon Skill Test or an Athletics Test to reach an enemy more quickly. Further, you may take a Free Action Melee Test each Round as you are throwing everything you have into your attacks. Lastly, you gain a bonus of +1 Strength Bonus, such is your ferocity. You remain in Frenzy until all enemies in your line of sight are pacified, or you receive the Stunned or Unconscious condition. After your Frenzy is over you immediately receive a Fatigued condition. Ce Trait représente les créatures dont la taille diffère du standard du jeu (c'est-à-dire environ la taille humaine). Il y a sept catégories de Taille, allant de Minuscule à Monstrueuse. Taille Exemples Minuscule Papillon, souris, pigeon Très petite Chat, faucon, bébé humain Petite Rat géant, halfling, enfant humain Moyenne Nain, elfe, humain Grande Cheval, ogre, troll Énorme Griffon, vouivre, manticore Monstrueuse Dragon, géant, Prince démon Si vous souhaitez utiliser le Trait Taille pour agrandir une créature - pour transformer, par exemple, une Araignée Géante en Araignée Gigantesque -, augmentez alors F et E de +10, et réduisez Ag de -5 par catégorie de taille supérieure. Inversez le procédé si vous voulez rendre une créature plus petite. Si la créature est plus grande :\n\n
\n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n\n \n\n \nUtiliser les tailles
\nModificateurs de Taille en Combat
\n\n
\n
Si la créature est plus petite :
\n• Elle gagne un bonus de + 10 pour toucher.
\n\n
Vous subissez une pénalité de DR -2 pour chaque catégorie de Taille supérieure de votre adversaire, quand vous utilisez CC pour vous défendre lors d'un Test opposé. Il est conseillé d'esquiver un Géant balançant un arbre plutôt que de le parer.
\n\n
Si la créature est considérée comme agressive, elle provoquera la Peur chez toute créature plus petite qu'elle, et de la Terreur à toute créature plus petite qu'elle d'au moins deux catégories. Le niveau de Peur ou de Terreur égale la différence de catégories de Taille. Ainsi, si elle est de catégorie Grande et son adversaire de catégorie Petite, elle lui cause Terreur 2. Voir page 191.
\n\n
Une créature plus grande ignore la nécessité de se Désengager pour quitter dégagez le combat au Corps à corps. À la place, vous les combattants de taille inférieure du chemin, vous déplaçant où vous voulez.
\n\n
Pendant les Tests opposés de Force (et similaires), si l'une des créatures est supérieure d'au moins deux Tailles, elle gagne automatiquement. Si l'une des créatures est d'une Taille supérieure, la plus petite doit obtenir un Critique sur son jet pour pouvoir s'opposer. Si c’est le cas, le DR est comparé comme d'habitude. Tout autre résultat indique que la plus grande créature l'a emporté.
\n\n
Les créatures plus grandes que leurs adversaires peuvent effectuer une Attaque de Piétinement comme Action gratuite au prix de 1 Avantage lorsqu'elles frappent vers le bas ou un adversaire plus petit. Cette Attaque inflige un nombre de Dégâts égal à votre Bonus de Force +0, utilise la Compétence Corps à corps (Bagarre).
\n\n
Les créatures plus grandes encaissent plus de Blessures.
\n\n
| \n Taille \n | \n\n Blessures \n | \n
| \n Minuscule \n | \n\n 1 \n | \n
| \n Très petite \n | \n\n Bonus d'Endurance \n | \n
| \n Petite \n | \n\n (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale \n | \n
| \n Moyenne \n | \n\n Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale \n | \n
| \n Grande \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×2 \n | \n
| \n Énorme \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×4 \n | \n
| \n Monstrueuse \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×8 \n | \n
This trait represents creatures whose size differ from the game standard (i.e. roughly human sized). There are seven steps of Size, ranging from Tiny to Monstrous.
\n\n
| \n Size \n | \n\n Examples \n | \n
| \n Tiny \n | \n\n Butterfly, Mouse, Pigeon \n | \n
| \n Little \n | \n\n Cat, Hawk, Human Baby \n | \n
| \n Small \n | \n\n Giant Rat, Halfling, Human Child \n | \n
| \n Average \n | \n\n Dwarf, Elf, Human \n | \n
| \n Large \n | \n\n Horse, Ogre, Troll \n | \n
| \n Enormous \n | \n\n Griffon, Wyvern, Manticore \n | \n
| \n Monstrous \n | \n\n Dragon, Giant, Greater Daemon \n | \n
\n
\n
if you wish to use size to make a creature bigger — for example converting a giant spider to a gigantic spider — then increase Strength and Toughness by +10 and reduce Agility by –5 per step of size you increase the creature. Reverse this if you wish to make a creature smaller
\n\n
\n
If larger:
\n\n
If smaller:
\n• It gains a bonus of +10 to hit.
\n\n
You suffer a penalty of –2 SL for each step larger your opponent is when using Melee to defend an Opposed Test. It is recommended to dodge a Giant swinging a tree, not parry it!
\n\n
You gain a hefty bonus when shooting at larger targets, but for every +10 you receive, you subtract 1 from your damage. (Ex. +40 to hit Enormous, -4 Damage).
\n\n
If the creature is perceived to be aggressive, it causes Fear in any creature smaller than it, and Terror in any creature two or more steps smaller. The rating of the Fear or Terror equals the Size step difference. So, if the creature is Large, and its opponent is Small, it will cause Terror 2.
\n\n
A creature that is larger ignores the need to Disengage if it wishes to leave melee combat; instead, it brushes smaller combatants out of the way, moving where it wishes.
\n\n
During Opposed Strength Tests (and similar), if one creature is 2 or more size steps larger, it wins automatically. If one creature is 1 size step larger, the smaller creature must roll a Critical to contest the roll. If it does, SL are compared as normal. All other results mean the larger creature wins.
\n\n
Creatures that are larger than their opponents may make one Stomp as a Free Attack, by spending 1 Advantage, as they kick downwards or otherwise bash smaller opponents out of the way. This attack has a Damage equal to their Strength Bonus +0, and uses Melee(Brawling).
\n\n
| \n Size \n | \n\n Wounds \n | \n
| \n Tiny \n | \n\n 1 \n | \n
| \n Little \n | \n\n Toughness Bonus \n | \n
| \n Small \n | \n\n (2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus \n | \n
| \n Average \n | \n\n Strength Bonus+(2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus \n | \n
| \n Large \n | \n\n (Strength Bonus+(2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus) ×2 \n | \n
| \n Enormous \n | \n\n (Strength Bonus+(2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus) ×4 \n | \n
| \n Monstrous \n | \n\n (Strength Bonus+(2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus) ×8 \n | \n
Ce Trait représente les créatures dont la taille diffère du standard du jeu (c'est-à-dire environ la taille humaine). Il y a sept catégories de Taille, allant de Minuscule à Monstrueuse.
\n\n
| \n Taille \n | \n\n Exemples \n | \n
| \n Minuscule \n | \n\n Papillon, souris, pigeon \n | \n
| \n Très petite \n | \n\n Chat, faucon, bébé humain \n | \n
| \n Petite \n | \n\n Rat géant, halfling, enfant humain \n | \n
| \n Moyenne \n | \n\n Nain, elfe, humain \n | \n
| \n Grande \n | \n\n Cheval, ogre, troll \n | \n
| \n Énorme \n | \n\n Griffon, vouivre, manticore \n | \n
| \n Monstrueuse \n | \n\n Dragon, géant, Prince démon \n | \n
\n
\n
Si vous souhaitez utiliser le Trait Taille pour agrandir une créature - pour transformer, par exemple, une Araignée Géante en Araignée Gigantesque -, augmentez alors F et E de +10, et réduisez Ag de -5 par catégorie de taille supérieure. Inversez le procédé si vous voulez rendre une créature plus petite.
\n\n
\n
Si la créature est plus grande :
\nSi la créature est plus petite :
\n• Elle gagne un bonus de + 10 pour toucher.
\n\n
Vous subissez une pénalité de DR -2 pour chaque catégorie de Taille supérieure de votre adversaire, quand vous utilisez CC pour vous défendre lors d'un Test opposé. Il est conseillé d'esquiver un Géant balançant un arbre plutôt que de le parer.
\n\n
Si la créature est considérée comme agressive, elle provoquera la Peur chez toute créature plus petite qu'elle, et de la Terreur à toute créature plus petite qu'elle d'au moins deux catégories. Le niveau de Peur ou de Terreur égale la différence de catégories de Taille. Ainsi, si elle est de catégorie Grande et son adversaire de catégorie Petite, elle lui cause Terreur 2. Voir page 191.
\n\n
Une créature plus grande ignore la nécessité de se Désengager pour quitter dégagez le combat au Corps à corps. À la place, vous les combattants de taille inférieure du chemin, vous déplaçant où vous voulez.
\n\n
Pendant les Tests opposés de Force (et similaires), si l'une des créatures est supérieure d'au moins deux Tailles, elle gagne automatiquement. Si l'une des créatures est d'une Taille supérieure, la plus petite doit obtenir un Critique sur son jet pour pouvoir s'opposer. Si c’est le cas, le DR est comparé comme d'habitude. Tout autre résultat indique que la plus grande créature l'a emporté.
\n\n
Les créatures plus grandes que leurs adversaires peuvent effectuer une Attaque de Piétinement comme Action gratuite au prix de 1 Avantage lorsqu'elles frappent vers le bas ou un adversaire plus petit. Cette Attaque inflige un nombre de Dégâts égal à votre Bonus de Force +0, utilise la Compétence Corps à corps (Bagarre).
\n\n
Les créatures plus grandes encaissent plus de Blessures.
\n\n
| \n Taille \n | \n\n Blessures \n | \n
| \n Minuscule \n | \n\n 1 \n | \n
| \n Très petite \n | \n\n Bonus d'Endurance \n | \n
| \n Petite \n | \n\n (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale \n | \n
| \n Moyenne \n | \n\n Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale \n | \n
| \n Grande \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×2 \n | \n
| \n Énorme \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×4 \n | \n
| \n Monstrueuse \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×8 \n | \n
This trait represents creatures whose size differ from the game standard (i.e. roughly human sized). There are seven steps of Size, ranging from Tiny to Monstrous.
\n\n
| \n Size \n | \n\n Examples \n | \n
| \n Tiny \n | \n\n Butterfly, Mouse, Pigeon \n | \n
| \n Little \n | \n\n Cat, Hawk, Human Baby \n | \n
| \n Small \n | \n\n Giant Rat, Halfling, Human Child \n | \n
| \n Average \n | \n\n Dwarf, Elf, Human \n | \n
| \n Large \n | \n\n Horse, Ogre, Troll \n | \n
| \n Enormous \n | \n\n Griffon, Wyvern, Manticore \n | \n
| \n Monstrous \n | \n\n Dragon, Giant, Greater Daemon \n | \n
\n
\n
if you wish to use size to make a creature bigger — for example converting a giant spider to a gigantic spider — then increase Strength and Toughness by +10 and reduce Agility by –5 per step of size you increase the creature. Reverse this if you wish to make a creature smaller
\n\n
\n
If larger:
\n\n
If smaller:
\n• It gains a bonus of +10 to hit.
\n\n
You suffer a penalty of –2 SL for each step larger your opponent is when using Melee to defend an Opposed Test. It is recommended to dodge a Giant swinging a tree, not parry it!
\n\n
You gain a hefty bonus when shooting at larger targets, but for every +10 you receive, you subtract 1 from your damage. (Ex. +40 to hit Enormous, -4 Damage).
\n\n
If the creature is perceived to be aggressive, it causes Fear in any creature smaller than it, and Terror in any creature two or more steps smaller. The rating of the Fear or Terror equals the Size step difference. So, if the creature is Large, and its opponent is Small, it will cause Terror 2.
\n\n
A creature that is larger ignores the need to Disengage if it wishes to leave melee combat; instead, it brushes smaller combatants out of the way, moving where it wishes.
\n\n
During Opposed Strength Tests (and similar), if one creature is 2 or more size steps larger, it wins automatically. If one creature is 1 size step larger, the smaller creature must roll a Critical to contest the roll. If it does, SL are compared as normal. All other results mean the larger creature wins.
\n\n
Creatures that are larger than their opponents may make one Stomp as a Free Attack, by spending 1 Advantage, as they kick downwards or otherwise bash smaller opponents out of the way. This attack has a Damage equal to their Strength Bonus +0, and uses Melee(Brawling).
\n\n
| \n Size \n | \n\n Wounds \n | \n
| \n Tiny \n | \n\n 1 \n | \n
| \n Little \n | \n\n Toughness Bonus \n | \n
| \n Small \n | \n\n (2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus \n | \n
| \n Average \n | \n\n Strength Bonus+(2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus \n | \n
| \n Large \n | \n\n (Strength Bonus+(2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus) ×2 \n | \n
| \n Enormous \n | \n\n (Strength Bonus+(2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus) ×4 \n | \n
| \n Monstrous \n | \n\n (Strength Bonus+(2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus) ×8 \n | \n
Ce Trait représente les créatures dont la taille diffère du standard du jeu (c'est-à-dire environ la taille humaine). Il y a sept catégories de Taille, allant de Minuscule à Monstrueuse.
\n\n
| \n Taille \n | \n\n Exemples \n | \n
| \n Minuscule \n | \n\n Papillon, souris, pigeon \n | \n
| \n Très petite \n | \n\n Chat, faucon, bébé humain \n | \n
| \n Petite \n | \n\n Rat géant, halfling, enfant humain \n | \n
| \n Moyenne \n | \n\n Nain, elfe, humain \n | \n
| \n Grande \n | \n\n Cheval, ogre, troll \n | \n
| \n Énorme \n | \n\n Griffon, vouivre, manticore \n | \n
| \n Monstrueuse \n | \n\n Dragon, géant, Prince démon \n | \n
\n
\n
Si vous souhaitez utiliser le Trait Taille pour agrandir une créature - pour transformer, par exemple, une Araignée Géante en Araignée Gigantesque -, augmentez alors F et E de +10, et réduisez Ag de -5 par catégorie de taille supérieure. Inversez le procédé si vous voulez rendre une créature plus petite.
\n\n
\n
Si la créature est plus grande :
\nSi la créature est plus petite :
\n• Elle gagne un bonus de + 10 pour toucher.
\n\n
Vous subissez une pénalité de DR -2 pour chaque catégorie de Taille supérieure de votre adversaire, quand vous utilisez CC pour vous défendre lors d'un Test opposé. Il est conseillé d'esquiver un Géant balançant un arbre plutôt que de le parer.
\n\n
Si la créature est considérée comme agressive, elle provoquera la Peur chez toute créature plus petite qu'elle, et de la Terreur à toute créature plus petite qu'elle d'au moins deux catégories. Le niveau de Peur ou de Terreur égale la différence de catégories de Taille. Ainsi, si elle est de catégorie Grande et son adversaire de catégorie Petite, elle lui cause Terreur 2. Voir page 191.
\n\n
Une créature plus grande ignore la nécessité de se Désengager pour quitter dégagez le combat au Corps à corps. À la place, vous les combattants de taille inférieure du chemin, vous déplaçant où vous voulez.
\n\n
Pendant les Tests opposés de Force (et similaires), si l'une des créatures est supérieure d'au moins deux Tailles, elle gagne automatiquement. Si l'une des créatures est d'une Taille supérieure, la plus petite doit obtenir un Critique sur son jet pour pouvoir s'opposer. Si c’est le cas, le DR est comparé comme d'habitude. Tout autre résultat indique que la plus grande créature l'a emporté.
\n\n
Les créatures plus grandes que leurs adversaires peuvent effectuer une Attaque de Piétinement comme Action gratuite au prix de 1 Avantage lorsqu'elles frappent vers le bas ou un adversaire plus petit. Cette Attaque inflige un nombre de Dégâts égal à votre Bonus de Force +0, utilise la Compétence Corps à corps (Bagarre).
\n\n
Les créatures plus grandes encaissent plus de Blessures.
\n\n
| \n Taille \n | \n\n Blessures \n | \n
| \n Minuscule \n | \n\n 1 \n | \n
| \n Très petite \n | \n\n Bonus d'Endurance \n | \n
| \n Petite \n | \n\n (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale \n | \n
| \n Moyenne \n | \n\n Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale \n | \n
| \n Grande \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×2 \n | \n
| \n Énorme \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×4 \n | \n
| \n Monstrueuse \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×8 \n | \n
This trait represents creatures whose size differ from the game standard (i.e. roughly human sized). There are seven steps of Size, ranging from Tiny to Monstrous.
\n\n
| \n Size \n | \n\n Examples \n | \n
| \n Tiny \n | \n\n Butterfly, Mouse, Pigeon \n | \n
| \n Little \n | \n\n Cat, Hawk, Human Baby \n | \n
| \n Small \n | \n\n Giant Rat, Halfling, Human Child \n | \n
| \n Average \n | \n\n Dwarf, Elf, Human \n | \n
| \n Large \n | \n\n Horse, Ogre, Troll \n | \n
| \n Enormous \n | \n\n Griffon, Wyvern, Manticore \n | \n
| \n Monstrous \n | \n\n Dragon, Giant, Greater Daemon \n | \n
\n
\n
if you wish to use size to make a creature bigger — for example converting a giant spider to a gigantic spider — then increase Strength and Toughness by +10 and reduce Agility by –5 per step of size you increase the creature. Reverse this if you wish to make a creature smaller
\n\n
\n
If larger:
\n\n
If smaller:
\n• It gains a bonus of +10 to hit.
\n\n
You suffer a penalty of –2 SL for each step larger your opponent is when using Melee to defend an Opposed Test. It is recommended to dodge a Giant swinging a tree, not parry it!
\n\n
You gain a hefty bonus when shooting at larger targets, but for every +10 you receive, you subtract 1 from your damage. (Ex. +40 to hit Enormous, -4 Damage).
\n\n
If the creature is perceived to be aggressive, it causes Fear in any creature smaller than it, and Terror in any creature two or more steps smaller. The rating of the Fear or Terror equals the Size step difference. So, if the creature is Large, and its opponent is Small, it will cause Terror 2.
\n\n
A creature that is larger ignores the need to Disengage if it wishes to leave melee combat; instead, it brushes smaller combatants out of the way, moving where it wishes.
\n\n
During Opposed Strength Tests (and similar), if one creature is 2 or more size steps larger, it wins automatically. If one creature is 1 size step larger, the smaller creature must roll a Critical to contest the roll. If it does, SL are compared as normal. All other results mean the larger creature wins.
\n\n
Creatures that are larger than their opponents may make one Stomp as a Free Attack, by spending 1 Advantage, as they kick downwards or otherwise bash smaller opponents out of the way. This attack has a Damage equal to their Strength Bonus +0, and uses Melee(Brawling).
\n\n
| \n Size \n | \n\n Wounds \n | \n
| \n Tiny \n | \n\n 1 \n | \n
| \n Little \n | \n\n Toughness Bonus \n | \n
| \n Small \n | \n\n (2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus \n | \n
| \n Average \n | \n\n Strength Bonus+(2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus \n | \n
| \n Large \n | \n\n (Strength Bonus+(2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus) ×2 \n | \n
| \n Enormous \n | \n\n (Strength Bonus+(2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus) ×4 \n | \n
| \n Monstrous \n | \n\n (Strength Bonus+(2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus) ×8 \n | \n
Ce Trait représente les créatures dont la taille diffère du standard du jeu (c'est-à-dire environ la taille humaine). Il y a sept catégories de Taille, allant de Minuscule à Monstrueuse.
\n\n
| \n Taille \n | \n\n Exemples \n | \n
| \n Minuscule \n | \n\n Papillon, souris, pigeon \n | \n
| \n Très petite \n | \n\n Chat, faucon, bébé humain \n | \n
| \n Petite \n | \n\n Rat géant, halfling, enfant humain \n | \n
| \n Moyenne \n | \n\n Nain, elfe, humain \n | \n
| \n Grande \n | \n\n Cheval, ogre, troll \n | \n
| \n Énorme \n | \n\n Griffon, vouivre, manticore \n | \n
| \n Monstrueuse \n | \n\n Dragon, géant, Prince démon \n | \n
\n
\n
Si vous souhaitez utiliser le Trait Taille pour agrandir une créature - pour transformer, par exemple, une Araignée Géante en Araignée Gigantesque -, augmentez alors F et E de +10, et réduisez Ag de -5 par catégorie de taille supérieure. Inversez le procédé si vous voulez rendre une créature plus petite.
\n\n
\n
Si la créature est plus grande :
\nSi la créature est plus petite :
\n• Elle gagne un bonus de + 10 pour toucher.
\n\n
Vous subissez une pénalité de DR -2 pour chaque catégorie de Taille supérieure de votre adversaire, quand vous utilisez CC pour vous défendre lors d'un Test opposé. Il est conseillé d'esquiver un Géant balançant un arbre plutôt que de le parer.
\n\n
Si la créature est considérée comme agressive, elle provoquera la Peur chez toute créature plus petite qu'elle, et de la Terreur à toute créature plus petite qu'elle d'au moins deux catégories. Le niveau de Peur ou de Terreur égale la différence de catégories de Taille. Ainsi, si elle est de catégorie Grande et son adversaire de catégorie Petite, elle lui cause Terreur 2. Voir page 191.
\n\n
Une créature plus grande ignore la nécessité de se Désengager pour quitter dégagez le combat au Corps à corps. À la place, vous les combattants de taille inférieure du chemin, vous déplaçant où vous voulez.
\n\n
Pendant les Tests opposés de Force (et similaires), si l'une des créatures est supérieure d'au moins deux Tailles, elle gagne automatiquement. Si l'une des créatures est d'une Taille supérieure, la plus petite doit obtenir un Critique sur son jet pour pouvoir s'opposer. Si c’est le cas, le DR est comparé comme d'habitude. Tout autre résultat indique que la plus grande créature l'a emporté.
\n\n
Les créatures plus grandes que leurs adversaires peuvent effectuer une Attaque de Piétinement comme Action gratuite au prix de 1 Avantage lorsqu'elles frappent vers le bas ou un adversaire plus petit. Cette Attaque inflige un nombre de Dégâts égal à votre Bonus de Force +0, utilise la Compétence Corps à corps (Bagarre).
\n\n
Les créatures plus grandes encaissent plus de Blessures.
\n\n
| \n Taille \n | \n\n Blessures \n | \n
| \n Minuscule \n | \n\n 1 \n | \n
| \n Très petite \n | \n\n Bonus d'Endurance \n | \n
| \n Petite \n | \n\n (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale \n | \n
| \n Moyenne \n | \n\n Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale \n | \n
| \n Grande \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×2 \n | \n
| \n Énorme \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×4 \n | \n
| \n Monstrueuse \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×8 \n | \n
This trait represents creatures whose size differ from the game standard (i.e. roughly human sized). There are seven steps of Size, ranging from Tiny to Monstrous.
\n\n
| \n Size \n | \n\n Examples \n | \n
| \n Tiny \n | \n\n Butterfly, Mouse, Pigeon \n | \n
| \n Little \n | \n\n Cat, Hawk, Human Baby \n | \n
| \n Small \n | \n\n Giant Rat, Halfling, Human Child \n | \n
| \n Average \n | \n\n Dwarf, Elf, Human \n | \n
| \n Large \n | \n\n Horse, Ogre, Troll \n | \n
| \n Enormous \n | \n\n Griffon, Wyvern, Manticore \n | \n
| \n Monstrous \n | \n\n Dragon, Giant, Greater Daemon \n | \n
\n
\n
if you wish to use size to make a creature bigger — for example converting a giant spider to a gigantic spider — then increase Strength and Toughness by +10 and reduce Agility by –5 per step of size you increase the creature. Reverse this if you wish to make a creature smaller
\n\n
\n
If larger:
\n\n
If smaller:
\n• It gains a bonus of +10 to hit.
\n\n
You suffer a penalty of –2 SL for each step larger your opponent is when using Melee to defend an Opposed Test. It is recommended to dodge a Giant swinging a tree, not parry it!
\n\n
You gain a hefty bonus when shooting at larger targets, but for every +10 you receive, you subtract 1 from your damage. (Ex. +40 to hit Enormous, -4 Damage).
\n\n
If the creature is perceived to be aggressive, it causes Fear in any creature smaller than it, and Terror in any creature two or more steps smaller. The rating of the Fear or Terror equals the Size step difference. So, if the creature is Large, and its opponent is Small, it will cause Terror 2.
\n\n
A creature that is larger ignores the need to Disengage if it wishes to leave melee combat; instead, it brushes smaller combatants out of the way, moving where it wishes.
\n\n
During Opposed Strength Tests (and similar), if one creature is 2 or more size steps larger, it wins automatically. If one creature is 1 size step larger, the smaller creature must roll a Critical to contest the roll. If it does, SL are compared as normal. All other results mean the larger creature wins.
\n\n
Creatures that are larger than their opponents may make one Stomp as a Free Attack, by spending 1 Advantage, as they kick downwards or otherwise bash smaller opponents out of the way. This attack has a Damage equal to their Strength Bonus +0, and uses Melee(Brawling).
\n\n
| \n Size \n | \n\n Wounds \n | \n
| \n Tiny \n | \n\n 1 \n | \n
| \n Little \n | \n\n Toughness Bonus \n | \n
| \n Small \n | \n\n (2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus \n | \n
| \n Average \n | \n\n Strength Bonus+(2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus \n | \n
| \n Large \n | \n\n (Strength Bonus+(2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus) ×2 \n | \n
| \n Enormous \n | \n\n (Strength Bonus+(2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus) ×4 \n | \n
| \n Monstrous \n | \n\n (Strength Bonus+(2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus) ×8 \n | \n
Ce Trait représente les créatures dont la taille diffère du standard du jeu (c'est-à-dire environ la taille humaine). Il y a sept catégories de Taille, allant de Minuscule à Monstrueuse.
\n\n
| \n Taille \n | \n\n Exemples \n | \n
| \n Minuscule \n | \n\n Papillon, souris, pigeon \n | \n
| \n Très petite \n | \n\n Chat, faucon, bébé humain \n | \n
| \n Petite \n | \n\n Rat géant, halfling, enfant humain \n | \n
| \n Moyenne \n | \n\n Nain, elfe, humain \n | \n
| \n Grande \n | \n\n Cheval, ogre, troll \n | \n
| \n Énorme \n | \n\n Griffon, vouivre, manticore \n | \n
| \n Monstrueuse \n | \n\n Dragon, géant, Prince démon \n | \n
\n
\n
Si vous souhaitez utiliser le Trait Taille pour agrandir une créature - pour transformer, par exemple, une Araignée Géante en Araignée Gigantesque -, augmentez alors F et E de +10, et réduisez Ag de -5 par catégorie de taille supérieure. Inversez le procédé si vous voulez rendre une créature plus petite.
\n\n
\n
Si la créature est plus grande :
\nSi la créature est plus petite :
\n• Elle gagne un bonus de + 10 pour toucher.
\n\n
Vous subissez une pénalité de DR -2 pour chaque catégorie de Taille supérieure de votre adversaire, quand vous utilisez CC pour vous défendre lors d'un Test opposé. Il est conseillé d'esquiver un Géant balançant un arbre plutôt que de le parer.
\n\n
Si la créature est considérée comme agressive, elle provoquera la Peur chez toute créature plus petite qu'elle, et de la Terreur à toute créature plus petite qu'elle d'au moins deux catégories. Le niveau de Peur ou de Terreur égale la différence de catégories de Taille. Ainsi, si elle est de catégorie Grande et son adversaire de catégorie Petite, elle lui cause Terreur 2. Voir page 191.
\n\n
Une créature plus grande ignore la nécessité de se Désengager pour quitter dégagez le combat au Corps à corps. À la place, vous les combattants de taille inférieure du chemin, vous déplaçant où vous voulez.
\n\n
Pendant les Tests opposés de Force (et similaires), si l'une des créatures est supérieure d'au moins deux Tailles, elle gagne automatiquement. Si l'une des créatures est d'une Taille supérieure, la plus petite doit obtenir un Critique sur son jet pour pouvoir s'opposer. Si c’est le cas, le DR est comparé comme d'habitude. Tout autre résultat indique que la plus grande créature l'a emporté.
\n\n
Les créatures plus grandes que leurs adversaires peuvent effectuer une Attaque de Piétinement comme Action gratuite au prix de 1 Avantage lorsqu'elles frappent vers le bas ou un adversaire plus petit. Cette Attaque inflige un nombre de Dégâts égal à votre Bonus de Force +0, utilise la Compétence Corps à corps (Bagarre).
\n\n
Les créatures plus grandes encaissent plus de Blessures.
\n\n
| \n Taille \n | \n\n Blessures \n | \n
| \n Minuscule \n | \n\n 1 \n | \n
| \n Très petite \n | \n\n Bonus d'Endurance \n | \n
| \n Petite \n | \n\n (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale \n | \n
| \n Moyenne \n | \n\n Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale \n | \n
| \n Grande \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×2 \n | \n
| \n Énorme \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×4 \n | \n
| \n Monstrueuse \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×8 \n | \n
This trait represents creatures whose size differ from the game standard (i.e. roughly human sized). There are seven steps of Size, ranging from Tiny to Monstrous.
\n\n
| \n Size \n | \n\n Examples \n | \n
| \n Tiny \n | \n\n Butterfly, Mouse, Pigeon \n | \n
| \n Little \n | \n\n Cat, Hawk, Human Baby \n | \n
| \n Small \n | \n\n Giant Rat, Halfling, Human Child \n | \n
| \n Average \n | \n\n Dwarf, Elf, Human \n | \n
| \n Large \n | \n\n Horse, Ogre, Troll \n | \n
| \n Enormous \n | \n\n Griffon, Wyvern, Manticore \n | \n
| \n Monstrous \n | \n\n Dragon, Giant, Greater Daemon \n | \n
\n
\n
if you wish to use size to make a creature bigger — for example converting a giant spider to a gigantic spider — then increase Strength and Toughness by +10 and reduce Agility by –5 per step of size you increase the creature. Reverse this if you wish to make a creature smaller
\n\n
\n
If larger:
\n\n
If smaller:
\n• It gains a bonus of +10 to hit.
\n\n
You suffer a penalty of –2 SL for each step larger your opponent is when using Melee to defend an Opposed Test. It is recommended to dodge a Giant swinging a tree, not parry it!
\n\n
You gain a hefty bonus when shooting at larger targets, but for every +10 you receive, you subtract 1 from your damage. (Ex. +40 to hit Enormous, -4 Damage).
\n\n
If the creature is perceived to be aggressive, it causes Fear in any creature smaller than it, and Terror in any creature two or more steps smaller. The rating of the Fear or Terror equals the Size step difference. So, if the creature is Large, and its opponent is Small, it will cause Terror 2.
\n\n
A creature that is larger ignores the need to Disengage if it wishes to leave melee combat; instead, it brushes smaller combatants out of the way, moving where it wishes.
\n\n
During Opposed Strength Tests (and similar), if one creature is 2 or more size steps larger, it wins automatically. If one creature is 1 size step larger, the smaller creature must roll a Critical to contest the roll. If it does, SL are compared as normal. All other results mean the larger creature wins.
\n\n
Creatures that are larger than their opponents may make one Stomp as a Free Attack, by spending 1 Advantage, as they kick downwards or otherwise bash smaller opponents out of the way. This attack has a Damage equal to their Strength Bonus +0, and uses Melee(Brawling).
\n\n
| \n Size \n | \n\n Wounds \n | \n
| \n Tiny \n | \n\n 1 \n | \n
| \n Little \n | \n\n Toughness Bonus \n | \n
| \n Small \n | \n\n (2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus \n | \n
| \n Average \n | \n\n Strength Bonus+(2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus \n | \n
| \n Large \n | \n\n (Strength Bonus+(2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus) ×2 \n | \n
| \n Enormous \n | \n\n (Strength Bonus+(2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus) ×4 \n | \n
| \n Monstrous \n | \n\n (Strength Bonus+(2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus) ×8 \n | \n
Énormes brutes lourdement cuirassées, affublées de pointes et d’impressionnants symboles de leurs dieux, les Guerriers du Chaos ne sont clairement plus des humains. Plus rien ne subsiste de leur existence passée, et ils n'existent que pour servir leur sombre chef et rien d'autre. Alors que la plupart des Guerriers du Chaos sont des maraudeurs de haut rang venant des régions loin au nord, quelques cultistes privilégiés peuvent se voir attribuer une armure du Chaos par les Sombres dieux, leur conférant une grande puissance, avec obligation de ne jamais l'ôter de leur vie. Comme peu de guerriers surpassent et qu'aucun chevalier n'est mieux protégé, leur espérance de vie demeure très longue. Vous pouvez, par le biais d'un Test de Force Mentale, vous mettre dans un état psychologique dans lequel vous allez vous surmotiver, mordre votre bouclier, etc. Sur un succès, vous entrez en Frénésie. Tant que vous êtes en Frénésie, vous êtes immunisé à tous les autres Traits Psychologiques, et sous aucun prétexte vous ne fuirez, ni ne battrez en retraite. A l'inverse, vous devez vous déplacer à votre maximum en direction de l'ennemi le plus proche dans votre Ligne de Vue pour l'attaquer. La seule Action possible est un Test de CC ou un Test d'Athlétisme pour atteindre votre ennemi le plus rapidement possible. De plus, vous pouvez effectuer un Test de CC gratuit chaque round car vous vous lancez à corps perdu dans votre attaque. Enfin, vous gagnez un Bonus de Force de + 1 grâce à votre férocité. Vous restez en Frénésie jusqu'à ce que tous les ennemis dans votre Ligne de Vue soient apaisés ou que vous gagniez l'État Assommé ou lnconscient. Dès que votre Frénésie s'achève, vous gagnez l’État Exténué. With a Willpower Test, you can work yourself into a state of frenzy by psyching yourself up, howling, biting your shield, or similar. If you succeed, you become subject to Frenzy. While subject to Frenzy you are immune to all other psychology, and will not flee or retreat for any reason; indeed you must always move at full rate towards the closest enemy you can see in order to attack. Generally, the only Action you may take is a Weapon Skill Test or an Athletics Test to reach an enemy more quickly. Further, you may take a Free Action Melee Test each Round as you are throwing everything you have into your attacks. Lastly, you gain a bonus of +1 Strength Bonus, such is your ferocity. You remain in Frenzy until all enemies in your line of sight are pacified, or you receive the Stunned or Unconscious condition. After your Frenzy is over you immediately receive a Fatigued condition. The creature is ‘blessed’ with a Mutation. Roll on the Physical Corruption Table @Table[mutatephys] @Table[expandedmutatephys] (if EiS Module installed) The creature has Chaos on the mind. Roll on the Mental Corruption Table @Table[mutatemental] @Table[expandedmutatemental] (If EiS module installed) Énormes brutes lourdement cuirassées, affublées de pointes et d’impressionnants symboles de leurs dieux, les Guerriers du Chaos ne sont clairement plus des humains. Plus rien ne subsiste de leur existence passée, et ils n'existent que pour servir leur sombre chef et rien d'autre. Alors que la plupart des Guerriers du Chaos sont des maraudeurs de haut rang venant des régions loin au nord, quelques cultistes privilégiés peuvent se voir attribuer une armure du Chaos par les Sombres dieux, leur conférant une grande puissance, avec obligation de ne jamais l'ôter de leur vie. Comme peu de guerriers surpassent et qu'aucun chevalier n'est mieux protégé, leur espérance de vie demeure très longue. La plupart des Skavens sont originaires de l'un des nombreux et obscurs clans qui se chamaillent constamment pour des raisons diplomatiques, se poignardent dans le dos, ou encore déclarent la guerre aux autres. Ils agissent généralement sur les ordres de Skavens de statut supérieur, mais cherchent toujours un moyen d'obtenir une meilleure position, le plus souvent par trahison. Ils revêtent habituellement du cuir moisi ou des vêtements sales, avec des bouts de métal rouillé et terni leur servant d'armure. Les Guerriers des Clans sont souvent envoyés comme éclaireurs ou pillards pour récupérer des denrées, chercher des malepierres ou rafler des esclaves. La créature possède le Talent Vision nocturne. Elle peut voir parfaitement dans les ténèbres naturelles. En présumant qu'il y ait une faible source de lumière (telle que la lumière des étoiles, le clair de lune, la bioluminescence), elle peut voir clairement jusqu'à 20 mètres par Niveau de Vision nocturne. De plus, elle peut étendre la distance d'illumination effective de toutes les sources de lumière de 20 mètres par niveau de Vision nocturne. You can see very well in natural darkness. Assuming you have at least a faint source of light (such as starlight, moonlight, or bioluminescence) you can see clearly for 20 yards per level of Night Vision. Further, you can extend the effective illumination distance of any light sources by 20 yards per level of Night Vision. The creature is ‘blessed’ with a Mutation. Roll on the Physical Corruption Table @Table[mutatephys] @Table[expandedmutatephys] (if EiS Module installed) La plupart des Skavens sont originaires de l'un des nombreux et obscurs clans qui se chamaillent constamment pour des raisons diplomatiques, se poignardent dans le dos, ou encore déclarent la guerre aux autres. Ils agissent généralement sur les ordres de Skavens de statut supérieur, mais cherchent toujours un moyen d'obtenir une meilleure position, le plus souvent par trahison. Ils revêtent habituellement du cuir moisi ou des vêtements sales, avec des bouts de métal rouillé et terni leur servant d'armure. Les Guerriers des Clans sont souvent envoyés comme éclaireurs ou pillards pour récupérer des denrées, chercher des malepierres ou rafler des esclaves. Parmi les créatures les plus pitoyables du Vieux Monde, les goules de cryptes sont des créatures voûtées et hideuses, à la peau cireuse et sale, et dont les dents jaunes bien aiguisées sont capables de déchirer la chair de leurs victimes. Les goules sont attirées par les énergies magiques de Shyish et de Dhar, ce qui signifie dans les faits qu'elles tournent autour vers des cimetières, des cryptes et des champs de bataille. La créature possède le Talent Vision nocturne. Elle peut voir parfaitement dans les ténèbres naturelles. En présumant qu'il y ait une faible source de lumière (telle que la lumière des étoiles, le clair de lune, la bioluminescence), elle peut voir clairement jusqu'à 20 mètres par Niveau de Vision nocturne. De plus, elle peut étendre la distance d'illumination effective de toutes les sources de lumière de 20 mètres par niveau de Vision nocturne. You can see very well in natural darkness. Assuming you have at least a faint source of light (such as starlight, moonlight, or bioluminescence) you can see clearly for 20 yards per level of Night Vision. Further, you can extend the effective illumination distance of any light sources by 20 yards per level of Night Vision. Parmi les créatures les plus pitoyables du Vieux Monde, les goules de cryptes sont des créatures voûtées et hideuses, à la peau cireuse et sale, et dont les dents jaunes bien aiguisées sont capables de déchirer la chair de leurs victimes. Les goules sont attirées par les énergies magiques de Shyish et de Dhar, ce qui signifie dans les faits qu'elles tournent autour vers des cimetières, des cryptes et des champs de bataille. Pour ceux qui ne sont pas atteints par le fléau du Chaos, il ne représente qu'une abomination contre nature, mais pour ceux qu'il affecte, chaque pas vers la damnation, chaque idée les rapprochant du Chaos semble non seulement logique mais indispensable. Certains adeptes particulièrement dévoués des cultes proscrits reçoivent des \"dons\" de leurs dieux : d'immondes mutations qui les condamneront à mort si les Répurgateurs découvrent leur secret. The creature is ‘blessed’ with a Mutation. Roll on the Physical Corruption Table @Table[mutatephys] @Table[expandedmutatephys] (if EiS Module installed) Pour ceux qui ne sont pas atteints par le fléau du Chaos, il ne représente qu'une abomination contre nature, mais pour ceux qu'il affecte, chaque pas vers la damnation, chaque idée les rapprochant du Chaos semble non seulement logique mais indispensable. Certains adeptes particulièrement dévoués des cultes proscrits reçoivent des \"dons\" de leurs dieux : d'immondes mutations qui les condamneront à mort si les Répurgateurs découvrent leur secret. Comme toutes les créatures du Prince de la Souffrance et du Plaisir, les Démonettes de Slaanesh sont aussi belles qu'horribles. Leur allure surnaturelle défiant tout sens et toute rationalité, elles rendent leurs ennemis incapables de résister, tant ils sont charmés par la sensualité de leurs formes monstrueuses. Elles arborent une peau crémeuse et pâle et de grands yeux noirs comme du jais, ainsi qu'une épaisse chevelure flottant au vent et de couleur contre nature. Au lieu de mains, leurs bras sveltes se terminent par des griffes recourbées aux allures de pinces de crabe. L’essence de la créature est constituée de magie brute et de l'ichor impie coule dans ses veines. Ces créatures n'ont besoin ni d’eau, ni de nourriture, ni d'air ... Toutes ses attaques sont Magiques. Lancez 1d10 après chaque coup reçu, si la créature obtient le nombre de la cible ou plus, le coup est ignoré, même s'il s'agit d'un critique. Si la créature tombe à 0 Point de Blessure, son âme retourne immédiatement dans les Royaumes du Chaos, ce qui la retire du jeu. The creature’s essence is raw magic, and unholy ichor pumps through what passes for its veins. Daemonic creatures do not require the normal prerequisites for life: food, water, air… All its attacks are Magical. Roll 1d10 after any blow is received, if the creature rolls the Target number or higher, the blow is ignored, even if it is a critical. Should the creature be reduced to 0 Wounds, its soul returns to the Realms of Chaos immediately, removing it from play. La créature a une aversion extrème pour la Cible. Les créatures qui causent la Peur possèdent un Indice de Peur ; cette valeur représente le DR que vous devez atteindre lorsque vous effectuez votre Test étendu de Calme pour vaincre cette Peur. Vous pouvez effectuer ce Test à la fin de chaque round jusqu'à ce que votre DR devienne supérieur ou égal à l'Indice de Peur de la créature. Tant que ce n'est pas le cas, vous êtes sujet à la Peur. Lorsque vous êtes sous le coup de la Peur, vous subissez -1 DR à tous les Tests en rapport avec la source de votre peur. Vous êtes incapable de vous rapprocher de ce qui provoque cette Peur à moins de réussir un Test de Calme Intermédiaire (+0). Si la source de votre Peur se rapproche de vous, vous devez réussir un Test de Calme Intermédiaire (+0) ou vous gagnez un État Brisé. The creature causes supernatural Fear in other creatures, with a rating equal to its Rating. The Fear trait represents an extreme aversion to something. Creatures that cause Fear have a Fear Rating; this value reflects the SL you are required to pass on an Extended Cool Test to overcome your Fear. You may continue to Test at the end of every round until your SL equals or surpasses the creature’s Fear rating. Until you do this, you are subject to Fear. When subject to Fear, you suffer –1 SL on all Tests to affect the source of your fear. You may not move closer to whatever is causing Fear without passing a Challenging (+0) Cool Test. If it comes closer to you, you must pass a Challenging (+0) Cool Test, or gain a Broken Condition. La créature possède le Talent Vision nocturne. Elle peut voir parfaitement dans les ténèbres naturelles. En présumant qu'il y ait une faible source de lumière (telle que la lumière des étoiles, le clair de lune, la bioluminescence), elle peut voir clairement jusqu'à 20 mètres par Niveau de Vision nocturne. De plus, elle peut étendre la distance d'illumination effective de toutes les sources de lumière de 20 mètres par niveau de Vision nocturne. You can see very well in natural darkness. Assuming you have at least a faint source of light (such as starlight, moonlight, or bioluminescence) you can see clearly for 20 yards per level of Night Vision. Further, you can extend the effective illumination distance of any light sources by 20 yards per level of Night Vision. Whenever it ends a round engaged with any opponent with higher Advantage, the creature is driven back, and the magics holding it together weaken. It loses as many Wounds as the difference between its Advantage, and the highest Advantage engaged with it. So, if the creature had 1 Advantage, and its opponent had 3, the creature would lose 2 Wounds. If the creature ever reach 0 Wounds, the magics holding it in place collapse, and it ‘dies’. The creature’s corpus is maintained by foul magics that are inherently unstable in the material realm. Whenever it ends a round engaged with any opponent with higher Advantage, the creature is driven back, and the magics holding it together weaken. It loses as many Wounds as the difference between its Advantage, and the highest Advantage engaged with it. So, if the creature had 1 Advantage, and its opponent had 3, the creature would lose 2 Wounds. If the creature ever reach 0 Wounds, the magics holding it in place collapse, and it ‘dies’. Comme toutes les créatures du Prince de la Souffrance et du Plaisir, les Démonettes de Slaanesh sont aussi belles qu'horribles. Leur allure surnaturelle défiant tout sens et toute rationalité, elles rendent leurs ennemis incapables de résister, tant ils sont charmés par la sensualité de leurs formes monstrueuses. Elles arborent une peau crémeuse et pâle et de grands yeux noirs comme du jais, ainsi qu'une épaisse chevelure flottant au vent et de couleur contre nature. Au lieu de mains, leurs bras sveltes se terminent par des griffes recourbées aux allures de pinces de crabe. Avec leur tête d'aigle et leur corps de lion, les demigriffons sont de puissantes créatures au port altier. Ils arpentent les forêts et les prairies de l'Empire, généralement loin des habitations humaines, chassant seuls. Des demigriffons captifs sont utilisés par les Ordres de chevaliers les plus indomptables de l'Empire comme destrier de guerre. Contrairement aux plus grandes montures monstrueuses, généralement capturées jeunes et élevées en captivité, la capture d'un demigriffon adulte est un rite de passage dans certains ordres. La créature possède le Talent Vision nocturne. Elle peut voir parfaitement dans les ténèbres naturelles. En présumant qu'il y ait une faible source de lumière (telle que la lumière des étoiles, le clair de lune, la bioluminescence), elle peut voir clairement jusqu'à 20 mètres par Niveau de Vision nocturne. De plus, elle peut étendre la distance d'illumination effective de toutes les sources de lumière de 20 mètres par niveau de Vision nocturne. You can see very well in natural darkness. Assuming you have at least a faint source of light (such as starlight, moonlight, or bioluminescence) you can see clearly for 20 yards per level of Night Vision. Further, you can extend the effective illumination distance of any light sources by 20 yards per level of Night Vision. Ce Trait représente les créatures dont la taille diffère du standard du jeu (c'est-à-dire environ la taille humaine). Il y a sept catégories de Taille, allant de Minuscule à Monstrueuse. Taille Exemples Minuscule Papillon, souris, pigeon Très petite Chat, faucon, bébé humain Petite Rat géant, halfling, enfant humain Moyenne Nain, elfe, humain Grande Cheval, ogre, troll Énorme Griffon, vouivre, manticore Monstrueuse Dragon, géant, Prince démon Si vous souhaitez utiliser le Trait Taille pour agrandir une créature - pour transformer, par exemple, une Araignée Géante en Araignée Gigantesque -, augmentez alors F et E de +10, et réduisez Ag de -5 par catégorie de taille supérieure. Inversez le procédé si vous voulez rendre une créature plus petite. Si la créature est plus grande :\n\n
\n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n\n \n\n \nUtiliser les tailles
\nModificateurs de Taille en Combat
\n\n
\n
Si la créature est plus petite :
\n• Elle gagne un bonus de + 10 pour toucher.
\n\n
Vous subissez une pénalité de DR -2 pour chaque catégorie de Taille supérieure de votre adversaire, quand vous utilisez CC pour vous défendre lors d'un Test opposé. Il est conseillé d'esquiver un Géant balançant un arbre plutôt que de le parer.
\n\n
Si la créature est considérée comme agressive, elle provoquera la Peur chez toute créature plus petite qu'elle, et de la Terreur à toute créature plus petite qu'elle d'au moins deux catégories. Le niveau de Peur ou de Terreur égale la différence de catégories de Taille. Ainsi, si elle est de catégorie Grande et son adversaire de catégorie Petite, elle lui cause Terreur 2. Voir page 191.
\n\n
Une créature plus grande ignore la nécessité de se Désengager pour quitter dégagez le combat au Corps à corps. À la place, vous les combattants de taille inférieure du chemin, vous déplaçant où vous voulez.
\n\n
Pendant les Tests opposés de Force (et similaires), si l'une des créatures est supérieure d'au moins deux Tailles, elle gagne automatiquement. Si l'une des créatures est d'une Taille supérieure, la plus petite doit obtenir un Critique sur son jet pour pouvoir s'opposer. Si c’est le cas, le DR est comparé comme d'habitude. Tout autre résultat indique que la plus grande créature l'a emporté.
\n\n
Les créatures plus grandes que leurs adversaires peuvent effectuer une Attaque de Piétinement comme Action gratuite au prix de 1 Avantage lorsqu'elles frappent vers le bas ou un adversaire plus petit. Cette Attaque inflige un nombre de Dégâts égal à votre Bonus de Force +0, utilise la Compétence Corps à corps (Bagarre).
\n\n
Les créatures plus grandes encaissent plus de Blessures.
\n\n
| \n Taille \n | \n\n Blessures \n | \n
| \n Minuscule \n | \n\n 1 \n | \n
| \n Très petite \n | \n\n Bonus d'Endurance \n | \n
| \n Petite \n | \n\n (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale \n | \n
| \n Moyenne \n | \n\n Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale \n | \n
| \n Grande \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×2 \n | \n
| \n Énorme \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×4 \n | \n
| \n Monstrueuse \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×8 \n | \n
This trait represents creatures whose size differ from the game standard (i.e. roughly human sized). There are seven steps of Size, ranging from Tiny to Monstrous.
\n\n
| \n Size \n | \n\n Examples \n | \n
| \n Tiny \n | \n\n Butterfly, Mouse, Pigeon \n | \n
| \n Little \n | \n\n Cat, Hawk, Human Baby \n | \n
| \n Small \n | \n\n Giant Rat, Halfling, Human Child \n | \n
| \n Average \n | \n\n Dwarf, Elf, Human \n | \n
| \n Large \n | \n\n Horse, Ogre, Troll \n | \n
| \n Enormous \n | \n\n Griffon, Wyvern, Manticore \n | \n
| \n Monstrous \n | \n\n Dragon, Giant, Greater Daemon \n | \n
\n
\n
if you wish to use size to make a creature bigger — for example converting a giant spider to a gigantic spider — then increase Strength and Toughness by +10 and reduce Agility by –5 per step of size you increase the creature. Reverse this if you wish to make a creature smaller
\n\n
\n
If larger:
\n\n
If smaller:
\n• It gains a bonus of +10 to hit.
\n\n
You suffer a penalty of –2 SL for each step larger your opponent is when using Melee to defend an Opposed Test. It is recommended to dodge a Giant swinging a tree, not parry it!
\n\n
You gain a hefty bonus when shooting at larger targets, but for every +10 you receive, you subtract 1 from your damage. (Ex. +40 to hit Enormous, -4 Damage).
\n\n
If the creature is perceived to be aggressive, it causes Fear in any creature smaller than it, and Terror in any creature two or more steps smaller. The rating of the Fear or Terror equals the Size step difference. So, if the creature is Large, and its opponent is Small, it will cause Terror 2.
\n\n
A creature that is larger ignores the need to Disengage if it wishes to leave melee combat; instead, it brushes smaller combatants out of the way, moving where it wishes.
\n\n
During Opposed Strength Tests (and similar), if one creature is 2 or more size steps larger, it wins automatically. If one creature is 1 size step larger, the smaller creature must roll a Critical to contest the roll. If it does, SL are compared as normal. All other results mean the larger creature wins.
\n\n
Creatures that are larger than their opponents may make one Stomp as a Free Attack, by spending 1 Advantage, as they kick downwards or otherwise bash smaller opponents out of the way. This attack has a Damage equal to their Strength Bonus +0, and uses Melee(Brawling).
\n\n
| \n Size \n | \n\n Wounds \n | \n
| \n Tiny \n | \n\n 1 \n | \n
| \n Little \n | \n\n Toughness Bonus \n | \n
| \n Small \n | \n\n (2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus \n | \n
| \n Average \n | \n\n Strength Bonus+(2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus \n | \n
| \n Large \n | \n\n (Strength Bonus+(2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus) ×2 \n | \n
| \n Enormous \n | \n\n (Strength Bonus+(2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus) ×4 \n | \n
| \n Monstrous \n | \n\n (Strength Bonus+(2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus) ×8 \n | \n
La créature effectue de grandes foulées, soit parce que c'est un quadrupède ou qu'elle bénéficie de jambes particulièrement longues. Multipliez son Mouvement Charge de 1,5 quand elle Court..
", + "value": "The creature has a long stride, perhaps because it is a quadruped or has especially long legs. Multiply Run Movement by 1.5 when Running.
", "type": "String" }, "source": { @@ -5544,6 +5700,7 @@ "_sheetTab": "details" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Weapon", "_id": "8iepK3yfSB1WLx8C", "name": "Arme", "data": { @@ -5561,7 +5718,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "La créature porte une arme de Corps à corps, ou utilise ses dents, griffes ou similaires en combat.\n \n L'arme inflige (X) Dégâts qui incluent déjà son bonus de Force. En général, le nombre de Dégâts est égal à 4 + son bonus de Force (représentant une Arme de poing). ", + "value": "The creature carries a melee weapon, or uses teeth, claws, or similar in combat.\n \n The weapon causes Damage equal to its Rating which already includes the creature’s Strength Bonus. Typically it will be 4 + its Strength Bonus (representing a Hand Weapon)", "type": "String" }, "source": { @@ -5576,6 +5733,7 @@ "_sheetTab": "description" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Trained", "_id": "8GBr5NzR1hBD6CU5", "name": "Entraîné", "data": { @@ -5593,7 +5751,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "Ce Trait concerne les animaux entraînés à apprendre une discipline particulière. Les Compétences que l'animal connaît sont indiquées entre parenthèses. Vous êtes libre de créer vos propres Compétences spécifiques.
\nDivertir: l'animal est entraîné à divertir les autres. Vous ajoutez un bonus de + 10 aux Tests appropriés de Divertissement, Musicien et Représentation.
\nDressé: l'animal est entraîné à ignorer son Trait Bestial. Il reçoit 2d10 Soc.
\nGarder: l'animal est entraîné à rester à la même place ou à patrouiller autour comme un garde.
\nGuerre: : l'animal est entraîné pour la guerre, il gagne + 10 CC. Il ignore également son trait Nerveux pour les bruits forts.
\nMagie: l'animal est entraîné à ignorer son trait Nerveux en présence de magie, ce qui est nécessaire à la plupart des chevaux utilisés par les magiciens.
\nMonture: l'animal est entraîné à accepter un cavalier. Certaines créatures sont particulièrement belliqueuses, et n'accepteront jamais de cavalier sans la Compétence adaptée. Ainsi, pour chevaucher un griffon, vous avez besoin de la Compétence Chevaucher (Griffon).
\nRapporter: l'animal est entraîné à rapporter. Cette discipline est normalement réservée aux chiens et autres animaux similaires.
\nRevenir à la maison: l'animal est entraîné à revenir chez lui s'il est relâché ou perdu.
\nTrait: l'animal est entraîné à tirer un carrosse, un chariot, une charrue, une carriole ou similaire.
", + "value": "War: The animal is trained for war, gaining +10 Weapon Skill. It can also ignore Skittish for loud noises.
", "type": "String" }, "source": { @@ -5608,6 +5766,7 @@ "_sheetTab": "description" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Trained", "_id": "ZwQnJ0atCxYbqLK3", "name": "Entraîné", "data": { @@ -5625,7 +5784,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "Ce Trait concerne les animaux entraînés à apprendre une discipline particulière. Les Compétences que l'animal connaît sont indiquées entre parenthèses. Vous êtes libre de créer vos propres Compétences spécifiques.
\nDivertir: l'animal est entraîné à divertir les autres. Vous ajoutez un bonus de + 10 aux Tests appropriés de Divertissement, Musicien et Représentation.
\nDressé: l'animal est entraîné à ignorer son Trait Bestial. Il reçoit 2d10 Soc.
\nGarder: l'animal est entraîné à rester à la même place ou à patrouiller autour comme un garde.
\nGuerre: : l'animal est entraîné pour la guerre, il gagne + 10 CC. Il ignore également son trait Nerveux pour les bruits forts.
\nMagie: l'animal est entraîné à ignorer son trait Nerveux en présence de magie, ce qui est nécessaire à la plupart des chevaux utilisés par les magiciens.
\nMonture: l'animal est entraîné à accepter un cavalier. Certaines créatures sont particulièrement belliqueuses, et n'accepteront jamais de cavalier sans la Compétence adaptée. Ainsi, pour chevaucher un griffon, vous avez besoin de la Compétence Chevaucher (Griffon).
\nRapporter: l'animal est entraîné à rapporter. Cette discipline est normalement réservée aux chiens et autres animaux similaires.
\nRevenir à la maison: l'animal est entraîné à revenir chez lui s'il est relâché ou perdu.
\nTrait: l'animal est entraîné à tirer un carrosse, un chariot, une charrue, une carriole ou similaire.
", + "value": "Mount: The animal will accept a rider. Some creatures are especially belligerent, and will not accept a rider without the correct skill. So, to ride a Griffon, you need the Ride (Griffon) skill.
", "type": "String" }, "source": { @@ -5640,6 +5799,7 @@ "_sheetTab": "details" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Trained", "_id": "0Hruiy6pgEJ5Vuew", "name": "Entraîné", "data": { @@ -5657,7 +5817,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "Ce Trait concerne les animaux entraînés à apprendre une discipline particulière. Les Compétences que l'animal connaît sont indiquées entre parenthèses. Vous êtes libre de créer vos propres Compétences spécifiques.
\nDivertir: l'animal est entraîné à divertir les autres. Vous ajoutez un bonus de + 10 aux Tests appropriés de Divertissement, Musicien et Représentation.
\nDressé: l'animal est entraîné à ignorer son Trait Bestial. Il reçoit 2d10 Soc.
\nGarder: l'animal est entraîné à rester à la même place ou à patrouiller autour comme un garde.
\nGuerre: : l'animal est entraîné pour la guerre, il gagne + 10 CC. Il ignore également son trait Nerveux pour les bruits forts.
\nMagie: l'animal est entraîné à ignorer son trait Nerveux en présence de magie, ce qui est nécessaire à la plupart des chevaux utilisés par les magiciens.
\nMonture: l'animal est entraîné à accepter un cavalier. Certaines créatures sont particulièrement belliqueuses, et n'accepteront jamais de cavalier sans la Compétence adaptée. Ainsi, pour chevaucher un griffon, vous avez besoin de la Compétence Chevaucher (Griffon).
\nRapporter: l'animal est entraîné à rapporter. Cette discipline est normalement réservée aux chiens et autres animaux similaires.
\nRevenir à la maison: l'animal est entraîné à revenir chez lui s'il est relâché ou perdu.
\nTrait: l'animal est entraîné à tirer un carrosse, un chariot, une charrue, une carriole ou similaire.
", + "value": "Guard: The animal is trained to stay in one place or prowl around as a guard, granting it the Territorial Trait.
", "type": "String" }, "source": { @@ -5672,6 +5832,7 @@ "_sheetTab": "details" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Trained", "_id": "RS09cgLW0iUOz4ir", "name": "Entraîné", "data": { @@ -5689,7 +5850,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "Ce Trait concerne les animaux entraînés à apprendre une discipline particulière. Les Compétences que l'animal connaît sont indiquées entre parenthèses. Vous êtes libre de créer vos propres Compétences spécifiques.
\nDivertir: l'animal est entraîné à divertir les autres. Vous ajoutez un bonus de + 10 aux Tests appropriés de Divertissement, Musicien et Représentation.
\nDressé: l'animal est entraîné à ignorer son Trait Bestial. Il reçoit 2d10 Soc.
\nGarder: l'animal est entraîné à rester à la même place ou à patrouiller autour comme un garde.
\nGuerre: : l'animal est entraîné pour la guerre, il gagne + 10 CC. Il ignore également son trait Nerveux pour les bruits forts.
\nMagie: l'animal est entraîné à ignorer son trait Nerveux en présence de magie, ce qui est nécessaire à la plupart des chevaux utilisés par les magiciens.
\nMonture: l'animal est entraîné à accepter un cavalier. Certaines créatures sont particulièrement belliqueuses, et n'accepteront jamais de cavalier sans la Compétence adaptée. Ainsi, pour chevaucher un griffon, vous avez besoin de la Compétence Chevaucher (Griffon).
\nRapporter: l'animal est entraîné à rapporter. Cette discipline est normalement réservée aux chiens et autres animaux similaires.
\nRevenir à la maison: l'animal est entraîné à revenir chez lui s'il est relâché ou perdu.
\nTrait: l'animal est entraîné à tirer un carrosse, un chariot, une charrue, une carriole ou similaire.
", + "value": "Drive: The animal is trained to pull a coach, cart, plough, buggy, or similar.
", "type": "String" }, "source": { @@ -5704,6 +5865,7 @@ "_sheetTab": "description" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Trained", "_id": "df1LfKBDJNLDYEmO", "name": "Entraîné", "data": { @@ -5721,7 +5883,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "Ce Trait concerne les animaux entraînés à apprendre une discipline particulière. Les Compétences que l'animal connaît sont indiquées entre parenthèses. Vous êtes libre de créer vos propres Compétences spécifiques.
\nDivertir: l'animal est entraîné à divertir les autres. Vous ajoutez un bonus de + 10 aux Tests appropriés de Divertissement, Musicien et Représentation.
\nDressé: l'animal est entraîné à ignorer son Trait Bestial. Il reçoit 2d10 Soc.
\nGarder: l'animal est entraîné à rester à la même place ou à patrouiller autour comme un garde.
\nGuerre: : l'animal est entraîné pour la guerre, il gagne + 10 CC. Il ignore également son trait Nerveux pour les bruits forts.
\nMagie: l'animal est entraîné à ignorer son trait Nerveux en présence de magie, ce qui est nécessaire à la plupart des chevaux utilisés par les magiciens.
\nMonture: l'animal est entraîné à accepter un cavalier. Certaines créatures sont particulièrement belliqueuses, et n'accepteront jamais de cavalier sans la Compétence adaptée. Ainsi, pour chevaucher un griffon, vous avez besoin de la Compétence Chevaucher (Griffon).
\nRapporter: l'animal est entraîné à rapporter. Cette discipline est normalement réservée aux chiens et autres animaux similaires.
\nRevenir à la maison: l'animal est entraîné à revenir chez lui s'il est relâché ou perdu.
\nTrait: l'animal est entraîné à tirer un carrosse, un chariot, une charrue, une carriole ou similaire.
", + "value": "Broken: The animal is trained to ignore its Bestial trait. It receives 2d10 Fellowship.
", "type": "String" }, "source": { @@ -5731,18 +5893,19 @@ }, "type": "trait" } - ] + ], + "name": "Demigriffon", + "id": "Demigryph", + "description": "Avec leur tête d'aigle et leur corps de lion, les demigriffons sont de puissantes créatures au port altier. Ils arpentent les forêts et les prairies de l'Empire, généralement loin des habitations humaines, chassant seuls. Des demigriffons captifs sont utilisés par les Ordres de chevaliers les plus indomptables de l'Empire comme destrier de guerre. Contrairement aux plus grandes montures monstrueuses, généralement capturées jeunes et élevées en captivité, la capture d'un demigriffon adulte est un rite de passage dans certains ordres.
" }, { - "id": "Dire Wolf", - "name": "Loup funeste", - "description": "Quand la terre restitue les morts, il n'y a pas que les humains qui se relèvent : parodies macabres de loups géants aux yeux rougeoyants, aux lambeaux de chair tombant de leurs carcasses putréfiées, les Loups funestes rôdent la nuit pour le compte de leurs maîtres nécromanciens. Dans le Reikland, on dit qu'ils parcourent les forêts hantées des Hägercrybs lorsque Morrlieb est pleine, à la recherche d'une proies pour assouvir leur insatiable faim, rongés par un appétit de chair et un instinct accru pour l'odeur du sang.
", "items": [ { "flags": { "_sheetTab": "details" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Armour", "_id": "UjJGOsPf5VL86MT3", "name": "Armure", "data": { @@ -5760,7 +5923,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "La créature est protégée par une armure ou une peau épaisse. Elle a (X) PA à toutes ses Localisations.", + "value": "The creature is protected by armor or thick hide. It has Rating Armor Points on all Hit Locations", "type": "String" }, "source": { @@ -5775,6 +5938,7 @@ "_sheetTab": "details" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Construct", "_id": "YZiPH9lvBLJIilxZ", "name": "Fabriqué", "data": { @@ -5792,7 +5956,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "Cette créature, fruit de la magie, est complètement stupide, et son intégrité est maintenue par des liens magiques. Elle ne possède pas de Caractéristiques d'lnt, de FM ou de Soc. Si un Test pour ces Caractéristiques est requis, ils sont considérés comme automatiquement réussis. Si aucun sorcier ne la contrôle, ou sans le Trait Territorial, la créature erre sans raison, suivant les flux de magie alentour.
\n\n
Pour le calcul de des Blessures de la créature, au lieu d'utiliser son bonus de Force Mentale, utilisez son bonus de Force. Toutes ses Attaques sont Magiques.
\nThe creature is a construct of magic, quite mindless, bound together with magical sinews. It has no Intelligence, Willpower, or Fellowship Characteristics, and need never Test them. If it has no wizard controlling it, or does not possess the Territorial Trait, it meanders mindlessly, following flows of ambient magic.
\n\n
For the purposes of calculating its Wounds, it uses its Strength Bonus whenever Willpower Bonus is required. All its attacks are Magical.
\nLa créature a une aversion extrème pour la Cible. Les créatures qui causent la Peur possèdent un Indice de Peur ; cette valeur représente le DR que vous devez atteindre lorsque vous effectuez votre Test étendu de Calme pour vaincre cette Peur. Vous pouvez effectuer ce Test à la fin de chaque round jusqu'à ce que votre DR devienne supérieur ou égal à l'Indice de Peur de la créature. Tant que ce n'est pas le cas, vous êtes sujet à la Peur.
\n\n
Lorsque vous êtes sous le coup de la Peur, vous subissez -1 DR à tous les Tests en rapport avec la source de votre peur. Vous êtes incapable de vous rapprocher de ce qui provoque cette Peur à moins de réussir un Test de Calme Intermédiaire (+0). Si la source de votre Peur se rapproche de vous, vous devez réussir un Test de Calme Intermédiaire (+0) ou vous gagnez un État Brisé.
", + "value": "The creature causes supernatural Fear in other creatures, with a rating equal to its Rating.
\n\n
The Fear trait represents an extreme aversion to something. Creatures that cause Fear have a Fear Rating; this value reflects the SL you are required to pass on an Extended Cool Test to overcome your Fear. You may continue to Test at the end of every round until your SL equals or surpasses the creature’s Fear rating. Until you do this, you are subject to Fear.
\n\n
When subject to Fear, you suffer –1 SL on all Tests to affect the source of your fear. You may not move closer to whatever is causing Fear without passing a Challenging (+0) Cool Test. If it comes closer to you, you must pass a Challenging (+0) Cool Test, or gain a Broken Condition.
", "type": "String" }, "source": { @@ -5869,6 +6035,7 @@ "_sheetTab": "details" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Size", "_id": "TcsiH2mXcj1PJFVs", "name": "Taille", "data": { @@ -5880,13 +6047,13 @@ "type": "Boolean" }, "specification": { - "value": "Large", + "value": "Grande", "label": "Specification", "type": "String" }, "description": { "label": "Description", - "value": "Ce Trait représente les créatures dont la taille diffère du standard du jeu (c'est-à-dire environ la taille humaine). Il y a sept catégories de Taille, allant de Minuscule à Monstrueuse.
\n\n
| \n Taille \n | \n\n Exemples \n | \n
| \n Minuscule \n | \n\n Papillon, souris, pigeon \n | \n
| \n Très petite \n | \n\n Chat, faucon, bébé humain \n | \n
| \n Petite \n | \n\n Rat géant, halfling, enfant humain \n | \n
| \n Moyenne \n | \n\n Nain, elfe, humain \n | \n
| \n Grande \n | \n\n Cheval, ogre, troll \n | \n
| \n Énorme \n | \n\n Griffon, vouivre, manticore \n | \n
| \n Monstrueuse \n | \n\n Dragon, géant, Prince démon \n | \n
\n
\n
Si vous souhaitez utiliser le Trait Taille pour agrandir une créature - pour transformer, par exemple, une Araignée Géante en Araignée Gigantesque -, augmentez alors F et E de +10, et réduisez Ag de -5 par catégorie de taille supérieure. Inversez le procédé si vous voulez rendre une créature plus petite.
\n\n
\n
Si la créature est plus grande :
\nSi la créature est plus petite :
\n• Elle gagne un bonus de + 10 pour toucher.
\n\n
Vous subissez une pénalité de DR -2 pour chaque catégorie de Taille supérieure de votre adversaire, quand vous utilisez CC pour vous défendre lors d'un Test opposé. Il est conseillé d'esquiver un Géant balançant un arbre plutôt que de le parer.
\n\n
Si la créature est considérée comme agressive, elle provoquera la Peur chez toute créature plus petite qu'elle, et de la Terreur à toute créature plus petite qu'elle d'au moins deux catégories. Le niveau de Peur ou de Terreur égale la différence de catégories de Taille. Ainsi, si elle est de catégorie Grande et son adversaire de catégorie Petite, elle lui cause Terreur 2. Voir page 191.
\n\n
Une créature plus grande ignore la nécessité de se Désengager pour quitter dégagez le combat au Corps à corps. À la place, vous les combattants de taille inférieure du chemin, vous déplaçant où vous voulez.
\n\n
Pendant les Tests opposés de Force (et similaires), si l'une des créatures est supérieure d'au moins deux Tailles, elle gagne automatiquement. Si l'une des créatures est d'une Taille supérieure, la plus petite doit obtenir un Critique sur son jet pour pouvoir s'opposer. Si c’est le cas, le DR est comparé comme d'habitude. Tout autre résultat indique que la plus grande créature l'a emporté.
\n\n
Les créatures plus grandes que leurs adversaires peuvent effectuer une Attaque de Piétinement comme Action gratuite au prix de 1 Avantage lorsqu'elles frappent vers le bas ou un adversaire plus petit. Cette Attaque inflige un nombre de Dégâts égal à votre Bonus de Force +0, utilise la Compétence Corps à corps (Bagarre).
\n\n
Les créatures plus grandes encaissent plus de Blessures.
\n\n
| \n Taille \n | \n\n Blessures \n | \n
| \n Minuscule \n | \n\n 1 \n | \n
| \n Très petite \n | \n\n Bonus d'Endurance \n | \n
| \n Petite \n | \n\n (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale \n | \n
| \n Moyenne \n | \n\n Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale \n | \n
| \n Grande \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×2 \n | \n
| \n Énorme \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×4 \n | \n
| \n Monstrueuse \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×8 \n | \n
This trait represents creatures whose size differ from the game standard (i.e. roughly human sized). There are seven steps of Size, ranging from Tiny to Monstrous.
\n\n
| \n Size \n | \n\n Examples \n | \n
| \n Tiny \n | \n\n Butterfly, Mouse, Pigeon \n | \n
| \n Little \n | \n\n Cat, Hawk, Human Baby \n | \n
| \n Small \n | \n\n Giant Rat, Halfling, Human Child \n | \n
| \n Average \n | \n\n Dwarf, Elf, Human \n | \n
| \n Large \n | \n\n Horse, Ogre, Troll \n | \n
| \n Enormous \n | \n\n Griffon, Wyvern, Manticore \n | \n
| \n Monstrous \n | \n\n Dragon, Giant, Greater Daemon \n | \n
\n
\n
if you wish to use size to make a creature bigger — for example converting a giant spider to a gigantic spider — then increase Strength and Toughness by +10 and reduce Agility by –5 per step of size you increase the creature. Reverse this if you wish to make a creature smaller
\n\n
\n
If larger:
\n\n
If smaller:
\n• It gains a bonus of +10 to hit.
\n\n
You suffer a penalty of –2 SL for each step larger your opponent is when using Melee to defend an Opposed Test. It is recommended to dodge a Giant swinging a tree, not parry it!
\n\n
You gain a hefty bonus when shooting at larger targets, but for every +10 you receive, you subtract 1 from your damage. (Ex. +40 to hit Enormous, -4 Damage).
\n\n
If the creature is perceived to be aggressive, it causes Fear in any creature smaller than it, and Terror in any creature two or more steps smaller. The rating of the Fear or Terror equals the Size step difference. So, if the creature is Large, and its opponent is Small, it will cause Terror 2.
\n\n
A creature that is larger ignores the need to Disengage if it wishes to leave melee combat; instead, it brushes smaller combatants out of the way, moving where it wishes.
\n\n
During Opposed Strength Tests (and similar), if one creature is 2 or more size steps larger, it wins automatically. If one creature is 1 size step larger, the smaller creature must roll a Critical to contest the roll. If it does, SL are compared as normal. All other results mean the larger creature wins.
\n\n
Creatures that are larger than their opponents may make one Stomp as a Free Attack, by spending 1 Advantage, as they kick downwards or otherwise bash smaller opponents out of the way. This attack has a Damage equal to their Strength Bonus +0, and uses Melee(Brawling).
\n\n
| \n Size \n | \n\n Wounds \n | \n
| \n Tiny \n | \n\n 1 \n | \n
| \n Little \n | \n\n Toughness Bonus \n | \n
| \n Small \n | \n\n (2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus \n | \n
| \n Average \n | \n\n Strength Bonus+(2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus \n | \n
| \n Large \n | \n\n (Strength Bonus+(2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus) ×2 \n | \n
| \n Enormous \n | \n\n (Strength Bonus+(2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus) ×4 \n | \n
| \n Monstrous \n | \n\n (Strength Bonus+(2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus) ×8 \n | \n
La créature effectue de grandes foulées, soit parce que c'est un quadrupède ou qu'elle bénéficie de jambes particulièrement longues. Multipliez son Mouvement Charge de 1,5 quand elle Court..
", + "value": "The creature has a long stride, perhaps because it is a quadruped or has especially long legs. Multiply Run Movement by 1.5 when Running.
", "type": "String" }, "source": { @@ -5929,6 +6097,7 @@ { "flags": {}, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Tracker", "_id": "MG2FCRtgrzz2Y0iM", "name": "Pisteur", "data": { @@ -5946,7 +6115,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "Les pisteurs sont experts dans l'art de poursuivre leur proie, généralement grâce à l'odorat ou à l'ouïe. Ajoutez un DR égal au bonus d'Initiative de la créature, à tous les Tests de Pistage. \r\r", + "value": "Trackers are adept at following their prey, generally through scent or hearing. They add SL equal to their Initiative Bonus to all Track Tests. \r\r", "type": "String" }, "source": { @@ -5959,6 +6128,7 @@ { "flags": {}, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Undead", "_id": "UrB9mB1l2SSzIMT3", "name": "Mort-vivant", "data": { @@ -5976,7 +6146,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "Les morts-vivants ne sont ni vivants ni morts, ce qui signifie qu'ils ne sont pas dépendants des conditions indispensables à la vie : l'air, la nourriture, l'eau. Ce trait est généralement utilisé lorsque des Sorts, des Miracles ou autres capacités affectent seulement les morts-·vivants.\r\r", + "value": "The Undead are neither living, nor dead, meaning they are not reliant on the usual prerequisites for life: air, food, water… This Trait most commonly come into use when spells, miracles, or other abilities affect Undead only. \r\r", "type": "String" }, "source": { @@ -5991,6 +6161,7 @@ "_sheetTab": "description" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Unstable", "_id": "Ov0R4ly20WcNnxOH", "name": "Instable", "data": { @@ -6008,7 +6179,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "\n
Whenever it ends a round engaged with any opponent with higher Advantage, the creature is driven back, and the magics holding it together weaken. It loses as many Wounds as the difference between its Advantage, and the highest Advantage engaged with it.
\nSo, if the creature had 1 Advantage, and its opponent had 3, the creature would lose 2 Wounds. If the creature ever reach 0 Wounds, the magics holding it in place collapse, and it ‘dies’.
", + "value": "The creature’s corpus is maintained by foul magics that are inherently unstable in the material realm.
\nWhenever it ends a round engaged with any opponent with higher Advantage, the creature is driven back, and the magics holding it together weaken. It loses as many Wounds as the difference between its Advantage, and the highest Advantage engaged with it.
\nSo, if the creature had 1 Advantage, and its opponent had 3, the creature would lose 2 Wounds. If the creature ever reach 0 Wounds, the magics holding it in place collapse, and it ‘dies’.
", "type": "String" }, "source": { @@ -6023,6 +6194,7 @@ "_sheetTab": "details" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Weapon", "_id": "WM6RcWyyCPZRNDNh", "name": "Arme", "data": { @@ -6040,7 +6212,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "La créature porte une arme de Corps à corps, ou utilise ses dents, griffes ou similaires en combat.\n \n L'arme inflige (X) Dégâts qui incluent déjà son bonus de Force. En général, le nombre de Dégâts est égal à 4 + son bonus de Force (représentant une Arme de poing). ", + "value": "The creature carries a melee weapon, or uses teeth, claws, or similar in combat.\n \n The weapon causes Damage equal to its Rating which already includes the creature’s Strength Bonus. Typically it will be 4 + its Strength Bonus (representing a Hand Weapon)", "type": "String" }, "source": { @@ -6055,6 +6227,7 @@ "_sheetTab": "details" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Corruption", "_id": "k0AyWgEi3764ZyYU", "name": "Corruption", "data": { @@ -6066,13 +6239,13 @@ "type": "Boolean" }, "specification": { - "value": "Minor", + "value": "Mineur", "label": "Specification", "type": "String" }, "description": { "label": "Description", - "value": "La créature est corrompue par le Chaos, ou peut-être imprégnée de Magie noire. Le degré de Corruption est indiqué entre parenthèses.", + "value": "The creature is tainted by Chaos, or perhaps suffused with Dark Magics. The Strength of the Corruption is marked in brackets.", "type": "String" }, "source": { @@ -6087,6 +6260,7 @@ "_sheetTab": "details" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Distracting", "_id": "qEvs7E1J7WMOqesK", "name": "Perturbant", "data": { @@ -6104,7 +6278,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "La créature perturbe ou désoriente ses ennemis : peut-être qu'elle dégage un musc soporifique ou une odeur nauséabonde, ou peut-être que son apparence est horrifiante ou étrange. Quiconque se trouvant à un nombre de mètres égal à son Bonus d'Endurance obtient une pénalité de -20 à tous ses Tests. Les créatures touchées ne peuvent subir cette pénalité qu'une seule fois, peu importe le nombre d'ennemis Perturbants.\r\r", + "value": "The creature distracts or confuse foes, possibly exuding a soporific musk or nauseating reek, or maybe its appearance is bizarrely horrifying. All living targets within a number of yards equal to its Toughness Bonus suffer a penalty of –20 to all Tests. A target can only suffer this penalty once, no matter how many Distracting foes there are. \r\r", "type": "String" }, "source": { @@ -6117,6 +6291,7 @@ { "flags": {}, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Infected", "_id": "9jqqLGe0KPF3i54I", "name": "Infecté", "data": { @@ -6134,7 +6309,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "La créature, ou ses armes, est porteuse d'une dangereuse infection. Si elle force un adversaire à perdre des Points de Blessure, il doit effectuer un Test de Résistance Facile (+40) pour éviter la Contamination d'une Blessure Purulente.\r\r", + "value": "The creature, or its weapon, carries a nasty infection. If it causes a living opponent to lose Wounds, it must pass an Easy (+40) Endurance Test or contract a Festering Wound\r\r", "type": "String" }, "source": { @@ -6147,6 +6322,7 @@ { "flags": {}, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Painless", "_id": "DLTMQiZhML2KGhgG", "name": "Insensible à la douleur", "data": { @@ -6164,7 +6340,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "La créature ne ressent pas la douleur ou est capable de l'ignorer. Toutes les pénalités de Blessures Critiques qui ne découlent pas d'amputations sont ignorées, bien que les États soient subis normalement.\r\r", + "value": "The creature feels no pain or can ignore it. All non-amputation penalties suffered from Critical Wounds are ignored, although Conditions are suffered as normal. \r\r", "type": "String" }, "source": { @@ -6179,6 +6355,7 @@ "_sheetTab": "details" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Territorial", "_id": "kz2t5UU2Va2I0Els", "name": "Territorial", "data": { @@ -6196,7 +6373,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "Cette créature protège une zone ou région particulière. Elle combat jusqu'à la mort pour protéger et, normalement, ne poursuit pas les ennemis s'ils fuient la zone. \r\r", + "value": "This creature is protective of a particular area or location. It will fight to the death to protect it and will not normally pursue enemies if they flee this area. \r\r", "type": "String" }, "source": { @@ -6206,18 +6383,19 @@ }, "type": "trait" } - ] + ], + "name": "Loup funeste", + "id": "Dire Wolf", + "description": "Quand la terre restitue les morts, il n'y a pas que les humains qui se relèvent : parodies macabres de loups géants aux yeux rougeoyants, aux lambeaux de chair tombant de leurs carcasses putréfiées, les Loups funestes rôdent la nuit pour le compte de leurs maîtres nécromanciens. Dans le Reikland, on dit qu'ils parcourent les forêts hantées des Hägercrybs lorsque Morrlieb est pleine, à la recherche d'une proies pour assouvir leur insatiable faim, rongés par un appétit de chair et un instinct accru pour l'odeur du sang.
" }, { - "id": "Dog", - "name": "Chien", - "description": "Les chiens sont élevés pour une myriade de raisons à travers le Vieux Monde. Alors que les toutous choyés des courtisans d'Altdorf ne sont une menace que pour la dignité d'un Joueur, les races plus grandes, y compris celles élevées pour la guerre et les combats de chiens, peuvent représenter une menace considérable.
", "items": [ { "flags": { "_sheetTab": "description" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Bestial", "_id": "k8GXoTjpEDmfMi5K", "name": "Bestial", "data": { @@ -6235,7 +6413,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "La créature ne possède ni pensée, ni langage rationnel. Elle a peur du feu et gagne l'État Brisé si elle est touchée par ce dernier. En défense, elle peut seulement utiliser la Compétence Esquive. Si elle perd plus de la moitié de ses Blessures, elle tente de fuir à moins qu'elle ne protège son petit ou qu'elle soit acculée. Dans ce cas, elle entre en Frénésie. Pas de caractéristique de Soc.\r\r", + "value": "The creature has no rational thought or language. It shies away from fire and gains a Broken Condition if struck by it. In defense, it only uses the Dodge Skill. If it loses more than half its Wounds, it will attempt to Flee unless protecting its young or cornered, or unless it has the Territorial Trait. If so, it enters Frenzy. Bestial creatures have no Fellowship characteristic \r\r", "type": "String" }, "source": { @@ -6250,6 +6428,7 @@ "_sheetTab": "details" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Weapon", "_id": "t6ptnlKnT82YZPsQ", "name": "Arme", "data": { @@ -6267,7 +6446,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "La créature porte une arme de Corps à corps, ou utilise ses dents, griffes ou similaires en combat.\n \n L'arme inflige (X) Dégâts qui incluent déjà son bonus de Force. En général, le nombre de Dégâts est égal à 4 + son bonus de Force (représentant une Arme de poing). ", + "value": "The creature carries a melee weapon, or uses teeth, claws, or similar in combat.\n \n The weapon causes Damage equal to its Rating which already includes the creature’s Strength Bonus. Typically it will be 4 + its Strength Bonus (representing a Hand Weapon)", "type": "String" }, "source": { @@ -6282,6 +6461,7 @@ "_sheetTab": "description" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Trained", "_id": "o4xvGvDgigQKtqjE", "name": "Entraîné", "data": { @@ -6299,7 +6479,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "Ce Trait concerne les animaux entraînés à apprendre une discipline particulière. Les Compétences que l'animal connaît sont indiquées entre parenthèses. Vous êtes libre de créer vos propres Compétences spécifiques.
\nDivertir: l'animal est entraîné à divertir les autres. Vous ajoutez un bonus de + 10 aux Tests appropriés de Divertissement, Musicien et Représentation.
\nDressé: l'animal est entraîné à ignorer son Trait Bestial. Il reçoit 2d10 Soc.
\nGarder: l'animal est entraîné à rester à la même place ou à patrouiller autour comme un garde.
\nGuerre: : l'animal est entraîné pour la guerre, il gagne + 10 CC. Il ignore également son trait Nerveux pour les bruits forts.
\nMagie: l'animal est entraîné à ignorer son trait Nerveux en présence de magie, ce qui est nécessaire à la plupart des chevaux utilisés par les magiciens.
\nMonture: l'animal est entraîné à accepter un cavalier. Certaines créatures sont particulièrement belliqueuses, et n'accepteront jamais de cavalier sans la Compétence adaptée. Ainsi, pour chevaucher un griffon, vous avez besoin de la Compétence Chevaucher (Griffon).
\nRapporter: l'animal est entraîné à rapporter. Cette discipline est normalement réservée aux chiens et autres animaux similaires.
\nRevenir à la maison: l'animal est entraîné à revenir chez lui s'il est relâché ou perdu.
\nTrait: l'animal est entraîné à tirer un carrosse, un chariot, une charrue, une carriole ou similaire.
", + "value": "War: The animal is trained for war, gaining +10 Weapon Skill. It can also ignore Skittish for loud noises.
", "type": "String" }, "source": { @@ -6314,6 +6494,7 @@ "_sheetTab": "details" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Armour", "_id": "nd2z7piCtzoEtHOL", "name": "Armure", "data": { @@ -6331,7 +6512,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "La créature est protégée par une armure ou une peau épaisse. Elle a (X) PA à toutes ses Localisations.", + "value": "The creature is protected by armor or thick hide. It has Rating Armor Points on all Hit Locations", "type": "String" }, "source": { @@ -6346,6 +6527,7 @@ "_sheetTab": "details" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Size", "_id": "uLPB1REupD1YAqrD", "name": "Taille", "data": { @@ -6357,13 +6539,13 @@ "type": "Boolean" }, "specification": { - "value": "Small", + "value": "Petit", "label": "Specification", "type": "String" }, "description": { "label": "Description", - "value": "Ce Trait représente les créatures dont la taille diffère du standard du jeu (c'est-à-dire environ la taille humaine). Il y a sept catégories de Taille, allant de Minuscule à Monstrueuse.
\n\n
| \n Taille \n | \n\n Exemples \n | \n
| \n Minuscule \n | \n\n Papillon, souris, pigeon \n | \n
| \n Très petite \n | \n\n Chat, faucon, bébé humain \n | \n
| \n Petite \n | \n\n Rat géant, halfling, enfant humain \n | \n
| \n Moyenne \n | \n\n Nain, elfe, humain \n | \n
| \n Grande \n | \n\n Cheval, ogre, troll \n | \n
| \n Énorme \n | \n\n Griffon, vouivre, manticore \n | \n
| \n Monstrueuse \n | \n\n Dragon, géant, Prince démon \n | \n
\n
\n
Si vous souhaitez utiliser le Trait Taille pour agrandir une créature - pour transformer, par exemple, une Araignée Géante en Araignée Gigantesque -, augmentez alors F et E de +10, et réduisez Ag de -5 par catégorie de taille supérieure. Inversez le procédé si vous voulez rendre une créature plus petite.
\n\n
\n
Si la créature est plus grande :
\nSi la créature est plus petite :
\n• Elle gagne un bonus de + 10 pour toucher.
\n\n
Vous subissez une pénalité de DR -2 pour chaque catégorie de Taille supérieure de votre adversaire, quand vous utilisez CC pour vous défendre lors d'un Test opposé. Il est conseillé d'esquiver un Géant balançant un arbre plutôt que de le parer.
\n\n
Si la créature est considérée comme agressive, elle provoquera la Peur chez toute créature plus petite qu'elle, et de la Terreur à toute créature plus petite qu'elle d'au moins deux catégories. Le niveau de Peur ou de Terreur égale la différence de catégories de Taille. Ainsi, si elle est de catégorie Grande et son adversaire de catégorie Petite, elle lui cause Terreur 2. Voir page 191.
\n\n
Une créature plus grande ignore la nécessité de se Désengager pour quitter dégagez le combat au Corps à corps. À la place, vous les combattants de taille inférieure du chemin, vous déplaçant où vous voulez.
\n\n
Pendant les Tests opposés de Force (et similaires), si l'une des créatures est supérieure d'au moins deux Tailles, elle gagne automatiquement. Si l'une des créatures est d'une Taille supérieure, la plus petite doit obtenir un Critique sur son jet pour pouvoir s'opposer. Si c’est le cas, le DR est comparé comme d'habitude. Tout autre résultat indique que la plus grande créature l'a emporté.
\n\n
Les créatures plus grandes que leurs adversaires peuvent effectuer une Attaque de Piétinement comme Action gratuite au prix de 1 Avantage lorsqu'elles frappent vers le bas ou un adversaire plus petit. Cette Attaque inflige un nombre de Dégâts égal à votre Bonus de Force +0, utilise la Compétence Corps à corps (Bagarre).
\n\n
Les créatures plus grandes encaissent plus de Blessures.
\n\n
| \n Taille \n | \n\n Blessures \n | \n
| \n Minuscule \n | \n\n 1 \n | \n
| \n Très petite \n | \n\n Bonus d'Endurance \n | \n
| \n Petite \n | \n\n (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale \n | \n
| \n Moyenne \n | \n\n Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale \n | \n
| \n Grande \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×2 \n | \n
| \n Énorme \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×4 \n | \n
| \n Monstrueuse \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×8 \n | \n
This trait represents creatures whose size differ from the game standard (i.e. roughly human sized). There are seven steps of Size, ranging from Tiny to Monstrous.
\n\n
| \n Size \n | \n\n Examples \n | \n
| \n Tiny \n | \n\n Butterfly, Mouse, Pigeon \n | \n
| \n Little \n | \n\n Cat, Hawk, Human Baby \n | \n
| \n Small \n | \n\n Giant Rat, Halfling, Human Child \n | \n
| \n Average \n | \n\n Dwarf, Elf, Human \n | \n
| \n Large \n | \n\n Horse, Ogre, Troll \n | \n
| \n Enormous \n | \n\n Griffon, Wyvern, Manticore \n | \n
| \n Monstrous \n | \n\n Dragon, Giant, Greater Daemon \n | \n
\n
\n
if you wish to use size to make a creature bigger — for example converting a giant spider to a gigantic spider — then increase Strength and Toughness by +10 and reduce Agility by –5 per step of size you increase the creature. Reverse this if you wish to make a creature smaller
\n\n
\n
If larger:
\n\n
If smaller:
\n• It gains a bonus of +10 to hit.
\n\n
You suffer a penalty of –2 SL for each step larger your opponent is when using Melee to defend an Opposed Test. It is recommended to dodge a Giant swinging a tree, not parry it!
\n\n
You gain a hefty bonus when shooting at larger targets, but for every +10 you receive, you subtract 1 from your damage. (Ex. +40 to hit Enormous, -4 Damage).
\n\n
If the creature is perceived to be aggressive, it causes Fear in any creature smaller than it, and Terror in any creature two or more steps smaller. The rating of the Fear or Terror equals the Size step difference. So, if the creature is Large, and its opponent is Small, it will cause Terror 2.
\n\n
A creature that is larger ignores the need to Disengage if it wishes to leave melee combat; instead, it brushes smaller combatants out of the way, moving where it wishes.
\n\n
During Opposed Strength Tests (and similar), if one creature is 2 or more size steps larger, it wins automatically. If one creature is 1 size step larger, the smaller creature must roll a Critical to contest the roll. If it does, SL are compared as normal. All other results mean the larger creature wins.
\n\n
Creatures that are larger than their opponents may make one Stomp as a Free Attack, by spending 1 Advantage, as they kick downwards or otherwise bash smaller opponents out of the way. This attack has a Damage equal to their Strength Bonus +0, and uses Melee(Brawling).
\n\n
| \n Size \n | \n\n Wounds \n | \n
| \n Tiny \n | \n\n 1 \n | \n
| \n Little \n | \n\n Toughness Bonus \n | \n
| \n Small \n | \n\n (2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus \n | \n
| \n Average \n | \n\n Strength Bonus+(2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus \n | \n
| \n Large \n | \n\n (Strength Bonus+(2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus) ×2 \n | \n
| \n Enormous \n | \n\n (Strength Bonus+(2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus) ×4 \n | \n
| \n Monstrous \n | \n\n (Strength Bonus+(2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus) ×8 \n | \n
Ce Trait concerne les animaux entraînés à apprendre une discipline particulière. Les Compétences que l'animal connaît sont indiquées entre parenthèses. Vous êtes libre de créer vos propres Compétences spécifiques.
\nDivertir: l'animal est entraîné à divertir les autres. Vous ajoutez un bonus de + 10 aux Tests appropriés de Divertissement, Musicien et Représentation.
\nDressé: l'animal est entraîné à ignorer son Trait Bestial. Il reçoit 2d10 Soc.
\nGarder: l'animal est entraîné à rester à la même place ou à patrouiller autour comme un garde.
\nGuerre: : l'animal est entraîné pour la guerre, il gagne + 10 CC. Il ignore également son trait Nerveux pour les bruits forts.
\nMagie: l'animal est entraîné à ignorer son trait Nerveux en présence de magie, ce qui est nécessaire à la plupart des chevaux utilisés par les magiciens.
\nMonture: l'animal est entraîné à accepter un cavalier. Certaines créatures sont particulièrement belliqueuses, et n'accepteront jamais de cavalier sans la Compétence adaptée. Ainsi, pour chevaucher un griffon, vous avez besoin de la Compétence Chevaucher (Griffon).
\nRapporter: l'animal est entraîné à rapporter. Cette discipline est normalement réservée aux chiens et autres animaux similaires.
\nRevenir à la maison: l'animal est entraîné à revenir chez lui s'il est relâché ou perdu.
\nTrait: l'animal est entraîné à tirer un carrosse, un chariot, une charrue, une carriole ou similaire.
", + "value": "Broken: The animal is trained to ignore its Bestial trait. It receives 2d10 Fellowship.
", "type": "String" }, "source": { @@ -6410,6 +6593,7 @@ "_sheetTab": "description" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Trained", "_id": "6TS0JhvsUYXuE1fb", "name": "Entraîné", "data": { @@ -6427,7 +6611,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "Ce Trait concerne les animaux entraînés à apprendre une discipline particulière. Les Compétences que l'animal connaît sont indiquées entre parenthèses. Vous êtes libre de créer vos propres Compétences spécifiques.
\nDivertir: l'animal est entraîné à divertir les autres. Vous ajoutez un bonus de + 10 aux Tests appropriés de Divertissement, Musicien et Représentation.
\nDressé: l'animal est entraîné à ignorer son Trait Bestial. Il reçoit 2d10 Soc.
\nGarder: l'animal est entraîné à rester à la même place ou à patrouiller autour comme un garde.
\nGuerre: : l'animal est entraîné pour la guerre, il gagne + 10 CC. Il ignore également son trait Nerveux pour les bruits forts.
\nMagie: l'animal est entraîné à ignorer son trait Nerveux en présence de magie, ce qui est nécessaire à la plupart des chevaux utilisés par les magiciens.
\nMonture: l'animal est entraîné à accepter un cavalier. Certaines créatures sont particulièrement belliqueuses, et n'accepteront jamais de cavalier sans la Compétence adaptée. Ainsi, pour chevaucher un griffon, vous avez besoin de la Compétence Chevaucher (Griffon).
\nRapporter: l'animal est entraîné à rapporter. Cette discipline est normalement réservée aux chiens et autres animaux similaires.
\nRevenir à la maison: l'animal est entraîné à revenir chez lui s'il est relâché ou perdu.
\nTrait: l'animal est entraîné à tirer un carrosse, un chariot, une charrue, une carriole ou similaire.
", + "value": "Magic: The animal is trained to ignore Skittish when it comes to magic, which is required for most horses used by Wizards.
", "type": "String" }, "source": { @@ -6440,6 +6624,7 @@ { "flags": {}, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Skittish", "_id": "ci7EpvPy8M1uXmcp", "name": "Nerveux", "data": { @@ -6457,7 +6642,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "La créature est facilement effrayée par la magie ou les bruits forts. Si cela se produit, elle gagne +3 États Brisé.\r\r", + "value": "The creature is easily scared by magic or loud noises. If such occurs, it receives +3 Broken Conditions \r\r", "type": "String" }, "source": { @@ -6472,6 +6657,7 @@ "_sheetTab": "description" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Trained", "_id": "bA2YtQzzdTh0ZN5I", "name": "Entraîné", "data": { @@ -6489,7 +6675,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "Ce Trait concerne les animaux entraînés à apprendre une discipline particulière. Les Compétences que l'animal connaît sont indiquées entre parenthèses. Vous êtes libre de créer vos propres Compétences spécifiques.
\nDivertir: l'animal est entraîné à divertir les autres. Vous ajoutez un bonus de + 10 aux Tests appropriés de Divertissement, Musicien et Représentation.
\nDressé: l'animal est entraîné à ignorer son Trait Bestial. Il reçoit 2d10 Soc.
\nGarder: l'animal est entraîné à rester à la même place ou à patrouiller autour comme un garde.
\nGuerre: : l'animal est entraîné pour la guerre, il gagne + 10 CC. Il ignore également son trait Nerveux pour les bruits forts.
\nMagie: l'animal est entraîné à ignorer son trait Nerveux en présence de magie, ce qui est nécessaire à la plupart des chevaux utilisés par les magiciens.
\nMonture: l'animal est entraîné à accepter un cavalier. Certaines créatures sont particulièrement belliqueuses, et n'accepteront jamais de cavalier sans la Compétence adaptée. Ainsi, pour chevaucher un griffon, vous avez besoin de la Compétence Chevaucher (Griffon).
\nRapporter: l'animal est entraîné à rapporter. Cette discipline est normalement réservée aux chiens et autres animaux similaires.
\nRevenir à la maison: l'animal est entraîné à revenir chez lui s'il est relâché ou perdu.
\nTrait: l'animal est entraîné à tirer un carrosse, un chariot, une charrue, une carriole ou similaire.
", + "value": "Entertain: The animal is trained to entertain others. It adds a +10 bonus to appropriate Entertain, Perform, or Play Tests.
", "type": "String" }, "source": { @@ -6504,6 +6690,7 @@ "_sheetTab": "details" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Trained", "_id": "3eZXusKfHdw2s6I8", "name": "Entraîné", "data": { @@ -6521,7 +6708,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "Ce Trait concerne les animaux entraînés à apprendre une discipline particulière. Les Compétences que l'animal connaît sont indiquées entre parenthèses. Vous êtes libre de créer vos propres Compétences spécifiques.
\nDivertir: l'animal est entraîné à divertir les autres. Vous ajoutez un bonus de + 10 aux Tests appropriés de Divertissement, Musicien et Représentation.
\nDressé: l'animal est entraîné à ignorer son Trait Bestial. Il reçoit 2d10 Soc.
\nGarder: l'animal est entraîné à rester à la même place ou à patrouiller autour comme un garde.
\nGuerre: : l'animal est entraîné pour la guerre, il gagne + 10 CC. Il ignore également son trait Nerveux pour les bruits forts.
\nMagie: l'animal est entraîné à ignorer son trait Nerveux en présence de magie, ce qui est nécessaire à la plupart des chevaux utilisés par les magiciens.
\nMonture: l'animal est entraîné à accepter un cavalier. Certaines créatures sont particulièrement belliqueuses, et n'accepteront jamais de cavalier sans la Compétence adaptée. Ainsi, pour chevaucher un griffon, vous avez besoin de la Compétence Chevaucher (Griffon).
\nRapporter: l'animal est entraîné à rapporter. Cette discipline est normalement réservée aux chiens et autres animaux similaires.
\nRevenir à la maison: l'animal est entraîné à revenir chez lui s'il est relâché ou perdu.
\nTrait: l'animal est entraîné à tirer un carrosse, un chariot, une charrue, une carriole ou similaire.
", + "value": "Fetch: The animal is trained to fetch. This is normal reserved for Dogs and similar.
", "type": "String" }, "source": { @@ -6536,6 +6723,7 @@ "_sheetTab": "description" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Night Vision", "_id": "ELugNF8mL3cMFHOu", "name": "Vision Nocturne", "data": { @@ -6553,7 +6741,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "La créature possède le Talent Vision nocturne. Elle peut voir parfaitement dans les ténèbres naturelles. En présumant qu'il y ait une faible source de lumière (telle que la lumière des étoiles, le clair de lune, la bioluminescence), elle peut voir clairement jusqu'à 20 mètres par Niveau de Vision nocturne. De plus, elle peut étendre la distance d'illumination effective de toutes les sources de lumière de 20 mètres par niveau de Vision nocturne.
", + "value": "You can see very well in natural darkness. Assuming you have at least a faint source of light (such as starlight, moonlight, or bioluminescence) you can see clearly for 20 yards per level of Night Vision. Further, you can extend the effective illumination distance of any light sources by 20 yards per level of Night Vision.
", "type": "String" }, "source": { @@ -6568,6 +6756,7 @@ "_sheetTab": "description" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Size", "_id": "7XeSzK7fqFTdINwN", "name": "Taille", "data": { @@ -6579,13 +6768,13 @@ "type": "Boolean" }, "specification": { - "value": "Little", + "value": "Très petite", "label": "Specification", "type": "String" }, "description": { "label": "Description", - "value": "Ce Trait représente les créatures dont la taille diffère du standard du jeu (c'est-à-dire environ la taille humaine). Il y a sept catégories de Taille, allant de Minuscule à Monstrueuse.
\n\n
| \n Taille \n | \n\n Exemples \n | \n
| \n Minuscule \n | \n\n Papillon, souris, pigeon \n | \n
| \n Très petite \n | \n\n Chat, faucon, bébé humain \n | \n
| \n Petite \n | \n\n Rat géant, halfling, enfant humain \n | \n
| \n Moyenne \n | \n\n Nain, elfe, humain \n | \n
| \n Grande \n | \n\n Cheval, ogre, troll \n | \n
| \n Énorme \n | \n\n Griffon, vouivre, manticore \n | \n
| \n Monstrueuse \n | \n\n Dragon, géant, Prince démon \n | \n
\n
\n
Si vous souhaitez utiliser le Trait Taille pour agrandir une créature - pour transformer, par exemple, une Araignée Géante en Araignée Gigantesque -, augmentez alors F et E de +10, et réduisez Ag de -5 par catégorie de taille supérieure. Inversez le procédé si vous voulez rendre une créature plus petite.
\n\n
\n
Si la créature est plus grande :
\nSi la créature est plus petite :
\n• Elle gagne un bonus de + 10 pour toucher.
\n\n
Vous subissez une pénalité de DR -2 pour chaque catégorie de Taille supérieure de votre adversaire, quand vous utilisez CC pour vous défendre lors d'un Test opposé. Il est conseillé d'esquiver un Géant balançant un arbre plutôt que de le parer.
\n\n
Si la créature est considérée comme agressive, elle provoquera la Peur chez toute créature plus petite qu'elle, et de la Terreur à toute créature plus petite qu'elle d'au moins deux catégories. Le niveau de Peur ou de Terreur égale la différence de catégories de Taille. Ainsi, si elle est de catégorie Grande et son adversaire de catégorie Petite, elle lui cause Terreur 2. Voir page 191.
\n\n
Une créature plus grande ignore la nécessité de se Désengager pour quitter dégagez le combat au Corps à corps. À la place, vous les combattants de taille inférieure du chemin, vous déplaçant où vous voulez.
\n\n
Pendant les Tests opposés de Force (et similaires), si l'une des créatures est supérieure d'au moins deux Tailles, elle gagne automatiquement. Si l'une des créatures est d'une Taille supérieure, la plus petite doit obtenir un Critique sur son jet pour pouvoir s'opposer. Si c’est le cas, le DR est comparé comme d'habitude. Tout autre résultat indique que la plus grande créature l'a emporté.
\n\n
Les créatures plus grandes que leurs adversaires peuvent effectuer une Attaque de Piétinement comme Action gratuite au prix de 1 Avantage lorsqu'elles frappent vers le bas ou un adversaire plus petit. Cette Attaque inflige un nombre de Dégâts égal à votre Bonus de Force +0, utilise la Compétence Corps à corps (Bagarre).
\n\n
Les créatures plus grandes encaissent plus de Blessures.
\n\n
| \n Taille \n | \n\n Blessures \n | \n
| \n Minuscule \n | \n\n 1 \n | \n
| \n Très petite \n | \n\n Bonus d'Endurance \n | \n
| \n Petite \n | \n\n (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale \n | \n
| \n Moyenne \n | \n\n Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale \n | \n
| \n Grande \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×2 \n | \n
| \n Énorme \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×4 \n | \n
| \n Monstrueuse \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×8 \n | \n
This trait represents creatures whose size differ from the game standard (i.e. roughly human sized). There are seven steps of Size, ranging from Tiny to Monstrous.
\n\n
| \n Size \n | \n\n Examples \n | \n
| \n Tiny \n | \n\n Butterfly, Mouse, Pigeon \n | \n
| \n Little \n | \n\n Cat, Hawk, Human Baby \n | \n
| \n Small \n | \n\n Giant Rat, Halfling, Human Child \n | \n
| \n Average \n | \n\n Dwarf, Elf, Human \n | \n
| \n Large \n | \n\n Horse, Ogre, Troll \n | \n
| \n Enormous \n | \n\n Griffon, Wyvern, Manticore \n | \n
| \n Monstrous \n | \n\n Dragon, Giant, Greater Daemon \n | \n
\n
\n
if you wish to use size to make a creature bigger — for example converting a giant spider to a gigantic spider — then increase Strength and Toughness by +10 and reduce Agility by –5 per step of size you increase the creature. Reverse this if you wish to make a creature smaller
\n\n
\n
If larger:
\n\n
If smaller:
\n• It gains a bonus of +10 to hit.
\n\n
You suffer a penalty of –2 SL for each step larger your opponent is when using Melee to defend an Opposed Test. It is recommended to dodge a Giant swinging a tree, not parry it!
\n\n
You gain a hefty bonus when shooting at larger targets, but for every +10 you receive, you subtract 1 from your damage. (Ex. +40 to hit Enormous, -4 Damage).
\n\n
If the creature is perceived to be aggressive, it causes Fear in any creature smaller than it, and Terror in any creature two or more steps smaller. The rating of the Fear or Terror equals the Size step difference. So, if the creature is Large, and its opponent is Small, it will cause Terror 2.
\n\n
A creature that is larger ignores the need to Disengage if it wishes to leave melee combat; instead, it brushes smaller combatants out of the way, moving where it wishes.
\n\n
During Opposed Strength Tests (and similar), if one creature is 2 or more size steps larger, it wins automatically. If one creature is 1 size step larger, the smaller creature must roll a Critical to contest the roll. If it does, SL are compared as normal. All other results mean the larger creature wins.
\n\n
Creatures that are larger than their opponents may make one Stomp as a Free Attack, by spending 1 Advantage, as they kick downwards or otherwise bash smaller opponents out of the way. This attack has a Damage equal to their Strength Bonus +0, and uses Melee(Brawling).
\n\n
| \n Size \n | \n\n Wounds \n | \n
| \n Tiny \n | \n\n 1 \n | \n
| \n Little \n | \n\n Toughness Bonus \n | \n
| \n Small \n | \n\n (2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus \n | \n
| \n Average \n | \n\n Strength Bonus+(2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus \n | \n
| \n Large \n | \n\n (Strength Bonus+(2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus) ×2 \n | \n
| \n Enormous \n | \n\n (Strength Bonus+(2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus) ×4 \n | \n
| \n Monstrous \n | \n\n (Strength Bonus+(2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus) ×8 \n | \n
Ce Trait représente les créatures dont la taille diffère du standard du jeu (c'est-à-dire environ la taille humaine). Il y a sept catégories de Taille, allant de Minuscule à Monstrueuse.
\n\n
| \n Taille \n | \n\n Exemples \n | \n
| \n Minuscule \n | \n\n Papillon, souris, pigeon \n | \n
| \n Très petite \n | \n\n Chat, faucon, bébé humain \n | \n
| \n Petite \n | \n\n Rat géant, halfling, enfant humain \n | \n
| \n Moyenne \n | \n\n Nain, elfe, humain \n | \n
| \n Grande \n | \n\n Cheval, ogre, troll \n | \n
| \n Énorme \n | \n\n Griffon, vouivre, manticore \n | \n
| \n Monstrueuse \n | \n\n Dragon, géant, Prince démon \n | \n
\n
\n
Si vous souhaitez utiliser le Trait Taille pour agrandir une créature - pour transformer, par exemple, une Araignée Géante en Araignée Gigantesque -, augmentez alors F et E de +10, et réduisez Ag de -5 par catégorie de taille supérieure. Inversez le procédé si vous voulez rendre une créature plus petite.
\n\n
\n
Si la créature est plus grande :
\nSi la créature est plus petite :
\n• Elle gagne un bonus de + 10 pour toucher.
\n\n
Vous subissez une pénalité de DR -2 pour chaque catégorie de Taille supérieure de votre adversaire, quand vous utilisez CC pour vous défendre lors d'un Test opposé. Il est conseillé d'esquiver un Géant balançant un arbre plutôt que de le parer.
\n\n
Si la créature est considérée comme agressive, elle provoquera la Peur chez toute créature plus petite qu'elle, et de la Terreur à toute créature plus petite qu'elle d'au moins deux catégories. Le niveau de Peur ou de Terreur égale la différence de catégories de Taille. Ainsi, si elle est de catégorie Grande et son adversaire de catégorie Petite, elle lui cause Terreur 2. Voir page 191.
\n\n
Une créature plus grande ignore la nécessité de se Désengager pour quitter dégagez le combat au Corps à corps. À la place, vous les combattants de taille inférieure du chemin, vous déplaçant où vous voulez.
\n\n
Pendant les Tests opposés de Force (et similaires), si l'une des créatures est supérieure d'au moins deux Tailles, elle gagne automatiquement. Si l'une des créatures est d'une Taille supérieure, la plus petite doit obtenir un Critique sur son jet pour pouvoir s'opposer. Si c’est le cas, le DR est comparé comme d'habitude. Tout autre résultat indique que la plus grande créature l'a emporté.
\n\n
Les créatures plus grandes que leurs adversaires peuvent effectuer une Attaque de Piétinement comme Action gratuite au prix de 1 Avantage lorsqu'elles frappent vers le bas ou un adversaire plus petit. Cette Attaque inflige un nombre de Dégâts égal à votre Bonus de Force +0, utilise la Compétence Corps à corps (Bagarre).
\n\n
Les créatures plus grandes encaissent plus de Blessures.
\n\n
| \n Taille \n | \n\n Blessures \n | \n
| \n Minuscule \n | \n\n 1 \n | \n
| \n Très petite \n | \n\n Bonus d'Endurance \n | \n
| \n Petite \n | \n\n (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale \n | \n
| \n Moyenne \n | \n\n Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale \n | \n
| \n Grande \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×2 \n | \n
| \n Énorme \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×4 \n | \n
| \n Monstrueuse \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×8 \n | \n
This trait represents creatures whose size differ from the game standard (i.e. roughly human sized). There are seven steps of Size, ranging from Tiny to Monstrous.
\n\n
| \n Size \n | \n\n Examples \n | \n
| \n Tiny \n | \n\n Butterfly, Mouse, Pigeon \n | \n
| \n Little \n | \n\n Cat, Hawk, Human Baby \n | \n
| \n Small \n | \n\n Giant Rat, Halfling, Human Child \n | \n
| \n Average \n | \n\n Dwarf, Elf, Human \n | \n
| \n Large \n | \n\n Horse, Ogre, Troll \n | \n
| \n Enormous \n | \n\n Griffon, Wyvern, Manticore \n | \n
| \n Monstrous \n | \n\n Dragon, Giant, Greater Daemon \n | \n
\n
\n
if you wish to use size to make a creature bigger — for example converting a giant spider to a gigantic spider — then increase Strength and Toughness by +10 and reduce Agility by –5 per step of size you increase the creature. Reverse this if you wish to make a creature smaller
\n\n
\n
If larger:
\n\n
If smaller:
\n• It gains a bonus of +10 to hit.
\n\n
You suffer a penalty of –2 SL for each step larger your opponent is when using Melee to defend an Opposed Test. It is recommended to dodge a Giant swinging a tree, not parry it!
\n\n
You gain a hefty bonus when shooting at larger targets, but for every +10 you receive, you subtract 1 from your damage. (Ex. +40 to hit Enormous, -4 Damage).
\n\n
If the creature is perceived to be aggressive, it causes Fear in any creature smaller than it, and Terror in any creature two or more steps smaller. The rating of the Fear or Terror equals the Size step difference. So, if the creature is Large, and its opponent is Small, it will cause Terror 2.
\n\n
A creature that is larger ignores the need to Disengage if it wishes to leave melee combat; instead, it brushes smaller combatants out of the way, moving where it wishes.
\n\n
During Opposed Strength Tests (and similar), if one creature is 2 or more size steps larger, it wins automatically. If one creature is 1 size step larger, the smaller creature must roll a Critical to contest the roll. If it does, SL are compared as normal. All other results mean the larger creature wins.
\n\n
Creatures that are larger than their opponents may make one Stomp as a Free Attack, by spending 1 Advantage, as they kick downwards or otherwise bash smaller opponents out of the way. This attack has a Damage equal to their Strength Bonus +0, and uses Melee(Brawling).
\n\n
| \n Size \n | \n\n Wounds \n | \n
| \n Tiny \n | \n\n 1 \n | \n
| \n Little \n | \n\n Toughness Bonus \n | \n
| \n Small \n | \n\n (2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus \n | \n
| \n Average \n | \n\n Strength Bonus+(2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus \n | \n
| \n Large \n | \n\n (Strength Bonus+(2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus) ×2 \n | \n
| \n Enormous \n | \n\n (Strength Bonus+(2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus) ×4 \n | \n
| \n Monstrous \n | \n\n (Strength Bonus+(2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus) ×8 \n | \n
Vous pouvez, par le biais d'un Test de Force Mentale, vous mettre dans un état psychologique dans lequel vous allez vous surmotiver, mordre votre bouclier, etc. Sur un succès, vous entrez en Frénésie.
\n\n
Tant que vous êtes en Frénésie, vous êtes immunisé à tous les autres Traits Psychologiques, et sous aucun prétexte vous ne fuirez, ni ne battrez en retraite. A l'inverse, vous devez vous déplacer à votre maximum en direction de l'ennemi le plus proche dans votre Ligne de Vue pour l'attaquer. La seule Action possible est un Test de CC ou un Test d'Athlétisme pour atteindre votre ennemi le plus rapidement possible. De plus, vous pouvez effectuer un Test de CC gratuit chaque round car vous vous lancez à corps perdu dans votre attaque. Enfin, vous gagnez un Bonus de Force de + 1 grâce à votre férocité. Vous restez en Frénésie jusqu'à ce que tous les ennemis dans votre Ligne de Vue soient apaisés ou que vous gagniez l'État Assommé ou lnconscient. Dès que votre Frénésie s'achève, vous gagnez l’État Exténué.
", + "value": "With a Willpower Test, you can work yourself into a state of frenzy by psyching yourself up, howling, biting your shield, or similar. If you succeed, you become subject to Frenzy.
\n\n
While subject to Frenzy you are immune to all other psychology, and will not flee or retreat for any reason; indeed you must always move at full rate towards the closest enemy you can see in order to attack. Generally, the only Action you may take is a Weapon Skill Test or an Athletics Test to reach an enemy more quickly. Further, you may take a Free Action Melee Test each Round as you are throwing everything you have into your attacks. Lastly, you gain a bonus of +1 Strength Bonus, such is your ferocity. You remain in Frenzy until all enemies in your line of sight are pacified, or you receive the Stunned or Unconscious condition. After your Frenzy is over you immediately receive a Fatigued condition.
", "type": "String" }, "source": { @@ -6662,6 +6853,7 @@ { "flags": {}, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Infected", "_id": "ExDlOQTqwPhxMoY1", "name": "Infecté", "data": { @@ -6679,7 +6871,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "La créature, ou ses armes, est porteuse d'une dangereuse infection. Si elle force un adversaire à perdre des Points de Blessure, il doit effectuer un Test de Résistance Facile (+40) pour éviter la Contamination d'une Blessure Purulente.\r\r", + "value": "The creature, or its weapon, carries a nasty infection. If it causes a living opponent to lose Wounds, it must pass an Easy (+40) Endurance Test or contract a Festering Wound\r\r", "type": "String" }, "source": { @@ -6694,6 +6886,7 @@ "_sheetTab": "details" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Territorial", "_id": "pau6ojhNrwAjf1mG", "name": "Territorial", "data": { @@ -6711,7 +6904,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "Cette créature protège une zone ou région particulière. Elle combat jusqu'à la mort pour protéger et, normalement, ne poursuit pas les ennemis s'ils fuient la zone. \r\r", + "value": "This creature is protective of a particular area or location. It will fight to the death to protect it and will not normally pursue enemies if they flee this area. \r\r", "type": "String" }, "source": { @@ -6724,6 +6917,7 @@ { "flags": {}, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Tracker", "_id": "fEOkwoDgv5DhBxAn", "name": "Pisteur", "data": { @@ -6741,7 +6935,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "Les pisteurs sont experts dans l'art de poursuivre leur proie, généralement grâce à l'odorat ou à l'ouïe. Ajoutez un DR égal au bonus d'Initiative de la créature, à tous les Tests de Pistage. \r\r", + "value": "Trackers are adept at following their prey, generally through scent or hearing. They add SL equal to their Initiative Bonus to all Track Tests. \r\r", "type": "String" }, "source": { @@ -6754,6 +6948,7 @@ { "flags": {}, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Stride", "_id": "ZREr6ei5wd0fPvl1", "name": "Foulée", "data": { @@ -6771,7 +6966,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "La créature effectue de grandes foulées, soit parce que c'est un quadrupède ou qu'elle bénéficie de jambes particulièrement longues. Multipliez son Mouvement Charge de 1,5 quand elle Court..
", + "value": "The creature has a long stride, perhaps because it is a quadruped or has especially long legs. Multiply Run Movement by 1.5 when Running.
", "type": "String" }, "source": { @@ -6786,6 +6981,7 @@ "_sheetTab": "details" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Trained", "_id": "fVBnOJssDBjioOZS", "name": "Entraîné", "data": { @@ -6803,7 +6999,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "Ce Trait concerne les animaux entraînés à apprendre une discipline particulière. Les Compétences que l'animal connaît sont indiquées entre parenthèses. Vous êtes libre de créer vos propres Compétences spécifiques.
\nDivertir: l'animal est entraîné à divertir les autres. Vous ajoutez un bonus de + 10 aux Tests appropriés de Divertissement, Musicien et Représentation.
\nDressé: l'animal est entraîné à ignorer son Trait Bestial. Il reçoit 2d10 Soc.
\nGarder: l'animal est entraîné à rester à la même place ou à patrouiller autour comme un garde.
\nGuerre: : l'animal est entraîné pour la guerre, il gagne + 10 CC. Il ignore également son trait Nerveux pour les bruits forts.
\nMagie: l'animal est entraîné à ignorer son trait Nerveux en présence de magie, ce qui est nécessaire à la plupart des chevaux utilisés par les magiciens.
\nMonture: l'animal est entraîné à accepter un cavalier. Certaines créatures sont particulièrement belliqueuses, et n'accepteront jamais de cavalier sans la Compétence adaptée. Ainsi, pour chevaucher un griffon, vous avez besoin de la Compétence Chevaucher (Griffon).
\nRapporter: l'animal est entraîné à rapporter. Cette discipline est normalement réservée aux chiens et autres animaux similaires.
\nRevenir à la maison: l'animal est entraîné à revenir chez lui s'il est relâché ou perdu.
\nTrait: l'animal est entraîné à tirer un carrosse, un chariot, une charrue, une carriole ou similaire.
", + "value": "Guard: The animal is trained to stay in one place or prowl around as a guard, granting it the Territorial Trait.
", "type": "String" }, "source": { @@ -6813,18 +7009,19 @@ }, "type": "trait" } - ] + ], + "name": "Chien", + "id": "Dog", + "description": "Les chiens sont élevés pour une myriade de raisons à travers le Vieux Monde. Alors que les toutous choyés des courtisans d'Altdorf ne sont une menace que pour la dignité d'un Joueur, les races plus grandes, y compris celles élevées pour la guerre et les combats de chiens, peuvent représenter une menace considérable.
" }, { - "id": "Dragon", - "name": "Dragon", - "description": "Les dragons régnaient sur les cieux bien avant que les anciennes races n'arpentent le Monde Connu. Même si les Dragons d'aujourd'hui ne sont plus que l'ombre de leurs frères, ils demeurent parmi les créatures connues les plus puissantes de l'Empire. Les quelques anciens Dragons survivants sont immenses et sortent rarement de leur léthargie. S'ils prennent ombrage de la présence d'un petit groupe d'aventuriers, ces derniers ne pourront pas faire grand-chose pour lui résister.
", "items": [ { "flags": { "_sheetTab": "details" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Armour", "_id": "49g8kAB5pfNxEU5q", "name": "Armure", "data": { @@ -6848,7 +7045,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "La créature est protégée par une armure ou une peau épaisse. Elle a (X) PA à toutes ses Localisations.", + "value": "The creature is protected by armor or thick hide. It has Rating Armor Points on all Hit Locations", "type": "String" } }, @@ -6859,6 +7056,7 @@ "_sheetTab": "details" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Bite", "_id": "HE9IltUr48VF7s6h", "name": "Morsure", "data": { @@ -6882,7 +7080,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "Pendant son tour, la créature peut effectuer une Attaque gratuite en dépensant 1 Avantage. Les Dégâts de l'Attaque égalent (X) et incluent déjà son bonus de Force.", + "value": "On its turn, the creature may make a Free Attack by spending 1 Advantage. The Damage of the attack equals Rating and includes the creature’s Strength Bonus already", "type": "String" } }, @@ -6893,6 +7091,7 @@ "_sheetTab": "details" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Breath (Various)", "_id": "3LUp5fMUYJ9Q56qP", "name": "Souffle", "data": { @@ -6916,7 +7115,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "Le souffle de la créature est une arme puissante. Pendant son tour, au prix de 2 Avantages, elle peut activer son Souffle en tant qu'Attaque gratuite. Choisissez 1 cible qu'elle peut voir, située à une distance en mètres égale à son Bonus d'Endurance + 20. Tous les personnages situés à une distance en mètres égale à son Bonus de Force de cette cible sont touchés, ainsi que tous les personnages entre la créature et la cible. Effectuez un Test opposé de Compétence de CT /Esquive contre toutes les cibles affectées (un lancer pour chaque cible). Toutes les cibles qui échouent subissent un montant de Dégâts d'Arme égal à (X). De plus, si le trait indique l'un des types suivants entre parenthèses, appliquez également les règles correspondantes :
\n• Froid : les cibles gagnent l'État Assommé pour chaque tranche de 5 Blessures subies (minimum 1).
\n• Corrosif : toutes les Armures et Armes portées par les cibles subissent 1 Dégât.
\n• Feu : toutes les Blessures infligées ignorent les PA. Les cibles gagnent l'Etat Enflammé.
\n• Électricité : toutes les Blessures infligées ignorent les PA. Les cibles gagnent l'État Assommé.
\n• Poison : toutes les Blessures infligées ignorent les PA. Les cibles gagnent l'Etat Empoisonné.
\n• Fumée : la zone se remplit de fumée, bloquant les Lignes de vue pendant un nombre de rounds égal au Bonus d'Endurance de la créature.
\nLa créature est immunisée à votre propre Souffle. Il s'agit d'une Attaque Magique.
", + "value": "The creature’s breath is a powerful weapon. On its turn, for the cost of 2 Advantage, it can activate its Breath as a Free Attack. Choose 1 target it can see within 20+Toughness Bonus yards. All characters within Strength Bonus yards of that target are struck, as are all characters between the creature and the target. Perform an Opposed Ballistic Skill/Dodge Test against all affected targets (the creature’s single roll opposed by each individual target). All targets that fail take Damage equal to the attack’s Rating. Further, if the Trait is marked with any of the following types in brackets, apply the associated rules.
\n• Cold: Targets gain a Stunned Condition for every full 5 Wounds suffered (minimum of 1).
\n• Corrosion: All Armor and Weapons carried by affected targets suffer 1 Damage.
\n• Fire: Any Wounds caused ignore Armor Points. Targets gain an Ablaze Condition.
\n• Electricity: Any Wounds caused ignore Armor Points. Targets gain a Stunned Condition.
\n• Poison: Any Wounds caused ignore Armor Points. Targets gain a Poisoned Condition.
\n• Smoke: The area fills with smoke, blocking Line of Sight for Toughness Bonus Rounds.
\nThe creature is immune to its own Breath. This attack is Magical.
", "type": "String" } }, @@ -6927,6 +7126,7 @@ "_sheetTab": "details" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Flight", "_id": "1vJSySYMpq40Vdpu", "name": "Vol", "data": { @@ -6950,7 +7150,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "Quand la créature se Déplace, elle peut voler jusqu'à (X) mètres. Elle ignore alors tous les terrains, obstacles et personnages qui s'interposent. À la fin de son Mouvement, elle décide si elle atterrit ou si elle continue de voler. Elle peut utiliser ce Mouvement pour Charger. Si elle commence son tour en volant, elle doit choisir le Vol pour son Mouvement. Si elle ne peut pas voler, le MJ décide à quelle distance elle tombe.
\nLorsqu'elle est une cible en vol, il faut mesurer la distance horizontale normalement, puis augmenter la distance de 1. Ainsi, une Longue Distance devient une Distance Extrême, et une créature volante à une Distance Extrême ne peut pas être touchée.
\nQuand elle vole, elle subit une pénalité de -20 à toutes les tentatives de combat à distance, alors qu'elle virevolte dans le ciel.
", + "value": "As the creature’s Move, it can fly up to Rating yards. When flying, it ignores all intervening terrain, obstacles, or characters. At the end of the move, it decides whether it has landed or is still flying. It can use this move to Charge. If it starts its turn flying, it must choose to Fly for its Move. If it cannot do this, the GM decides how far the creature falls.
\nWhen targeting it, measure horizontal distance as normal, then increase range by 1 step. So, a Long Range shot would become Extreme Range, and if it was at Extreme Range it could not be shot at all.
\nWhen flying, it suffers a penalty of –20 to all ranged combat attempts as it swoops and wheels in the sky
", "type": "String" } }, @@ -6961,6 +7161,7 @@ "_sheetTab": "description" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Night Vision", "_id": "klb3kDP35AaPwwGx", "name": "Vision Nocturne", "data": { @@ -6984,7 +7185,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "La créature possède le Talent Vision nocturne. Elle peut voir parfaitement dans les ténèbres naturelles. En présumant qu'il y ait une faible source de lumière (telle que la lumière des étoiles, le clair de lune, la bioluminescence), elle peut voir clairement jusqu'à 20 mètres par Niveau de Vision nocturne. De plus, elle peut étendre la distance d'illumination effective de toutes les sources de lumière de 20 mètres par niveau de Vision nocturne.
", + "value": "You can see very well in natural darkness. Assuming you have at least a faint source of light (such as starlight, moonlight, or bioluminescence) you can see clearly for 20 yards per level of Night Vision. Further, you can extend the effective illumination distance of any light sources by 20 yards per level of Night Vision.
", "type": "String" } }, @@ -6995,6 +7196,7 @@ "_sheetTab": "details" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Size", "_id": "19D3jZunuEH6l8e6", "name": "Taille", "data": { @@ -7007,7 +7209,7 @@ "type": "Boolean" }, "specification": { - "value": "Enormous", + "value": "Enorme", "label": "Specification", "type": "String" }, @@ -7018,7 +7220,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "Ce Trait représente les créatures dont la taille diffère du standard du jeu (c'est-à-dire environ la taille humaine). Il y a sept catégories de Taille, allant de Minuscule à Monstrueuse.
\n\n
| \n Taille \n | \n\n Exemples \n | \n
| \n Minuscule \n | \n\n Papillon, souris, pigeon \n | \n
| \n Très petite \n | \n\n Chat, faucon, bébé humain \n | \n
| \n Petite \n | \n\n Rat géant, halfling, enfant humain \n | \n
| \n Moyenne \n | \n\n Nain, elfe, humain \n | \n
| \n Grande \n | \n\n Cheval, ogre, troll \n | \n
| \n Énorme \n | \n\n Griffon, vouivre, manticore \n | \n
| \n Monstrueuse \n | \n\n Dragon, géant, Prince démon \n | \n
\n
\n
Si vous souhaitez utiliser le Trait Taille pour agrandir une créature - pour transformer, par exemple, une Araignée Géante en Araignée Gigantesque -, augmentez alors F et E de +10, et réduisez Ag de -5 par catégorie de taille supérieure. Inversez le procédé si vous voulez rendre une créature plus petite.
\n\n
\n
Si la créature est plus grande :
\nSi la créature est plus petite :
\n• Elle gagne un bonus de + 10 pour toucher.
\n\n
Vous subissez une pénalité de DR -2 pour chaque catégorie de Taille supérieure de votre adversaire, quand vous utilisez CC pour vous défendre lors d'un Test opposé. Il est conseillé d'esquiver un Géant balançant un arbre plutôt que de le parer.
\n\n
Si la créature est considérée comme agressive, elle provoquera la Peur chez toute créature plus petite qu'elle, et de la Terreur à toute créature plus petite qu'elle d'au moins deux catégories. Le niveau de Peur ou de Terreur égale la différence de catégories de Taille. Ainsi, si elle est de catégorie Grande et son adversaire de catégorie Petite, elle lui cause Terreur 2. Voir page 191.
\n\n
Une créature plus grande ignore la nécessité de se Désengager pour quitter dégagez le combat au Corps à corps. À la place, vous les combattants de taille inférieure du chemin, vous déplaçant où vous voulez.
\n\n
Pendant les Tests opposés de Force (et similaires), si l'une des créatures est supérieure d'au moins deux Tailles, elle gagne automatiquement. Si l'une des créatures est d'une Taille supérieure, la plus petite doit obtenir un Critique sur son jet pour pouvoir s'opposer. Si c’est le cas, le DR est comparé comme d'habitude. Tout autre résultat indique que la plus grande créature l'a emporté.
\n\n
Les créatures plus grandes que leurs adversaires peuvent effectuer une Attaque de Piétinement comme Action gratuite au prix de 1 Avantage lorsqu'elles frappent vers le bas ou un adversaire plus petit. Cette Attaque inflige un nombre de Dégâts égal à votre Bonus de Force +0, utilise la Compétence Corps à corps (Bagarre).
\n\n
Les créatures plus grandes encaissent plus de Blessures.
\n\n
| \n Taille \n | \n\n Blessures \n | \n
| \n Minuscule \n | \n\n 1 \n | \n
| \n Très petite \n | \n\n Bonus d'Endurance \n | \n
| \n Petite \n | \n\n (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale \n | \n
| \n Moyenne \n | \n\n Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale \n | \n
| \n Grande \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×2 \n | \n
| \n Énorme \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×4 \n | \n
| \n Monstrueuse \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×8 \n | \n
This trait represents creatures whose size differ from the game standard (i.e. roughly human sized). There are seven steps of Size, ranging from Tiny to Monstrous.
\n\n
| \n Size \n | \n\n Examples \n | \n
| \n Tiny \n | \n\n Butterfly, Mouse, Pigeon \n | \n
| \n Little \n | \n\n Cat, Hawk, Human Baby \n | \n
| \n Small \n | \n\n Giant Rat, Halfling, Human Child \n | \n
| \n Average \n | \n\n Dwarf, Elf, Human \n | \n
| \n Large \n | \n\n Horse, Ogre, Troll \n | \n
| \n Enormous \n | \n\n Griffon, Wyvern, Manticore \n | \n
| \n Monstrous \n | \n\n Dragon, Giant, Greater Daemon \n | \n
\n
\n
if you wish to use size to make a creature bigger — for example converting a giant spider to a gigantic spider — then increase Strength and Toughness by +10 and reduce Agility by –5 per step of size you increase the creature. Reverse this if you wish to make a creature smaller
\n\n
\n
If larger:
\n\n
If smaller:
\n• It gains a bonus of +10 to hit.
\n\n
You suffer a penalty of –2 SL for each step larger your opponent is when using Melee to defend an Opposed Test. It is recommended to dodge a Giant swinging a tree, not parry it!
\n\n
You gain a hefty bonus when shooting at larger targets, but for every +10 you receive, you subtract 1 from your damage. (Ex. +40 to hit Enormous, -4 Damage).
\n\n
If the creature is perceived to be aggressive, it causes Fear in any creature smaller than it, and Terror in any creature two or more steps smaller. The rating of the Fear or Terror equals the Size step difference. So, if the creature is Large, and its opponent is Small, it will cause Terror 2.
\n\n
A creature that is larger ignores the need to Disengage if it wishes to leave melee combat; instead, it brushes smaller combatants out of the way, moving where it wishes.
\n\n
During Opposed Strength Tests (and similar), if one creature is 2 or more size steps larger, it wins automatically. If one creature is 1 size step larger, the smaller creature must roll a Critical to contest the roll. If it does, SL are compared as normal. All other results mean the larger creature wins.
\n\n
Creatures that are larger than their opponents may make one Stomp as a Free Attack, by spending 1 Advantage, as they kick downwards or otherwise bash smaller opponents out of the way. This attack has a Damage equal to their Strength Bonus +0, and uses Melee(Brawling).
\n\n
| \n Size \n | \n\n Wounds \n | \n
| \n Tiny \n | \n\n 1 \n | \n
| \n Little \n | \n\n Toughness Bonus \n | \n
| \n Small \n | \n\n (2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus \n | \n
| \n Average \n | \n\n Strength Bonus+(2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus \n | \n
| \n Large \n | \n\n (Strength Bonus+(2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus) ×2 \n | \n
| \n Enormous \n | \n\n (Strength Bonus+(2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus) ×4 \n | \n
| \n Monstrous \n | \n\n (Strength Bonus+(2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus) ×8 \n | \n
Ce Trait représente les créatures dont la taille diffère du standard du jeu (c'est-à-dire environ la taille humaine). Il y a sept catégories de Taille, allant de Minuscule à Monstrueuse.
\n\n
| \n Taille \n | \n\n Exemples \n | \n
| \n Minuscule \n | \n\n Papillon, souris, pigeon \n | \n
| \n Très petite \n | \n\n Chat, faucon, bébé humain \n | \n
| \n Petite \n | \n\n Rat géant, halfling, enfant humain \n | \n
| \n Moyenne \n | \n\n Nain, elfe, humain \n | \n
| \n Grande \n | \n\n Cheval, ogre, troll \n | \n
| \n Énorme \n | \n\n Griffon, vouivre, manticore \n | \n
| \n Monstrueuse \n | \n\n Dragon, géant, Prince démon \n | \n
\n
\n
Si vous souhaitez utiliser le Trait Taille pour agrandir une créature - pour transformer, par exemple, une Araignée Géante en Araignée Gigantesque -, augmentez alors F et E de +10, et réduisez Ag de -5 par catégorie de taille supérieure. Inversez le procédé si vous voulez rendre une créature plus petite.
\n\n
\n
Si la créature est plus grande :
\nSi la créature est plus petite :
\n• Elle gagne un bonus de + 10 pour toucher.
\n\n
Vous subissez une pénalité de DR -2 pour chaque catégorie de Taille supérieure de votre adversaire, quand vous utilisez CC pour vous défendre lors d'un Test opposé. Il est conseillé d'esquiver un Géant balançant un arbre plutôt que de le parer.
\n\n
Si la créature est considérée comme agressive, elle provoquera la Peur chez toute créature plus petite qu'elle, et de la Terreur à toute créature plus petite qu'elle d'au moins deux catégories. Le niveau de Peur ou de Terreur égale la différence de catégories de Taille. Ainsi, si elle est de catégorie Grande et son adversaire de catégorie Petite, elle lui cause Terreur 2. Voir page 191.
\n\n
Une créature plus grande ignore la nécessité de se Désengager pour quitter dégagez le combat au Corps à corps. À la place, vous les combattants de taille inférieure du chemin, vous déplaçant où vous voulez.
\n\n
Pendant les Tests opposés de Force (et similaires), si l'une des créatures est supérieure d'au moins deux Tailles, elle gagne automatiquement. Si l'une des créatures est d'une Taille supérieure, la plus petite doit obtenir un Critique sur son jet pour pouvoir s'opposer. Si c’est le cas, le DR est comparé comme d'habitude. Tout autre résultat indique que la plus grande créature l'a emporté.
\n\n
Les créatures plus grandes que leurs adversaires peuvent effectuer une Attaque de Piétinement comme Action gratuite au prix de 1 Avantage lorsqu'elles frappent vers le bas ou un adversaire plus petit. Cette Attaque inflige un nombre de Dégâts égal à votre Bonus de Force +0, utilise la Compétence Corps à corps (Bagarre).
\n\n
Les créatures plus grandes encaissent plus de Blessures.
\n\n
| \n Taille \n | \n\n Blessures \n | \n
| \n Minuscule \n | \n\n 1 \n | \n
| \n Très petite \n | \n\n Bonus d'Endurance \n | \n
| \n Petite \n | \n\n (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale \n | \n
| \n Moyenne \n | \n\n Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale \n | \n
| \n Grande \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×2 \n | \n
| \n Énorme \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×4 \n | \n
| \n Monstrueuse \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×8 \n | \n
This trait represents creatures whose size differ from the game standard (i.e. roughly human sized). There are seven steps of Size, ranging from Tiny to Monstrous.
\n\n
| \n Size \n | \n\n Examples \n | \n
| \n Tiny \n | \n\n Butterfly, Mouse, Pigeon \n | \n
| \n Little \n | \n\n Cat, Hawk, Human Baby \n | \n
| \n Small \n | \n\n Giant Rat, Halfling, Human Child \n | \n
| \n Average \n | \n\n Dwarf, Elf, Human \n | \n
| \n Large \n | \n\n Horse, Ogre, Troll \n | \n
| \n Enormous \n | \n\n Griffon, Wyvern, Manticore \n | \n
| \n Monstrous \n | \n\n Dragon, Giant, Greater Daemon \n | \n
\n
\n
if you wish to use size to make a creature bigger — for example converting a giant spider to a gigantic spider — then increase Strength and Toughness by +10 and reduce Agility by –5 per step of size you increase the creature. Reverse this if you wish to make a creature smaller
\n\n
\n
If larger:
\n\n
If smaller:
\n• It gains a bonus of +10 to hit.
\n\n
You suffer a penalty of –2 SL for each step larger your opponent is when using Melee to defend an Opposed Test. It is recommended to dodge a Giant swinging a tree, not parry it!
\n\n
You gain a hefty bonus when shooting at larger targets, but for every +10 you receive, you subtract 1 from your damage. (Ex. +40 to hit Enormous, -4 Damage).
\n\n
If the creature is perceived to be aggressive, it causes Fear in any creature smaller than it, and Terror in any creature two or more steps smaller. The rating of the Fear or Terror equals the Size step difference. So, if the creature is Large, and its opponent is Small, it will cause Terror 2.
\n\n
A creature that is larger ignores the need to Disengage if it wishes to leave melee combat; instead, it brushes smaller combatants out of the way, moving where it wishes.
\n\n
During Opposed Strength Tests (and similar), if one creature is 2 or more size steps larger, it wins automatically. If one creature is 1 size step larger, the smaller creature must roll a Critical to contest the roll. If it does, SL are compared as normal. All other results mean the larger creature wins.
\n\n
Creatures that are larger than their opponents may make one Stomp as a Free Attack, by spending 1 Advantage, as they kick downwards or otherwise bash smaller opponents out of the way. This attack has a Damage equal to their Strength Bonus +0, and uses Melee(Brawling).
\n\n
| \n Size \n | \n\n Wounds \n | \n
| \n Tiny \n | \n\n 1 \n | \n
| \n Little \n | \n\n Toughness Bonus \n | \n
| \n Small \n | \n\n (2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus \n | \n
| \n Average \n | \n\n Strength Bonus+(2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus \n | \n
| \n Large \n | \n\n (Strength Bonus+(2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus) ×2 \n | \n
| \n Enormous \n | \n\n (Strength Bonus+(2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus) ×4 \n | \n
| \n Monstrous \n | \n\n (Strength Bonus+(2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus) ×8 \n | \n
Ce Trait concerne les animaux entraînés à apprendre une discipline particulière. Les Compétences que l'animal connaît sont indiquées entre parenthèses. Vous êtes libre de créer vos propres Compétences spécifiques.
\nDivertir: l'animal est entraîné à divertir les autres. Vous ajoutez un bonus de + 10 aux Tests appropriés de Divertissement, Musicien et Représentation.
\nDressé: l'animal est entraîné à ignorer son Trait Bestial. Il reçoit 2d10 Soc.
\nGarder: l'animal est entraîné à rester à la même place ou à patrouiller autour comme un garde.
\nGuerre: : l'animal est entraîné pour la guerre, il gagne + 10 CC. Il ignore également son trait Nerveux pour les bruits forts.
\nMagie: l'animal est entraîné à ignorer son trait Nerveux en présence de magie, ce qui est nécessaire à la plupart des chevaux utilisés par les magiciens.
\nMonture: l'animal est entraîné à accepter un cavalier. Certaines créatures sont particulièrement belliqueuses, et n'accepteront jamais de cavalier sans la Compétence adaptée. Ainsi, pour chevaucher un griffon, vous avez besoin de la Compétence Chevaucher (Griffon).
\nRapporter: l'animal est entraîné à rapporter. Cette discipline est normalement réservée aux chiens et autres animaux similaires.
\nRevenir à la maison: l'animal est entraîné à revenir chez lui s'il est relâché ou perdu.
\nTrait: l'animal est entraîné à tirer un carrosse, un chariot, une charrue, une carriole ou similaire.
", + "value": "Mount: The animal will accept a rider. Some creatures are especially belligerent, and will not accept a rider without the correct skill. So, to ride a Griffon, you need the Ride (Griffon) skill.
", "type": "String" } }, @@ -7359,6 +7571,7 @@ { "flags": {}, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Undead", "_id": "3uxMwoXyUs36uwAM", "name": "Mort-vivant", "data": { @@ -7382,7 +7595,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "Les morts-vivants ne sont ni vivants ni morts, ce qui signifie qu'ils ne sont pas dépendants des conditions indispensables à la vie : l'air, la nourriture, l'eau. Ce trait est généralement utilisé lorsque des Sorts, des Miracles ou autres capacités affectent seulement les morts-·vivants.\r\r", + "value": "The Undead are neither living, nor dead, meaning they are not reliant on the usual prerequisites for life: air, food, water… This Trait most commonly come into use when spells, miracles, or other abilities affect Undead only. \r\r", "type": "String" } }, @@ -7393,6 +7606,7 @@ "_sheetTab": "description" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Venom", "_id": "O09MlLXzbspKindJ", "name": "Venin", "data": { @@ -7405,7 +7619,7 @@ "type": "Boolean" }, "specification": { - "value": "Difficulty", + "value": "Difficulté", "label": "Specification", "type": "String" }, @@ -7416,7 +7630,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "Les attaques de la créature impliquent du poison ou du venin. Quand elle inflige des Points de Blessure avec ses Attaques venimeuses, son adversaire subit un Etat Empoisonné. Si aucune Difficulté n'est indiquée pour résister au venin, le test est considéré comme Intermédiaire. ", + "value": "The creature’s attacks are poisoned or envenomed. When it causes Wounds, its opponent gains a Poisoned Condition. If no Difficulty is marked to resist the Venom, it is assumed to be Challenging", "type": "String" } }, @@ -7424,6 +7638,7 @@ }, { "flags": {}, + "id": "Mutation", "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", "sort": 100001, "_id": "RvnuNBaaShIiFVw8", @@ -7436,7 +7651,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "La créature a la « chance » de posséder une Mutation. Faites un lancer sur le Tableau des Corruptions physiques qui se trouve à la page 184.\r\r", + "value": "\n
The creature is ‘blessed’ with a Mutation. Roll on the Physical Corruption Table
\n\n
@Table[mutatephys]
\n@Table[expandedmutatephys] (if EiS Module installed)
", "type": "String" }, "rollable": { @@ -7461,6 +7676,7 @@ }, { "flags": {}, + "id": "Mental Corruption", "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", "sort": 100001, "_id": "1eXfISOiY2dUZyPX", @@ -7473,7 +7689,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "Le Chaos s'est insinué dans l'esprit de la créature ... Faites un lancer sur le Tableau de la Corruption Mentale qui se trouve à la page 185.\r\r", + "value": "The creature has Chaos on the mind. Roll on the Mental Corruption Table
\n@Table[mutatemental]
\n@Table[expandedmutatemental] (If EiS module installed)
", "type": "String" }, "rollable": { @@ -7496,18 +7712,19 @@ }, "type": "trait" } - ] + ], + "name": "Dragon", + "id": "Dragon", + "description": "Les dragons régnaient sur les cieux bien avant que les anciennes races n'arpentent le Monde Connu. Même si les Dragons d'aujourd'hui ne sont plus que l'ombre de leurs frères, ils demeurent parmi les créatures connues les plus puissantes de l'Empire. Les quelques anciens Dragons survivants sont immenses et sortent rarement de leur léthargie. S'ils prennent ombrage de la présence d'un petit groupe d'aventuriers, ces derniers ne pourront pas faire grand-chose pour lui résister.
" }, { - "id": "Fenbeast", - "name": "Bête des marais", - "description": "Animés par les lanceurs de Sorts à partir d'immondices des marais et des tourbières, les Bêtes des Marais ne sont que des automates parfaitement stupides créés par magie. Vaguement humanoïdes, ils sont constitués de boue, d'os, de branches et de mucus, et nécéssitent d'importantes quantités de magie pour conserver leur intégrité. Parfois, ils sont animés par des Magicien spécialisés dans la Magie de Jade pour servir de gardes du corps ou pour accomplir une tâche spécifique nécessitant de la force brute ou un meurtre aveugle. Ils s'animent parfois de façon autonome, engendrés dans des bassins d'eau stagnante où le flux de Magie a été corrompu. Le Collège de Jade d'Altdorf conserve une vingtaine de ces créatures comme bêtes de somme, qui effectuent es corvées pour les Magisters supérieurs, maintenu par la focalisation incessante de douzaines d'apprentis.
", "items": [ { "flags": { "_sheetTab": "details" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Construct", "_id": "Xco5i8eiDWFGuFgP", "name": "Fabriqué", "data": { @@ -7518,7 +7735,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "Cette créature, fruit de la magie, est complètement stupide, et son intégrité est maintenue par des liens magiques. Elle ne possède pas de Caractéristiques d'lnt, de FM ou de Soc. Si un Test pour ces Caractéristiques est requis, ils sont considérés comme automatiquement réussis. Si aucun sorcier ne la contrôle, ou sans le Trait Territorial, la créature erre sans raison, suivant les flux de magie alentour.
\n\n
Pour le calcul de des Blessures de la créature, au lieu d'utiliser son bonus de Force Mentale, utilisez son bonus de Force. Toutes ses Attaques sont Magiques.
\nThe creature is a construct of magic, quite mindless, bound together with magical sinews. It has no Intelligence, Willpower, or Fellowship Characteristics, and need never Test them. If it has no wizard controlling it, or does not possess the Territorial Trait, it meanders mindlessly, following flows of ambient magic.
\n\n
For the purposes of calculating its Wounds, it uses its Strength Bonus whenever Willpower Bonus is required. All its attacks are Magical.
\nPeu importe à quel point la créature est touchée, elle se relève. Toutes les Blessures Critiques n'entraînant pas la mort peuvent être soignées : attachez juste les parties du corps nécessaires aux endroits appropriés, avec des agrafes ou de grandes pointes pour les maintenir en place, et elle est prête à repartir. Même la « mort » peut être « soignée » si les parties nécessaires, comme une tête décapitée, sont rattachées à son corps. Si la mort survient et que toutes les parties sont en place, un Test de Résistance Intermédiaire (+0) nécessitant un DR de 6 peut être retenté au début de chaque round pendant un nombre de rounds égal à son bonus d'Endurance après la mort. Sur un succès, elle revient à la vie avec 1 Point de Blessure.
", + "value": "No matter how hard the creature is hit, it gets back up. All Critical Wounds not resulting in death can be healed; just attach the requisite body parts to the correct places, perhaps with staples or large spikes to hold them in place, and it’s good to go. Even ‘death’ may be ‘healed’ if the appropriate parts, such as a lost head, are attached to the body. If death occurs and all parts are in place, it may attempt a Challenging (+0) Endurance Test requiring an SL of 6 at the start of every round for Toughness Bonus Rounds after death. If a Test is successful, the creature chokes back to life with 1 Wound \r\r\rHR: A successful Challenging (+0) Toughness Test each turn keeps it alive, on a failure, it dies. Increasing difficulty each time it 'dies?'\r\r", "type": "String" }, "rollable": { @@ -7616,6 +7835,7 @@ { "flags": {}, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Infected", "_id": "SuwzuotyinIemm7z", "name": "Infecté", "data": { @@ -7626,7 +7846,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "La créature, ou ses armes, est porteuse d'une dangereuse infection. Si elle force un adversaire à perdre des Points de Blessure, il doit effectuer un Test de Résistance Facile (+40) pour éviter la Contamination d'une Blessure Purulente.\r\r", + "value": "The creature, or its weapon, carries a nasty infection. If it causes a living opponent to lose Wounds, it must pass an Easy (+40) Endurance Test or contract a Festering Wound\r\r", "type": "String" }, "rollable": { @@ -7652,6 +7872,7 @@ { "flags": {}, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Regenerate", "_id": "tdjhpd6AdJORQe6D", "name": "Régénération", "data": { @@ -7662,7 +7883,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "La créature est capable de guérir à une vitesse extraordinaire, et même de faire repousser ses membres amputés. Au début de chaque round, s'il reste plus de 0 Point de Blessure à la créature, elle régénère 1d10 Points de Blessure. Si elle est à 0 Point de Blessure, lancez 1d10. Sur un résultat de 8+, elle régénère 1 seul Point de Blessure. Sur un résultat de 10, elle régénère également une Blessure Critique, et ne souffre plus des pénalités et États associés. Les Blessures et Blessures Critiques infligées par le Feu ne peuvent pas être régénérées, et doivent être notées séparément. \r\r", + "value": "The creature is capable of healing at an extraordinary rate, even regrowing severed parts. At the start of each round, if it has more than 0 Wounds remaining, it will automatically regenerate 1d10 Wounds. If it has 0 Wounds remaining, it will regenerate a single Wound on a 1d10 roll of 8+. If it ever rolls a 10 for regenerating, it also fully regenerates a Critical Wound, losing all penalties and Conditions associated with it. Any Critical Wounds or Wounds caused by Fire may not be regenerated and should be recorded separately. \r\r", "type": "String" }, "rollable": { @@ -7690,6 +7911,7 @@ "_sheetTab": "description" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Size", "_id": "4EJdWHDbXajWakkT", "name": "Taille", "data": { @@ -7700,7 +7922,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "Ce Trait représente les créatures dont la taille diffère du standard du jeu (c'est-à-dire environ la taille humaine). Il y a sept catégories de Taille, allant de Minuscule à Monstrueuse.
\n\n
| \n Taille \n | \n\n Exemples \n | \n
| \n Minuscule \n | \n\n Papillon, souris, pigeon \n | \n
| \n Très petite \n | \n\n Chat, faucon, bébé humain \n | \n
| \n Petite \n | \n\n Rat géant, halfling, enfant humain \n | \n
| \n Moyenne \n | \n\n Nain, elfe, humain \n | \n
| \n Grande \n | \n\n Cheval, ogre, troll \n | \n
| \n Énorme \n | \n\n Griffon, vouivre, manticore \n | \n
| \n Monstrueuse \n | \n\n Dragon, géant, Prince démon \n | \n
\n
\n
Si vous souhaitez utiliser le Trait Taille pour agrandir une créature - pour transformer, par exemple, une Araignée Géante en Araignée Gigantesque -, augmentez alors F et E de +10, et réduisez Ag de -5 par catégorie de taille supérieure. Inversez le procédé si vous voulez rendre une créature plus petite.
\n\n
\n
Si la créature est plus grande :
\nSi la créature est plus petite :
\n• Elle gagne un bonus de + 10 pour toucher.
\n\n
Vous subissez une pénalité de DR -2 pour chaque catégorie de Taille supérieure de votre adversaire, quand vous utilisez CC pour vous défendre lors d'un Test opposé. Il est conseillé d'esquiver un Géant balançant un arbre plutôt que de le parer.
\n\n
Si la créature est considérée comme agressive, elle provoquera la Peur chez toute créature plus petite qu'elle, et de la Terreur à toute créature plus petite qu'elle d'au moins deux catégories. Le niveau de Peur ou de Terreur égale la différence de catégories de Taille. Ainsi, si elle est de catégorie Grande et son adversaire de catégorie Petite, elle lui cause Terreur 2. Voir page 191.
\n\n
Une créature plus grande ignore la nécessité de se Désengager pour quitter dégagez le combat au Corps à corps. À la place, vous les combattants de taille inférieure du chemin, vous déplaçant où vous voulez.
\n\n
Pendant les Tests opposés de Force (et similaires), si l'une des créatures est supérieure d'au moins deux Tailles, elle gagne automatiquement. Si l'une des créatures est d'une Taille supérieure, la plus petite doit obtenir un Critique sur son jet pour pouvoir s'opposer. Si c’est le cas, le DR est comparé comme d'habitude. Tout autre résultat indique que la plus grande créature l'a emporté.
\n\n
Les créatures plus grandes que leurs adversaires peuvent effectuer une Attaque de Piétinement comme Action gratuite au prix de 1 Avantage lorsqu'elles frappent vers le bas ou un adversaire plus petit. Cette Attaque inflige un nombre de Dégâts égal à votre Bonus de Force +0, utilise la Compétence Corps à corps (Bagarre).
\n\n
Les créatures plus grandes encaissent plus de Blessures.
\n\n
| \n Taille \n | \n\n Blessures \n | \n
| \n Minuscule \n | \n\n 1 \n | \n
| \n Très petite \n | \n\n Bonus d'Endurance \n | \n
| \n Petite \n | \n\n (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale \n | \n
| \n Moyenne \n | \n\n Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale \n | \n
| \n Grande \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×2 \n | \n
| \n Énorme \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×4 \n | \n
| \n Monstrueuse \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×8 \n | \n
This trait represents creatures whose size differ from the game standard (i.e. roughly human sized). There are seven steps of Size, ranging from Tiny to Monstrous.
\n\n
| \n Size \n | \n\n Examples \n | \n
| \n Tiny \n | \n\n Butterfly, Mouse, Pigeon \n | \n
| \n Little \n | \n\n Cat, Hawk, Human Baby \n | \n
| \n Small \n | \n\n Giant Rat, Halfling, Human Child \n | \n
| \n Average \n | \n\n Dwarf, Elf, Human \n | \n
| \n Large \n | \n\n Horse, Ogre, Troll \n | \n
| \n Enormous \n | \n\n Griffon, Wyvern, Manticore \n | \n
| \n Monstrous \n | \n\n Dragon, Giant, Greater Daemon \n | \n
\n
\n
if you wish to use size to make a creature bigger — for example converting a giant spider to a gigantic spider — then increase Strength and Toughness by +10 and reduce Agility by –5 per step of size you increase the creature. Reverse this if you wish to make a creature smaller
\n\n
\n
If larger:
\n\n
If smaller:
\n• It gains a bonus of +10 to hit.
\n\n
You suffer a penalty of –2 SL for each step larger your opponent is when using Melee to defend an Opposed Test. It is recommended to dodge a Giant swinging a tree, not parry it!
\n\n
You gain a hefty bonus when shooting at larger targets, but for every +10 you receive, you subtract 1 from your damage. (Ex. +40 to hit Enormous, -4 Damage).
\n\n
If the creature is perceived to be aggressive, it causes Fear in any creature smaller than it, and Terror in any creature two or more steps smaller. The rating of the Fear or Terror equals the Size step difference. So, if the creature is Large, and its opponent is Small, it will cause Terror 2.
\n\n
A creature that is larger ignores the need to Disengage if it wishes to leave melee combat; instead, it brushes smaller combatants out of the way, moving where it wishes.
\n\n
During Opposed Strength Tests (and similar), if one creature is 2 or more size steps larger, it wins automatically. If one creature is 1 size step larger, the smaller creature must roll a Critical to contest the roll. If it does, SL are compared as normal. All other results mean the larger creature wins.
\n\n
Creatures that are larger than their opponents may make one Stomp as a Free Attack, by spending 1 Advantage, as they kick downwards or otherwise bash smaller opponents out of the way. This attack has a Damage equal to their Strength Bonus +0, and uses Melee(Brawling).
\n\n
| \n Size \n | \n\n Wounds \n | \n
| \n Tiny \n | \n\n 1 \n | \n
| \n Little \n | \n\n Toughness Bonus \n | \n
| \n Small \n | \n\n (2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus \n | \n
| \n Average \n | \n\n Strength Bonus+(2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus \n | \n
| \n Large \n | \n\n (Strength Bonus+(2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus) ×2 \n | \n
| \n Enormous \n | \n\n (Strength Bonus+(2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus) ×4 \n | \n
| \n Monstrous \n | \n\n (Strength Bonus+(2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus) ×8 \n | \n
\n
Whenever it ends a round engaged with any opponent with higher Advantage, the creature is driven back, and the magics holding it together weaken. It loses as many Wounds as the difference between its Advantage, and the highest Advantage engaged with it.
\nSo, if the creature had 1 Advantage, and its opponent had 3, the creature would lose 2 Wounds. If the creature ever reach 0 Wounds, the magics holding it in place collapse, and it ‘dies’.
", + "value": "The creature’s corpus is maintained by foul magics that are inherently unstable in the material realm.
\nWhenever it ends a round engaged with any opponent with higher Advantage, the creature is driven back, and the magics holding it together weaken. It loses as many Wounds as the difference between its Advantage, and the highest Advantage engaged with it.
\nSo, if the creature had 1 Advantage, and its opponent had 3, the creature would lose 2 Wounds. If the creature ever reach 0 Wounds, the magics holding it in place collapse, and it ‘dies’.
", "type": "String" }, "rollable": { @@ -7802,6 +8026,7 @@ "_sheetTab": "details" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Weapon", "_id": "yZZOiLkpJhVdwmJH", "name": "Arme", "data": { @@ -7812,7 +8037,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "La créature porte une arme de Corps à corps, ou utilise ses dents, griffes ou similaires en combat.\n \n L'arme inflige (X) Dégâts qui incluent déjà son bonus de Force. En général, le nombre de Dégâts est égal à 4 + son bonus de Force (représentant une Arme de poing). ", + "value": "The creature carries a melee weapon, or uses teeth, claws, or similar in combat.\n \n The weapon causes Damage equal to its Rating which already includes the creature’s Strength Bonus. Typically it will be 4 + its Strength Bonus (representing a Hand Weapon)", "type": "String" }, "rollable": { @@ -7840,6 +8065,7 @@ "_sheetTab": "description" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Frenzy", "_id": "FjLM8VwaISABC2Tt", "name": "Frénésie", "data": { @@ -7850,7 +8076,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "Vous pouvez, par le biais d'un Test de Force Mentale, vous mettre dans un état psychologique dans lequel vous allez vous surmotiver, mordre votre bouclier, etc. Sur un succès, vous entrez en Frénésie.
\n\n
Tant que vous êtes en Frénésie, vous êtes immunisé à tous les autres Traits Psychologiques, et sous aucun prétexte vous ne fuirez, ni ne battrez en retraite. A l'inverse, vous devez vous déplacer à votre maximum en direction de l'ennemi le plus proche dans votre Ligne de Vue pour l'attaquer. La seule Action possible est un Test de CC ou un Test d'Athlétisme pour atteindre votre ennemi le plus rapidement possible. De plus, vous pouvez effectuer un Test de CC gratuit chaque round car vous vous lancez à corps perdu dans votre attaque. Enfin, vous gagnez un Bonus de Force de + 1 grâce à votre férocité. Vous restez en Frénésie jusqu'à ce que tous les ennemis dans votre Ligne de Vue soient apaisés ou que vous gagniez l'État Assommé ou lnconscient. Dès que votre Frénésie s'achève, vous gagnez l’État Exténué.
", + "value": "With a Willpower Test, you can work yourself into a state of frenzy by psyching yourself up, howling, biting your shield, or similar. If you succeed, you become subject to Frenzy.
\n\n
While subject to Frenzy you are immune to all other psychology, and will not flee or retreat for any reason; indeed you must always move at full rate towards the closest enemy you can see in order to attack. Generally, the only Action you may take is a Weapon Skill Test or an Athletics Test to reach an enemy more quickly. Further, you may take a Free Action Melee Test each Round as you are throwing everything you have into your attacks. Lastly, you gain a bonus of +1 Strength Bonus, such is your ferocity. You remain in Frenzy until all enemies in your line of sight are pacified, or you receive the Stunned or Unconscious condition. After your Frenzy is over you immediately receive a Fatigued condition.
", "type": "String" }, "rollable": { @@ -7876,6 +8102,7 @@ { "flags": {}, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Infestation", "_id": "lOxKBOJcJqI1n67i", "name": "Parasité", "data": { @@ -7886,7 +8113,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "La peau de la créature est couverte de puces ou autre vermine similaire. Tous les adversaires subissent une pénalité de -10 pour la toucher en combat au Corps à corps puisque les parasites la recouvrent.\r\r", + "value": "The creature’s hide is infested with biting fleas or similar. All opponents suffer a penalty of –10 to hit it in melee combat as the parasites distract and overwhelm them \r\r", "type": "String" }, "rollable": { @@ -7914,6 +8141,7 @@ "_sheetTab": "details" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Territorial", "_id": "2dzI5Qut6CJM7q5H", "name": "Territorial", "data": { @@ -7924,7 +8152,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "Cette créature protège une zone ou région particulière. Elle combat jusqu'à la mort pour protéger et, normalement, ne poursuit pas les ennemis s'ils fuient la zone. \r\r", + "value": "This creature is protective of a particular area or location. It will fight to the death to protect it and will not normally pursue enemies if they flee this area. \r\r", "type": "String" }, "rollable": { @@ -7951,6 +8179,7 @@ "flags": { "_sheetTab": "details" }, + "id": "Stupid", "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", "sort": 100001, "_id": "vAdbFBaBNQt7wxqR", @@ -7963,7 +8192,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "Bien que n'étant pas entièrement dénuée de lucidité (et ne disposant ainsi pas du Trait Bestial), la créature est Stupide. Si elle se trouve aux côtés d'un allié n'étant, lui, pas Stupide, ce dernier la guide et rien ne se passe. Sinon, elle effectue un test d'intelligence Facile (+40) au début de chaque round. Sur un échec, elle devient confuse, bave ou s'assied, se cure le nez ou toute autre action sans grande utilité, perdant à la fois son Mouvement et son Action pour ce tour.", + "value": "While not entirely devoid of self-awareness (and so lacking the Bestial trait), the creature is stupid. If it is near any allies without the Stupid Trait, they guide it and nothing happens. Otherwise, it must pass an Easy (+40) Intelligence Test at the start of each round, or become very confused. Should this occur it will drool, perhaps sitting down or picking its nose, doing little of use, losing both its Move and Action for that Turn", "type": "String" }, "rollable": { @@ -7990,6 +8219,7 @@ "flags": { "_sheetTab": "details" }, + "id": "Hungry", "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", "sort": 200001, "_id": "IthFpshk2voay2Jp", @@ -8025,18 +8255,19 @@ }, "type": "trait" } - ] + ], + "name": "Bête des marais", + "id": "Fenbeast", + "description": "Animés par les lanceurs de Sorts à partir d'immondices des marais et des tourbières, les Bêtes des Marais ne sont que des automates parfaitement stupides créés par magie. Vaguement humanoïdes, ils sont constitués de boue, d'os, de branches et de mucus, et nécéssitent d'importantes quantités de magie pour conserver leur intégrité. Parfois, ils sont animés par des Magicien spécialisés dans la Magie de Jade pour servir de gardes du corps ou pour accomplir une tâche spécifique nécessitant de la force brute ou un meurtre aveugle. Ils s'animent parfois de façon autonome, engendrés dans des bassins d'eau stagnante où le flux de Magie a été corrompu. Le Collège de Jade d'Altdorf conserve une vingtaine de ces créatures comme bêtes de somme, qui effectuent es corvées pour les Magisters supérieurs, maintenu par la focalisation incessante de douzaines d'apprentis.
" }, { - "id": "Fimir", - "name": "Fimir", - "description": "Les fimirs sont des créatures reptiliennes discrètes, pourvues d'un seul oeil. Ils chassent dans les recoins sombres des marais et des tourbières de l'ouest du Reikland, mais fuient la lumière du soleil, n'apparaissant habituellement qu'à l'aube ou au crépuscule, ou sous le couvert de la brume et du brouillard pour traquer des victimes à des fins mystérieuses. Des sorcières humaines inconscientes ou suffisamment désespérées pour se mêler des affaires des Démons ont été appelées pour rechercher un Fimirs dans le but de mettre au jour ses pernicieux mystères, car on prétend qu'elles invoquent et contrôlent ces entités. Et quand à savoir s'il est plus risqué de traiter avec les Puissances de la Ruine ou avec les Fimir, à chacun de le décider. Les Fimirs forment une société matriarcale. Le chef de chaque clan est une puissante sorcière appelée Meargh, aidée par un groupe de lanceurs de Sorts inférieurs appelé Dirach. La majorité des membres du clan sont de humbles Sheals, qui sont protégés par une caste de guerriers, les Fimms, au queues garnis de pointes et de boules osseues, utilisés pour briser les membres des adversaires imprudents.
", "items": [ { "flags": { "_sheetTab": "details" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Armour", "_id": "uYyYqTFQgJCfo6MQ", "name": "Armure", "data": { @@ -8054,7 +8285,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "La créature est protégée par une armure ou une peau épaisse. Elle a (X) PA à toutes ses Localisations.", + "value": "The creature is protected by armor or thick hide. It has Rating Armor Points on all Hit Locations", "type": "String" }, "source": { @@ -8067,6 +8298,7 @@ { "flags": {}, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Cold Blooded", "_id": "WBySqtxVLlaUb71O", "name": "A Sang Froid", "data": { @@ -8084,7 +8316,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "La créature est à sang-froid et lente à réagir. Vous pouvez inverser tous ses tests de FM. \r\r", + "value": "The creature is cold-blooded and slow to react. It can reverse all failed Willpower Tests. \r\r", "type": "String" }, "source": { @@ -8097,6 +8329,7 @@ { "flags": {}, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Dark Vision", "_id": "IxXrl7si6FOL8TFa", "name": "Infravision", "data": { @@ -8114,7 +8347,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "La créature peut voir dans l'obscurité comme en plein jour.\r\r", + "value": "The creature can see in the dark as daylight. \r\r", "type": "String" }, "source": { @@ -8129,6 +8362,7 @@ "_sheetTab": "details" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Size", "_id": "tcCY2AeZdp55zpih", "name": "Taille", "data": { @@ -8140,13 +8374,13 @@ "type": "Boolean" }, "specification": { - "value": "Large", + "value": "Grande", "label": "Specification", "type": "String" }, "description": { "label": "Description", - "value": "Ce Trait représente les créatures dont la taille diffère du standard du jeu (c'est-à-dire environ la taille humaine). Il y a sept catégories de Taille, allant de Minuscule à Monstrueuse.
\n\n
| \n Taille \n | \n\n Exemples \n | \n
| \n Minuscule \n | \n\n Papillon, souris, pigeon \n | \n
| \n Très petite \n | \n\n Chat, faucon, bébé humain \n | \n
| \n Petite \n | \n\n Rat géant, halfling, enfant humain \n | \n
| \n Moyenne \n | \n\n Nain, elfe, humain \n | \n
| \n Grande \n | \n\n Cheval, ogre, troll \n | \n
| \n Énorme \n | \n\n Griffon, vouivre, manticore \n | \n
| \n Monstrueuse \n | \n\n Dragon, géant, Prince démon \n | \n
\n
\n
Si vous souhaitez utiliser le Trait Taille pour agrandir une créature - pour transformer, par exemple, une Araignée Géante en Araignée Gigantesque -, augmentez alors F et E de +10, et réduisez Ag de -5 par catégorie de taille supérieure. Inversez le procédé si vous voulez rendre une créature plus petite.
\n\n
\n
Si la créature est plus grande :
\nSi la créature est plus petite :
\n• Elle gagne un bonus de + 10 pour toucher.
\n\n
Vous subissez une pénalité de DR -2 pour chaque catégorie de Taille supérieure de votre adversaire, quand vous utilisez CC pour vous défendre lors d'un Test opposé. Il est conseillé d'esquiver un Géant balançant un arbre plutôt que de le parer.
\n\n
Si la créature est considérée comme agressive, elle provoquera la Peur chez toute créature plus petite qu'elle, et de la Terreur à toute créature plus petite qu'elle d'au moins deux catégories. Le niveau de Peur ou de Terreur égale la différence de catégories de Taille. Ainsi, si elle est de catégorie Grande et son adversaire de catégorie Petite, elle lui cause Terreur 2. Voir page 191.
\n\n
Une créature plus grande ignore la nécessité de se Désengager pour quitter dégagez le combat au Corps à corps. À la place, vous les combattants de taille inférieure du chemin, vous déplaçant où vous voulez.
\n\n
Pendant les Tests opposés de Force (et similaires), si l'une des créatures est supérieure d'au moins deux Tailles, elle gagne automatiquement. Si l'une des créatures est d'une Taille supérieure, la plus petite doit obtenir un Critique sur son jet pour pouvoir s'opposer. Si c’est le cas, le DR est comparé comme d'habitude. Tout autre résultat indique que la plus grande créature l'a emporté.
\n\n
Les créatures plus grandes que leurs adversaires peuvent effectuer une Attaque de Piétinement comme Action gratuite au prix de 1 Avantage lorsqu'elles frappent vers le bas ou un adversaire plus petit. Cette Attaque inflige un nombre de Dégâts égal à votre Bonus de Force +0, utilise la Compétence Corps à corps (Bagarre).
\n\n
Les créatures plus grandes encaissent plus de Blessures.
\n\n
| \n Taille \n | \n\n Blessures \n | \n
| \n Minuscule \n | \n\n 1 \n | \n
| \n Très petite \n | \n\n Bonus d'Endurance \n | \n
| \n Petite \n | \n\n (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale \n | \n
| \n Moyenne \n | \n\n Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale \n | \n
| \n Grande \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×2 \n | \n
| \n Énorme \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×4 \n | \n
| \n Monstrueuse \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×8 \n | \n
This trait represents creatures whose size differ from the game standard (i.e. roughly human sized). There are seven steps of Size, ranging from Tiny to Monstrous.
\n\n
| \n Size \n | \n\n Examples \n | \n
| \n Tiny \n | \n\n Butterfly, Mouse, Pigeon \n | \n
| \n Little \n | \n\n Cat, Hawk, Human Baby \n | \n
| \n Small \n | \n\n Giant Rat, Halfling, Human Child \n | \n
| \n Average \n | \n\n Dwarf, Elf, Human \n | \n
| \n Large \n | \n\n Horse, Ogre, Troll \n | \n
| \n Enormous \n | \n\n Griffon, Wyvern, Manticore \n | \n
| \n Monstrous \n | \n\n Dragon, Giant, Greater Daemon \n | \n
\n
\n
if you wish to use size to make a creature bigger — for example converting a giant spider to a gigantic spider — then increase Strength and Toughness by +10 and reduce Agility by –5 per step of size you increase the creature. Reverse this if you wish to make a creature smaller
\n\n
\n
If larger:
\n\n
If smaller:
\n• It gains a bonus of +10 to hit.
\n\n
You suffer a penalty of –2 SL for each step larger your opponent is when using Melee to defend an Opposed Test. It is recommended to dodge a Giant swinging a tree, not parry it!
\n\n
You gain a hefty bonus when shooting at larger targets, but for every +10 you receive, you subtract 1 from your damage. (Ex. +40 to hit Enormous, -4 Damage).
\n\n
If the creature is perceived to be aggressive, it causes Fear in any creature smaller than it, and Terror in any creature two or more steps smaller. The rating of the Fear or Terror equals the Size step difference. So, if the creature is Large, and its opponent is Small, it will cause Terror 2.
\n\n
A creature that is larger ignores the need to Disengage if it wishes to leave melee combat; instead, it brushes smaller combatants out of the way, moving where it wishes.
\n\n
During Opposed Strength Tests (and similar), if one creature is 2 or more size steps larger, it wins automatically. If one creature is 1 size step larger, the smaller creature must roll a Critical to contest the roll. If it does, SL are compared as normal. All other results mean the larger creature wins.
\n\n
Creatures that are larger than their opponents may make one Stomp as a Free Attack, by spending 1 Advantage, as they kick downwards or otherwise bash smaller opponents out of the way. This attack has a Damage equal to their Strength Bonus +0, and uses Melee(Brawling).
\n\n
| \n Size \n | \n\n Wounds \n | \n
| \n Tiny \n | \n\n 1 \n | \n
| \n Little \n | \n\n Toughness Bonus \n | \n
| \n Small \n | \n\n (2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus \n | \n
| \n Average \n | \n\n Strength Bonus+(2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus \n | \n
| \n Large \n | \n\n (Strength Bonus+(2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus) ×2 \n | \n
| \n Enormous \n | \n\n (Strength Bonus+(2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus) ×4 \n | \n
| \n Monstrous \n | \n\n (Strength Bonus+(2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus) ×8 \n | \n
Les fimirs sont des créatures reptiliennes discrètes, pourvues d'un seul oeil. Ils chassent dans les recoins sombres des marais et des tourbières de l'ouest du Reikland, mais fuient la lumière du soleil, n'apparaissant habituellement qu'à l'aube ou au crépuscule, ou sous le couvert de la brume et du brouillard pour traquer des victimes à des fins mystérieuses. Des sorcières humaines inconscientes ou suffisamment désespérées pour se mêler des affaires des Démons ont été appelées pour rechercher un Fimirs dans le but de mettre au jour ses pernicieux mystères, car on prétend qu'elles invoquent et contrôlent ces entités. Et quand à savoir s'il est plus risqué de traiter avec les Puissances de la Ruine ou avec les Fimir, à chacun de le décider. Les Fimirs forment une société matriarcale. Le chef de chaque clan est une puissante sorcière appelée Meargh, aidée par un groupe de lanceurs de Sorts inférieurs appelé Dirach. La majorité des membres du clan sont de humbles Sheals, qui sont protégés par une caste de guerriers, les Fimms, au queues garnis de pointes et de boules osseues, utilisés pour briser les membres des adversaires imprudents.
" }, { "name": "Fr'hough Mournbreath", - "id": "Fr'hough Mournbreath", "items": [ { "flags": { "_sheetTab": "details" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Armour", "_id": "sE0znzzlctC4ggpm", "name": "Armure", "data": { @@ -8310,7 +8551,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "La créature est protégée par une armure ou une peau épaisse. Elle a (X) PA à toutes ses Localisations.", + "value": "The creature is protected by armor or thick hide. It has Rating Armor Points on all Hit Locations", "type": "String" }, "source": { @@ -8325,6 +8566,7 @@ "_sheetTab": "description" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Breath (Corrosion)", "_id": "VuHcA1MYXCyygBTx", "name": "Souffle", "data": { @@ -8342,7 +8584,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "Le souffle de la créature est une arme puissante. Pendant son tour, au prix de 2 Avantages, elle peut activer son Souffle en tant qu'Attaque gratuite. Choisissez 1 cible qu'elle peut voir, située à une distance en mètres égale à son Bonus d'Endurance + 20. Tous les personnages situés à une distance en mètres égale à son Bonus de Force de cette cible sont touchés, ainsi que tous les personnages entre la créature et la cible. Effectuez un Test opposé de Compétence de CT /Esquive contre toutes les cibles affectées (un lancer pour chaque cible). Toutes les cibles qui échouent subissent un montant de Dégâts d'Arme égal à (X). De plus, si le trait indique l'un des types suivants entre parenthèses, appliquez également les règles correspondantes :
\n• Froid : les cibles gagnent l'État Assommé pour chaque tranche de 5 Blessures subies (minimum 1).
\n• Corrosif : toutes les Armures et Armes portées par les cibles subissent 1 Dégât.
\n• Feu : toutes les Blessures infligées ignorent les PA. Les cibles gagnent l'Etat Enflammé.
\n• Électricité : toutes les Blessures infligées ignorent les PA. Les cibles gagnent l'État Assommé.
\n• Poison : toutes les Blessures infligées ignorent les PA. Les cibles gagnent l'Etat Empoisonné.
\n• Fumée : la zone se remplit de fumée, bloquant les Lignes de vue pendant un nombre de rounds égal au Bonus d'Endurance de la créature.
\nLa créature est immunisée à votre propre Souffle. Il s'agit d'une Attaque Magique.
", + "value": "The creature’s breath is a powerful weapon. On its turn, for the cost of 2 Advantage, it can activate its Breath as a Free Attack. Choose 1 target it can see within 20+Toughness Bonus yards. All characters within Strength Bonus yards of that target are struck, as are all characters between the creature and the target. Perform an Opposed Ballistic Skill/Dodge Test against all affected targets (the creature’s single roll opposed by each individual target). All targets that fail take Damage equal to the attack’s Rating. Further, if the Trait is marked with any of the following types in brackets, apply the associated rules.
\n• Corrosion: All Armor and Weapons carried by affected targets suffer 1 Damage.
", "type": "String" }, "source": { @@ -8357,6 +8599,7 @@ "_sheetTab": "details" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Corruption", "_id": "7z9zOThNa6ybWqhM", "name": "Corruption", "data": { @@ -8368,13 +8611,13 @@ "type": "Boolean" }, "specification": { - "value": "Major", + "value": "Majeur", "label": "Specification", "type": "String" }, "description": { "label": "Description", - "value": "La créature est corrompue par le Chaos, ou peut-être imprégnée de Magie noire. Le degré de Corruption est indiqué entre parenthèses.", + "value": "The creature is tainted by Chaos, or perhaps suffused with Dark Magics. The Strength of the Corruption is marked in brackets.", "type": "String" }, "source": { @@ -8389,6 +8632,7 @@ "_sheetTab": "details" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Daemonic", "_id": "5nIn4c1p6myATsUx", "name": "Démoniaque", "data": { @@ -8406,7 +8650,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "L’essence de la créature est constituée de magie brute et de l'ichor impie coule dans ses veines. Ces créatures n'ont besoin ni d’eau, ni de nourriture, ni d'air ...
\nToutes ses attaques sont Magiques. Lancez 1d10 après chaque coup reçu, si la créature obtient le nombre de la cible ou plus, le coup est ignoré, même s'il s'agit d'un critique. Si la créature tombe à 0 Point de Blessure, son âme retourne immédiatement dans les Royaumes du Chaos, ce qui la retire du jeu.
", + "value": "The creature’s essence is raw magic, and unholy ichor pumps through what passes for its veins. Daemonic creatures do not require the normal prerequisites for life: food, water, air…
\nAll its attacks are Magical. Roll 1d10 after any blow is received, if the creature rolls the Target number or higher, the blow is ignored, even if it is a critical. Should the creature be reduced to 0 Wounds, its soul returns to the Realms of Chaos immediately, removing it from play.
", "type": "String" }, "source": { @@ -8419,6 +8663,7 @@ { "flags": {}, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Dark Vision", "_id": "gG9qUQsbbu8A10xm", "name": "Infravision", "data": { @@ -8436,7 +8681,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "La créature peut voir dans l'obscurité comme en plein jour.\r\r", + "value": "The creature can see in the dark as daylight. \r\r", "type": "String" }, "source": { @@ -8451,6 +8696,7 @@ "_sheetTab": "details" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Disease", "_id": "7T4SF9IqF5NcD0Dq", "name": "Maladie", "data": { @@ -8468,7 +8714,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "La créature est porteuse de la maladie (X). Les autres doivent faire un test approprié pour éviter la contamination.", + "value": "The creature carries the disease listed. Others will have to Test as appropriate for Contraction", "type": "String" }, "source": { @@ -8483,6 +8729,7 @@ "_sheetTab": "details" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Horns", "_id": "TVV9zTeJXz8n6ZLr", "name": "Cornes", "data": { @@ -8500,7 +8747,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "La créature possède des cornes ou d'autres appendices acérés. Si ses Cornes représentent un aspect différent, il sera noté entre parenthèses. Quand elle gagne un Avantage pour Charger, elle peut aussi gagner une Attaque gratuite de Cornes, calculée normalement, en utilisant le (X) pour les Dégâts (son Bonus de Force est déjà inclus).", + "value": "The creature has horns or some other sharp appendage (if its Horns Trait represents a different feature it will be noted in brackets). When the creature gains an Advantage for Charging, it may make a Free Attack with its Horns, performed as normal, using Rating to calculate Damage (its Strength Bonus is already included).", "type": "String" }, "source": { @@ -8513,6 +8760,7 @@ { "flags": {}, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Infected", "_id": "NUP0VD0fm74K0KMG", "name": "Infecté", "data": { @@ -8530,7 +8778,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "La créature, ou ses armes, est porteuse d'une dangereuse infection. Si elle force un adversaire à perdre des Points de Blessure, il doit effectuer un Test de Résistance Facile (+40) pour éviter la Contamination d'une Blessure Purulente.\r\r", + "value": "The creature, or its weapon, carries a nasty infection. If it causes a living opponent to lose Wounds, it must pass an Easy (+40) Endurance Test or contract a Festering Wound\r\r", "type": "String" }, "source": { @@ -8543,6 +8791,7 @@ { "flags": {}, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Infestation", "_id": "5FCVft8m4kBeHEOI", "name": "Parasité", "data": { @@ -8560,7 +8809,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "La peau de la créature est couverte de puces ou autre vermine similaire. Tous les adversaires subissent une pénalité de -10 pour la toucher en combat au Corps à corps puisque les parasites la recouvrent.\r\r", + "value": "The creature’s hide is infested with biting fleas or similar. All opponents suffer a penalty of –10 to hit it in melee combat as the parasites distract and overwhelm them \r\r", "type": "String" }, "source": { @@ -8575,6 +8824,7 @@ "_sheetTab": "details" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Size", "_id": "Ce9kqvDKxtNHg3Yx", "name": "Taille", "data": { @@ -8586,13 +8836,13 @@ "type": "Boolean" }, "specification": { - "value": "Large", + "value": "Grande", "label": "Specification", "type": "String" }, "description": { "label": "Description", - "value": "Ce Trait représente les créatures dont la taille diffère du standard du jeu (c'est-à-dire environ la taille humaine). Il y a sept catégories de Taille, allant de Minuscule à Monstrueuse.
\n\n
| \n Taille \n | \n\n Exemples \n | \n
| \n Minuscule \n | \n\n Papillon, souris, pigeon \n | \n
| \n Très petite \n | \n\n Chat, faucon, bébé humain \n | \n
| \n Petite \n | \n\n Rat géant, halfling, enfant humain \n | \n
| \n Moyenne \n | \n\n Nain, elfe, humain \n | \n
| \n Grande \n | \n\n Cheval, ogre, troll \n | \n
| \n Énorme \n | \n\n Griffon, vouivre, manticore \n | \n
| \n Monstrueuse \n | \n\n Dragon, géant, Prince démon \n | \n
\n
\n
Si vous souhaitez utiliser le Trait Taille pour agrandir une créature - pour transformer, par exemple, une Araignée Géante en Araignée Gigantesque -, augmentez alors F et E de +10, et réduisez Ag de -5 par catégorie de taille supérieure. Inversez le procédé si vous voulez rendre une créature plus petite.
\n\n
\n
Si la créature est plus grande :
\nSi la créature est plus petite :
\n• Elle gagne un bonus de + 10 pour toucher.
\n\n
Vous subissez une pénalité de DR -2 pour chaque catégorie de Taille supérieure de votre adversaire, quand vous utilisez CC pour vous défendre lors d'un Test opposé. Il est conseillé d'esquiver un Géant balançant un arbre plutôt que de le parer.
\n\n
Si la créature est considérée comme agressive, elle provoquera la Peur chez toute créature plus petite qu'elle, et de la Terreur à toute créature plus petite qu'elle d'au moins deux catégories. Le niveau de Peur ou de Terreur égale la différence de catégories de Taille. Ainsi, si elle est de catégorie Grande et son adversaire de catégorie Petite, elle lui cause Terreur 2. Voir page 191.
\n\n
Une créature plus grande ignore la nécessité de se Désengager pour quitter dégagez le combat au Corps à corps. À la place, vous les combattants de taille inférieure du chemin, vous déplaçant où vous voulez.
\n\n
Pendant les Tests opposés de Force (et similaires), si l'une des créatures est supérieure d'au moins deux Tailles, elle gagne automatiquement. Si l'une des créatures est d'une Taille supérieure, la plus petite doit obtenir un Critique sur son jet pour pouvoir s'opposer. Si c’est le cas, le DR est comparé comme d'habitude. Tout autre résultat indique que la plus grande créature l'a emporté.
\n\n
Les créatures plus grandes que leurs adversaires peuvent effectuer une Attaque de Piétinement comme Action gratuite au prix de 1 Avantage lorsqu'elles frappent vers le bas ou un adversaire plus petit. Cette Attaque inflige un nombre de Dégâts égal à votre Bonus de Force +0, utilise la Compétence Corps à corps (Bagarre).
\n\n
Les créatures plus grandes encaissent plus de Blessures.
\n\n
| \n Taille \n | \n\n Blessures \n | \n
| \n Minuscule \n | \n\n 1 \n | \n
| \n Très petite \n | \n\n Bonus d'Endurance \n | \n
| \n Petite \n | \n\n (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale \n | \n
| \n Moyenne \n | \n\n Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale \n | \n
| \n Grande \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×2 \n | \n
| \n Énorme \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×4 \n | \n
| \n Monstrueuse \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×8 \n | \n
This trait represents creatures whose size differ from the game standard (i.e. roughly human sized). There are seven steps of Size, ranging from Tiny to Monstrous.
\n\n
| \n Size \n | \n\n Examples \n | \n
| \n Tiny \n | \n\n Butterfly, Mouse, Pigeon \n | \n
| \n Little \n | \n\n Cat, Hawk, Human Baby \n | \n
| \n Small \n | \n\n Giant Rat, Halfling, Human Child \n | \n
| \n Average \n | \n\n Dwarf, Elf, Human \n | \n
| \n Large \n | \n\n Horse, Ogre, Troll \n | \n
| \n Enormous \n | \n\n Griffon, Wyvern, Manticore \n | \n
| \n Monstrous \n | \n\n Dragon, Giant, Greater Daemon \n | \n
\n
\n
if you wish to use size to make a creature bigger — for example converting a giant spider to a gigantic spider — then increase Strength and Toughness by +10 and reduce Agility by –5 per step of size you increase the creature. Reverse this if you wish to make a creature smaller
\n\n
\n
If larger:
\n\n
If smaller:
\n• It gains a bonus of +10 to hit.
\n\n
You suffer a penalty of –2 SL for each step larger your opponent is when using Melee to defend an Opposed Test. It is recommended to dodge a Giant swinging a tree, not parry it!
\n\n
You gain a hefty bonus when shooting at larger targets, but for every +10 you receive, you subtract 1 from your damage. (Ex. +40 to hit Enormous, -4 Damage).
\n\n
If the creature is perceived to be aggressive, it causes Fear in any creature smaller than it, and Terror in any creature two or more steps smaller. The rating of the Fear or Terror equals the Size step difference. So, if the creature is Large, and its opponent is Small, it will cause Terror 2.
\n\n
A creature that is larger ignores the need to Disengage if it wishes to leave melee combat; instead, it brushes smaller combatants out of the way, moving where it wishes.
\n\n
During Opposed Strength Tests (and similar), if one creature is 2 or more size steps larger, it wins automatically. If one creature is 1 size step larger, the smaller creature must roll a Critical to contest the roll. If it does, SL are compared as normal. All other results mean the larger creature wins.
\n\n
Creatures that are larger than their opponents may make one Stomp as a Free Attack, by spending 1 Advantage, as they kick downwards or otherwise bash smaller opponents out of the way. This attack has a Damage equal to their Strength Bonus +0, and uses Melee(Brawling).
\n\n
| \n Size \n | \n\n Wounds \n | \n
| \n Tiny \n | \n\n 1 \n | \n
| \n Little \n | \n\n Toughness Bonus \n | \n
| \n Small \n | \n\n (2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus \n | \n
| \n Average \n | \n\n Strength Bonus+(2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus \n | \n
| \n Large \n | \n\n (Strength Bonus+(2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus) ×2 \n | \n
| \n Enormous \n | \n\n (Strength Bonus+(2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus) ×4 \n | \n
| \n Monstrous \n | \n\n (Strength Bonus+(2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus) ×8 \n | \n
Certaines créatures sont si profondément perturbantes qu'elles parviennent à provoquer une terreur glaçante auprès de leurs adversaires. Lorsque vous rencontrez pour la première fois une créature qui inspire la Terreur, effectuez un Test de Psychologie. Sur un succès, vous ne subissez aucun effet supplémentaire à cause de la Terreur. Sur un échec, vous gagnez autant l'Etats Brisé que l'Indice de Terreur de la créature, auquel vous rajoutez les DR inférieurs à 0.
\n\n
Une fois ce test de Psychologie effectué, la créature cause la Peur, avec un Indice de Peur équivalent à son Indice de Terreur.
", + "value": "Some creatures are so profoundly unsettling as to provoke a dire, bone-chilling terror in their foes. When you first encounter a creature causing Terror, make a Cool Test. If you pass, you suffer no further effects of Terror; if you fail, you receive a number of Broken conditions equal to the creature’s Terror Rating, plus the number of SL below 0.
\n\n
After resolving the Psychology Test, the creature causes Fear, with a Fear Rating equal to its Terror Rating.
", "type": "String" }, "source": { @@ -8671,6 +8923,7 @@ "_sheetTab": "description" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Unstable", "_id": "m02jKeWDoL5WKfw8", "name": "Instable", "data": { @@ -8688,7 +8941,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "\n
Whenever it ends a round engaged with any opponent with higher Advantage, the creature is driven back, and the magics holding it together weaken. It loses as many Wounds as the difference between its Advantage, and the highest Advantage engaged with it.
\nSo, if the creature had 1 Advantage, and its opponent had 3, the creature would lose 2 Wounds. If the creature ever reach 0 Wounds, the magics holding it in place collapse, and it ‘dies’.
", + "value": "The creature’s corpus is maintained by foul magics that are inherently unstable in the material realm.
\nWhenever it ends a round engaged with any opponent with higher Advantage, the creature is driven back, and the magics holding it together weaken. It loses as many Wounds as the difference between its Advantage, and the highest Advantage engaged with it.
\nSo, if the creature had 1 Advantage, and its opponent had 3, the creature would lose 2 Wounds. If the creature ever reach 0 Wounds, the magics holding it in place collapse, and it ‘dies’.
", "type": "String" }, "source": { @@ -8703,6 +8956,7 @@ "_sheetTab": "details" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Weapon", "_id": "Id4eVMFqUuc1LsGs", "name": "Arme", "data": { @@ -8720,7 +8974,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "La créature porte une arme de Corps à corps, ou utilise ses dents, griffes ou similaires en combat.\n \n L'arme inflige (X) Dégâts qui incluent déjà son bonus de Force. En général, le nombre de Dégâts est égal à 4 + son bonus de Force (représentant une Arme de poing). ", + "value": "The creature carries a melee weapon, or uses teeth, claws, or similar in combat.\n \n The weapon causes Damage equal to its Rating which already includes the creature’s Strength Bonus. Typically it will be 4 + its Strength Bonus (representing a Hand Weapon)", "type": "String" }, "source": { @@ -8730,16 +8984,15 @@ }, "type": "trait" } - ] + ], + "id": "Fr'hough Mournbreath" }, { - "id": "Ghost", - "name": "Fantôme", - "description": "Les fantômes sont les esprits d'âmes tourmentées, mortes alors que leurs affaires terrestres n'étaient pas réglées. Tout comme les squelettes et les zombies, les fantômes peuvent être invoqués par des vampires ou des nécromanciens, ou peuvent hanter des régions imprégnées de Dhar. Dans des cas exceptionnels, des esprits particulièrement déterminés peuvent se frayer un chemin depuis le royaume de Morr pour poursuivre leurs propres affaires, bien que de tels événements attirent rapidement l'attention du culte de Morr, ou des Magisters de l'Ordre de'Améthystes. Lorsqu'ils sont invoqués grâce aux arts nécromantiques, les fantômes se regroupent, formant de grandes armées d'esprits qui fondent sur leurs ennemis, répandant la peur et le désarroi dans leur passage.
", "items": [ { "flags": {}, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Dark Vision", "_id": "ZC2QkQu7guacFpbJ", "name": "Infravision", "data": { @@ -8757,7 +9010,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "La créature peut voir dans l'obscurité comme en plein jour.\r\r", + "value": "The creature can see in the dark as daylight. \r\r", "type": "String" }, "source": { @@ -8772,6 +9025,7 @@ "_sheetTab": "details" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Fear", "_id": "yEKhVRcgn7OgHDPT", "name": "Peur", "data": { @@ -8789,7 +9043,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "La créature a une aversion extrème pour la Cible. Les créatures qui causent la Peur possèdent un Indice de Peur ; cette valeur représente le DR que vous devez atteindre lorsque vous effectuez votre Test étendu de Calme pour vaincre cette Peur. Vous pouvez effectuer ce Test à la fin de chaque round jusqu'à ce que votre DR devienne supérieur ou égal à l'Indice de Peur de la créature. Tant que ce n'est pas le cas, vous êtes sujet à la Peur.
\n\n
Lorsque vous êtes sous le coup de la Peur, vous subissez -1 DR à tous les Tests en rapport avec la source de votre peur. Vous êtes incapable de vous rapprocher de ce qui provoque cette Peur à moins de réussir un Test de Calme Intermédiaire (+0). Si la source de votre Peur se rapproche de vous, vous devez réussir un Test de Calme Intermédiaire (+0) ou vous gagnez un État Brisé.
", + "value": "The creature causes supernatural Fear in other creatures, with a rating equal to its Rating.
\n\n
The Fear trait represents an extreme aversion to something. Creatures that cause Fear have a Fear Rating; this value reflects the SL you are required to pass on an Extended Cool Test to overcome your Fear. You may continue to Test at the end of every round until your SL equals or surpasses the creature’s Fear rating. Until you do this, you are subject to Fear.
\n\n
When subject to Fear, you suffer –1 SL on all Tests to affect the source of your fear. You may not move closer to whatever is causing Fear without passing a Challenging (+0) Cool Test. If it comes closer to you, you must pass a Challenging (+0) Cool Test, or gain a Broken Condition.
", "type": "String" }, "source": { @@ -8802,6 +9056,7 @@ { "flags": {}, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Ethereal", "_id": "n4j8TOkPbajuSEgh", "name": "Éthéré", "data": { @@ -8819,7 +9074,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "La créature est immatérielle, ce qui lui permet de passer à travers les objets solides. Elle ne peut être blessée que par les Attaques Magiques.\r\r", + "value": "The creature’s form is insubstantial, allowing it to pass through solid objects. It can only be harmed by Magical attacks. \r\r", "type": "String" }, "source": { @@ -8832,6 +9087,7 @@ { "flags": {}, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Undead", "_id": "TNRzVeWwafV0hmf0", "name": "Mort-vivant", "data": { @@ -8849,7 +9105,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "Les morts-vivants ne sont ni vivants ni morts, ce qui signifie qu'ils ne sont pas dépendants des conditions indispensables à la vie : l'air, la nourriture, l'eau. Ce trait est généralement utilisé lorsque des Sorts, des Miracles ou autres capacités affectent seulement les morts-·vivants.\r\r", + "value": "The Undead are neither living, nor dead, meaning they are not reliant on the usual prerequisites for life: air, food, water… This Trait most commonly come into use when spells, miracles, or other abilities affect Undead only. \r\r", "type": "String" }, "source": { @@ -8864,6 +9120,7 @@ "_sheetTab": "description" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Unstable", "_id": "QfsdWkCo0O8vCNSX", "name": "Instable", "data": { @@ -8881,7 +9138,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "\n
Whenever it ends a round engaged with any opponent with higher Advantage, the creature is driven back, and the magics holding it together weaken. It loses as many Wounds as the difference between its Advantage, and the highest Advantage engaged with it.
\nSo, if the creature had 1 Advantage, and its opponent had 3, the creature would lose 2 Wounds. If the creature ever reach 0 Wounds, the magics holding it in place collapse, and it ‘dies’.
", + "value": "The creature’s corpus is maintained by foul magics that are inherently unstable in the material realm.
\nWhenever it ends a round engaged with any opponent with higher Advantage, the creature is driven back, and the magics holding it together weaken. It loses as many Wounds as the difference between its Advantage, and the highest Advantage engaged with it.
\nSo, if the creature had 1 Advantage, and its opponent had 3, the creature would lose 2 Wounds. If the creature ever reach 0 Wounds, the magics holding it in place collapse, and it ‘dies’.
", "type": "String" }, "source": { @@ -8896,6 +9153,7 @@ "_sheetTab": "details" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Weapon", "_id": "3tDljanPNcIVpvmw", "name": "Arme", "data": { @@ -8913,7 +9171,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "La créature porte une arme de Corps à corps, ou utilise ses dents, griffes ou similaires en combat.\n \n L'arme inflige (X) Dégâts qui incluent déjà son bonus de Force. En général, le nombre de Dégâts est égal à 4 + son bonus de Force (représentant une Arme de poing). ", + "value": "The creature carries a melee weapon, or uses teeth, claws, or similar in combat.\n \n The weapon causes Damage equal to its Rating which already includes the creature’s Strength Bonus. Typically it will be 4 + its Strength Bonus (representing a Hand Weapon)", "type": "String" }, "source": { @@ -8928,6 +9186,7 @@ "_sheetTab": "description" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Bestial", "_id": "QT2zbvnvSXXoivuM", "name": "Bestial", "data": { @@ -8945,7 +9204,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "La créature ne possède ni pensée, ni langage rationnel. Elle a peur du feu et gagne l'État Brisé si elle est touchée par ce dernier. En défense, elle peut seulement utiliser la Compétence Esquive. Si elle perd plus de la moitié de ses Blessures, elle tente de fuir à moins qu'elle ne protège son petit ou qu'elle soit acculée. Dans ce cas, elle entre en Frénésie. Pas de caractéristique de Soc.\r\r", + "value": "The creature has no rational thought or language. It shies away from fire and gains a Broken Condition if struck by it. In defense, it only uses the Dodge Skill. If it loses more than half its Wounds, it will attempt to Flee unless protecting its young or cornered, or unless it has the Territorial Trait. If so, it enters Frenzy. Bestial creatures have no Fellowship characteristic \r\r", "type": "String" }, "source": { @@ -8958,6 +9217,7 @@ { "flags": {}, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Fury", "_id": "W4uHGhGXp7lARKcl", "name": "Rage", "data": { @@ -8975,7 +9235,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "La créature peut entrer dans une rage dévorante. Elle peut dépenser tous ses Avantages (minimum 1) pour devenir Haineuse envers ses adversaires en combat rapproché. Elle peut aussi dépenser tous ses Avantages (minimum 3) pour entrer en Frénésie. \r\r", + "value": "The creature can work itself into an all-consuming rage. It can spend all of its Advantage (minimum of 1) to become subject to Hatred to close combat opponents. If the creature has at least 3 Advantage, it may instead expend all of its Advantage to become subject to Frenzy.\r\r", "type": "String" }, "source": { @@ -8990,6 +9250,7 @@ "_sheetTab": "details" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Hatred", "_id": "PvvKNlPhknsCQLfe", "name": "Haine", "data": { @@ -9007,7 +9268,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "La créature ressent une profonde haine pour la Cible, qui représente en général un groupe de personnes ou de créatures, comme les « hochlanders », les « pieuvres des tourbières » ou les « esclavagistes ». Vous n'interagirez jamais avec des personnes que vous haïssez à ce point. Lorsque vous rencontrez ceux qui vous provoquent la Haine, vous devez effectuer un Test de Psychologie. Sur un échec, vous ressentez de la Haine. A la fin de chaque round qui suivra, vous pourrez tenter un autre Test de Psychologie afin de mettre fin à votre Etat de Haine. Si vous ne le faites pas, les effets de la Haine se dissiperont d'eux-mêmes lorsque tous les membres du groupe concerné dans votre Ligne de Vue seront morts ou auront disparu, ou que vous gagniez l'Etat Inconscient.
\n\n
Tant que vous ressentez de la Haine, vous devez faire tout ce qui est en votre pouvoir pour détruire le groupe haï, et ce, le plus rapidement et de manière la plus violente possible. Vous gagnez + 1 DR à tous vos Tests de Combat effectués contre le groupe en question, et êtes immunisé à Peur et Intimidation (mais pas Terreur), causés par ceux e ce groupe.
", + "value": "You are consumed with Hatred for the Target, which is normally a group of people or creatures, such as ‘Hochlanders’, ‘Bog Octopuses’, or ‘Slavers’. You will never socially interact with someone or something you hate in this manner. On encountering the object of your Hatred, you must attempt a Psychology Test. If failed, you are subject to Hatred. At the end of every subsequent Round, you may attempt another Psychology Test to bring the Hatred to an end. If you do or not, the effects of Hatred naturally come to an end when all members of the specified group in your line of sight are dead or gone, or you gain the Unconscious condition. While subject to Hatred, you must immediately attempt to destroy the hated group by the fastest and most deadly means possible. You gain a bonus of +1 SL on all combat Tests against the specified group, and are immune to Fear and Intimidate (but not Terror) caused by your hated foe.
", "type": "String" }, "source": { @@ -9020,6 +9281,7 @@ { "flags": {}, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Swarm", "_id": "UsTsiEVkdswWV2jf", "name": "Nuée", "data": { @@ -9037,7 +9299,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "Les nuées sont constituées d'un grand nombre de créatures identiques agissant comme une seule, ignorant les règles de Psychologie (voir page 190), toutes les règles du Trait de créature Taille, et celles d'Engagement en utilisant son Mouvement. Si une nuée attaque avec succès un opposant, elle active la règle de Frappe mortelle (même si l'opposant n'est pas tué, voir page 160). Tous les opposants Engagés avec une nuée perdent automatiquement 1 Point de Blessure à la fin de chaque round, car la nuée submerge tout ce qui se trouve à proximité. La nuée possède cinq fois plus de Points de Blessure que l'une des créatures type qui la composent et gagne + 10 en CC. Toutes les tentatives de tirer sur la nuée obtient un Bonus de +40 au toucher. La nuée ignore toutes les règles du Trait de créature Taille.
", + "value": "Swarms are large numbers of the same creature acting as one. The swarm counts as a single Creature that ignores the Psychology rules, and can ignore the Engaged rules when using its Move. If the Swarm successfully strikes an opponent it activates the Deathblow rule (even if it has not killed its opponent). All opponents Engaged with a Swarm automatically lose 1 Wound at the end of every Round as the Swarm overwhelms anything close. The Swarm has five times the Wounds of a normal example of the creature and gains +10 Weapon Skill. Any attempts to shoot the Swarm gain a bonus of +40 to hit. Swarms ignore all the Size\r\r", "type": "String" }, "source": { @@ -9052,6 +9314,7 @@ "_sheetTab": "details" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Territorial", "_id": "a1C6llYodetp39j8", "name": "Territorial", "data": { @@ -9069,7 +9332,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "Cette créature protège une zone ou région particulière. Elle combat jusqu'à la mort pour protéger et, normalement, ne poursuit pas les ennemis s'ils fuient la zone. \r\r", + "value": "This creature is protective of a particular area or location. It will fight to the death to protect it and will not normally pursue enemies if they flee this area. \r\r", "type": "String" }, "source": { @@ -9079,18 +9342,19 @@ }, "type": "trait" } - ] + ], + "name": "Fantôme", + "id": "Ghost", + "description": "Les fantômes sont les esprits d'âmes tourmentées, mortes alors que leurs affaires terrestres n'étaient pas réglées. Tout comme les squelettes et les zombies, les fantômes peuvent être invoqués par des vampires ou des nécromanciens, ou peuvent hanter des régions imprégnées de Dhar. Dans des cas exceptionnels, des esprits particulièrement déterminés peuvent se frayer un chemin depuis le royaume de Morr pour poursuivre leurs propres affaires, bien que de tels événements attirent rapidement l'attention du culte de Morr, ou des Magisters de l'Ordre de'Améthystes. Lorsqu'ils sont invoqués grâce aux arts nécromantiques, les fantômes se regroupent, formant de grandes armées d'esprits qui fondent sur leurs ennemis, répandant la peur et le désarroi dans leur passage.
" }, { - "id": "Giant", - "name": "Géant", - "description": "Les géants sont des créatures solitaires qui évitent généralement la civilisation. La plupart chassent dans les endroits éloignés et montagneux entourant l'Empire, se cachent dans des grottes et des ruines oubliées, loin des peuples plus petits, bien qu'ils migrent parfois dans les contreforts à la recherche de nourriture. Ils ont la réputation d'être belliqueux et féroces, à cause de leur taille impressionnante, de leur régime alimentaire à base de bétail et de leur association avec des armées de Peaux Vertes en maraude qui les asservissent. En réalité, beaucoup de géants ont un bon fond, sont en proie à des crises de colère et défendent farouchement leur vie privé, mais ne sont pas nécessairement hostiles aux autres.
", "items": [ { "flags": { "_sheetTab": "details" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Armour", "_id": "33r01WUUG37N5KHN", "name": "Armure", "data": { @@ -9101,7 +9365,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "La créature est protégée par une armure ou une peau épaisse. Elle a (X) PA à toutes ses Localisations.", + "value": "The creature is protected by armor or thick hide. It has Rating Armor Points on all Hit Locations", "type": "String" }, "rollable": { @@ -9129,6 +9393,7 @@ "_sheetTab": "description" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Night Vision", "_id": "yStBDh5YsnBogbUw", "name": "Vision Nocturne", "data": { @@ -9139,7 +9404,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "La créature possède le Talent Vision nocturne. Elle peut voir parfaitement dans les ténèbres naturelles. En présumant qu'il y ait une faible source de lumière (telle que la lumière des étoiles, le clair de lune, la bioluminescence), elle peut voir clairement jusqu'à 20 mètres par Niveau de Vision nocturne. De plus, elle peut étendre la distance d'illumination effective de toutes les sources de lumière de 20 mètres par niveau de Vision nocturne.
", + "value": "You can see very well in natural darkness. Assuming you have at least a faint source of light (such as starlight, moonlight, or bioluminescence) you can see clearly for 20 yards per level of Night Vision. Further, you can extend the effective illumination distance of any light sources by 20 yards per level of Night Vision.
", "type": "String" }, "rollable": { @@ -9167,6 +9432,7 @@ "_sheetTab": "details" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Size", "_id": "PvweF75ZqYSJgDn6", "name": "Taille", "data": { @@ -9177,7 +9443,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "Ce Trait représente les créatures dont la taille diffère du standard du jeu (c'est-à-dire environ la taille humaine). Il y a sept catégories de Taille, allant de Minuscule à Monstrueuse.
\n\n
| \n Taille \n | \n\n Exemples \n | \n
| \n Minuscule \n | \n\n Papillon, souris, pigeon \n | \n
| \n Très petite \n | \n\n Chat, faucon, bébé humain \n | \n
| \n Petite \n | \n\n Rat géant, halfling, enfant humain \n | \n
| \n Moyenne \n | \n\n Nain, elfe, humain \n | \n
| \n Grande \n | \n\n Cheval, ogre, troll \n | \n
| \n Énorme \n | \n\n Griffon, vouivre, manticore \n | \n
| \n Monstrueuse \n | \n\n Dragon, géant, Prince démon \n | \n
\n
\n
Si vous souhaitez utiliser le Trait Taille pour agrandir une créature - pour transformer, par exemple, une Araignée Géante en Araignée Gigantesque -, augmentez alors F et E de +10, et réduisez Ag de -5 par catégorie de taille supérieure. Inversez le procédé si vous voulez rendre une créature plus petite.
\n\n
\n
Si la créature est plus grande :
\nSi la créature est plus petite :
\n• Elle gagne un bonus de + 10 pour toucher.
\n\n
Vous subissez une pénalité de DR -2 pour chaque catégorie de Taille supérieure de votre adversaire, quand vous utilisez CC pour vous défendre lors d'un Test opposé. Il est conseillé d'esquiver un Géant balançant un arbre plutôt que de le parer.
\n\n
Si la créature est considérée comme agressive, elle provoquera la Peur chez toute créature plus petite qu'elle, et de la Terreur à toute créature plus petite qu'elle d'au moins deux catégories. Le niveau de Peur ou de Terreur égale la différence de catégories de Taille. Ainsi, si elle est de catégorie Grande et son adversaire de catégorie Petite, elle lui cause Terreur 2. Voir page 191.
\n\n
Une créature plus grande ignore la nécessité de se Désengager pour quitter dégagez le combat au Corps à corps. À la place, vous les combattants de taille inférieure du chemin, vous déplaçant où vous voulez.
\n\n
Pendant les Tests opposés de Force (et similaires), si l'une des créatures est supérieure d'au moins deux Tailles, elle gagne automatiquement. Si l'une des créatures est d'une Taille supérieure, la plus petite doit obtenir un Critique sur son jet pour pouvoir s'opposer. Si c’est le cas, le DR est comparé comme d'habitude. Tout autre résultat indique que la plus grande créature l'a emporté.
\n\n
Les créatures plus grandes que leurs adversaires peuvent effectuer une Attaque de Piétinement comme Action gratuite au prix de 1 Avantage lorsqu'elles frappent vers le bas ou un adversaire plus petit. Cette Attaque inflige un nombre de Dégâts égal à votre Bonus de Force +0, utilise la Compétence Corps à corps (Bagarre).
\n\n
Les créatures plus grandes encaissent plus de Blessures.
\n\n
| \n Taille \n | \n\n Blessures \n | \n
| \n Minuscule \n | \n\n 1 \n | \n
| \n Très petite \n | \n\n Bonus d'Endurance \n | \n
| \n Petite \n | \n\n (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale \n | \n
| \n Moyenne \n | \n\n Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale \n | \n
| \n Grande \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×2 \n | \n
| \n Énorme \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×4 \n | \n
| \n Monstrueuse \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×8 \n | \n
This trait represents creatures whose size differ from the game standard (i.e. roughly human sized). There are seven steps of Size, ranging from Tiny to Monstrous.
\n\n
| \n Size \n | \n\n Examples \n | \n
| \n Tiny \n | \n\n Butterfly, Mouse, Pigeon \n | \n
| \n Little \n | \n\n Cat, Hawk, Human Baby \n | \n
| \n Small \n | \n\n Giant Rat, Halfling, Human Child \n | \n
| \n Average \n | \n\n Dwarf, Elf, Human \n | \n
| \n Large \n | \n\n Horse, Ogre, Troll \n | \n
| \n Enormous \n | \n\n Griffon, Wyvern, Manticore \n | \n
| \n Monstrous \n | \n\n Dragon, Giant, Greater Daemon \n | \n
\n
\n
if you wish to use size to make a creature bigger — for example converting a giant spider to a gigantic spider — then increase Strength and Toughness by +10 and reduce Agility by –5 per step of size you increase the creature. Reverse this if you wish to make a creature smaller
\n\n
\n
If larger:
\n\n
If smaller:
\n• It gains a bonus of +10 to hit.
\n\n
You suffer a penalty of –2 SL for each step larger your opponent is when using Melee to defend an Opposed Test. It is recommended to dodge a Giant swinging a tree, not parry it!
\n\n
You gain a hefty bonus when shooting at larger targets, but for every +10 you receive, you subtract 1 from your damage. (Ex. +40 to hit Enormous, -4 Damage).
\n\n
If the creature is perceived to be aggressive, it causes Fear in any creature smaller than it, and Terror in any creature two or more steps smaller. The rating of the Fear or Terror equals the Size step difference. So, if the creature is Large, and its opponent is Small, it will cause Terror 2.
\n\n
A creature that is larger ignores the need to Disengage if it wishes to leave melee combat; instead, it brushes smaller combatants out of the way, moving where it wishes.
\n\n
During Opposed Strength Tests (and similar), if one creature is 2 or more size steps larger, it wins automatically. If one creature is 1 size step larger, the smaller creature must roll a Critical to contest the roll. If it does, SL are compared as normal. All other results mean the larger creature wins.
\n\n
Creatures that are larger than their opponents may make one Stomp as a Free Attack, by spending 1 Advantage, as they kick downwards or otherwise bash smaller opponents out of the way. This attack has a Damage equal to their Strength Bonus +0, and uses Melee(Brawling).
\n\n
| \n Size \n | \n\n Wounds \n | \n
| \n Tiny \n | \n\n 1 \n | \n
| \n Little \n | \n\n Toughness Bonus \n | \n
| \n Small \n | \n\n (2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus \n | \n
| \n Average \n | \n\n Strength Bonus+(2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus \n | \n
| \n Large \n | \n\n (Strength Bonus+(2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus) ×2 \n | \n
| \n Enormous \n | \n\n (Strength Bonus+(2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus) ×4 \n | \n
| \n Monstrous \n | \n\n (Strength Bonus+(2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus) ×8 \n | \n
La créature effectue de grandes foulées, soit parce que c'est un quadrupède ou qu'elle bénéficie de jambes particulièrement longues. Multipliez son Mouvement Charge de 1,5 quand elle Court..
", + "value": "The creature has a long stride, perhaps because it is a quadruped or has especially long legs. Multiply Run Movement by 1.5 when Running.
", "type": "String" }, "rollable": { @@ -9241,6 +9508,7 @@ "_sheetTab": "details" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Tough", "_id": "3vczsNo6htktWpC6", "name": "Coriace", "data": { @@ -9251,7 +9519,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "La créature est plus résistante aux Dégâts que la normale, et peu susceptible de reculer. Elle reçoit + 10 en E et FM.\r\r", + "value": "The creature is more resistant to damage than normal, and unlikely to back down. It receives +10 Toughness and Willpower. \r\r", "type": "String" }, "rollable": { @@ -9279,6 +9547,7 @@ "_sheetTab": "details" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Weapon", "_id": "jUXxR9RoznxJ77Cz", "name": "Arme", "data": { @@ -9289,7 +9558,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "La créature porte une arme de Corps à corps, ou utilise ses dents, griffes ou similaires en combat.\n \n L'arme inflige (X) Dégâts qui incluent déjà son bonus de Force. En général, le nombre de Dégâts est égal à 4 + son bonus de Force (représentant une Arme de poing). ", + "value": "The creature carries a melee weapon, or uses teeth, claws, or similar in combat.\n \n The weapon causes Damage equal to its Rating which already includes the creature’s Strength Bonus. Typically it will be 4 + its Strength Bonus (representing a Hand Weapon)", "type": "String" }, "rollable": { @@ -9317,6 +9586,7 @@ "_sheetTab": "description" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Bestial", "_id": "o24ZtvkvWUoUiLWr", "name": "Bestial", "data": { @@ -9327,7 +9597,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "La créature ne possède ni pensée, ni langage rationnel. Elle a peur du feu et gagne l'État Brisé si elle est touchée par ce dernier. En défense, elle peut seulement utiliser la Compétence Esquive. Si elle perd plus de la moitié de ses Blessures, elle tente de fuir à moins qu'elle ne protège son petit ou qu'elle soit acculée. Dans ce cas, elle entre en Frénésie. Pas de caractéristique de Soc.\r\r", + "value": "The creature has no rational thought or language. It shies away from fire and gains a Broken Condition if struck by it. In defense, it only uses the Dodge Skill. If it loses more than half its Wounds, it will attempt to Flee unless protecting its young or cornered, or unless it has the Territorial Trait. If so, it enters Frenzy. Bestial creatures have no Fellowship characteristic \r\r", "type": "String" }, "rollable": { @@ -9355,6 +9625,7 @@ "_sheetTab": "details" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Breath (Druken Vomit)", "_id": "n1dteYXARg1VyHg0", "name": "Souffle", "data": { @@ -9365,7 +9636,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "Le souffle de la créature est une arme puissante. Pendant son tour, au prix de 2 Avantages, elle peut activer son Souffle en tant qu'Attaque gratuite. Choisissez 1 cible qu'elle peut voir, située à une distance en mètres égale à son Bonus d'Endurance + 20. Tous les personnages situés à une distance en mètres égale à son Bonus de Force de cette cible sont touchés, ainsi que tous les personnages entre la créature et la cible. Effectuez un Test opposé de Compétence de CT /Esquive contre toutes les cibles affectées (un lancer pour chaque cible). Toutes les cibles qui échouent subissent un montant de Dégâts d'Arme égal à (X). De plus, si le trait indique l'un des types suivants entre parenthèses, appliquez également les règles correspondantes :
\n• Froid : les cibles gagnent l'État Assommé pour chaque tranche de 5 Blessures subies (minimum 1).
\n• Corrosif : toutes les Armures et Armes portées par les cibles subissent 1 Dégât.
\n• Feu : toutes les Blessures infligées ignorent les PA. Les cibles gagnent l'Etat Enflammé.
\n• Électricité : toutes les Blessures infligées ignorent les PA. Les cibles gagnent l'État Assommé.
\n• Poison : toutes les Blessures infligées ignorent les PA. Les cibles gagnent l'Etat Empoisonné.
\n• Fumée : la zone se remplit de fumée, bloquant les Lignes de vue pendant un nombre de rounds égal au Bonus d'Endurance de la créature.
\nLa créature est immunisée à votre propre Souffle. Il s'agit d'une Attaque Magique.
", + "value": "The creature’s breath is a powerful weapon. On its turn, for the cost of 2 Advantage, it can activate its Breath as a Free Attack. Choose 1 target it can see within 20+Toughness Bonus yards. All characters within Strength Bonus yards of that target are struck, as are all characters between the creature and the target. Perform an Opposed Ballistic Skill/Dodge Test against all affected targets (the creature’s single roll opposed by each individual target). All targets that fail take Damage equal to the attack’s Rating. Further, if the Trait is marked with any of the following types in brackets, apply the associated rules.
\n• Cold: Targets gain a Stunned Condition for every full 5 Wounds suffered (minimum of 1).
\n• Corrosion: All Armor and Weapons carried by affected targets suffer 1 Damage.
\n• Fire: Any Wounds caused ignore Armor Points. Targets gain an Ablaze Condition.
\n• Electricity: Any Wounds caused ignore Armor Points. Targets gain a Stunned Condition.
\n• Poison: Any Wounds caused ignore Armor Points. Targets gain a Poisoned Condition.
\n• Smoke: The area fills with smoke, blocking Line of Sight for Toughness Bonus Rounds.
\nThe creature is immune to its own Breath. This attack is Magical.
", "type": "String" }, "rollable": { @@ -9391,6 +9662,7 @@ { "flags": {}, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Infected", "_id": "KbBE4dIqWK5DQgkN", "name": "Infecté", "data": { @@ -9401,7 +9673,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "La créature, ou ses armes, est porteuse d'une dangereuse infection. Si elle force un adversaire à perdre des Points de Blessure, il doit effectuer un Test de Résistance Facile (+40) pour éviter la Contamination d'une Blessure Purulente.\r\r", + "value": "The creature, or its weapon, carries a nasty infection. If it causes a living opponent to lose Wounds, it must pass an Easy (+40) Endurance Test or contract a Festering Wound\r\r", "type": "String" }, "rollable": { @@ -9427,6 +9699,7 @@ { "flags": {}, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Infestation", "_id": "r8EhWNRS82mXY1d1", "name": "Parasité", "data": { @@ -9437,7 +9710,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "La peau de la créature est couverte de puces ou autre vermine similaire. Tous les adversaires subissent une pénalité de -10 pour la toucher en combat au Corps à corps puisque les parasites la recouvrent.\r\r", + "value": "The creature’s hide is infested with biting fleas or similar. All opponents suffer a penalty of –10 to hit it in melee combat as the parasites distract and overwhelm them \r\r", "type": "String" }, "rollable": { @@ -9465,6 +9738,7 @@ "_sheetTab": "details" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Size", "_id": "g20Mf9glsFbJagSX", "name": "Taille", "data": { @@ -9475,7 +9749,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "Ce Trait représente les créatures dont la taille diffère du standard du jeu (c'est-à-dire environ la taille humaine). Il y a sept catégories de Taille, allant de Minuscule à Monstrueuse.
\n\n
| \n Taille \n | \n\n Exemples \n | \n
| \n Minuscule \n | \n\n Papillon, souris, pigeon \n | \n
| \n Très petite \n | \n\n Chat, faucon, bébé humain \n | \n
| \n Petite \n | \n\n Rat géant, halfling, enfant humain \n | \n
| \n Moyenne \n | \n\n Nain, elfe, humain \n | \n
| \n Grande \n | \n\n Cheval, ogre, troll \n | \n
| \n Énorme \n | \n\n Griffon, vouivre, manticore \n | \n
| \n Monstrueuse \n | \n\n Dragon, géant, Prince démon \n | \n
\n
\n
Si vous souhaitez utiliser le Trait Taille pour agrandir une créature - pour transformer, par exemple, une Araignée Géante en Araignée Gigantesque -, augmentez alors F et E de +10, et réduisez Ag de -5 par catégorie de taille supérieure. Inversez le procédé si vous voulez rendre une créature plus petite.
\n\n
\n
Si la créature est plus grande :
\nSi la créature est plus petite :
\n• Elle gagne un bonus de + 10 pour toucher.
\n\n
Vous subissez une pénalité de DR -2 pour chaque catégorie de Taille supérieure de votre adversaire, quand vous utilisez CC pour vous défendre lors d'un Test opposé. Il est conseillé d'esquiver un Géant balançant un arbre plutôt que de le parer.
\n\n
Si la créature est considérée comme agressive, elle provoquera la Peur chez toute créature plus petite qu'elle, et de la Terreur à toute créature plus petite qu'elle d'au moins deux catégories. Le niveau de Peur ou de Terreur égale la différence de catégories de Taille. Ainsi, si elle est de catégorie Grande et son adversaire de catégorie Petite, elle lui cause Terreur 2. Voir page 191.
\n\n
Une créature plus grande ignore la nécessité de se Désengager pour quitter dégagez le combat au Corps à corps. À la place, vous les combattants de taille inférieure du chemin, vous déplaçant où vous voulez.
\n\n
Pendant les Tests opposés de Force (et similaires), si l'une des créatures est supérieure d'au moins deux Tailles, elle gagne automatiquement. Si l'une des créatures est d'une Taille supérieure, la plus petite doit obtenir un Critique sur son jet pour pouvoir s'opposer. Si c’est le cas, le DR est comparé comme d'habitude. Tout autre résultat indique que la plus grande créature l'a emporté.
\n\n
Les créatures plus grandes que leurs adversaires peuvent effectuer une Attaque de Piétinement comme Action gratuite au prix de 1 Avantage lorsqu'elles frappent vers le bas ou un adversaire plus petit. Cette Attaque inflige un nombre de Dégâts égal à votre Bonus de Force +0, utilise la Compétence Corps à corps (Bagarre).
\n\n
Les créatures plus grandes encaissent plus de Blessures.
\n\n
| \n Taille \n | \n\n Blessures \n | \n
| \n Minuscule \n | \n\n 1 \n | \n
| \n Très petite \n | \n\n Bonus d'Endurance \n | \n
| \n Petite \n | \n\n (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale \n | \n
| \n Moyenne \n | \n\n Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale \n | \n
| \n Grande \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×2 \n | \n
| \n Énorme \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×4 \n | \n
| \n Monstrueuse \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×8 \n | \n
This trait represents creatures whose size differ from the game standard (i.e. roughly human sized). There are seven steps of Size, ranging from Tiny to Monstrous.
\n\n
| \n Size \n | \n\n Examples \n | \n
| \n Tiny \n | \n\n Butterfly, Mouse, Pigeon \n | \n
| \n Little \n | \n\n Cat, Hawk, Human Baby \n | \n
| \n Small \n | \n\n Giant Rat, Halfling, Human Child \n | \n
| \n Average \n | \n\n Dwarf, Elf, Human \n | \n
| \n Large \n | \n\n Horse, Ogre, Troll \n | \n
| \n Enormous \n | \n\n Griffon, Wyvern, Manticore \n | \n
| \n Monstrous \n | \n\n Dragon, Giant, Greater Daemon \n | \n
\n
\n
if you wish to use size to make a creature bigger — for example converting a giant spider to a gigantic spider — then increase Strength and Toughness by +10 and reduce Agility by –5 per step of size you increase the creature. Reverse this if you wish to make a creature smaller
\n\n
\n
If larger:
\n\n
If smaller:
\n• It gains a bonus of +10 to hit.
\n\n
You suffer a penalty of –2 SL for each step larger your opponent is when using Melee to defend an Opposed Test. It is recommended to dodge a Giant swinging a tree, not parry it!
\n\n
You gain a hefty bonus when shooting at larger targets, but for every +10 you receive, you subtract 1 from your damage. (Ex. +40 to hit Enormous, -4 Damage).
\n\n
If the creature is perceived to be aggressive, it causes Fear in any creature smaller than it, and Terror in any creature two or more steps smaller. The rating of the Fear or Terror equals the Size step difference. So, if the creature is Large, and its opponent is Small, it will cause Terror 2.
\n\n
A creature that is larger ignores the need to Disengage if it wishes to leave melee combat; instead, it brushes smaller combatants out of the way, moving where it wishes.
\n\n
During Opposed Strength Tests (and similar), if one creature is 2 or more size steps larger, it wins automatically. If one creature is 1 size step larger, the smaller creature must roll a Critical to contest the roll. If it does, SL are compared as normal. All other results mean the larger creature wins.
\n\n
Creatures that are larger than their opponents may make one Stomp as a Free Attack, by spending 1 Advantage, as they kick downwards or otherwise bash smaller opponents out of the way. This attack has a Damage equal to their Strength Bonus +0, and uses Melee(Brawling).
\n\n
| \n Size \n | \n\n Wounds \n | \n
| \n Tiny \n | \n\n 1 \n | \n
| \n Little \n | \n\n Toughness Bonus \n | \n
| \n Small \n | \n\n (2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus \n | \n
| \n Average \n | \n\n Strength Bonus+(2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus \n | \n
| \n Large \n | \n\n (Strength Bonus+(2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus) ×2 \n | \n
| \n Enormous \n | \n\n (Strength Bonus+(2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus) ×4 \n | \n
| \n Monstrous \n | \n\n (Strength Bonus+(2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus) ×8 \n | \n
Les géants sont des créatures solitaires qui évitent généralement la civilisation. La plupart chassent dans les endroits éloignés et montagneux entourant l'Empire, se cachent dans des grottes et des ruines oubliées, loin des peuples plus petits, bien qu'ils migrent parfois dans les contreforts à la recherche de nourriture. Ils ont la réputation d'être belliqueux et féroces, à cause de leur taille impressionnante, de leur régime alimentaire à base de bétail et de leur association avec des armées de Peaux Vertes en maraude qui les asservissent. En réalité, beaucoup de géants ont un bon fond, sont en proie à des crises de colère et défendent farouchement leur vie privé, mais ne sont pas nécessairement hostiles aux autres.
" }, { - "id": "Giant Rat", - "name": "Rat géant", - "description": "Les rats s'infiltrent partout et sont particulièrement répandus dans les cités et les villes. Plus la population est dense, plus les rats s'entassent avec eux, ce qui est particulièrement néfaste quand les créatures sont porteuses de maladies. Généralement particulièrement petits, ils peuvent atteindre des proportions monstrueuses, et l'on rapporte la présence de rats sous Altdorf, de la taille d'un humain voire plus grands. On utilise des pièges à rats pour les garder sous contrôle.
", "items": [ { "flags": { "_sheetTab": "description" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Bestial", "_id": "wLbpu5izydwLRiOS", "name": "Bestial", "data": { @@ -9605,7 +9882,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "La créature ne possède ni pensée, ni langage rationnel. Elle a peur du feu et gagne l'État Brisé si elle est touchée par ce dernier. En défense, elle peut seulement utiliser la Compétence Esquive. Si elle perd plus de la moitié de ses Blessures, elle tente de fuir à moins qu'elle ne protège son petit ou qu'elle soit acculée. Dans ce cas, elle entre en Frénésie. Pas de caractéristique de Soc.\r\r", + "value": "The creature has no rational thought or language. It shies away from fire and gains a Broken Condition if struck by it. In defense, it only uses the Dodge Skill. If it loses more than half its Wounds, it will attempt to Flee unless protecting its young or cornered, or unless it has the Territorial Trait. If so, it enters Frenzy. Bestial creatures have no Fellowship characteristic \r\r", "type": "String" }, "source": { @@ -9620,6 +9897,7 @@ "_sheetTab": "description" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Night Vision", "_id": "mg8MEEjUXy6LO6e7", "name": "Vision Nocturne", "data": { @@ -9637,7 +9915,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "La créature possède le Talent Vision nocturne. Elle peut voir parfaitement dans les ténèbres naturelles. En présumant qu'il y ait une faible source de lumière (telle que la lumière des étoiles, le clair de lune, la bioluminescence), elle peut voir clairement jusqu'à 20 mètres par Niveau de Vision nocturne. De plus, elle peut étendre la distance d'illumination effective de toutes les sources de lumière de 20 mètres par niveau de Vision nocturne.
", + "value": "You can see very well in natural darkness. Assuming you have at least a faint source of light (such as starlight, moonlight, or bioluminescence) you can see clearly for 20 yards per level of Night Vision. Further, you can extend the effective illumination distance of any light sources by 20 yards per level of Night Vision.
", "type": "String" }, "source": { @@ -9650,6 +9928,7 @@ { "flags": {}, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Skittish", "_id": "1ID4H7MfSt6mGLFQ", "name": "Nerveux", "data": { @@ -9667,7 +9946,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "La créature est facilement effrayée par la magie ou les bruits forts. Si cela se produit, elle gagne +3 États Brisé.\r\r", + "value": "The creature is easily scared by magic or loud noises. If such occurs, it receives +3 Broken Conditions \r\r", "type": "String" }, "source": { @@ -9680,6 +9959,7 @@ { "flags": {}, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Stride", "_id": "WfTntYl7Gfjqy4XD", "name": "Foulée", "data": { @@ -9697,7 +9977,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "La créature effectue de grandes foulées, soit parce que c'est un quadrupède ou qu'elle bénéficie de jambes particulièrement longues. Multipliez son Mouvement Charge de 1,5 quand elle Court..
", + "value": "The creature has a long stride, perhaps because it is a quadruped or has especially long legs. Multiply Run Movement by 1.5 when Running.
", "type": "String" }, "source": { @@ -9712,6 +9992,7 @@ "_sheetTab": "details" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Weapon", "_id": "BU3zffYm30iaoCrn", "name": "Arme", "data": { @@ -9729,7 +10010,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "La créature porte une arme de Corps à corps, ou utilise ses dents, griffes ou similaires en combat.\n \n L'arme inflige (X) Dégâts qui incluent déjà son bonus de Force. En général, le nombre de Dégâts est égal à 4 + son bonus de Force (représentant une Arme de poing). ", + "value": "The creature carries a melee weapon, or uses teeth, claws, or similar in combat.\n \n The weapon causes Damage equal to its Rating which already includes the creature’s Strength Bonus. Typically it will be 4 + its Strength Bonus (representing a Hand Weapon)", "type": "String" }, "source": { @@ -9742,6 +10023,7 @@ { "flags": {}, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Infected", "_id": "0L41EuwTznHB3BCb", "name": "Infecté", "data": { @@ -9759,7 +10041,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "La créature, ou ses armes, est porteuse d'une dangereuse infection. Si elle force un adversaire à perdre des Points de Blessure, il doit effectuer un Test de Résistance Facile (+40) pour éviter la Contamination d'une Blessure Purulente.\r\r", + "value": "The creature, or its weapon, carries a nasty infection. If it causes a living opponent to lose Wounds, it must pass an Easy (+40) Endurance Test or contract a Festering Wound\r\r", "type": "String" }, "source": { @@ -9774,6 +10056,7 @@ "_sheetTab": "details" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Size", "_id": "Qg4OtoAb2qFFeDzH", "name": "Taille", "data": { @@ -9785,13 +10068,13 @@ "type": "Boolean" }, "specification": { - "value": "Small", + "value": "Petit", "label": "Specification", "type": "String" }, "description": { "label": "Description", - "value": "Ce Trait représente les créatures dont la taille diffère du standard du jeu (c'est-à-dire environ la taille humaine). Il y a sept catégories de Taille, allant de Minuscule à Monstrueuse.
\n\n
| \n Taille \n | \n\n Exemples \n | \n
| \n Minuscule \n | \n\n Papillon, souris, pigeon \n | \n
| \n Très petite \n | \n\n Chat, faucon, bébé humain \n | \n
| \n Petite \n | \n\n Rat géant, halfling, enfant humain \n | \n
| \n Moyenne \n | \n\n Nain, elfe, humain \n | \n
| \n Grande \n | \n\n Cheval, ogre, troll \n | \n
| \n Énorme \n | \n\n Griffon, vouivre, manticore \n | \n
| \n Monstrueuse \n | \n\n Dragon, géant, Prince démon \n | \n
\n
\n
Si vous souhaitez utiliser le Trait Taille pour agrandir une créature - pour transformer, par exemple, une Araignée Géante en Araignée Gigantesque -, augmentez alors F et E de +10, et réduisez Ag de -5 par catégorie de taille supérieure. Inversez le procédé si vous voulez rendre une créature plus petite.
\n\n
\n
Si la créature est plus grande :
\nSi la créature est plus petite :
\n• Elle gagne un bonus de + 10 pour toucher.
\n\n
Vous subissez une pénalité de DR -2 pour chaque catégorie de Taille supérieure de votre adversaire, quand vous utilisez CC pour vous défendre lors d'un Test opposé. Il est conseillé d'esquiver un Géant balançant un arbre plutôt que de le parer.
\n\n
Si la créature est considérée comme agressive, elle provoquera la Peur chez toute créature plus petite qu'elle, et de la Terreur à toute créature plus petite qu'elle d'au moins deux catégories. Le niveau de Peur ou de Terreur égale la différence de catégories de Taille. Ainsi, si elle est de catégorie Grande et son adversaire de catégorie Petite, elle lui cause Terreur 2. Voir page 191.
\n\n
Une créature plus grande ignore la nécessité de se Désengager pour quitter dégagez le combat au Corps à corps. À la place, vous les combattants de taille inférieure du chemin, vous déplaçant où vous voulez.
\n\n
Pendant les Tests opposés de Force (et similaires), si l'une des créatures est supérieure d'au moins deux Tailles, elle gagne automatiquement. Si l'une des créatures est d'une Taille supérieure, la plus petite doit obtenir un Critique sur son jet pour pouvoir s'opposer. Si c’est le cas, le DR est comparé comme d'habitude. Tout autre résultat indique que la plus grande créature l'a emporté.
\n\n
Les créatures plus grandes que leurs adversaires peuvent effectuer une Attaque de Piétinement comme Action gratuite au prix de 1 Avantage lorsqu'elles frappent vers le bas ou un adversaire plus petit. Cette Attaque inflige un nombre de Dégâts égal à votre Bonus de Force +0, utilise la Compétence Corps à corps (Bagarre).
\n\n
Les créatures plus grandes encaissent plus de Blessures.
\n\n
| \n Taille \n | \n\n Blessures \n | \n
| \n Minuscule \n | \n\n 1 \n | \n
| \n Très petite \n | \n\n Bonus d'Endurance \n | \n
| \n Petite \n | \n\n (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale \n | \n
| \n Moyenne \n | \n\n Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale \n | \n
| \n Grande \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×2 \n | \n
| \n Énorme \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×4 \n | \n
| \n Monstrueuse \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×8 \n | \n
This trait represents creatures whose size differ from the game standard (i.e. roughly human sized). There are seven steps of Size, ranging from Tiny to Monstrous.
\n\n
| \n Size \n | \n\n Examples \n | \n
| \n Tiny \n | \n\n Butterfly, Mouse, Pigeon \n | \n
| \n Little \n | \n\n Cat, Hawk, Human Baby \n | \n
| \n Small \n | \n\n Giant Rat, Halfling, Human Child \n | \n
| \n Average \n | \n\n Dwarf, Elf, Human \n | \n
| \n Large \n | \n\n Horse, Ogre, Troll \n | \n
| \n Enormous \n | \n\n Griffon, Wyvern, Manticore \n | \n
| \n Monstrous \n | \n\n Dragon, Giant, Greater Daemon \n | \n
\n
\n
if you wish to use size to make a creature bigger — for example converting a giant spider to a gigantic spider — then increase Strength and Toughness by +10 and reduce Agility by –5 per step of size you increase the creature. Reverse this if you wish to make a creature smaller
\n\n
\n
If larger:
\n\n
If smaller:
\n• It gains a bonus of +10 to hit.
\n\n
You suffer a penalty of –2 SL for each step larger your opponent is when using Melee to defend an Opposed Test. It is recommended to dodge a Giant swinging a tree, not parry it!
\n\n
You gain a hefty bonus when shooting at larger targets, but for every +10 you receive, you subtract 1 from your damage. (Ex. +40 to hit Enormous, -4 Damage).
\n\n
If the creature is perceived to be aggressive, it causes Fear in any creature smaller than it, and Terror in any creature two or more steps smaller. The rating of the Fear or Terror equals the Size step difference. So, if the creature is Large, and its opponent is Small, it will cause Terror 2.
\n\n
A creature that is larger ignores the need to Disengage if it wishes to leave melee combat; instead, it brushes smaller combatants out of the way, moving where it wishes.
\n\n
During Opposed Strength Tests (and similar), if one creature is 2 or more size steps larger, it wins automatically. If one creature is 1 size step larger, the smaller creature must roll a Critical to contest the roll. If it does, SL are compared as normal. All other results mean the larger creature wins.
\n\n
Creatures that are larger than their opponents may make one Stomp as a Free Attack, by spending 1 Advantage, as they kick downwards or otherwise bash smaller opponents out of the way. This attack has a Damage equal to their Strength Bonus +0, and uses Melee(Brawling).
\n\n
| \n Size \n | \n\n Wounds \n | \n
| \n Tiny \n | \n\n 1 \n | \n
| \n Little \n | \n\n Toughness Bonus \n | \n
| \n Small \n | \n\n (2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus \n | \n
| \n Average \n | \n\n Strength Bonus+(2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus \n | \n
| \n Large \n | \n\n (Strength Bonus+(2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus) ×2 \n | \n
| \n Enormous \n | \n\n (Strength Bonus+(2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus) ×4 \n | \n
| \n Monstrous \n | \n\n (Strength Bonus+(2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus) ×8 \n | \n
Ce Trait représente les créatures dont la taille diffère du standard du jeu (c'est-à-dire environ la taille humaine). Il y a sept catégories de Taille, allant de Minuscule à Monstrueuse.
\n\n
| \n Taille \n | \n\n Exemples \n | \n
| \n Minuscule \n | \n\n Papillon, souris, pigeon \n | \n
| \n Très petite \n | \n\n Chat, faucon, bébé humain \n | \n
| \n Petite \n | \n\n Rat géant, halfling, enfant humain \n | \n
| \n Moyenne \n | \n\n Nain, elfe, humain \n | \n
| \n Grande \n | \n\n Cheval, ogre, troll \n | \n
| \n Énorme \n | \n\n Griffon, vouivre, manticore \n | \n
| \n Monstrueuse \n | \n\n Dragon, géant, Prince démon \n | \n
\n
\n
Si vous souhaitez utiliser le Trait Taille pour agrandir une créature - pour transformer, par exemple, une Araignée Géante en Araignée Gigantesque -, augmentez alors F et E de +10, et réduisez Ag de -5 par catégorie de taille supérieure. Inversez le procédé si vous voulez rendre une créature plus petite.
\n\n
\n
Si la créature est plus grande :
\nSi la créature est plus petite :
\n• Elle gagne un bonus de + 10 pour toucher.
\n\n
Vous subissez une pénalité de DR -2 pour chaque catégorie de Taille supérieure de votre adversaire, quand vous utilisez CC pour vous défendre lors d'un Test opposé. Il est conseillé d'esquiver un Géant balançant un arbre plutôt que de le parer.
\n\n
Si la créature est considérée comme agressive, elle provoquera la Peur chez toute créature plus petite qu'elle, et de la Terreur à toute créature plus petite qu'elle d'au moins deux catégories. Le niveau de Peur ou de Terreur égale la différence de catégories de Taille. Ainsi, si elle est de catégorie Grande et son adversaire de catégorie Petite, elle lui cause Terreur 2. Voir page 191.
\n\n
Une créature plus grande ignore la nécessité de se Désengager pour quitter dégagez le combat au Corps à corps. À la place, vous les combattants de taille inférieure du chemin, vous déplaçant où vous voulez.
\n\n
Pendant les Tests opposés de Force (et similaires), si l'une des créatures est supérieure d'au moins deux Tailles, elle gagne automatiquement. Si l'une des créatures est d'une Taille supérieure, la plus petite doit obtenir un Critique sur son jet pour pouvoir s'opposer. Si c’est le cas, le DR est comparé comme d'habitude. Tout autre résultat indique que la plus grande créature l'a emporté.
\n\n
Les créatures plus grandes que leurs adversaires peuvent effectuer une Attaque de Piétinement comme Action gratuite au prix de 1 Avantage lorsqu'elles frappent vers le bas ou un adversaire plus petit. Cette Attaque inflige un nombre de Dégâts égal à votre Bonus de Force +0, utilise la Compétence Corps à corps (Bagarre).
\n\n
Les créatures plus grandes encaissent plus de Blessures.
\n\n
| \n Taille \n | \n\n Blessures \n | \n
| \n Minuscule \n | \n\n 1 \n | \n
| \n Très petite \n | \n\n Bonus d'Endurance \n | \n
| \n Petite \n | \n\n (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale \n | \n
| \n Moyenne \n | \n\n Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale \n | \n
| \n Grande \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×2 \n | \n
| \n Énorme \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×4 \n | \n
| \n Monstrueuse \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×8 \n | \n
This trait represents creatures whose size differ from the game standard (i.e. roughly human sized). There are seven steps of Size, ranging from Tiny to Monstrous.
\n\n
| \n Size \n | \n\n Examples \n | \n
| \n Tiny \n | \n\n Butterfly, Mouse, Pigeon \n | \n
| \n Little \n | \n\n Cat, Hawk, Human Baby \n | \n
| \n Small \n | \n\n Giant Rat, Halfling, Human Child \n | \n
| \n Average \n | \n\n Dwarf, Elf, Human \n | \n
| \n Large \n | \n\n Horse, Ogre, Troll \n | \n
| \n Enormous \n | \n\n Griffon, Wyvern, Manticore \n | \n
| \n Monstrous \n | \n\n Dragon, Giant, Greater Daemon \n | \n
\n
\n
if you wish to use size to make a creature bigger — for example converting a giant spider to a gigantic spider — then increase Strength and Toughness by +10 and reduce Agility by –5 per step of size you increase the creature. Reverse this if you wish to make a creature smaller
\n\n
\n
If larger:
\n\n
If smaller:
\n• It gains a bonus of +10 to hit.
\n\n
You suffer a penalty of –2 SL for each step larger your opponent is when using Melee to defend an Opposed Test. It is recommended to dodge a Giant swinging a tree, not parry it!
\n\n
You gain a hefty bonus when shooting at larger targets, but for every +10 you receive, you subtract 1 from your damage. (Ex. +40 to hit Enormous, -4 Damage).
\n\n
If the creature is perceived to be aggressive, it causes Fear in any creature smaller than it, and Terror in any creature two or more steps smaller. The rating of the Fear or Terror equals the Size step difference. So, if the creature is Large, and its opponent is Small, it will cause Terror 2.
\n\n
A creature that is larger ignores the need to Disengage if it wishes to leave melee combat; instead, it brushes smaller combatants out of the way, moving where it wishes.
\n\n
During Opposed Strength Tests (and similar), if one creature is 2 or more size steps larger, it wins automatically. If one creature is 1 size step larger, the smaller creature must roll a Critical to contest the roll. If it does, SL are compared as normal. All other results mean the larger creature wins.
\n\n
Creatures that are larger than their opponents may make one Stomp as a Free Attack, by spending 1 Advantage, as they kick downwards or otherwise bash smaller opponents out of the way. This attack has a Damage equal to their Strength Bonus +0, and uses Melee(Brawling).
\n\n
| \n Size \n | \n\n Wounds \n | \n
| \n Tiny \n | \n\n 1 \n | \n
| \n Little \n | \n\n Toughness Bonus \n | \n
| \n Small \n | \n\n (2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus \n | \n
| \n Average \n | \n\n Strength Bonus+(2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus \n | \n
| \n Large \n | \n\n (Strength Bonus+(2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus) ×2 \n | \n
| \n Enormous \n | \n\n (Strength Bonus+(2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus) ×4 \n | \n
| \n Monstrous \n | \n\n (Strength Bonus+(2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus) ×8 \n | \n
Ce Trait représente les créatures dont la taille diffère du standard du jeu (c'est-à-dire environ la taille humaine). Il y a sept catégories de Taille, allant de Minuscule à Monstrueuse.
\n\n
| \n Taille \n | \n\n Exemples \n | \n
| \n Minuscule \n | \n\n Papillon, souris, pigeon \n | \n
| \n Très petite \n | \n\n Chat, faucon, bébé humain \n | \n
| \n Petite \n | \n\n Rat géant, halfling, enfant humain \n | \n
| \n Moyenne \n | \n\n Nain, elfe, humain \n | \n
| \n Grande \n | \n\n Cheval, ogre, troll \n | \n
| \n Énorme \n | \n\n Griffon, vouivre, manticore \n | \n
| \n Monstrueuse \n | \n\n Dragon, géant, Prince démon \n | \n
\n
\n
Si vous souhaitez utiliser le Trait Taille pour agrandir une créature - pour transformer, par exemple, une Araignée Géante en Araignée Gigantesque -, augmentez alors F et E de +10, et réduisez Ag de -5 par catégorie de taille supérieure. Inversez le procédé si vous voulez rendre une créature plus petite.
\n\n
\n
Si la créature est plus grande :
\nSi la créature est plus petite :
\n• Elle gagne un bonus de + 10 pour toucher.
\n\n
Vous subissez une pénalité de DR -2 pour chaque catégorie de Taille supérieure de votre adversaire, quand vous utilisez CC pour vous défendre lors d'un Test opposé. Il est conseillé d'esquiver un Géant balançant un arbre plutôt que de le parer.
\n\n
Si la créature est considérée comme agressive, elle provoquera la Peur chez toute créature plus petite qu'elle, et de la Terreur à toute créature plus petite qu'elle d'au moins deux catégories. Le niveau de Peur ou de Terreur égale la différence de catégories de Taille. Ainsi, si elle est de catégorie Grande et son adversaire de catégorie Petite, elle lui cause Terreur 2. Voir page 191.
\n\n
Une créature plus grande ignore la nécessité de se Désengager pour quitter dégagez le combat au Corps à corps. À la place, vous les combattants de taille inférieure du chemin, vous déplaçant où vous voulez.
\n\n
Pendant les Tests opposés de Force (et similaires), si l'une des créatures est supérieure d'au moins deux Tailles, elle gagne automatiquement. Si l'une des créatures est d'une Taille supérieure, la plus petite doit obtenir un Critique sur son jet pour pouvoir s'opposer. Si c’est le cas, le DR est comparé comme d'habitude. Tout autre résultat indique que la plus grande créature l'a emporté.
\n\n
Les créatures plus grandes que leurs adversaires peuvent effectuer une Attaque de Piétinement comme Action gratuite au prix de 1 Avantage lorsqu'elles frappent vers le bas ou un adversaire plus petit. Cette Attaque inflige un nombre de Dégâts égal à votre Bonus de Force +0, utilise la Compétence Corps à corps (Bagarre).
\n\n
Les créatures plus grandes encaissent plus de Blessures.
\n\n
| \n Taille \n | \n\n Blessures \n | \n
| \n Minuscule \n | \n\n 1 \n | \n
| \n Très petite \n | \n\n Bonus d'Endurance \n | \n
| \n Petite \n | \n\n (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale \n | \n
| \n Moyenne \n | \n\n Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale \n | \n
| \n Grande \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×2 \n | \n
| \n Énorme \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×4 \n | \n
| \n Monstrueuse \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×8 \n | \n
This trait represents creatures whose size differ from the game standard (i.e. roughly human sized). There are seven steps of Size, ranging from Tiny to Monstrous.
\n\n
| \n Size \n | \n\n Examples \n | \n
| \n Tiny \n | \n\n Butterfly, Mouse, Pigeon \n | \n
| \n Little \n | \n\n Cat, Hawk, Human Baby \n | \n
| \n Small \n | \n\n Giant Rat, Halfling, Human Child \n | \n
| \n Average \n | \n\n Dwarf, Elf, Human \n | \n
| \n Large \n | \n\n Horse, Ogre, Troll \n | \n
| \n Enormous \n | \n\n Griffon, Wyvern, Manticore \n | \n
| \n Monstrous \n | \n\n Dragon, Giant, Greater Daemon \n | \n
\n
\n
if you wish to use size to make a creature bigger — for example converting a giant spider to a gigantic spider — then increase Strength and Toughness by +10 and reduce Agility by –5 per step of size you increase the creature. Reverse this if you wish to make a creature smaller
\n\n
\n
If larger:
\n\n
If smaller:
\n• It gains a bonus of +10 to hit.
\n\n
You suffer a penalty of –2 SL for each step larger your opponent is when using Melee to defend an Opposed Test. It is recommended to dodge a Giant swinging a tree, not parry it!
\n\n
You gain a hefty bonus when shooting at larger targets, but for every +10 you receive, you subtract 1 from your damage. (Ex. +40 to hit Enormous, -4 Damage).
\n\n
If the creature is perceived to be aggressive, it causes Fear in any creature smaller than it, and Terror in any creature two or more steps smaller. The rating of the Fear or Terror equals the Size step difference. So, if the creature is Large, and its opponent is Small, it will cause Terror 2.
\n\n
A creature that is larger ignores the need to Disengage if it wishes to leave melee combat; instead, it brushes smaller combatants out of the way, moving where it wishes.
\n\n
During Opposed Strength Tests (and similar), if one creature is 2 or more size steps larger, it wins automatically. If one creature is 1 size step larger, the smaller creature must roll a Critical to contest the roll. If it does, SL are compared as normal. All other results mean the larger creature wins.
\n\n
Creatures that are larger than their opponents may make one Stomp as a Free Attack, by spending 1 Advantage, as they kick downwards or otherwise bash smaller opponents out of the way. This attack has a Damage equal to their Strength Bonus +0, and uses Melee(Brawling).
\n\n
| \n Size \n | \n\n Wounds \n | \n
| \n Tiny \n | \n\n 1 \n | \n
| \n Little \n | \n\n Toughness Bonus \n | \n
| \n Small \n | \n\n (2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus \n | \n
| \n Average \n | \n\n Strength Bonus+(2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus \n | \n
| \n Large \n | \n\n (Strength Bonus+(2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus) ×2 \n | \n
| \n Enormous \n | \n\n (Strength Bonus+(2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus) ×4 \n | \n
| \n Monstrous \n | \n\n (Strength Bonus+(2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus) ×8 \n | \n
Les nuées sont constituées d'un grand nombre de créatures identiques agissant comme une seule, ignorant les règles de Psychologie (voir page 190), toutes les règles du Trait de créature Taille, et celles d'Engagement en utilisant son Mouvement. Si une nuée attaque avec succès un opposant, elle active la règle de Frappe mortelle (même si l'opposant n'est pas tué, voir page 160). Tous les opposants Engagés avec une nuée perdent automatiquement 1 Point de Blessure à la fin de chaque round, car la nuée submerge tout ce qui se trouve à proximité. La nuée possède cinq fois plus de Points de Blessure que l'une des créatures type qui la composent et gagne + 10 en CC. Toutes les tentatives de tirer sur la nuée obtient un Bonus de +40 au toucher. La nuée ignore toutes les règles du Trait de créature Taille.
", + "value": "Swarms are large numbers of the same creature acting as one. The swarm counts as a single Creature that ignores the Psychology rules, and can ignore the Engaged rules when using its Move. If the Swarm successfully strikes an opponent it activates the Deathblow rule (even if it has not killed its opponent). All opponents Engaged with a Swarm automatically lose 1 Wound at the end of every Round as the Swarm overwhelms anything close. The Swarm has five times the Wounds of a normal example of the creature and gains +10 Weapon Skill. Any attempts to shoot the Swarm gain a bonus of +40 to hit. Swarms ignore all the Size\r\r", "type": "String" }, "source": { @@ -9996,6 +10285,7 @@ "_sheetTab": "description" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Trained", "_id": "A9D4zsKSjcNfzvb1", "name": "Entraîné", "data": { @@ -10013,7 +10303,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "Ce Trait concerne les animaux entraînés à apprendre une discipline particulière. Les Compétences que l'animal connaît sont indiquées entre parenthèses. Vous êtes libre de créer vos propres Compétences spécifiques.
\nDivertir: l'animal est entraîné à divertir les autres. Vous ajoutez un bonus de + 10 aux Tests appropriés de Divertissement, Musicien et Représentation.
\nDressé: l'animal est entraîné à ignorer son Trait Bestial. Il reçoit 2d10 Soc.
\nGarder: l'animal est entraîné à rester à la même place ou à patrouiller autour comme un garde.
\nGuerre: : l'animal est entraîné pour la guerre, il gagne + 10 CC. Il ignore également son trait Nerveux pour les bruits forts.
\nMagie: l'animal est entraîné à ignorer son trait Nerveux en présence de magie, ce qui est nécessaire à la plupart des chevaux utilisés par les magiciens.
\nMonture: l'animal est entraîné à accepter un cavalier. Certaines créatures sont particulièrement belliqueuses, et n'accepteront jamais de cavalier sans la Compétence adaptée. Ainsi, pour chevaucher un griffon, vous avez besoin de la Compétence Chevaucher (Griffon).
\nRapporter: l'animal est entraîné à rapporter. Cette discipline est normalement réservée aux chiens et autres animaux similaires.
\nRevenir à la maison: l'animal est entraîné à revenir chez lui s'il est relâché ou perdu.
\nTrait: l'animal est entraîné à tirer un carrosse, un chariot, une charrue, une carriole ou similaire.
", + "value": "War: The animal is trained for war, gaining +10 Weapon Skill. It can also ignore Skittish for loud noises.
", "type": "String" }, "source": { @@ -10023,18 +10313,19 @@ }, "type": "trait" } - ] + ], + "name": "Rat géant", + "id": "Giant Rat", + "description": "Les rats s'infiltrent partout et sont particulièrement répandus dans les cités et les villes. Plus la population est dense, plus les rats s'entassent avec eux, ce qui est particulièrement néfaste quand les créatures sont porteuses de maladies. Généralement particulièrement petits, ils peuvent atteindre des proportions monstrueuses, et l'on rapporte la présence de rats sous Altdorf, de la taille d'un humain voire plus grands. On utilise des pièges à rats pour les garder sous contrôle.
" }, { - "id": "Giant Spider", - "name": "Araignée Géante", - "description": "Les araignées géantes se tapissent au plus profond des forêts et des grottes de l'Empire, mais elles peuvent vivre n'importe où, y compris dans les greniers poussiéreux et les caves sombres. La plupart capturent leurs proies à l'aide des toiles solides avant de leur injecter du venin. Bien que la plupart aient la taille d'un grand rat, certaines espèces d'araignées géantes sont effroyablement grandes. Les gobelins des forêts capturent souvent de grands spécimens pour en faire des montures.
", "items": [ { "flags": { "_sheetTab": "description" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Bestial", "_id": "pdcNGk3ZzRnmkD7g", "name": "Bestial", "data": { @@ -10052,7 +10343,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "La créature ne possède ni pensée, ni langage rationnel. Elle a peur du feu et gagne l'État Brisé si elle est touchée par ce dernier. En défense, elle peut seulement utiliser la Compétence Esquive. Si elle perd plus de la moitié de ses Blessures, elle tente de fuir à moins qu'elle ne protège son petit ou qu'elle soit acculée. Dans ce cas, elle entre en Frénésie. Pas de caractéristique de Soc.\r\r", + "value": "The creature has no rational thought or language. It shies away from fire and gains a Broken Condition if struck by it. In defense, it only uses the Dodge Skill. If it loses more than half its Wounds, it will attempt to Flee unless protecting its young or cornered, or unless it has the Territorial Trait. If so, it enters Frenzy. Bestial creatures have no Fellowship characteristic \r\r", "type": "String" }, "source": { @@ -10067,6 +10358,7 @@ "_sheetTab": "description" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Night Vision", "_id": "pypoo0XMKgSm7Uj6", "name": "Vision Nocturne", "data": { @@ -10084,7 +10376,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "La créature possède le Talent Vision nocturne. Elle peut voir parfaitement dans les ténèbres naturelles. En présumant qu'il y ait une faible source de lumière (telle que la lumière des étoiles, le clair de lune, la bioluminescence), elle peut voir clairement jusqu'à 20 mètres par Niveau de Vision nocturne. De plus, elle peut étendre la distance d'illumination effective de toutes les sources de lumière de 20 mètres par niveau de Vision nocturne.
", + "value": "You can see very well in natural darkness. Assuming you have at least a faint source of light (such as starlight, moonlight, or bioluminescence) you can see clearly for 20 yards per level of Night Vision. Further, you can extend the effective illumination distance of any light sources by 20 yards per level of Night Vision.
", "type": "String" }, "source": { @@ -10099,6 +10391,7 @@ "_sheetTab": "details" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Weapon", "_id": "XdDHgIt0yZKqoSE6", "name": "Arme", "data": { @@ -10116,7 +10409,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "La créature porte une arme de Corps à corps, ou utilise ses dents, griffes ou similaires en combat.\n \n L'arme inflige (X) Dégâts qui incluent déjà son bonus de Force. En général, le nombre de Dégâts est égal à 4 + son bonus de Force (représentant une Arme de poing). ", + "value": "The creature carries a melee weapon, or uses teeth, claws, or similar in combat.\n \n The weapon causes Damage equal to its Rating which already includes the creature’s Strength Bonus. Typically it will be 4 + its Strength Bonus (representing a Hand Weapon)", "type": "String" }, "source": { @@ -10131,6 +10424,7 @@ "_sheetTab": "details" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Size", "_id": "mLAE8NzIvzPoyyQ2", "name": "Taille", "data": { @@ -10142,13 +10436,13 @@ "type": "Boolean" }, "specification": { - "value": "Small", + "value": "Petit", "label": "Specification", "type": "String" }, "description": { "label": "Description", - "value": "Ce Trait représente les créatures dont la taille diffère du standard du jeu (c'est-à-dire environ la taille humaine). Il y a sept catégories de Taille, allant de Minuscule à Monstrueuse.
\n\n
| \n Taille \n | \n\n Exemples \n | \n
| \n Minuscule \n | \n\n Papillon, souris, pigeon \n | \n
| \n Très petite \n | \n\n Chat, faucon, bébé humain \n | \n
| \n Petite \n | \n\n Rat géant, halfling, enfant humain \n | \n
| \n Moyenne \n | \n\n Nain, elfe, humain \n | \n
| \n Grande \n | \n\n Cheval, ogre, troll \n | \n
| \n Énorme \n | \n\n Griffon, vouivre, manticore \n | \n
| \n Monstrueuse \n | \n\n Dragon, géant, Prince démon \n | \n
\n
\n
Si vous souhaitez utiliser le Trait Taille pour agrandir une créature - pour transformer, par exemple, une Araignée Géante en Araignée Gigantesque -, augmentez alors F et E de +10, et réduisez Ag de -5 par catégorie de taille supérieure. Inversez le procédé si vous voulez rendre une créature plus petite.
\n\n
\n
Si la créature est plus grande :
\nSi la créature est plus petite :
\n• Elle gagne un bonus de + 10 pour toucher.
\n\n
Vous subissez une pénalité de DR -2 pour chaque catégorie de Taille supérieure de votre adversaire, quand vous utilisez CC pour vous défendre lors d'un Test opposé. Il est conseillé d'esquiver un Géant balançant un arbre plutôt que de le parer.
\n\n
Si la créature est considérée comme agressive, elle provoquera la Peur chez toute créature plus petite qu'elle, et de la Terreur à toute créature plus petite qu'elle d'au moins deux catégories. Le niveau de Peur ou de Terreur égale la différence de catégories de Taille. Ainsi, si elle est de catégorie Grande et son adversaire de catégorie Petite, elle lui cause Terreur 2. Voir page 191.
\n\n
Une créature plus grande ignore la nécessité de se Désengager pour quitter dégagez le combat au Corps à corps. À la place, vous les combattants de taille inférieure du chemin, vous déplaçant où vous voulez.
\n\n
Pendant les Tests opposés de Force (et similaires), si l'une des créatures est supérieure d'au moins deux Tailles, elle gagne automatiquement. Si l'une des créatures est d'une Taille supérieure, la plus petite doit obtenir un Critique sur son jet pour pouvoir s'opposer. Si c’est le cas, le DR est comparé comme d'habitude. Tout autre résultat indique que la plus grande créature l'a emporté.
\n\n
Les créatures plus grandes que leurs adversaires peuvent effectuer une Attaque de Piétinement comme Action gratuite au prix de 1 Avantage lorsqu'elles frappent vers le bas ou un adversaire plus petit. Cette Attaque inflige un nombre de Dégâts égal à votre Bonus de Force +0, utilise la Compétence Corps à corps (Bagarre).
\n\n
Les créatures plus grandes encaissent plus de Blessures.
\n\n
| \n Taille \n | \n\n Blessures \n | \n
| \n Minuscule \n | \n\n 1 \n | \n
| \n Très petite \n | \n\n Bonus d'Endurance \n | \n
| \n Petite \n | \n\n (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale \n | \n
| \n Moyenne \n | \n\n Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale \n | \n
| \n Grande \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×2 \n | \n
| \n Énorme \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×4 \n | \n
| \n Monstrueuse \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×8 \n | \n
This trait represents creatures whose size differ from the game standard (i.e. roughly human sized). There are seven steps of Size, ranging from Tiny to Monstrous.
\n\n
| \n Size \n | \n\n Examples \n | \n
| \n Tiny \n | \n\n Butterfly, Mouse, Pigeon \n | \n
| \n Little \n | \n\n Cat, Hawk, Human Baby \n | \n
| \n Small \n | \n\n Giant Rat, Halfling, Human Child \n | \n
| \n Average \n | \n\n Dwarf, Elf, Human \n | \n
| \n Large \n | \n\n Horse, Ogre, Troll \n | \n
| \n Enormous \n | \n\n Griffon, Wyvern, Manticore \n | \n
| \n Monstrous \n | \n\n Dragon, Giant, Greater Daemon \n | \n
\n
\n
if you wish to use size to make a creature bigger — for example converting a giant spider to a gigantic spider — then increase Strength and Toughness by +10 and reduce Agility by –5 per step of size you increase the creature. Reverse this if you wish to make a creature smaller
\n\n
\n
If larger:
\n\n
If smaller:
\n• It gains a bonus of +10 to hit.
\n\n
You suffer a penalty of –2 SL for each step larger your opponent is when using Melee to defend an Opposed Test. It is recommended to dodge a Giant swinging a tree, not parry it!
\n\n
You gain a hefty bonus when shooting at larger targets, but for every +10 you receive, you subtract 1 from your damage. (Ex. +40 to hit Enormous, -4 Damage).
\n\n
If the creature is perceived to be aggressive, it causes Fear in any creature smaller than it, and Terror in any creature two or more steps smaller. The rating of the Fear or Terror equals the Size step difference. So, if the creature is Large, and its opponent is Small, it will cause Terror 2.
\n\n
A creature that is larger ignores the need to Disengage if it wishes to leave melee combat; instead, it brushes smaller combatants out of the way, moving where it wishes.
\n\n
During Opposed Strength Tests (and similar), if one creature is 2 or more size steps larger, it wins automatically. If one creature is 1 size step larger, the smaller creature must roll a Critical to contest the roll. If it does, SL are compared as normal. All other results mean the larger creature wins.
\n\n
Creatures that are larger than their opponents may make one Stomp as a Free Attack, by spending 1 Advantage, as they kick downwards or otherwise bash smaller opponents out of the way. This attack has a Damage equal to their Strength Bonus +0, and uses Melee(Brawling).
\n\n
| \n Size \n | \n\n Wounds \n | \n
| \n Tiny \n | \n\n 1 \n | \n
| \n Little \n | \n\n Toughness Bonus \n | \n
| \n Small \n | \n\n (2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus \n | \n
| \n Average \n | \n\n Strength Bonus+(2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus \n | \n
| \n Large \n | \n\n (Strength Bonus+(2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus) ×2 \n | \n
| \n Enormous \n | \n\n (Strength Bonus+(2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus) ×4 \n | \n
| \n Monstrous \n | \n\n (Strength Bonus+(2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus) ×8 \n | \n
Ce Trait concerne les animaux entraînés à apprendre une discipline particulière. Les Compétences que l'animal connaît sont indiquées entre parenthèses. Vous êtes libre de créer vos propres Compétences spécifiques.
\nDivertir: l'animal est entraîné à divertir les autres. Vous ajoutez un bonus de + 10 aux Tests appropriés de Divertissement, Musicien et Représentation.
\nDressé: l'animal est entraîné à ignorer son Trait Bestial. Il reçoit 2d10 Soc.
\nGarder: l'animal est entraîné à rester à la même place ou à patrouiller autour comme un garde.
\nGuerre: : l'animal est entraîné pour la guerre, il gagne + 10 CC. Il ignore également son trait Nerveux pour les bruits forts.
\nMagie: l'animal est entraîné à ignorer son trait Nerveux en présence de magie, ce qui est nécessaire à la plupart des chevaux utilisés par les magiciens.
\nMonture: l'animal est entraîné à accepter un cavalier. Certaines créatures sont particulièrement belliqueuses, et n'accepteront jamais de cavalier sans la Compétence adaptée. Ainsi, pour chevaucher un griffon, vous avez besoin de la Compétence Chevaucher (Griffon).
\nRapporter: l'animal est entraîné à rapporter. Cette discipline est normalement réservée aux chiens et autres animaux similaires.
\nRevenir à la maison: l'animal est entraîné à revenir chez lui s'il est relâché ou perdu.
\nTrait: l'animal est entraîné à tirer un carrosse, un chariot, une charrue, une carriole ou similaire.
", + "value": "War: The animal is trained for war, gaining +10 Weapon Skill. It can also ignore Skittish for loud noises.
", "type": "String" }, "source": { @@ -10195,6 +10490,7 @@ "_sheetTab": "details" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Size", "_id": "dCZA4mhK2UmdsPx6", "name": "Taille", "data": { @@ -10206,13 +10502,13 @@ "type": "Boolean" }, "specification": { - "value": "Little", + "value": "Très petite", "label": "Specification", "type": "String" }, "description": { "label": "Description", - "value": "Ce Trait représente les créatures dont la taille diffère du standard du jeu (c'est-à-dire environ la taille humaine). Il y a sept catégories de Taille, allant de Minuscule à Monstrueuse.
\n\n
| \n Taille \n | \n\n Exemples \n | \n
| \n Minuscule \n | \n\n Papillon, souris, pigeon \n | \n
| \n Très petite \n | \n\n Chat, faucon, bébé humain \n | \n
| \n Petite \n | \n\n Rat géant, halfling, enfant humain \n | \n
| \n Moyenne \n | \n\n Nain, elfe, humain \n | \n
| \n Grande \n | \n\n Cheval, ogre, troll \n | \n
| \n Énorme \n | \n\n Griffon, vouivre, manticore \n | \n
| \n Monstrueuse \n | \n\n Dragon, géant, Prince démon \n | \n
\n
\n
Si vous souhaitez utiliser le Trait Taille pour agrandir une créature - pour transformer, par exemple, une Araignée Géante en Araignée Gigantesque -, augmentez alors F et E de +10, et réduisez Ag de -5 par catégorie de taille supérieure. Inversez le procédé si vous voulez rendre une créature plus petite.
\n\n
\n
Si la créature est plus grande :
\nSi la créature est plus petite :
\n• Elle gagne un bonus de + 10 pour toucher.
\n\n
Vous subissez une pénalité de DR -2 pour chaque catégorie de Taille supérieure de votre adversaire, quand vous utilisez CC pour vous défendre lors d'un Test opposé. Il est conseillé d'esquiver un Géant balançant un arbre plutôt que de le parer.
\n\n
Si la créature est considérée comme agressive, elle provoquera la Peur chez toute créature plus petite qu'elle, et de la Terreur à toute créature plus petite qu'elle d'au moins deux catégories. Le niveau de Peur ou de Terreur égale la différence de catégories de Taille. Ainsi, si elle est de catégorie Grande et son adversaire de catégorie Petite, elle lui cause Terreur 2. Voir page 191.
\n\n
Une créature plus grande ignore la nécessité de se Désengager pour quitter dégagez le combat au Corps à corps. À la place, vous les combattants de taille inférieure du chemin, vous déplaçant où vous voulez.
\n\n
Pendant les Tests opposés de Force (et similaires), si l'une des créatures est supérieure d'au moins deux Tailles, elle gagne automatiquement. Si l'une des créatures est d'une Taille supérieure, la plus petite doit obtenir un Critique sur son jet pour pouvoir s'opposer. Si c’est le cas, le DR est comparé comme d'habitude. Tout autre résultat indique que la plus grande créature l'a emporté.
\n\n
Les créatures plus grandes que leurs adversaires peuvent effectuer une Attaque de Piétinement comme Action gratuite au prix de 1 Avantage lorsqu'elles frappent vers le bas ou un adversaire plus petit. Cette Attaque inflige un nombre de Dégâts égal à votre Bonus de Force +0, utilise la Compétence Corps à corps (Bagarre).
\n\n
Les créatures plus grandes encaissent plus de Blessures.
\n\n
| \n Taille \n | \n\n Blessures \n | \n
| \n Minuscule \n | \n\n 1 \n | \n
| \n Très petite \n | \n\n Bonus d'Endurance \n | \n
| \n Petite \n | \n\n (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale \n | \n
| \n Moyenne \n | \n\n Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale \n | \n
| \n Grande \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×2 \n | \n
| \n Énorme \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×4 \n | \n
| \n Monstrueuse \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×8 \n | \n
This trait represents creatures whose size differ from the game standard (i.e. roughly human sized). There are seven steps of Size, ranging from Tiny to Monstrous.
\n\n
| \n Size \n | \n\n Examples \n | \n
| \n Tiny \n | \n\n Butterfly, Mouse, Pigeon \n | \n
| \n Little \n | \n\n Cat, Hawk, Human Baby \n | \n
| \n Small \n | \n\n Giant Rat, Halfling, Human Child \n | \n
| \n Average \n | \n\n Dwarf, Elf, Human \n | \n
| \n Large \n | \n\n Horse, Ogre, Troll \n | \n
| \n Enormous \n | \n\n Griffon, Wyvern, Manticore \n | \n
| \n Monstrous \n | \n\n Dragon, Giant, Greater Daemon \n | \n
\n
\n
if you wish to use size to make a creature bigger — for example converting a giant spider to a gigantic spider — then increase Strength and Toughness by +10 and reduce Agility by –5 per step of size you increase the creature. Reverse this if you wish to make a creature smaller
\n\n
\n
If larger:
\n\n
If smaller:
\n• It gains a bonus of +10 to hit.
\n\n
You suffer a penalty of –2 SL for each step larger your opponent is when using Melee to defend an Opposed Test. It is recommended to dodge a Giant swinging a tree, not parry it!
\n\n
You gain a hefty bonus when shooting at larger targets, but for every +10 you receive, you subtract 1 from your damage. (Ex. +40 to hit Enormous, -4 Damage).
\n\n
If the creature is perceived to be aggressive, it causes Fear in any creature smaller than it, and Terror in any creature two or more steps smaller. The rating of the Fear or Terror equals the Size step difference. So, if the creature is Large, and its opponent is Small, it will cause Terror 2.
\n\n
A creature that is larger ignores the need to Disengage if it wishes to leave melee combat; instead, it brushes smaller combatants out of the way, moving where it wishes.
\n\n
During Opposed Strength Tests (and similar), if one creature is 2 or more size steps larger, it wins automatically. If one creature is 1 size step larger, the smaller creature must roll a Critical to contest the roll. If it does, SL are compared as normal. All other results mean the larger creature wins.
\n\n
Creatures that are larger than their opponents may make one Stomp as a Free Attack, by spending 1 Advantage, as they kick downwards or otherwise bash smaller opponents out of the way. This attack has a Damage equal to their Strength Bonus +0, and uses Melee(Brawling).
\n\n
| \n Size \n | \n\n Wounds \n | \n
| \n Tiny \n | \n\n 1 \n | \n
| \n Little \n | \n\n Toughness Bonus \n | \n
| \n Small \n | \n\n (2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus \n | \n
| \n Average \n | \n\n Strength Bonus+(2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus \n | \n
| \n Large \n | \n\n (Strength Bonus+(2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus) ×2 \n | \n
| \n Enormous \n | \n\n (Strength Bonus+(2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus) ×4 \n | \n
| \n Monstrous \n | \n\n (Strength Bonus+(2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus) ×8 \n | \n
Ce Trait représente les créatures dont la taille diffère du standard du jeu (c'est-à-dire environ la taille humaine). Il y a sept catégories de Taille, allant de Minuscule à Monstrueuse.
\n\n
| \n Taille \n | \n\n Exemples \n | \n
| \n Minuscule \n | \n\n Papillon, souris, pigeon \n | \n
| \n Très petite \n | \n\n Chat, faucon, bébé humain \n | \n
| \n Petite \n | \n\n Rat géant, halfling, enfant humain \n | \n
| \n Moyenne \n | \n\n Nain, elfe, humain \n | \n
| \n Grande \n | \n\n Cheval, ogre, troll \n | \n
| \n Énorme \n | \n\n Griffon, vouivre, manticore \n | \n
| \n Monstrueuse \n | \n\n Dragon, géant, Prince démon \n | \n
\n
\n
Si vous souhaitez utiliser le Trait Taille pour agrandir une créature - pour transformer, par exemple, une Araignée Géante en Araignée Gigantesque -, augmentez alors F et E de +10, et réduisez Ag de -5 par catégorie de taille supérieure. Inversez le procédé si vous voulez rendre une créature plus petite.
\n\n
\n
Si la créature est plus grande :
\nSi la créature est plus petite :
\n• Elle gagne un bonus de + 10 pour toucher.
\n\n
Vous subissez une pénalité de DR -2 pour chaque catégorie de Taille supérieure de votre adversaire, quand vous utilisez CC pour vous défendre lors d'un Test opposé. Il est conseillé d'esquiver un Géant balançant un arbre plutôt que de le parer.
\n\n
Si la créature est considérée comme agressive, elle provoquera la Peur chez toute créature plus petite qu'elle, et de la Terreur à toute créature plus petite qu'elle d'au moins deux catégories. Le niveau de Peur ou de Terreur égale la différence de catégories de Taille. Ainsi, si elle est de catégorie Grande et son adversaire de catégorie Petite, elle lui cause Terreur 2. Voir page 191.
\n\n
Une créature plus grande ignore la nécessité de se Désengager pour quitter dégagez le combat au Corps à corps. À la place, vous les combattants de taille inférieure du chemin, vous déplaçant où vous voulez.
\n\n
Pendant les Tests opposés de Force (et similaires), si l'une des créatures est supérieure d'au moins deux Tailles, elle gagne automatiquement. Si l'une des créatures est d'une Taille supérieure, la plus petite doit obtenir un Critique sur son jet pour pouvoir s'opposer. Si c’est le cas, le DR est comparé comme d'habitude. Tout autre résultat indique que la plus grande créature l'a emporté.
\n\n
Les créatures plus grandes que leurs adversaires peuvent effectuer une Attaque de Piétinement comme Action gratuite au prix de 1 Avantage lorsqu'elles frappent vers le bas ou un adversaire plus petit. Cette Attaque inflige un nombre de Dégâts égal à votre Bonus de Force +0, utilise la Compétence Corps à corps (Bagarre).
\n\n
Les créatures plus grandes encaissent plus de Blessures.
\n\n
| \n Taille \n | \n\n Blessures \n | \n
| \n Minuscule \n | \n\n 1 \n | \n
| \n Très petite \n | \n\n Bonus d'Endurance \n | \n
| \n Petite \n | \n\n (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale \n | \n
| \n Moyenne \n | \n\n Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale \n | \n
| \n Grande \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×2 \n | \n
| \n Énorme \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×4 \n | \n
| \n Monstrueuse \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×8 \n | \n
This trait represents creatures whose size differ from the game standard (i.e. roughly human sized). There are seven steps of Size, ranging from Tiny to Monstrous.
\n\n
| \n Size \n | \n\n Examples \n | \n
| \n Tiny \n | \n\n Butterfly, Mouse, Pigeon \n | \n
| \n Little \n | \n\n Cat, Hawk, Human Baby \n | \n
| \n Small \n | \n\n Giant Rat, Halfling, Human Child \n | \n
| \n Average \n | \n\n Dwarf, Elf, Human \n | \n
| \n Large \n | \n\n Horse, Ogre, Troll \n | \n
| \n Enormous \n | \n\n Griffon, Wyvern, Manticore \n | \n
| \n Monstrous \n | \n\n Dragon, Giant, Greater Daemon \n | \n
\n
\n
if you wish to use size to make a creature bigger — for example converting a giant spider to a gigantic spider — then increase Strength and Toughness by +10 and reduce Agility by –5 per step of size you increase the creature. Reverse this if you wish to make a creature smaller
\n\n
\n
If larger:
\n\n
If smaller:
\n• It gains a bonus of +10 to hit.
\n\n
You suffer a penalty of –2 SL for each step larger your opponent is when using Melee to defend an Opposed Test. It is recommended to dodge a Giant swinging a tree, not parry it!
\n\n
You gain a hefty bonus when shooting at larger targets, but for every +10 you receive, you subtract 1 from your damage. (Ex. +40 to hit Enormous, -4 Damage).
\n\n
If the creature is perceived to be aggressive, it causes Fear in any creature smaller than it, and Terror in any creature two or more steps smaller. The rating of the Fear or Terror equals the Size step difference. So, if the creature is Large, and its opponent is Small, it will cause Terror 2.
\n\n
A creature that is larger ignores the need to Disengage if it wishes to leave melee combat; instead, it brushes smaller combatants out of the way, moving where it wishes.
\n\n
During Opposed Strength Tests (and similar), if one creature is 2 or more size steps larger, it wins automatically. If one creature is 1 size step larger, the smaller creature must roll a Critical to contest the roll. If it does, SL are compared as normal. All other results mean the larger creature wins.
\n\n
Creatures that are larger than their opponents may make one Stomp as a Free Attack, by spending 1 Advantage, as they kick downwards or otherwise bash smaller opponents out of the way. This attack has a Damage equal to their Strength Bonus +0, and uses Melee(Brawling).
\n\n
| \n Size \n | \n\n Wounds \n | \n
| \n Tiny \n | \n\n 1 \n | \n
| \n Little \n | \n\n Toughness Bonus \n | \n
| \n Small \n | \n\n (2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus \n | \n
| \n Average \n | \n\n Strength Bonus+(2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus \n | \n
| \n Large \n | \n\n (Strength Bonus+(2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus) ×2 \n | \n
| \n Enormous \n | \n\n (Strength Bonus+(2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus) ×4 \n | \n
| \n Monstrous \n | \n\n (Strength Bonus+(2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus) ×8 \n | \n
Ce Trait représente les créatures dont la taille diffère du standard du jeu (c'est-à-dire environ la taille humaine). Il y a sept catégories de Taille, allant de Minuscule à Monstrueuse.
\n\n
| \n Taille \n | \n\n Exemples \n | \n
| \n Minuscule \n | \n\n Papillon, souris, pigeon \n | \n
| \n Très petite \n | \n\n Chat, faucon, bébé humain \n | \n
| \n Petite \n | \n\n Rat géant, halfling, enfant humain \n | \n
| \n Moyenne \n | \n\n Nain, elfe, humain \n | \n
| \n Grande \n | \n\n Cheval, ogre, troll \n | \n
| \n Énorme \n | \n\n Griffon, vouivre, manticore \n | \n
| \n Monstrueuse \n | \n\n Dragon, géant, Prince démon \n | \n
\n
\n
Si vous souhaitez utiliser le Trait Taille pour agrandir une créature - pour transformer, par exemple, une Araignée Géante en Araignée Gigantesque -, augmentez alors F et E de +10, et réduisez Ag de -5 par catégorie de taille supérieure. Inversez le procédé si vous voulez rendre une créature plus petite.
\n\n
\n
Si la créature est plus grande :
\nSi la créature est plus petite :
\n• Elle gagne un bonus de + 10 pour toucher.
\n\n
Vous subissez une pénalité de DR -2 pour chaque catégorie de Taille supérieure de votre adversaire, quand vous utilisez CC pour vous défendre lors d'un Test opposé. Il est conseillé d'esquiver un Géant balançant un arbre plutôt que de le parer.
\n\n
Si la créature est considérée comme agressive, elle provoquera la Peur chez toute créature plus petite qu'elle, et de la Terreur à toute créature plus petite qu'elle d'au moins deux catégories. Le niveau de Peur ou de Terreur égale la différence de catégories de Taille. Ainsi, si elle est de catégorie Grande et son adversaire de catégorie Petite, elle lui cause Terreur 2. Voir page 191.
\n\n
Une créature plus grande ignore la nécessité de se Désengager pour quitter dégagez le combat au Corps à corps. À la place, vous les combattants de taille inférieure du chemin, vous déplaçant où vous voulez.
\n\n
Pendant les Tests opposés de Force (et similaires), si l'une des créatures est supérieure d'au moins deux Tailles, elle gagne automatiquement. Si l'une des créatures est d'une Taille supérieure, la plus petite doit obtenir un Critique sur son jet pour pouvoir s'opposer. Si c’est le cas, le DR est comparé comme d'habitude. Tout autre résultat indique que la plus grande créature l'a emporté.
\n\n
Les créatures plus grandes que leurs adversaires peuvent effectuer une Attaque de Piétinement comme Action gratuite au prix de 1 Avantage lorsqu'elles frappent vers le bas ou un adversaire plus petit. Cette Attaque inflige un nombre de Dégâts égal à votre Bonus de Force +0, utilise la Compétence Corps à corps (Bagarre).
\n\n
Les créatures plus grandes encaissent plus de Blessures.
\n\n
| \n Taille \n | \n\n Blessures \n | \n
| \n Minuscule \n | \n\n 1 \n | \n
| \n Très petite \n | \n\n Bonus d'Endurance \n | \n
| \n Petite \n | \n\n (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale \n | \n
| \n Moyenne \n | \n\n Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale \n | \n
| \n Grande \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×2 \n | \n
| \n Énorme \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×4 \n | \n
| \n Monstrueuse \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×8 \n | \n
This trait represents creatures whose size differ from the game standard (i.e. roughly human sized). There are seven steps of Size, ranging from Tiny to Monstrous.
\n\n
| \n Size \n | \n\n Examples \n | \n
| \n Tiny \n | \n\n Butterfly, Mouse, Pigeon \n | \n
| \n Little \n | \n\n Cat, Hawk, Human Baby \n | \n
| \n Small \n | \n\n Giant Rat, Halfling, Human Child \n | \n
| \n Average \n | \n\n Dwarf, Elf, Human \n | \n
| \n Large \n | \n\n Horse, Ogre, Troll \n | \n
| \n Enormous \n | \n\n Griffon, Wyvern, Manticore \n | \n
| \n Monstrous \n | \n\n Dragon, Giant, Greater Daemon \n | \n
\n
\n
if you wish to use size to make a creature bigger — for example converting a giant spider to a gigantic spider — then increase Strength and Toughness by +10 and reduce Agility by –5 per step of size you increase the creature. Reverse this if you wish to make a creature smaller
\n\n
\n
If larger:
\n\n
If smaller:
\n• It gains a bonus of +10 to hit.
\n\n
You suffer a penalty of –2 SL for each step larger your opponent is when using Melee to defend an Opposed Test. It is recommended to dodge a Giant swinging a tree, not parry it!
\n\n
You gain a hefty bonus when shooting at larger targets, but for every +10 you receive, you subtract 1 from your damage. (Ex. +40 to hit Enormous, -4 Damage).
\n\n
If the creature is perceived to be aggressive, it causes Fear in any creature smaller than it, and Terror in any creature two or more steps smaller. The rating of the Fear or Terror equals the Size step difference. So, if the creature is Large, and its opponent is Small, it will cause Terror 2.
\n\n
A creature that is larger ignores the need to Disengage if it wishes to leave melee combat; instead, it brushes smaller combatants out of the way, moving where it wishes.
\n\n
During Opposed Strength Tests (and similar), if one creature is 2 or more size steps larger, it wins automatically. If one creature is 1 size step larger, the smaller creature must roll a Critical to contest the roll. If it does, SL are compared as normal. All other results mean the larger creature wins.
\n\n
Creatures that are larger than their opponents may make one Stomp as a Free Attack, by spending 1 Advantage, as they kick downwards or otherwise bash smaller opponents out of the way. This attack has a Damage equal to their Strength Bonus +0, and uses Melee(Brawling).
\n\n
| \n Size \n | \n\n Wounds \n | \n
| \n Tiny \n | \n\n 1 \n | \n
| \n Little \n | \n\n Toughness Bonus \n | \n
| \n Small \n | \n\n (2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus \n | \n
| \n Average \n | \n\n Strength Bonus+(2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus \n | \n
| \n Large \n | \n\n (Strength Bonus+(2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus) ×2 \n | \n
| \n Enormous \n | \n\n (Strength Bonus+(2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus) ×4 \n | \n
| \n Monstrous \n | \n\n (Strength Bonus+(2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus) ×8 \n | \n
Ce Trait représente les créatures dont la taille diffère du standard du jeu (c'est-à-dire environ la taille humaine). Il y a sept catégories de Taille, allant de Minuscule à Monstrueuse.
\n\n
| \n Taille \n | \n\n Exemples \n | \n
| \n Minuscule \n | \n\n Papillon, souris, pigeon \n | \n
| \n Très petite \n | \n\n Chat, faucon, bébé humain \n | \n
| \n Petite \n | \n\n Rat géant, halfling, enfant humain \n | \n
| \n Moyenne \n | \n\n Nain, elfe, humain \n | \n
| \n Grande \n | \n\n Cheval, ogre, troll \n | \n
| \n Énorme \n | \n\n Griffon, vouivre, manticore \n | \n
| \n Monstrueuse \n | \n\n Dragon, géant, Prince démon \n | \n
\n
\n
Si vous souhaitez utiliser le Trait Taille pour agrandir une créature - pour transformer, par exemple, une Araignée Géante en Araignée Gigantesque -, augmentez alors F et E de +10, et réduisez Ag de -5 par catégorie de taille supérieure. Inversez le procédé si vous voulez rendre une créature plus petite.
\n\n
\n
Si la créature est plus grande :
\nSi la créature est plus petite :
\n• Elle gagne un bonus de + 10 pour toucher.
\n\n
Vous subissez une pénalité de DR -2 pour chaque catégorie de Taille supérieure de votre adversaire, quand vous utilisez CC pour vous défendre lors d'un Test opposé. Il est conseillé d'esquiver un Géant balançant un arbre plutôt que de le parer.
\n\n
Si la créature est considérée comme agressive, elle provoquera la Peur chez toute créature plus petite qu'elle, et de la Terreur à toute créature plus petite qu'elle d'au moins deux catégories. Le niveau de Peur ou de Terreur égale la différence de catégories de Taille. Ainsi, si elle est de catégorie Grande et son adversaire de catégorie Petite, elle lui cause Terreur 2. Voir page 191.
\n\n
Une créature plus grande ignore la nécessité de se Désengager pour quitter dégagez le combat au Corps à corps. À la place, vous les combattants de taille inférieure du chemin, vous déplaçant où vous voulez.
\n\n
Pendant les Tests opposés de Force (et similaires), si l'une des créatures est supérieure d'au moins deux Tailles, elle gagne automatiquement. Si l'une des créatures est d'une Taille supérieure, la plus petite doit obtenir un Critique sur son jet pour pouvoir s'opposer. Si c’est le cas, le DR est comparé comme d'habitude. Tout autre résultat indique que la plus grande créature l'a emporté.
\n\n
Les créatures plus grandes que leurs adversaires peuvent effectuer une Attaque de Piétinement comme Action gratuite au prix de 1 Avantage lorsqu'elles frappent vers le bas ou un adversaire plus petit. Cette Attaque inflige un nombre de Dégâts égal à votre Bonus de Force +0, utilise la Compétence Corps à corps (Bagarre).
\n\n
Les créatures plus grandes encaissent plus de Blessures.
\n\n
| \n Taille \n | \n\n Blessures \n | \n
| \n Minuscule \n | \n\n 1 \n | \n
| \n Très petite \n | \n\n Bonus d'Endurance \n | \n
| \n Petite \n | \n\n (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale \n | \n
| \n Moyenne \n | \n\n Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale \n | \n
| \n Grande \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×2 \n | \n
| \n Énorme \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×4 \n | \n
| \n Monstrueuse \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×8 \n | \n
This trait represents creatures whose size differ from the game standard (i.e. roughly human sized). There are seven steps of Size, ranging from Tiny to Monstrous.
\n\n
| \n Size \n | \n\n Examples \n | \n
| \n Tiny \n | \n\n Butterfly, Mouse, Pigeon \n | \n
| \n Little \n | \n\n Cat, Hawk, Human Baby \n | \n
| \n Small \n | \n\n Giant Rat, Halfling, Human Child \n | \n
| \n Average \n | \n\n Dwarf, Elf, Human \n | \n
| \n Large \n | \n\n Horse, Ogre, Troll \n | \n
| \n Enormous \n | \n\n Griffon, Wyvern, Manticore \n | \n
| \n Monstrous \n | \n\n Dragon, Giant, Greater Daemon \n | \n
\n
\n
if you wish to use size to make a creature bigger — for example converting a giant spider to a gigantic spider — then increase Strength and Toughness by +10 and reduce Agility by –5 per step of size you increase the creature. Reverse this if you wish to make a creature smaller
\n\n
\n
If larger:
\n\n
If smaller:
\n• It gains a bonus of +10 to hit.
\n\n
You suffer a penalty of –2 SL for each step larger your opponent is when using Melee to defend an Opposed Test. It is recommended to dodge a Giant swinging a tree, not parry it!
\n\n
You gain a hefty bonus when shooting at larger targets, but for every +10 you receive, you subtract 1 from your damage. (Ex. +40 to hit Enormous, -4 Damage).
\n\n
If the creature is perceived to be aggressive, it causes Fear in any creature smaller than it, and Terror in any creature two or more steps smaller. The rating of the Fear or Terror equals the Size step difference. So, if the creature is Large, and its opponent is Small, it will cause Terror 2.
\n\n
A creature that is larger ignores the need to Disengage if it wishes to leave melee combat; instead, it brushes smaller combatants out of the way, moving where it wishes.
\n\n
During Opposed Strength Tests (and similar), if one creature is 2 or more size steps larger, it wins automatically. If one creature is 1 size step larger, the smaller creature must roll a Critical to contest the roll. If it does, SL are compared as normal. All other results mean the larger creature wins.
\n\n
Creatures that are larger than their opponents may make one Stomp as a Free Attack, by spending 1 Advantage, as they kick downwards or otherwise bash smaller opponents out of the way. This attack has a Damage equal to their Strength Bonus +0, and uses Melee(Brawling).
\n\n
| \n Size \n | \n\n Wounds \n | \n
| \n Tiny \n | \n\n 1 \n | \n
| \n Little \n | \n\n Toughness Bonus \n | \n
| \n Small \n | \n\n (2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus \n | \n
| \n Average \n | \n\n Strength Bonus+(2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus \n | \n
| \n Large \n | \n\n (Strength Bonus+(2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus) ×2 \n | \n
| \n Enormous \n | \n\n (Strength Bonus+(2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus) ×4 \n | \n
| \n Monstrous \n | \n\n (Strength Bonus+(2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus) ×8 \n | \n
La créature peut créer une toile pour attraper les ennemis imprudents. Chaque fois qu'elle réussit à toucher, son adversaire gagne 1 État Empêtré, avec une Forcce de (X). Voir page 168
\n", + "value": "
The creature can create webbing to trap unwary foes. Whenever it successfully hits, opponents gain 1 Entangled status, with a Strength of the Rating given.
\n", "type": "String" }, "source": { @@ -10415,6 +10717,7 @@ { "flags": {}, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Arboreal", "_id": "JwZoXUPlf7j0UEtV", "name": "Arboricole", "data": { @@ -10432,7 +10735,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "La créature est à l'aise dans les forêts. Dans les régions boisées, ajoutez son bonus d'Agilité en DR pour tous ses tests d'Escalade et de Discrétion. \r\r", + "value": "The creature is at home in the forests. In the woodlands, it adds its Agility Bonus to the SL of all Climb and Stealth Tests. \r\r", "type": "String" }, "source": { @@ -10447,6 +10750,7 @@ "_sheetTab": "details" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Bite", "_id": "Hs4LcRQAZWCmkP0Y", "name": "Morsure", "data": { @@ -10464,7 +10768,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "Pendant son tour, la créature peut effectuer une Attaque gratuite en dépensant 1 Avantage. Les Dégâts de l'Attaque égalent (X) et incluent déjà son bonus de Force.", + "value": "On its turn, the creature may make a Free Attack by spending 1 Advantage. The Damage of the attack equals Rating and includes the creature’s Strength Bonus already", "type": "String" }, "source": { @@ -10477,6 +10781,7 @@ { "flags": {}, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Swarm", "_id": "XhttNXyzeX7neHzU", "name": "Nuée", "data": { @@ -10494,7 +10799,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "
Les nuées sont constituées d'un grand nombre de créatures identiques agissant comme une seule, ignorant les règles de Psychologie (voir page 190), toutes les règles du Trait de créature Taille, et celles d'Engagement en utilisant son Mouvement. Si une nuée attaque avec succès un opposant, elle active la règle de Frappe mortelle (même si l'opposant n'est pas tué, voir page 160). Tous les opposants Engagés avec une nuée perdent automatiquement 1 Point de Blessure à la fin de chaque round, car la nuée submerge tout ce qui se trouve à proximité. La nuée possède cinq fois plus de Points de Blessure que l'une des créatures type qui la composent et gagne + 10 en CC. Toutes les tentatives de tirer sur la nuée obtient un Bonus de +40 au toucher. La nuée ignore toutes les règles du Trait de créature Taille.
", + "value": "Swarms are large numbers of the same creature acting as one. The swarm counts as a single Creature that ignores the Psychology rules, and can ignore the Engaged rules when using its Move. If the Swarm successfully strikes an opponent it activates the Deathblow rule (even if it has not killed its opponent). All opponents Engaged with a Swarm automatically lose 1 Wound at the end of every Round as the Swarm overwhelms anything close. The Swarm has five times the Wounds of a normal example of the creature and gains +10 Weapon Skill. Any attempts to shoot the Swarm gain a bonus of +40 to hit. Swarms ignore all the Size\r\r", "type": "String" }, "source": { @@ -10509,6 +10814,7 @@ "_sheetTab": "description" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Venom", "_id": "kWdlpy80pa2ygBUN", "name": "Venin", "data": { @@ -10520,13 +10826,13 @@ "type": "Boolean" }, "specification": { - "value": "Average", + "value": "Moyenne", "label": "Specification", "type": "String" }, "description": { "label": "Description", - "value": "Les attaques de la créature impliquent du poison ou du venin. Quand elle inflige des Points de Blessure avec ses Attaques venimeuses, son adversaire subit un Etat Empoisonné. Si aucune Difficulté n'est indiquée pour résister au venin, le test est considéré comme Intermédiaire. ", + "value": "The creature’s attacks are poisoned or envenomed. When it causes Wounds, its opponent gains a Poisoned Condition. If no Difficulty is marked to resist the Venom, it is assumed to be Challenging", "type": "String" }, "source": { @@ -10541,6 +10847,7 @@ "_sheetTab": "details" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Trained", "_id": "XAK87InD7nnW4rp2", "name": "Entraîné", "data": { @@ -10558,7 +10865,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "Ce Trait concerne les animaux entraînés à apprendre une discipline particulière. Les Compétences que l'animal connaît sont indiquées entre parenthèses. Vous êtes libre de créer vos propres Compétences spécifiques.
\nDivertir: l'animal est entraîné à divertir les autres. Vous ajoutez un bonus de + 10 aux Tests appropriés de Divertissement, Musicien et Représentation.
\nDressé: l'animal est entraîné à ignorer son Trait Bestial. Il reçoit 2d10 Soc.
\nGarder: l'animal est entraîné à rester à la même place ou à patrouiller autour comme un garde.
\nGuerre: : l'animal est entraîné pour la guerre, il gagne + 10 CC. Il ignore également son trait Nerveux pour les bruits forts.
\nMagie: l'animal est entraîné à ignorer son trait Nerveux en présence de magie, ce qui est nécessaire à la plupart des chevaux utilisés par les magiciens.
\nMonture: l'animal est entraîné à accepter un cavalier. Certaines créatures sont particulièrement belliqueuses, et n'accepteront jamais de cavalier sans la Compétence adaptée. Ainsi, pour chevaucher un griffon, vous avez besoin de la Compétence Chevaucher (Griffon).
\nRapporter: l'animal est entraîné à rapporter. Cette discipline est normalement réservée aux chiens et autres animaux similaires.
\nRevenir à la maison: l'animal est entraîné à revenir chez lui s'il est relâché ou perdu.
\nTrait: l'animal est entraîné à tirer un carrosse, un chariot, une charrue, une carriole ou similaire.
", + "value": "Broken: The animal is trained to ignore its Bestial trait. It receives 2d10 Fellowship.
", "type": "String" }, "source": { @@ -10573,6 +10880,7 @@ "_sheetTab": "details" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Trained", "_id": "pT5Av1BXcAkeQzRb", "name": "Entraîné", "data": { @@ -10590,7 +10898,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "Ce Trait concerne les animaux entraînés à apprendre une discipline particulière. Les Compétences que l'animal connaît sont indiquées entre parenthèses. Vous êtes libre de créer vos propres Compétences spécifiques.
\nDivertir: l'animal est entraîné à divertir les autres. Vous ajoutez un bonus de + 10 aux Tests appropriés de Divertissement, Musicien et Représentation.
\nDressé: l'animal est entraîné à ignorer son Trait Bestial. Il reçoit 2d10 Soc.
\nGarder: l'animal est entraîné à rester à la même place ou à patrouiller autour comme un garde.
\nGuerre: : l'animal est entraîné pour la guerre, il gagne + 10 CC. Il ignore également son trait Nerveux pour les bruits forts.
\nMagie: l'animal est entraîné à ignorer son trait Nerveux en présence de magie, ce qui est nécessaire à la plupart des chevaux utilisés par les magiciens.
\nMonture: l'animal est entraîné à accepter un cavalier. Certaines créatures sont particulièrement belliqueuses, et n'accepteront jamais de cavalier sans la Compétence adaptée. Ainsi, pour chevaucher un griffon, vous avez besoin de la Compétence Chevaucher (Griffon).
\nRapporter: l'animal est entraîné à rapporter. Cette discipline est normalement réservée aux chiens et autres animaux similaires.
\nRevenir à la maison: l'animal est entraîné à revenir chez lui s'il est relâché ou perdu.
\nTrait: l'animal est entraîné à tirer un carrosse, un chariot, une charrue, une carriole ou similaire.
", + "value": "Guard: The animal is trained to stay in one place or prowl around as a guard, granting it the Territorial Trait.
", "type": "String" }, "source": { @@ -10605,6 +10913,7 @@ "_sheetTab": "details" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Trained", "_id": "pqULpmsE0cVNzVxM", "name": "Entraîné", "data": { @@ -10622,7 +10931,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "Ce Trait concerne les animaux entraînés à apprendre une discipline particulière. Les Compétences que l'animal connaît sont indiquées entre parenthèses. Vous êtes libre de créer vos propres Compétences spécifiques.
\nDivertir: l'animal est entraîné à divertir les autres. Vous ajoutez un bonus de + 10 aux Tests appropriés de Divertissement, Musicien et Représentation.
\nDressé: l'animal est entraîné à ignorer son Trait Bestial. Il reçoit 2d10 Soc.
\nGarder: l'animal est entraîné à rester à la même place ou à patrouiller autour comme un garde.
\nGuerre: : l'animal est entraîné pour la guerre, il gagne + 10 CC. Il ignore également son trait Nerveux pour les bruits forts.
\nMagie: l'animal est entraîné à ignorer son trait Nerveux en présence de magie, ce qui est nécessaire à la plupart des chevaux utilisés par les magiciens.
\nMonture: l'animal est entraîné à accepter un cavalier. Certaines créatures sont particulièrement belliqueuses, et n'accepteront jamais de cavalier sans la Compétence adaptée. Ainsi, pour chevaucher un griffon, vous avez besoin de la Compétence Chevaucher (Griffon).
\nRapporter: l'animal est entraîné à rapporter. Cette discipline est normalement réservée aux chiens et autres animaux similaires.
\nRevenir à la maison: l'animal est entraîné à revenir chez lui s'il est relâché ou perdu.
\nTrait: l'animal est entraîné à tirer un carrosse, un chariot, une charrue, une carriole ou similaire.
", + "value": "Magic: The animal is trained to ignore Skittish when it comes to magic, which is required for most horses used by Wizards.
", "type": "String" }, "source": { @@ -10637,6 +10946,7 @@ "_sheetTab": "details" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Trained", "_id": "sNEzszFrqNghkw9v", "name": "Entraîné", "data": { @@ -10654,7 +10964,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "Ce Trait concerne les animaux entraînés à apprendre une discipline particulière. Les Compétences que l'animal connaît sont indiquées entre parenthèses. Vous êtes libre de créer vos propres Compétences spécifiques.
\nDivertir: l'animal est entraîné à divertir les autres. Vous ajoutez un bonus de + 10 aux Tests appropriés de Divertissement, Musicien et Représentation.
\nDressé: l'animal est entraîné à ignorer son Trait Bestial. Il reçoit 2d10 Soc.
\nGarder: l'animal est entraîné à rester à la même place ou à patrouiller autour comme un garde.
\nGuerre: : l'animal est entraîné pour la guerre, il gagne + 10 CC. Il ignore également son trait Nerveux pour les bruits forts.
\nMagie: l'animal est entraîné à ignorer son trait Nerveux en présence de magie, ce qui est nécessaire à la plupart des chevaux utilisés par les magiciens.
\nMonture: l'animal est entraîné à accepter un cavalier. Certaines créatures sont particulièrement belliqueuses, et n'accepteront jamais de cavalier sans la Compétence adaptée. Ainsi, pour chevaucher un griffon, vous avez besoin de la Compétence Chevaucher (Griffon).
\nRapporter: l'animal est entraîné à rapporter. Cette discipline est normalement réservée aux chiens et autres animaux similaires.
\nRevenir à la maison: l'animal est entraîné à revenir chez lui s'il est relâché ou perdu.
\nTrait: l'animal est entraîné à tirer un carrosse, un chariot, une charrue, une carriole ou similaire.
", + "value": "Mount: The animal will accept a rider. Some creatures are especially belligerent, and will not accept a rider without the correct skill. So, to ride a Griffon, you need the Ride (Griffon) skill.
", "type": "String" }, "source": { @@ -10664,18 +10974,19 @@ }, "type": "trait" } - ] + ], + "name": "Araignée Géante", + "id": "Giant Spider", + "description": "Les araignées géantes se tapissent au plus profond des forêts et des grottes de l'Empire, mais elles peuvent vivre n'importe où, y compris dans les greniers poussiéreux et les caves sombres. La plupart capturent leurs proies à l'aide des toiles solides avant de leur injecter du venin. Bien que la plupart aient la taille d'un grand rat, certaines espèces d'araignées géantes sont effroyablement grandes. Les gobelins des forêts capturent souvent de grands spécimens pour en faire des montures.
" }, { - "id": "Goblin", - "name": "Gobelin", - "description": "Des gobelins, sire ! Par milliers!'
\n- Lieutenant Bromkopf, 24ème régiment de Fantassins Reiklander
\n\n
L'instinct de conservation d'un gobelin, rachitique, malveillant, mais également agile et intelligent, ne doit jamais être sous-estimé. Ces créatures sont néanmoins lâches et se regroupent donc facilement si le nombre leur procure un avantage écrasant. Les gobelins rejoignent souvent les armées d'orcs - pas toujours par choix - s'appropriant opportunément une partie du butin de guerre pendant que les autres prennent part au plus gros des combats.
", "items": [ { "flags": { "_sheetTab": "details" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Animosity", "_id": "flMd6bb7YykE4K1C", "name": "Animosité", "data": { @@ -10687,13 +10998,13 @@ "type": "Boolean" }, "specification": { - "value": "Greenskins", + "value": "Peaux vertes", "label": "Specification", "type": "String" }, "description": { "label": "Description", - "value": "La créature déteste profondément la Cible.
\nVous nourrissez une hostilité envers la Cible qui représente un groupe de personnes ou de créature, comme les « nordlanders » ou les « hommes-bêtes ». Vous devez effectuer un Test de Psychologie chaque fois que vous rencontrez l'un de ces groupes. Sur un succès, il est possible que vous marmonniez et crachiez au sol, mais vous ne subirez qu'une pénalité de -20 à vos Tests de Sociabilité envers de ce groupe. Sur un échec, vous subissez Animosité. .
\n\n
A la fin de chaque round suivant, vous pouvez tenter un nouveau Test de Psychologie pour mettre fin à I'Animosité. Si ce n'est pas le cas, les effets d'Animosité cesseront naturellement lorsque tous les membres du groupe en question dans votre Ligne de Vue se seront calmés ou auront disparu, que vous aurez gagné un Etat Assommé ou Inconscient, ou que vous serez tombé sous le coup d'un autre effet psychologique.
\n\n
Lorsque vous êtes atteint par l'Animosité, vous devez immédiatement vous en prendre aux créatures en question, que ce soit verbalement (insultes, sarcasmes ou autres) ou physiquement (le plus souvent avec les poings), en fonction. Vous gagnez également +1 DR dès que vous vous en prenez au groupe, que cela soit socialement ou physiquement. Animosité est annulé par Peur et Terreur.
", + "value": "You harbor an enmity for the Target, which will normally be a group of people or creatures, such as ‘Nordlanders’, ‘Beastmen’, or ‘Nobles’. You must attempt a Psychology Test whenever you encounter the group. If you pass, you may grumble and spit, but only suffer a penalty of –20 to all Fellowship Tests towards that group. Should you fail you are subject to Animosity.
\n\n
At the end of every subsequent Round, you may attempt another Psychology test to bring the Animosity to an end. If you do not, the effects of Animosity naturally come to an end when all members of the specified group in your line of sight are utterly pacified or gone, or you gain the Stunned or Unconscious Condition, or you become subject to another Psychology.
\n\n
When subject to Animosity, you must immediately attack the disagreeable creatures, either socially (insults, jibes, and similar) or physically (most commonly with fists), as appropriate. You also gain a bonus of +1 SL on any attempts to socially or mentally attack the group. Animosity is over-ridden by Fear and Terror.
", "type": "String" }, "source": { @@ -10708,6 +11019,7 @@ "_sheetTab": "details" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Armour", "_id": "AWxvNPnj5FFuY9Zg", "name": "Armure", "data": { @@ -10725,7 +11037,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "La créature est protégée par une armure ou une peau épaisse. Elle a (X) PA à toutes ses Localisations.", + "value": "The creature is protected by armor or thick hide. It has Rating Armor Points on all Hit Locations", "type": "String" }, "source": { @@ -10740,6 +11052,7 @@ "_sheetTab": "details" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Afraid", "_id": "xcWf1rXGb9qR9uJd", "name": "Craintif", "data": { @@ -10751,13 +11064,13 @@ "type": "Boolean" }, "specification": { - "value": "Elves", + "value": "Elfes", "label": "Specification", "type": "String" }, "description": { "label": "Description", - "value": "La créature est effrayée par la Cible comme si la Cible possédée Peur (0).
\nLa Peur représente une aversion extrème pour quelque chose. Les créatures qui causent la Peur possèdent un Indice de Peur ; cette valeur représente le DR que vous devez atteindre lorsque vous effectuez votre Test étendu de Calme pour vaincre cette Peur. Vous pouvez effectuer ce Test à la fin de chaque round jusqu'à ce que votre DR devienne supérieur ou égal à l'Indice de Peur de la créature. Tant que ce n'est pas le cas, vous êtes sujet à la Peur.
\n\n
Lorsque vous êtes sous le coup de la Peur, vous subissez -1 DR à tous les Tests en rapport avec la source de votre peur. Vous êtes incapable de vous rapprocher de ce qui provoque cette Peur à moins de réussir un Test de Calme Intermédiaire (+0). Si la source de votre Peur se rapproche de vous, vous devez réussir un Test de Calme Intermédiaire (+0) ou vous gagnez un État Brisé.
", + "value": "The creature is afraid of the Target as if the Target has Fear (0).
\nThe Fear trait represents an extreme aversion to something. Creatures that cause Fear have a Fear Rating; this value reflects the SL you are required to pass on an Extended Cool Test to overcome your Fear. You may continue to Test at the end of every round until your SL equals or surpasses the creature’s Fear rating. Until you do this, you are subject to Fear.
\n\n
When subject to Fear, you suffer –1 SL on all Tests to affect the source of your fear. You may not move closer to whatever is causing Fear without passing a Challenging (+0) Cool Test. If it comes closer to you, you must pass a Challenging (+0) Cool Test, or gain a Broken Condition.
", "type": "String" }, "source": { @@ -10770,6 +11083,7 @@ { "flags": {}, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Infected", "_id": "2VaUUIAnQTzqdpdq", "name": "Infecté", "data": { @@ -10787,7 +11101,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "La créature, ou ses armes, est porteuse d'une dangereuse infection. Si elle force un adversaire à perdre des Points de Blessure, il doit effectuer un Test de Résistance Facile (+40) pour éviter la Contamination d'une Blessure Purulente.\r\r", + "value": "The creature, or its weapon, carries a nasty infection. If it causes a living opponent to lose Wounds, it must pass an Easy (+40) Endurance Test or contract a Festering Wound\r\r", "type": "String" }, "source": { @@ -10802,6 +11116,7 @@ "_sheetTab": "description" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Night Vision", "_id": "9soKHfknWNU1KCn8", "name": "Vision Nocturne", "data": { @@ -10819,7 +11134,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "La créature possède le Talent Vision nocturne. Elle peut voir parfaitement dans les ténèbres naturelles. En présumant qu'il y ait une faible source de lumière (telle que la lumière des étoiles, le clair de lune, la bioluminescence), elle peut voir clairement jusqu'à 20 mètres par Niveau de Vision nocturne. De plus, elle peut étendre la distance d'illumination effective de toutes les sources de lumière de 20 mètres par niveau de Vision nocturne.
", + "value": "You can see very well in natural darkness. Assuming you have at least a faint source of light (such as starlight, moonlight, or bioluminescence) you can see clearly for 20 yards per level of Night Vision. Further, you can extend the effective illumination distance of any light sources by 20 yards per level of Night Vision.
", "type": "String" }, "source": { @@ -10834,6 +11149,7 @@ "_sheetTab": "details" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Weapon", "_id": "aHplp7nL1Yz9dLlP", "name": "Arme", "data": { @@ -10851,7 +11167,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "La créature porte une arme de Corps à corps, ou utilise ses dents, griffes ou similaires en combat.\n \n L'arme inflige (X) Dégâts qui incluent déjà son bonus de Force. En général, le nombre de Dégâts est égal à 4 + son bonus de Force (représentant une Arme de poing). ", + "value": "The creature carries a melee weapon, or uses teeth, claws, or similar in combat.\n \n The weapon causes Damage equal to its Rating which already includes the creature’s Strength Bonus. Typically it will be 4 + its Strength Bonus (representing a Hand Weapon)", "type": "String" }, "source": { @@ -10864,6 +11180,7 @@ { "flags": {}, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Arboreal", "_id": "EsEPtlY2zlis0Gb1", "name": "Arboricole", "data": { @@ -10881,7 +11198,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "La créature est à l'aise dans les forêts. Dans les régions boisées, ajoutez son bonus d'Agilité en DR pour tous ses tests d'Escalade et de Discrétion. \r\r", + "value": "The creature is at home in the forests. In the woodlands, it adds its Agility Bonus to the SL of all Climb and Stealth Tests. \r\r", "type": "String" }, "source": { @@ -10896,6 +11213,7 @@ "_sheetTab": "details" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Hatred", "_id": "roSjnlW56LH4gCMv", "name": "Haine", "data": { @@ -10913,7 +11231,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "La créature ressent une profonde haine pour la Cible, qui représente en général un groupe de personnes ou de créatures, comme les « hochlanders », les « pieuvres des tourbières » ou les « esclavagistes ». Vous n'interagirez jamais avec des personnes que vous haïssez à ce point. Lorsque vous rencontrez ceux qui vous provoquent la Haine, vous devez effectuer un Test de Psychologie. Sur un échec, vous ressentez de la Haine. A la fin de chaque round qui suivra, vous pourrez tenter un autre Test de Psychologie afin de mettre fin à votre Etat de Haine. Si vous ne le faites pas, les effets de la Haine se dissiperont d'eux-mêmes lorsque tous les membres du groupe concerné dans votre Ligne de Vue seront morts ou auront disparu, ou que vous gagniez l'Etat Inconscient.
\n\n
Tant que vous ressentez de la Haine, vous devez faire tout ce qui est en votre pouvoir pour détruire le groupe haï, et ce, le plus rapidement et de manière la plus violente possible. Vous gagnez + 1 DR à tous vos Tests de Combat effectués contre le groupe en question, et êtes immunisé à Peur et Intimidation (mais pas Terreur), causés par ceux e ce groupe.
", + "value": "You are consumed with Hatred for the Target, which is normally a group of people or creatures, such as ‘Hochlanders’, ‘Bog Octopuses’, or ‘Slavers’. You will never socially interact with someone or something you hate in this manner. On encountering the object of your Hatred, you must attempt a Psychology Test. If failed, you are subject to Hatred. At the end of every subsequent Round, you may attempt another Psychology Test to bring the Hatred to an end. If you do or not, the effects of Hatred naturally come to an end when all members of the specified group in your line of sight are dead or gone, or you gain the Unconscious condition. While subject to Hatred, you must immediately attempt to destroy the hated group by the fastest and most deadly means possible. You gain a bonus of +1 SL on all combat Tests against the specified group, and are immune to Fear and Intimidate (but not Terror) caused by your hated foe.
", "type": "String" }, "source": { @@ -10928,6 +11246,7 @@ "_sheetTab": "description" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Ranged (25)", "_id": "ngw4swVSGJK6DW85", "name": "A distance", "data": { @@ -10945,7 +11264,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "La créature possède une arme à distance. L'arme cause (X) Dégâts et la distance en mètres est indiquée entre parenthèses.", + "value": "The creature has a ranged weapon. The weapon does Damage equal to the Rating and the range in yards is marked in brackets", "type": "String" }, "source": { @@ -10960,6 +11279,7 @@ "_sheetTab": "description" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Venom", "_id": "I3F2ZtamUocrJFOd", "name": "Venin", "data": { @@ -10971,13 +11291,13 @@ "type": "Boolean" }, "specification": { - "value": "Difficulty", + "value": "Difficulté", "label": "Specification", "type": "String" }, "description": { "label": "Description", - "value": "Les attaques de la créature impliquent du poison ou du venin. Quand elle inflige des Points de Blessure avec ses Attaques venimeuses, son adversaire subit un Etat Empoisonné. Si aucune Difficulté n'est indiquée pour résister au venin, le test est considéré comme Intermédiaire. ", + "value": "The creature’s attacks are poisoned or envenomed. When it causes Wounds, its opponent gains a Poisoned Condition. If no Difficulty is marked to resist the Venom, it is assumed to be Challenging", "type": "String" }, "source": { @@ -10990,6 +11310,7 @@ { "flags": {}, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Dark Vision", "_id": "QZmh7VIAPnOb2BhH", "name": "Infravision", "data": { @@ -11007,7 +11328,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "La créature peut voir dans l'obscurité comme en plein jour.\r\r", + "value": "The creature can see in the dark as daylight. \r\r", "type": "String" }, "source": { @@ -11017,16 +11338,17 @@ }, "type": "trait" } - ] + ], + "name": "Gobelin", + "id": "Goblin", + "description": "Des gobelins, sire ! Par milliers!'
\n- Lieutenant Bromkopf, 24ème régiment de Fantassins Reiklander
\n\n
L'instinct de conservation d'un gobelin, rachitique, malveillant, mais également agile et intelligent, ne doit jamais être sous-estimé. Ces créatures sont néanmoins lâches et se regroupent donc facilement si le nombre leur procure un avantage écrasant. Les gobelins rejoignent souvent les armées d'orcs - pas toujours par choix - s'appropriant opportunément une partie du butin de guerre pendant que les autres prennent part au plus gros des combats.
" }, { - "id": "Gor", - "name": "Gor", - "description": "Les Gors, les hommes-bêtes les plus courants, hantent presque chaque forêt du Vieux Monde. Leur apparence varie considérablement, mais tous allient des traits bestiaux et humains, souvent avec la tête et les jambes d'un bouc et le torse et les bras d'un humains. La seule caractéristique commune à tous les Gors est une grande paire de cornes - les plus grandes sont les meilleures, car elles indiquent leur statut parmi les hommes-bêtes - un trait qui les différencie des Ungor et des Changepeaux. Les plus grands Gors sont connus sous le nom de Bestigors.
", "items": [ { "flags": {}, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Arboreal", "_id": "oQn3MZeMYfKLdg9B", "name": "Arboricole", "data": { @@ -11037,7 +11359,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "La créature est à l'aise dans les forêts. Dans les régions boisées, ajoutez son bonus d'Agilité en DR pour tous ses tests d'Escalade et de Discrétion. \r\r", + "value": "The creature is at home in the forests. In the woodlands, it adds its Agility Bonus to the SL of all Climb and Stealth Tests. \r\r", "type": "String" }, "rollable": { @@ -11065,6 +11387,7 @@ "_sheetTab": "details" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Armour", "_id": "yJ8YvEXhd7nrNpgS", "name": "Armure", "data": { @@ -11075,7 +11398,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "La créature est protégée par une armure ou une peau épaisse. Elle a (X) PA à toutes ses Localisations.", + "value": "The creature is protected by armor or thick hide. It has Rating Armor Points on all Hit Locations", "type": "String" }, "rollable": { @@ -11101,6 +11424,7 @@ { "flags": {}, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Fury", "_id": "X1qPOfIVD2iwlW6X", "name": "Rage", "data": { @@ -11111,7 +11435,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "La créature peut entrer dans une rage dévorante. Elle peut dépenser tous ses Avantages (minimum 1) pour devenir Haineuse envers ses adversaires en combat rapproché. Elle peut aussi dépenser tous ses Avantages (minimum 3) pour entrer en Frénésie. \r\r", + "value": "The creature can work itself into an all-consuming rage. It can spend all of its Advantage (minimum of 1) to become subject to Hatred to close combat opponents. If the creature has at least 3 Advantage, it may instead expend all of its Advantage to become subject to Frenzy.\r\r", "type": "String" }, "rollable": { @@ -11139,6 +11463,7 @@ "_sheetTab": "details" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Horns", "_id": "nrTB5jLyuyhOMqQT", "name": "Cornes", "data": { @@ -11149,7 +11474,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "La créature possède des cornes ou d'autres appendices acérés. Si ses Cornes représentent un aspect différent, il sera noté entre parenthèses. Quand elle gagne un Avantage pour Charger, elle peut aussi gagner une Attaque gratuite de Cornes, calculée normalement, en utilisant le (X) pour les Dégâts (son Bonus de Force est déjà inclus).", + "value": "The creature has horns or some other sharp appendage (if its Horns Trait represents a different feature it will be noted in brackets). When the creature gains an Advantage for Charging, it may make a Free Attack with its Horns, performed as normal, using Rating to calculate Damage (its Strength Bonus is already included).", "type": "String" }, "rollable": { @@ -11177,6 +11502,7 @@ "_sheetTab": "description" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Night Vision", "_id": "lA9geCq1rZObtGvS", "name": "Vision Nocturne", "data": { @@ -11187,7 +11513,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "La créature possède le Talent Vision nocturne. Elle peut voir parfaitement dans les ténèbres naturelles. En présumant qu'il y ait une faible source de lumière (telle que la lumière des étoiles, le clair de lune, la bioluminescence), elle peut voir clairement jusqu'à 20 mètres par Niveau de Vision nocturne. De plus, elle peut étendre la distance d'illumination effective de toutes les sources de lumière de 20 mètres par niveau de Vision nocturne.
", + "value": "You can see very well in natural darkness. Assuming you have at least a faint source of light (such as starlight, moonlight, or bioluminescence) you can see clearly for 20 yards per level of Night Vision. Further, you can extend the effective illumination distance of any light sources by 20 yards per level of Night Vision.
", "type": "String" }, "rollable": { @@ -11215,6 +11541,7 @@ "_sheetTab": "details" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Weapon", "_id": "EJzNcIUnQ1bGsVER", "name": "Arme", "data": { @@ -11225,7 +11552,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "La créature porte une arme de Corps à corps, ou utilise ses dents, griffes ou similaires en combat.\n \n L'arme inflige (X) Dégâts qui incluent déjà son bonus de Force. En général, le nombre de Dégâts est égal à 4 + son bonus de Force (représentant une Arme de poing). ", + "value": "The creature carries a melee weapon, or uses teeth, claws, or similar in combat.\n \n The weapon causes Damage equal to its Rating which already includes the creature’s Strength Bonus. Typically it will be 4 + its Strength Bonus (representing a Hand Weapon)", "type": "String" }, "rollable": { @@ -11253,6 +11580,7 @@ "_sheetTab": "details" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Armour", "_id": "03nJ4NJdkIJFaqrE", "name": "Armure", "data": { @@ -11263,7 +11591,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "La créature est protégée par une armure ou une peau épaisse. Elle a (X) PA à toutes ses Localisations.", + "value": "The creature is protected by armor or thick hide. It has Rating Armor Points on all Hit Locations", "type": "String" }, "rollable": { @@ -11291,6 +11619,7 @@ "_sheetTab": "details" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Corruption", "_id": "CwkLIxJOKxsgXuAx", "name": "Corruption", "data": { @@ -11301,7 +11630,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "La créature est corrompue par le Chaos, ou peut-être imprégnée de Magie noire. Le degré de Corruption est indiqué entre parenthèses.", + "value": "The creature is tainted by Chaos, or perhaps suffused with Dark Magics. The Strength of the Corruption is marked in brackets.", "type": "String" }, "rollable": { @@ -11317,7 +11646,7 @@ "type": "String" }, "specification": { - "value": "Minor", + "value": "Mineur", "label": "Specification", "type": "String" } @@ -11329,6 +11658,7 @@ "_sheetTab": "details" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Disease", "_id": "VPdpfIlsQA7WoBul", "name": "Maladie", "data": { @@ -11339,7 +11669,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "La créature est porteuse de la maladie (X). Les autres doivent faire un test approprié pour éviter la contamination.", + "value": "The creature carries the disease listed. Others will have to Test as appropriate for Contraction", "type": "String" }, "rollable": { @@ -11365,6 +11695,7 @@ { "flags": {}, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Infected", "_id": "Fkxspn6O3SlpnkFE", "name": "Infecté", "data": { @@ -11375,7 +11706,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "La créature, ou ses armes, est porteuse d'une dangereuse infection. Si elle force un adversaire à perdre des Points de Blessure, il doit effectuer un Test de Résistance Facile (+40) pour éviter la Contamination d'une Blessure Purulente.\r\r", + "value": "The creature, or its weapon, carries a nasty infection. If it causes a living opponent to lose Wounds, it must pass an Easy (+40) Endurance Test or contract a Festering Wound\r\r", "type": "String" }, "rollable": { @@ -11401,6 +11732,7 @@ { "flags": {}, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Infestation", "_id": "1KlqStaTqe3ruA3b", "name": "Parasité", "data": { @@ -11411,7 +11743,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "La peau de la créature est couverte de puces ou autre vermine similaire. Tous les adversaires subissent une pénalité de -10 pour la toucher en combat au Corps à corps puisque les parasites la recouvrent.\r\r", + "value": "The creature’s hide is infested with biting fleas or similar. All opponents suffer a penalty of –10 to hit it in melee combat as the parasites distract and overwhelm them \r\r", "type": "String" }, "rollable": { @@ -11439,6 +11771,7 @@ "_sheetTab": "details" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Size", "_id": "X6lmHzmAQGlmcyPi", "name": "Taille", "data": { @@ -11449,7 +11782,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "Ce Trait représente les créatures dont la taille diffère du standard du jeu (c'est-à-dire environ la taille humaine). Il y a sept catégories de Taille, allant de Minuscule à Monstrueuse.
\n\n
| \n Taille \n | \n\n Exemples \n | \n
| \n Minuscule \n | \n\n Papillon, souris, pigeon \n | \n
| \n Très petite \n | \n\n Chat, faucon, bébé humain \n | \n
| \n Petite \n | \n\n Rat géant, halfling, enfant humain \n | \n
| \n Moyenne \n | \n\n Nain, elfe, humain \n | \n
| \n Grande \n | \n\n Cheval, ogre, troll \n | \n
| \n Énorme \n | \n\n Griffon, vouivre, manticore \n | \n
| \n Monstrueuse \n | \n\n Dragon, géant, Prince démon \n | \n
\n
\n
Si vous souhaitez utiliser le Trait Taille pour agrandir une créature - pour transformer, par exemple, une Araignée Géante en Araignée Gigantesque -, augmentez alors F et E de +10, et réduisez Ag de -5 par catégorie de taille supérieure. Inversez le procédé si vous voulez rendre une créature plus petite.
\n\n
\n
Si la créature est plus grande :
\nSi la créature est plus petite :
\n• Elle gagne un bonus de + 10 pour toucher.
\n\n
Vous subissez une pénalité de DR -2 pour chaque catégorie de Taille supérieure de votre adversaire, quand vous utilisez CC pour vous défendre lors d'un Test opposé. Il est conseillé d'esquiver un Géant balançant un arbre plutôt que de le parer.
\n\n
Si la créature est considérée comme agressive, elle provoquera la Peur chez toute créature plus petite qu'elle, et de la Terreur à toute créature plus petite qu'elle d'au moins deux catégories. Le niveau de Peur ou de Terreur égale la différence de catégories de Taille. Ainsi, si elle est de catégorie Grande et son adversaire de catégorie Petite, elle lui cause Terreur 2. Voir page 191.
\n\n
Une créature plus grande ignore la nécessité de se Désengager pour quitter dégagez le combat au Corps à corps. À la place, vous les combattants de taille inférieure du chemin, vous déplaçant où vous voulez.
\n\n
Pendant les Tests opposés de Force (et similaires), si l'une des créatures est supérieure d'au moins deux Tailles, elle gagne automatiquement. Si l'une des créatures est d'une Taille supérieure, la plus petite doit obtenir un Critique sur son jet pour pouvoir s'opposer. Si c’est le cas, le DR est comparé comme d'habitude. Tout autre résultat indique que la plus grande créature l'a emporté.
\n\n
Les créatures plus grandes que leurs adversaires peuvent effectuer une Attaque de Piétinement comme Action gratuite au prix de 1 Avantage lorsqu'elles frappent vers le bas ou un adversaire plus petit. Cette Attaque inflige un nombre de Dégâts égal à votre Bonus de Force +0, utilise la Compétence Corps à corps (Bagarre).
\n\n
Les créatures plus grandes encaissent plus de Blessures.
\n\n
| \n Taille \n | \n\n Blessures \n | \n
| \n Minuscule \n | \n\n 1 \n | \n
| \n Très petite \n | \n\n Bonus d'Endurance \n | \n
| \n Petite \n | \n\n (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale \n | \n
| \n Moyenne \n | \n\n Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale \n | \n
| \n Grande \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×2 \n | \n
| \n Énorme \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×4 \n | \n
| \n Monstrueuse \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×8 \n | \n
This trait represents creatures whose size differ from the game standard (i.e. roughly human sized). There are seven steps of Size, ranging from Tiny to Monstrous.
\n\n
| \n Size \n | \n\n Examples \n | \n
| \n Tiny \n | \n\n Butterfly, Mouse, Pigeon \n | \n
| \n Little \n | \n\n Cat, Hawk, Human Baby \n | \n
| \n Small \n | \n\n Giant Rat, Halfling, Human Child \n | \n
| \n Average \n | \n\n Dwarf, Elf, Human \n | \n
| \n Large \n | \n\n Horse, Ogre, Troll \n | \n
| \n Enormous \n | \n\n Griffon, Wyvern, Manticore \n | \n
| \n Monstrous \n | \n\n Dragon, Giant, Greater Daemon \n | \n
\n
\n
if you wish to use size to make a creature bigger — for example converting a giant spider to a gigantic spider — then increase Strength and Toughness by +10 and reduce Agility by –5 per step of size you increase the creature. Reverse this if you wish to make a creature smaller
\n\n
\n
If larger:
\n\n
If smaller:
\n• It gains a bonus of +10 to hit.
\n\n
You suffer a penalty of –2 SL for each step larger your opponent is when using Melee to defend an Opposed Test. It is recommended to dodge a Giant swinging a tree, not parry it!
\n\n
You gain a hefty bonus when shooting at larger targets, but for every +10 you receive, you subtract 1 from your damage. (Ex. +40 to hit Enormous, -4 Damage).
\n\n
If the creature is perceived to be aggressive, it causes Fear in any creature smaller than it, and Terror in any creature two or more steps smaller. The rating of the Fear or Terror equals the Size step difference. So, if the creature is Large, and its opponent is Small, it will cause Terror 2.
\n\n
A creature that is larger ignores the need to Disengage if it wishes to leave melee combat; instead, it brushes smaller combatants out of the way, moving where it wishes.
\n\n
During Opposed Strength Tests (and similar), if one creature is 2 or more size steps larger, it wins automatically. If one creature is 1 size step larger, the smaller creature must roll a Critical to contest the roll. If it does, SL are compared as normal. All other results mean the larger creature wins.
\n\n
Creatures that are larger than their opponents may make one Stomp as a Free Attack, by spending 1 Advantage, as they kick downwards or otherwise bash smaller opponents out of the way. This attack has a Damage equal to their Strength Bonus +0, and uses Melee(Brawling).
\n\n
| \n Size \n | \n\n Wounds \n | \n
| \n Tiny \n | \n\n 1 \n | \n
| \n Little \n | \n\n Toughness Bonus \n | \n
| \n Small \n | \n\n (2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus \n | \n
| \n Average \n | \n\n Strength Bonus+(2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus \n | \n
| \n Large \n | \n\n (Strength Bonus+(2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus) ×2 \n | \n
| \n Enormous \n | \n\n (Strength Bonus+(2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus) ×4 \n | \n
| \n Monstrous \n | \n\n (Strength Bonus+(2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus) ×8 \n | \n
\n
The creature is ‘blessed’ with a Mutation. Roll on the Physical Corruption Table
\n\n
@Table[mutatephys]
\n@Table[expandedmutatephys] (if EiS Module installed)
", "type": "String" }, "rollable": { @@ -11547,18 +11882,19 @@ }, "type": "trait" } - ] + ], + "name": "Gor", + "id": "Gor", + "description": "Les Gors, les hommes-bêtes les plus courants, hantent presque chaque forêt du Vieux Monde. Leur apparence varie considérablement, mais tous allient des traits bestiaux et humains, souvent avec la tête et les jambes d'un bouc et le torse et les bras d'un humains. La seule caractéristique commune à tous les Gors est une grande paire de cornes - les plus grandes sont les meilleures, car elles indiquent leur statut parmi les hommes-bêtes - un trait qui les différencie des Ungor et des Changepeaux. Les plus grands Gors sont connus sous le nom de Bestigors.
" }, { - "id": "Griffon", - "name": "Griffon", - "description": "Avec les pattes avant et les ailes d'un aigle et l'arrière-train d'un grand chat, les Griffons sont des bêtes élégantes au port naturellement altier et majestueux. Ils nichent dans les montagnes qui entourent l'Empire et sont des tueurs rapides et efficaces, peu enclins à la destruction aveugle de créatures, contrairement aux manticores ou aux hippogriffes. Peut-être à cause de cette apparente noblesse, l'image du Griffon est extraordinairement populaire au sein de l'Empire, utilisée sur les blasons, dans l'iconographie religieuse et comme symbole de l'Empire lui-même. Les Griffons sont aussi l'une des bêtes les plus intelligentes. S'ils sont capturés relativement jeunes et soumis à un entraînement approprié, ils peuvent être extrêmement loyaux, capables d'anticiper et d'obéir à une grande variété d'ordres. Ils sont tellement prisés que les chasseurs meurent régulièrement en essayant de se procurer un œufs de Griffons pour le revendre. Le Griffon le plus célèbre du Reikland est sans doute Griffe-de-Mort. Installé dans le zoo impérial d'Altdorf, Griffe-de-Mort appartenait au prince héritier du Reikland et aurait parait-il éclos dans les mains de l'empereur Karl-Franz en personne - ce qui a causé l'impression de toutes sortes de dessins humoristiques dans des pamphlets séditieux.
", "items": [ { "flags": { "_sheetTab": "details" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Size", "_id": "gj1d6vRF9SEqthcs", "name": "Taille", "data": { @@ -11570,13 +11906,13 @@ "type": "Boolean" }, "specification": { - "value": "Enormous", + "value": "Enorme", "label": "Specification", "type": "String" }, "description": { "label": "Description", - "value": "Ce Trait représente les créatures dont la taille diffère du standard du jeu (c'est-à-dire environ la taille humaine). Il y a sept catégories de Taille, allant de Minuscule à Monstrueuse.
\n\n
| \n Taille \n | \n\n Exemples \n | \n
| \n Minuscule \n | \n\n Papillon, souris, pigeon \n | \n
| \n Très petite \n | \n\n Chat, faucon, bébé humain \n | \n
| \n Petite \n | \n\n Rat géant, halfling, enfant humain \n | \n
| \n Moyenne \n | \n\n Nain, elfe, humain \n | \n
| \n Grande \n | \n\n Cheval, ogre, troll \n | \n
| \n Énorme \n | \n\n Griffon, vouivre, manticore \n | \n
| \n Monstrueuse \n | \n\n Dragon, géant, Prince démon \n | \n
\n
\n
Si vous souhaitez utiliser le Trait Taille pour agrandir une créature - pour transformer, par exemple, une Araignée Géante en Araignée Gigantesque -, augmentez alors F et E de +10, et réduisez Ag de -5 par catégorie de taille supérieure. Inversez le procédé si vous voulez rendre une créature plus petite.
\n\n
\n
Si la créature est plus grande :
\nSi la créature est plus petite :
\n• Elle gagne un bonus de + 10 pour toucher.
\n\n
Vous subissez une pénalité de DR -2 pour chaque catégorie de Taille supérieure de votre adversaire, quand vous utilisez CC pour vous défendre lors d'un Test opposé. Il est conseillé d'esquiver un Géant balançant un arbre plutôt que de le parer.
\n\n
Si la créature est considérée comme agressive, elle provoquera la Peur chez toute créature plus petite qu'elle, et de la Terreur à toute créature plus petite qu'elle d'au moins deux catégories. Le niveau de Peur ou de Terreur égale la différence de catégories de Taille. Ainsi, si elle est de catégorie Grande et son adversaire de catégorie Petite, elle lui cause Terreur 2. Voir page 191.
\n\n
Une créature plus grande ignore la nécessité de se Désengager pour quitter dégagez le combat au Corps à corps. À la place, vous les combattants de taille inférieure du chemin, vous déplaçant où vous voulez.
\n\n
Pendant les Tests opposés de Force (et similaires), si l'une des créatures est supérieure d'au moins deux Tailles, elle gagne automatiquement. Si l'une des créatures est d'une Taille supérieure, la plus petite doit obtenir un Critique sur son jet pour pouvoir s'opposer. Si c’est le cas, le DR est comparé comme d'habitude. Tout autre résultat indique que la plus grande créature l'a emporté.
\n\n
Les créatures plus grandes que leurs adversaires peuvent effectuer une Attaque de Piétinement comme Action gratuite au prix de 1 Avantage lorsqu'elles frappent vers le bas ou un adversaire plus petit. Cette Attaque inflige un nombre de Dégâts égal à votre Bonus de Force +0, utilise la Compétence Corps à corps (Bagarre).
\n\n
Les créatures plus grandes encaissent plus de Blessures.
\n\n
| \n Taille \n | \n\n Blessures \n | \n
| \n Minuscule \n | \n\n 1 \n | \n
| \n Très petite \n | \n\n Bonus d'Endurance \n | \n
| \n Petite \n | \n\n (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale \n | \n
| \n Moyenne \n | \n\n Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale \n | \n
| \n Grande \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×2 \n | \n
| \n Énorme \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×4 \n | \n
| \n Monstrueuse \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×8 \n | \n
This trait represents creatures whose size differ from the game standard (i.e. roughly human sized). There are seven steps of Size, ranging from Tiny to Monstrous.
\n\n
| \n Size \n | \n\n Examples \n | \n
| \n Tiny \n | \n\n Butterfly, Mouse, Pigeon \n | \n
| \n Little \n | \n\n Cat, Hawk, Human Baby \n | \n
| \n Small \n | \n\n Giant Rat, Halfling, Human Child \n | \n
| \n Average \n | \n\n Dwarf, Elf, Human \n | \n
| \n Large \n | \n\n Horse, Ogre, Troll \n | \n
| \n Enormous \n | \n\n Griffon, Wyvern, Manticore \n | \n
| \n Monstrous \n | \n\n Dragon, Giant, Greater Daemon \n | \n
\n
\n
if you wish to use size to make a creature bigger — for example converting a giant spider to a gigantic spider — then increase Strength and Toughness by +10 and reduce Agility by –5 per step of size you increase the creature. Reverse this if you wish to make a creature smaller
\n\n
\n
If larger:
\n\n
If smaller:
\n• It gains a bonus of +10 to hit.
\n\n
You suffer a penalty of –2 SL for each step larger your opponent is when using Melee to defend an Opposed Test. It is recommended to dodge a Giant swinging a tree, not parry it!
\n\n
You gain a hefty bonus when shooting at larger targets, but for every +10 you receive, you subtract 1 from your damage. (Ex. +40 to hit Enormous, -4 Damage).
\n\n
If the creature is perceived to be aggressive, it causes Fear in any creature smaller than it, and Terror in any creature two or more steps smaller. The rating of the Fear or Terror equals the Size step difference. So, if the creature is Large, and its opponent is Small, it will cause Terror 2.
\n\n
A creature that is larger ignores the need to Disengage if it wishes to leave melee combat; instead, it brushes smaller combatants out of the way, moving where it wishes.
\n\n
During Opposed Strength Tests (and similar), if one creature is 2 or more size steps larger, it wins automatically. If one creature is 1 size step larger, the smaller creature must roll a Critical to contest the roll. If it does, SL are compared as normal. All other results mean the larger creature wins.
\n\n
Creatures that are larger than their opponents may make one Stomp as a Free Attack, by spending 1 Advantage, as they kick downwards or otherwise bash smaller opponents out of the way. This attack has a Damage equal to their Strength Bonus +0, and uses Melee(Brawling).
\n\n
| \n Size \n | \n\n Wounds \n | \n
| \n Tiny \n | \n\n 1 \n | \n
| \n Little \n | \n\n Toughness Bonus \n | \n
| \n Small \n | \n\n (2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus \n | \n
| \n Average \n | \n\n Strength Bonus+(2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus \n | \n
| \n Large \n | \n\n (Strength Bonus+(2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus) ×2 \n | \n
| \n Enormous \n | \n\n (Strength Bonus+(2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus) ×4 \n | \n
| \n Monstrous \n | \n\n (Strength Bonus+(2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus) ×8 \n | \n
Quand la créature se Déplace, elle peut voler jusqu'à (X) mètres. Elle ignore alors tous les terrains, obstacles et personnages qui s'interposent. À la fin de son Mouvement, elle décide si elle atterrit ou si elle continue de voler. Elle peut utiliser ce Mouvement pour Charger. Si elle commence son tour en volant, elle doit choisir le Vol pour son Mouvement. Si elle ne peut pas voler, le MJ décide à quelle distance elle tombe.
\nLorsqu'elle est une cible en vol, il faut mesurer la distance horizontale normalement, puis augmenter la distance de 1. Ainsi, une Longue Distance devient une Distance Extrême, et une créature volante à une Distance Extrême ne peut pas être touchée.
\nQuand elle vole, elle subit une pénalité de -20 à toutes les tentatives de combat à distance, alors qu'elle virevolte dans le ciel.
", + "value": "As the creature’s Move, it can fly up to Rating yards. When flying, it ignores all intervening terrain, obstacles, or characters. At the end of the move, it decides whether it has landed or is still flying. It can use this move to Charge. If it starts its turn flying, it must choose to Fly for its Move. If it cannot do this, the GM decides how far the creature falls.
\nWhen targeting it, measure horizontal distance as normal, then increase range by 1 step. So, a Long Range shot would become Extreme Range, and if it was at Extreme Range it could not be shot at all.
\nWhen flying, it suffers a penalty of –20 to all ranged combat attempts as it swoops and wheels in the sky
", "type": "String" }, "source": { @@ -11719,6 +12059,7 @@ "_sheetTab": "description" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Night Vision", "_id": "PofF9MLx1Ywqk5jK", "name": "Vision Nocturne", "data": { @@ -11736,7 +12077,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "La créature possède le Talent Vision nocturne. Elle peut voir parfaitement dans les ténèbres naturelles. En présumant qu'il y ait une faible source de lumière (telle que la lumière des étoiles, le clair de lune, la bioluminescence), elle peut voir clairement jusqu'à 20 mètres par Niveau de Vision nocturne. De plus, elle peut étendre la distance d'illumination effective de toutes les sources de lumière de 20 mètres par niveau de Vision nocturne.
", + "value": "You can see very well in natural darkness. Assuming you have at least a faint source of light (such as starlight, moonlight, or bioluminescence) you can see clearly for 20 yards per level of Night Vision. Further, you can extend the effective illumination distance of any light sources by 20 yards per level of Night Vision.
", "type": "String" }, "source": { @@ -11751,6 +12092,7 @@ "_sheetTab": "details" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Weapon", "_id": "uGa8NpnwIsT2mazS", "name": "Arme", "data": { @@ -11768,7 +12110,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "La créature porte une arme de Corps à corps, ou utilise ses dents, griffes ou similaires en combat.\n \n L'arme inflige (X) Dégâts qui incluent déjà son bonus de Force. En général, le nombre de Dégâts est égal à 4 + son bonus de Force (représentant une Arme de poing). ", + "value": "The creature carries a melee weapon, or uses teeth, claws, or similar in combat.\n \n The weapon causes Damage equal to its Rating which already includes the creature’s Strength Bonus. Typically it will be 4 + its Strength Bonus (representing a Hand Weapon)", "type": "String" }, "source": { @@ -11783,6 +12125,7 @@ "_sheetTab": "description" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Trained", "_id": "Acy4D4CcywEojlk7", "name": "Entraîné", "data": { @@ -11800,7 +12143,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "Ce Trait concerne les animaux entraînés à apprendre une discipline particulière. Les Compétences que l'animal connaît sont indiquées entre parenthèses. Vous êtes libre de créer vos propres Compétences spécifiques.
\nDivertir: l'animal est entraîné à divertir les autres. Vous ajoutez un bonus de + 10 aux Tests appropriés de Divertissement, Musicien et Représentation.
\nDressé: l'animal est entraîné à ignorer son Trait Bestial. Il reçoit 2d10 Soc.
\nGarder: l'animal est entraîné à rester à la même place ou à patrouiller autour comme un garde.
\nGuerre: : l'animal est entraîné pour la guerre, il gagne + 10 CC. Il ignore également son trait Nerveux pour les bruits forts.
\nMagie: l'animal est entraîné à ignorer son trait Nerveux en présence de magie, ce qui est nécessaire à la plupart des chevaux utilisés par les magiciens.
\nMonture: l'animal est entraîné à accepter un cavalier. Certaines créatures sont particulièrement belliqueuses, et n'accepteront jamais de cavalier sans la Compétence adaptée. Ainsi, pour chevaucher un griffon, vous avez besoin de la Compétence Chevaucher (Griffon).
\nRapporter: l'animal est entraîné à rapporter. Cette discipline est normalement réservée aux chiens et autres animaux similaires.
\nRevenir à la maison: l'animal est entraîné à revenir chez lui s'il est relâché ou perdu.
\nTrait: l'animal est entraîné à tirer un carrosse, un chariot, une charrue, une carriole ou similaire.
", + "value": "Broken: The animal is trained to ignore its Bestial trait. It receives 2d10 Fellowship.
", "type": "String" }, "source": { @@ -11815,6 +12158,7 @@ "_sheetTab": "description" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Trained", "_id": "5yEIC347vMbYTl0f", "name": "Entraîné", "data": { @@ -11832,7 +12176,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "Ce Trait concerne les animaux entraînés à apprendre une discipline particulière. Les Compétences que l'animal connaît sont indiquées entre parenthèses. Vous êtes libre de créer vos propres Compétences spécifiques.
\nDivertir: l'animal est entraîné à divertir les autres. Vous ajoutez un bonus de + 10 aux Tests appropriés de Divertissement, Musicien et Représentation.
\nDressé: l'animal est entraîné à ignorer son Trait Bestial. Il reçoit 2d10 Soc.
\nGarder: l'animal est entraîné à rester à la même place ou à patrouiller autour comme un garde.
\nGuerre: : l'animal est entraîné pour la guerre, il gagne + 10 CC. Il ignore également son trait Nerveux pour les bruits forts.
\nMagie: l'animal est entraîné à ignorer son trait Nerveux en présence de magie, ce qui est nécessaire à la plupart des chevaux utilisés par les magiciens.
\nMonture: l'animal est entraîné à accepter un cavalier. Certaines créatures sont particulièrement belliqueuses, et n'accepteront jamais de cavalier sans la Compétence adaptée. Ainsi, pour chevaucher un griffon, vous avez besoin de la Compétence Chevaucher (Griffon).
\nRapporter: l'animal est entraîné à rapporter. Cette discipline est normalement réservée aux chiens et autres animaux similaires.
\nRevenir à la maison: l'animal est entraîné à revenir chez lui s'il est relâché ou perdu.
\nTrait: l'animal est entraîné à tirer un carrosse, un chariot, une charrue, une carriole ou similaire.
", + "value": "Guard: The animal is trained to stay in one place or prowl around as a guard, granting it the Territorial Trait.
", "type": "String" }, "source": { @@ -11847,6 +12191,7 @@ "_sheetTab": "description" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Trained", "_id": "StY3iLfYUyRQklzy", "name": "Entraîné", "data": { @@ -11864,7 +12209,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "Ce Trait concerne les animaux entraînés à apprendre une discipline particulière. Les Compétences que l'animal connaît sont indiquées entre parenthèses. Vous êtes libre de créer vos propres Compétences spécifiques.
\nDivertir: l'animal est entraîné à divertir les autres. Vous ajoutez un bonus de + 10 aux Tests appropriés de Divertissement, Musicien et Représentation.
\nDressé: l'animal est entraîné à ignorer son Trait Bestial. Il reçoit 2d10 Soc.
\nGarder: l'animal est entraîné à rester à la même place ou à patrouiller autour comme un garde.
\nGuerre: : l'animal est entraîné pour la guerre, il gagne + 10 CC. Il ignore également son trait Nerveux pour les bruits forts.
\nMagie: l'animal est entraîné à ignorer son trait Nerveux en présence de magie, ce qui est nécessaire à la plupart des chevaux utilisés par les magiciens.
\nMonture: l'animal est entraîné à accepter un cavalier. Certaines créatures sont particulièrement belliqueuses, et n'accepteront jamais de cavalier sans la Compétence adaptée. Ainsi, pour chevaucher un griffon, vous avez besoin de la Compétence Chevaucher (Griffon).
\nRapporter: l'animal est entraîné à rapporter. Cette discipline est normalement réservée aux chiens et autres animaux similaires.
\nRevenir à la maison: l'animal est entraîné à revenir chez lui s'il est relâché ou perdu.
\nTrait: l'animal est entraîné à tirer un carrosse, un chariot, une charrue, une carriole ou similaire.
", + "value": "Magic: The animal is trained to ignore Skittish when it comes to magic, which is required for most horses used by Wizards.
", "type": "String" }, "source": { @@ -11879,6 +12224,7 @@ "_sheetTab": "description" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Trained", "_id": "7lXkbQAvTraQ2JGT", "name": "Entraîné", "data": { @@ -11896,7 +12242,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "Ce Trait concerne les animaux entraînés à apprendre une discipline particulière. Les Compétences que l'animal connaît sont indiquées entre parenthèses. Vous êtes libre de créer vos propres Compétences spécifiques.
\nDivertir: l'animal est entraîné à divertir les autres. Vous ajoutez un bonus de + 10 aux Tests appropriés de Divertissement, Musicien et Représentation.
\nDressé: l'animal est entraîné à ignorer son Trait Bestial. Il reçoit 2d10 Soc.
\nGarder: l'animal est entraîné à rester à la même place ou à patrouiller autour comme un garde.
\nGuerre: : l'animal est entraîné pour la guerre, il gagne + 10 CC. Il ignore également son trait Nerveux pour les bruits forts.
\nMagie: l'animal est entraîné à ignorer son trait Nerveux en présence de magie, ce qui est nécessaire à la plupart des chevaux utilisés par les magiciens.
\nMonture: l'animal est entraîné à accepter un cavalier. Certaines créatures sont particulièrement belliqueuses, et n'accepteront jamais de cavalier sans la Compétence adaptée. Ainsi, pour chevaucher un griffon, vous avez besoin de la Compétence Chevaucher (Griffon).
\nRapporter: l'animal est entraîné à rapporter. Cette discipline est normalement réservée aux chiens et autres animaux similaires.
\nRevenir à la maison: l'animal est entraîné à revenir chez lui s'il est relâché ou perdu.
\nTrait: l'animal est entraîné à tirer un carrosse, un chariot, une charrue, une carriole ou similaire.
", + "value": "Mount: The animal will accept a rider. Some creatures are especially belligerent, and will not accept a rider without the correct skill. So, to ride a Griffon, you need the Ride (Griffon) skill.
", "type": "String" }, "source": { @@ -11911,6 +12257,7 @@ "_sheetTab": "description" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Trained", "_id": "4b5lFpAVTChvN7BB", "name": "Entraîné", "data": { @@ -11928,7 +12275,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "Ce Trait concerne les animaux entraînés à apprendre une discipline particulière. Les Compétences que l'animal connaît sont indiquées entre parenthèses. Vous êtes libre de créer vos propres Compétences spécifiques.
\nDivertir: l'animal est entraîné à divertir les autres. Vous ajoutez un bonus de + 10 aux Tests appropriés de Divertissement, Musicien et Représentation.
\nDressé: l'animal est entraîné à ignorer son Trait Bestial. Il reçoit 2d10 Soc.
\nGarder: l'animal est entraîné à rester à la même place ou à patrouiller autour comme un garde.
\nGuerre: : l'animal est entraîné pour la guerre, il gagne + 10 CC. Il ignore également son trait Nerveux pour les bruits forts.
\nMagie: l'animal est entraîné à ignorer son trait Nerveux en présence de magie, ce qui est nécessaire à la plupart des chevaux utilisés par les magiciens.
\nMonture: l'animal est entraîné à accepter un cavalier. Certaines créatures sont particulièrement belliqueuses, et n'accepteront jamais de cavalier sans la Compétence adaptée. Ainsi, pour chevaucher un griffon, vous avez besoin de la Compétence Chevaucher (Griffon).
\nRapporter: l'animal est entraîné à rapporter. Cette discipline est normalement réservée aux chiens et autres animaux similaires.
\nRevenir à la maison: l'animal est entraîné à revenir chez lui s'il est relâché ou perdu.
\nTrait: l'animal est entraîné à tirer un carrosse, un chariot, une charrue, une carriole ou similaire.
", + "value": "War: The animal is trained for war, gaining +10 Weapon Skill. It can also ignore Skittish for loud noises.
", "type": "String" }, "source": { @@ -11938,18 +12285,19 @@ }, "type": "trait" } - ] + ], + "name": "Griffon", + "id": "Griffon", + "description": "Avec les pattes avant et les ailes d'un aigle et l'arrière-train d'un grand chat, les Griffons sont des bêtes élégantes au port naturellement altier et majestueux. Ils nichent dans les montagnes qui entourent l'Empire et sont des tueurs rapides et efficaces, peu enclins à la destruction aveugle de créatures, contrairement aux manticores ou aux hippogriffes. Peut-être à cause de cette apparente noblesse, l'image du Griffon est extraordinairement populaire au sein de l'Empire, utilisée sur les blasons, dans l'iconographie religieuse et comme symbole de l'Empire lui-même. Les Griffons sont aussi l'une des bêtes les plus intelligentes. S'ils sont capturés relativement jeunes et soumis à un entraînement approprié, ils peuvent être extrêmement loyaux, capables d'anticiper et d'obéir à une grande variété d'ordres. Ils sont tellement prisés que les chasseurs meurent régulièrement en essayant de se procurer un œufs de Griffons pour le revendre. Le Griffon le plus célèbre du Reikland est sans doute Griffe-de-Mort. Installé dans le zoo impérial d'Altdorf, Griffe-de-Mort appartenait au prince héritier du Reikland et aurait parait-il éclos dans les mains de l'empereur Karl-Franz en personne - ce qui a causé l'impression de toutes sortes de dessins humoristiques dans des pamphlets séditieux.
" }, { - "id": "Hippogryph", - "name": "Hippogryffe", - "description": "Particulièrement féroces et territoriaux, les hippogriffes possèdent une tête et des ailes d'aigle, le buste d'un lion, et l'arrière-train d'un cheval. Issus le plus souvent des Montagnes Grises, ils attaquent sans provocation, presque imprudents dans leur rage, déchirant la chair en lambeaux pour la dévorer plus tard. Leur rage est telle que des hardes entiers de bétail peuvent être anéantis par un seul Hippogriffe, qui s'enfuit ensuite avec ses proies préférées, abandonnant les restes aux charognards. N'étant pas foncièrement intelligents, lors de la chasse, les hippogriffes ont tendance à tuer tout ce qu'ils voient. Supposant que tout ce qui ne voient plus disparaît à jamais, les victimes réelles des hippogriffes sont relativement peu nombreuses, puisqu'il suffit de trouver une bonne cachette pour leur échapper.
", "items": [ { "flags": { "_sheetTab": "details" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Animosity", "_id": "cOhfGD5HL0jqQGsl", "name": "Animosité", "data": { @@ -11961,13 +12309,13 @@ "type": "Boolean" }, "specification": { - "value": "Everything", + "value": "Tout", "label": "Specification", "type": "String" }, "description": { "label": "Description", - "value": "La créature déteste profondément la Cible.
\nVous nourrissez une hostilité envers la Cible qui représente un groupe de personnes ou de créature, comme les « nordlanders » ou les « hommes-bêtes ». Vous devez effectuer un Test de Psychologie chaque fois que vous rencontrez l'un de ces groupes. Sur un succès, il est possible que vous marmonniez et crachiez au sol, mais vous ne subirez qu'une pénalité de -20 à vos Tests de Sociabilité envers de ce groupe. Sur un échec, vous subissez Animosité. .
\n\n
A la fin de chaque round suivant, vous pouvez tenter un nouveau Test de Psychologie pour mettre fin à I'Animosité. Si ce n'est pas le cas, les effets d'Animosité cesseront naturellement lorsque tous les membres du groupe en question dans votre Ligne de Vue se seront calmés ou auront disparu, que vous aurez gagné un Etat Assommé ou Inconscient, ou que vous serez tombé sous le coup d'un autre effet psychologique.
\n\n
Lorsque vous êtes atteint par l'Animosité, vous devez immédiatement vous en prendre aux créatures en question, que ce soit verbalement (insultes, sarcasmes ou autres) ou physiquement (le plus souvent avec les poings), en fonction. Vous gagnez également +1 DR dès que vous vous en prenez au groupe, que cela soit socialement ou physiquement. Animosité est annulé par Peur et Terreur.
", + "value": "You harbor an enmity for the Target, which will normally be a group of people or creatures, such as ‘Nordlanders’, ‘Beastmen’, or ‘Nobles’. You must attempt a Psychology Test whenever you encounter the group. If you pass, you may grumble and spit, but only suffer a penalty of –20 to all Fellowship Tests towards that group. Should you fail you are subject to Animosity.
\n\n
At the end of every subsequent Round, you may attempt another Psychology test to bring the Animosity to an end. If you do not, the effects of Animosity naturally come to an end when all members of the specified group in your line of sight are utterly pacified or gone, or you gain the Stunned or Unconscious Condition, or you become subject to another Psychology.
\n\n
When subject to Animosity, you must immediately attack the disagreeable creatures, either socially (insults, jibes, and similar) or physically (most commonly with fists), as appropriate. You also gain a bonus of +1 SL on any attempts to socially or mentally attack the group. Animosity is over-ridden by Fear and Terror.
", "type": "String" }, "source": { @@ -11982,6 +12330,7 @@ "_sheetTab": "details" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Belligerent", "_id": "KfEz40iUfPhNUkXY", "name": "Belliqueux", "data": { @@ -11999,7 +12348,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "La créature adore combattre. Tant qu'elle a plus d'Avantages que son adversaire, elle gagne Immunité Psychologique.\r\r", + "value": "The creature loves to win a fight. As long as it has more Advantage than its opponent, it is Immune to Psychology \r\r", "type": "String" }, "source": { @@ -12014,6 +12363,7 @@ "_sheetTab": "description" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Bestial", "_id": "4xKzuaPEfsQTx0Ad", "name": "Bestial", "data": { @@ -12031,7 +12381,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "La créature ne possède ni pensée, ni langage rationnel. Elle a peur du feu et gagne l'État Brisé si elle est touchée par ce dernier. En défense, elle peut seulement utiliser la Compétence Esquive. Si elle perd plus de la moitié de ses Blessures, elle tente de fuir à moins qu'elle ne protège son petit ou qu'elle soit acculée. Dans ce cas, elle entre en Frénésie. Pas de caractéristique de Soc.\r\r", + "value": "The creature has no rational thought or language. It shies away from fire and gains a Broken Condition if struck by it. In defense, it only uses the Dodge Skill. If it loses more than half its Wounds, it will attempt to Flee unless protecting its young or cornered, or unless it has the Territorial Trait. If so, it enters Frenzy. Bestial creatures have no Fellowship characteristic \r\r", "type": "String" }, "source": { @@ -12046,6 +12396,7 @@ "_sheetTab": "details" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Bite", "_id": "EK6SAIkllVecav4t", "name": "Morsure", "data": { @@ -12063,7 +12414,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "Pendant son tour, la créature peut effectuer une Attaque gratuite en dépensant 1 Avantage. Les Dégâts de l'Attaque égalent (X) et incluent déjà son bonus de Force.", + "value": "On its turn, the creature may make a Free Attack by spending 1 Advantage. The Damage of the attack equals Rating and includes the creature’s Strength Bonus already", "type": "String" }, "source": { @@ -12078,6 +12429,7 @@ "_sheetTab": "details" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Flight", "_id": "lOLDKAAIkQD6GOMp", "name": "Vol", "data": { @@ -12095,7 +12447,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "Quand la créature se Déplace, elle peut voler jusqu'à (X) mètres. Elle ignore alors tous les terrains, obstacles et personnages qui s'interposent. À la fin de son Mouvement, elle décide si elle atterrit ou si elle continue de voler. Elle peut utiliser ce Mouvement pour Charger. Si elle commence son tour en volant, elle doit choisir le Vol pour son Mouvement. Si elle ne peut pas voler, le MJ décide à quelle distance elle tombe.
\nLorsqu'elle est une cible en vol, il faut mesurer la distance horizontale normalement, puis augmenter la distance de 1. Ainsi, une Longue Distance devient une Distance Extrême, et une créature volante à une Distance Extrême ne peut pas être touchée.
\nQuand elle vole, elle subit une pénalité de -20 à toutes les tentatives de combat à distance, alors qu'elle virevolte dans le ciel.
", + "value": "As the creature’s Move, it can fly up to Rating yards. When flying, it ignores all intervening terrain, obstacles, or characters. At the end of the move, it decides whether it has landed or is still flying. It can use this move to Charge. If it starts its turn flying, it must choose to Fly for its Move. If it cannot do this, the GM decides how far the creature falls.
\nWhen targeting it, measure horizontal distance as normal, then increase range by 1 step. So, a Long Range shot would become Extreme Range, and if it was at Extreme Range it could not be shot at all.
\nWhen flying, it suffers a penalty of –20 to all ranged combat attempts as it swoops and wheels in the sky
", "type": "String" }, "source": { @@ -12110,6 +12462,7 @@ "_sheetTab": "description" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Night Vision", "_id": "GTtqZfniFJ0piJnl", "name": "Vision Nocturne", "data": { @@ -12127,7 +12480,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "La créature possède le Talent Vision nocturne. Elle peut voir parfaitement dans les ténèbres naturelles. En présumant qu'il y ait une faible source de lumière (telle que la lumière des étoiles, le clair de lune, la bioluminescence), elle peut voir clairement jusqu'à 20 mètres par Niveau de Vision nocturne. De plus, elle peut étendre la distance d'illumination effective de toutes les sources de lumière de 20 mètres par niveau de Vision nocturne.
", + "value": "You can see very well in natural darkness. Assuming you have at least a faint source of light (such as starlight, moonlight, or bioluminescence) you can see clearly for 20 yards per level of Night Vision. Further, you can extend the effective illumination distance of any light sources by 20 yards per level of Night Vision.
", "type": "String" }, "source": { @@ -12142,6 +12495,7 @@ "_sheetTab": "details" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Size", "_id": "cx0BrXvgQ7nD4E14", "name": "Taille", "data": { @@ -12153,13 +12507,13 @@ "type": "Boolean" }, "specification": { - "value": "Large", + "value": "Grande", "label": "Specification", "type": "String" }, "description": { "label": "Description", - "value": "Ce Trait représente les créatures dont la taille diffère du standard du jeu (c'est-à-dire environ la taille humaine). Il y a sept catégories de Taille, allant de Minuscule à Monstrueuse.
\n\n
| \n Taille \n | \n\n Exemples \n | \n
| \n Minuscule \n | \n\n Papillon, souris, pigeon \n | \n
| \n Très petite \n | \n\n Chat, faucon, bébé humain \n | \n
| \n Petite \n | \n\n Rat géant, halfling, enfant humain \n | \n
| \n Moyenne \n | \n\n Nain, elfe, humain \n | \n
| \n Grande \n | \n\n Cheval, ogre, troll \n | \n
| \n Énorme \n | \n\n Griffon, vouivre, manticore \n | \n
| \n Monstrueuse \n | \n\n Dragon, géant, Prince démon \n | \n
\n
\n
Si vous souhaitez utiliser le Trait Taille pour agrandir une créature - pour transformer, par exemple, une Araignée Géante en Araignée Gigantesque -, augmentez alors F et E de +10, et réduisez Ag de -5 par catégorie de taille supérieure. Inversez le procédé si vous voulez rendre une créature plus petite.
\n\n
\n
Si la créature est plus grande :
\nSi la créature est plus petite :
\n• Elle gagne un bonus de + 10 pour toucher.
\n\n
Vous subissez une pénalité de DR -2 pour chaque catégorie de Taille supérieure de votre adversaire, quand vous utilisez CC pour vous défendre lors d'un Test opposé. Il est conseillé d'esquiver un Géant balançant un arbre plutôt que de le parer.
\n\n
Si la créature est considérée comme agressive, elle provoquera la Peur chez toute créature plus petite qu'elle, et de la Terreur à toute créature plus petite qu'elle d'au moins deux catégories. Le niveau de Peur ou de Terreur égale la différence de catégories de Taille. Ainsi, si elle est de catégorie Grande et son adversaire de catégorie Petite, elle lui cause Terreur 2. Voir page 191.
\n\n
Une créature plus grande ignore la nécessité de se Désengager pour quitter dégagez le combat au Corps à corps. À la place, vous les combattants de taille inférieure du chemin, vous déplaçant où vous voulez.
\n\n
Pendant les Tests opposés de Force (et similaires), si l'une des créatures est supérieure d'au moins deux Tailles, elle gagne automatiquement. Si l'une des créatures est d'une Taille supérieure, la plus petite doit obtenir un Critique sur son jet pour pouvoir s'opposer. Si c’est le cas, le DR est comparé comme d'habitude. Tout autre résultat indique que la plus grande créature l'a emporté.
\n\n
Les créatures plus grandes que leurs adversaires peuvent effectuer une Attaque de Piétinement comme Action gratuite au prix de 1 Avantage lorsqu'elles frappent vers le bas ou un adversaire plus petit. Cette Attaque inflige un nombre de Dégâts égal à votre Bonus de Force +0, utilise la Compétence Corps à corps (Bagarre).
\n\n
Les créatures plus grandes encaissent plus de Blessures.
\n\n
| \n Taille \n | \n\n Blessures \n | \n
| \n Minuscule \n | \n\n 1 \n | \n
| \n Très petite \n | \n\n Bonus d'Endurance \n | \n
| \n Petite \n | \n\n (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale \n | \n
| \n Moyenne \n | \n\n Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale \n | \n
| \n Grande \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×2 \n | \n
| \n Énorme \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×4 \n | \n
| \n Monstrueuse \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×8 \n | \n
This trait represents creatures whose size differ from the game standard (i.e. roughly human sized). There are seven steps of Size, ranging from Tiny to Monstrous.
\n\n
| \n Size \n | \n\n Examples \n | \n
| \n Tiny \n | \n\n Butterfly, Mouse, Pigeon \n | \n
| \n Little \n | \n\n Cat, Hawk, Human Baby \n | \n
| \n Small \n | \n\n Giant Rat, Halfling, Human Child \n | \n
| \n Average \n | \n\n Dwarf, Elf, Human \n | \n
| \n Large \n | \n\n Horse, Ogre, Troll \n | \n
| \n Enormous \n | \n\n Griffon, Wyvern, Manticore \n | \n
| \n Monstrous \n | \n\n Dragon, Giant, Greater Daemon \n | \n
\n
\n
if you wish to use size to make a creature bigger — for example converting a giant spider to a gigantic spider — then increase Strength and Toughness by +10 and reduce Agility by –5 per step of size you increase the creature. Reverse this if you wish to make a creature smaller
\n\n
\n
If larger:
\n\n
If smaller:
\n• It gains a bonus of +10 to hit.
\n\n
You suffer a penalty of –2 SL for each step larger your opponent is when using Melee to defend an Opposed Test. It is recommended to dodge a Giant swinging a tree, not parry it!
\n\n
You gain a hefty bonus when shooting at larger targets, but for every +10 you receive, you subtract 1 from your damage. (Ex. +40 to hit Enormous, -4 Damage).
\n\n
If the creature is perceived to be aggressive, it causes Fear in any creature smaller than it, and Terror in any creature two or more steps smaller. The rating of the Fear or Terror equals the Size step difference. So, if the creature is Large, and its opponent is Small, it will cause Terror 2.
\n\n
A creature that is larger ignores the need to Disengage if it wishes to leave melee combat; instead, it brushes smaller combatants out of the way, moving where it wishes.
\n\n
During Opposed Strength Tests (and similar), if one creature is 2 or more size steps larger, it wins automatically. If one creature is 1 size step larger, the smaller creature must roll a Critical to contest the roll. If it does, SL are compared as normal. All other results mean the larger creature wins.
\n\n
Creatures that are larger than their opponents may make one Stomp as a Free Attack, by spending 1 Advantage, as they kick downwards or otherwise bash smaller opponents out of the way. This attack has a Damage equal to their Strength Bonus +0, and uses Melee(Brawling).
\n\n
| \n Size \n | \n\n Wounds \n | \n
| \n Tiny \n | \n\n 1 \n | \n
| \n Little \n | \n\n Toughness Bonus \n | \n
| \n Small \n | \n\n (2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus \n | \n
| \n Average \n | \n\n Strength Bonus+(2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus \n | \n
| \n Large \n | \n\n (Strength Bonus+(2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus) ×2 \n | \n
| \n Enormous \n | \n\n (Strength Bonus+(2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus) ×4 \n | \n
| \n Monstrous \n | \n\n (Strength Bonus+(2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus) ×8 \n | \n
La créature effectue de grandes foulées, soit parce que c'est un quadrupède ou qu'elle bénéficie de jambes particulièrement longues. Multipliez son Mouvement Charge de 1,5 quand elle Court..
", + "value": "The creature has a long stride, perhaps because it is a quadruped or has especially long legs. Multiply Run Movement by 1.5 when Running.
", "type": "String" }, "source": { @@ -12204,6 +12559,7 @@ "_sheetTab": "details" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Territorial", "_id": "gatU97IqIFfroiqW", "name": "Territorial", "data": { @@ -12221,7 +12577,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "Cette créature protège une zone ou région particulière. Elle combat jusqu'à la mort pour protéger et, normalement, ne poursuit pas les ennemis s'ils fuient la zone. \r\r", + "value": "This creature is protective of a particular area or location. It will fight to the death to protect it and will not normally pursue enemies if they flee this area. \r\r", "type": "String" }, "source": { @@ -12236,6 +12592,7 @@ "_sheetTab": "details" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Weapon", "_id": "awa9srCyTBAxOFBp", "name": "Arme", "data": { @@ -12253,7 +12610,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "La créature porte une arme de Corps à corps, ou utilise ses dents, griffes ou similaires en combat.\n \n L'arme inflige (X) Dégâts qui incluent déjà son bonus de Force. En général, le nombre de Dégâts est égal à 4 + son bonus de Force (représentant une Arme de poing). ", + "value": "The creature carries a melee weapon, or uses teeth, claws, or similar in combat.\n \n The weapon causes Damage equal to its Rating which already includes the creature’s Strength Bonus. Typically it will be 4 + its Strength Bonus (representing a Hand Weapon)", "type": "String" }, "source": { @@ -12268,6 +12625,7 @@ "_sheetTab": "description" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Frenzy", "_id": "meGm1W3JbIzOOqwK", "name": "Frénésie", "data": { @@ -12285,7 +12643,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "Vous pouvez, par le biais d'un Test de Force Mentale, vous mettre dans un état psychologique dans lequel vous allez vous surmotiver, mordre votre bouclier, etc. Sur un succès, vous entrez en Frénésie.
\n\n
Tant que vous êtes en Frénésie, vous êtes immunisé à tous les autres Traits Psychologiques, et sous aucun prétexte vous ne fuirez, ni ne battrez en retraite. A l'inverse, vous devez vous déplacer à votre maximum en direction de l'ennemi le plus proche dans votre Ligne de Vue pour l'attaquer. La seule Action possible est un Test de CC ou un Test d'Athlétisme pour atteindre votre ennemi le plus rapidement possible. De plus, vous pouvez effectuer un Test de CC gratuit chaque round car vous vous lancez à corps perdu dans votre attaque. Enfin, vous gagnez un Bonus de Force de + 1 grâce à votre férocité. Vous restez en Frénésie jusqu'à ce que tous les ennemis dans votre Ligne de Vue soient apaisés ou que vous gagniez l'État Assommé ou lnconscient. Dès que votre Frénésie s'achève, vous gagnez l’État Exténué.
", + "value": "With a Willpower Test, you can work yourself into a state of frenzy by psyching yourself up, howling, biting your shield, or similar. If you succeed, you become subject to Frenzy.
\n\n
While subject to Frenzy you are immune to all other psychology, and will not flee or retreat for any reason; indeed you must always move at full rate towards the closest enemy you can see in order to attack. Generally, the only Action you may take is a Weapon Skill Test or an Athletics Test to reach an enemy more quickly. Further, you may take a Free Action Melee Test each Round as you are throwing everything you have into your attacks. Lastly, you gain a bonus of +1 Strength Bonus, such is your ferocity. You remain in Frenzy until all enemies in your line of sight are pacified, or you receive the Stunned or Unconscious condition. After your Frenzy is over you immediately receive a Fatigued condition.
", "type": "String" }, "source": { @@ -12298,6 +12656,7 @@ { "flags": {}, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Fury", "_id": "3VQzHWDMpHyqXhZD", "name": "Rage", "data": { @@ -12315,7 +12674,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "La créature peut entrer dans une rage dévorante. Elle peut dépenser tous ses Avantages (minimum 1) pour devenir Haineuse envers ses adversaires en combat rapproché. Elle peut aussi dépenser tous ses Avantages (minimum 3) pour entrer en Frénésie. \r\r", + "value": "The creature can work itself into an all-consuming rage. It can spend all of its Advantage (minimum of 1) to become subject to Hatred to close combat opponents. If the creature has at least 3 Advantage, it may instead expend all of its Advantage to become subject to Frenzy.\r\r", "type": "String" }, "source": { @@ -12330,6 +12689,7 @@ "_sheetTab": "details" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Hatred", "_id": "e2VIIE1u4gCRRgyA", "name": "Haine", "data": { @@ -12341,13 +12701,13 @@ "type": "Boolean" }, "specification": { - "value": "Everything", + "value": "Tout", "label": "Specification", "type": "String" }, "description": { "label": "Description", - "value": "La créature ressent une profonde haine pour la Cible, qui représente en général un groupe de personnes ou de créatures, comme les « hochlanders », les « pieuvres des tourbières » ou les « esclavagistes ». Vous n'interagirez jamais avec des personnes que vous haïssez à ce point. Lorsque vous rencontrez ceux qui vous provoquent la Haine, vous devez effectuer un Test de Psychologie. Sur un échec, vous ressentez de la Haine. A la fin de chaque round qui suivra, vous pourrez tenter un autre Test de Psychologie afin de mettre fin à votre Etat de Haine. Si vous ne le faites pas, les effets de la Haine se dissiperont d'eux-mêmes lorsque tous les membres du groupe concerné dans votre Ligne de Vue seront morts ou auront disparu, ou que vous gagniez l'Etat Inconscient.
\n\n
Tant que vous ressentez de la Haine, vous devez faire tout ce qui est en votre pouvoir pour détruire le groupe haï, et ce, le plus rapidement et de manière la plus violente possible. Vous gagnez + 1 DR à tous vos Tests de Combat effectués contre le groupe en question, et êtes immunisé à Peur et Intimidation (mais pas Terreur), causés par ceux e ce groupe.
", + "value": "You are consumed with Hatred for the Target, which is normally a group of people or creatures, such as ‘Hochlanders’, ‘Bog Octopuses’, or ‘Slavers’. You will never socially interact with someone or something you hate in this manner. On encountering the object of your Hatred, you must attempt a Psychology Test. If failed, you are subject to Hatred. At the end of every subsequent Round, you may attempt another Psychology Test to bring the Hatred to an end. If you do or not, the effects of Hatred naturally come to an end when all members of the specified group in your line of sight are dead or gone, or you gain the Unconscious condition. While subject to Hatred, you must immediately attempt to destroy the hated group by the fastest and most deadly means possible. You gain a bonus of +1 SL on all combat Tests against the specified group, and are immune to Fear and Intimidate (but not Terror) caused by your hated foe.
", "type": "String" }, "source": { @@ -12362,6 +12722,7 @@ "_sheetTab": "description" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Trained", "_id": "oD3Dmt5LeCK5uE26", "name": "Entraîné", "data": { @@ -12379,7 +12740,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "Ce Trait concerne les animaux entraînés à apprendre une discipline particulière. Les Compétences que l'animal connaît sont indiquées entre parenthèses. Vous êtes libre de créer vos propres Compétences spécifiques.
\nDivertir: l'animal est entraîné à divertir les autres. Vous ajoutez un bonus de + 10 aux Tests appropriés de Divertissement, Musicien et Représentation.
\nDressé: l'animal est entraîné à ignorer son Trait Bestial. Il reçoit 2d10 Soc.
\nGarder: l'animal est entraîné à rester à la même place ou à patrouiller autour comme un garde.
\nGuerre: : l'animal est entraîné pour la guerre, il gagne + 10 CC. Il ignore également son trait Nerveux pour les bruits forts.
\nMagie: l'animal est entraîné à ignorer son trait Nerveux en présence de magie, ce qui est nécessaire à la plupart des chevaux utilisés par les magiciens.
\nMonture: l'animal est entraîné à accepter un cavalier. Certaines créatures sont particulièrement belliqueuses, et n'accepteront jamais de cavalier sans la Compétence adaptée. Ainsi, pour chevaucher un griffon, vous avez besoin de la Compétence Chevaucher (Griffon).
\nRapporter: l'animal est entraîné à rapporter. Cette discipline est normalement réservée aux chiens et autres animaux similaires.
\nRevenir à la maison: l'animal est entraîné à revenir chez lui s'il est relâché ou perdu.
\nTrait: l'animal est entraîné à tirer un carrosse, un chariot, une charrue, une carriole ou similaire.
", + "value": "Broken: The animal is trained to ignore its Bestial trait. It receives 2d10 Fellowship.
", "type": "String" }, "source": { @@ -12394,6 +12755,7 @@ "_sheetTab": "description" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Trained", "_id": "czbEhKw8GDajFhV6", "name": "Entraîné", "data": { @@ -12411,7 +12773,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "Ce Trait concerne les animaux entraînés à apprendre une discipline particulière. Les Compétences que l'animal connaît sont indiquées entre parenthèses. Vous êtes libre de créer vos propres Compétences spécifiques.
\nDivertir: l'animal est entraîné à divertir les autres. Vous ajoutez un bonus de + 10 aux Tests appropriés de Divertissement, Musicien et Représentation.
\nDressé: l'animal est entraîné à ignorer son Trait Bestial. Il reçoit 2d10 Soc.
\nGarder: l'animal est entraîné à rester à la même place ou à patrouiller autour comme un garde.
\nGuerre: : l'animal est entraîné pour la guerre, il gagne + 10 CC. Il ignore également son trait Nerveux pour les bruits forts.
\nMagie: l'animal est entraîné à ignorer son trait Nerveux en présence de magie, ce qui est nécessaire à la plupart des chevaux utilisés par les magiciens.
\nMonture: l'animal est entraîné à accepter un cavalier. Certaines créatures sont particulièrement belliqueuses, et n'accepteront jamais de cavalier sans la Compétence adaptée. Ainsi, pour chevaucher un griffon, vous avez besoin de la Compétence Chevaucher (Griffon).
\nRapporter: l'animal est entraîné à rapporter. Cette discipline est normalement réservée aux chiens et autres animaux similaires.
\nRevenir à la maison: l'animal est entraîné à revenir chez lui s'il est relâché ou perdu.
\nTrait: l'animal est entraîné à tirer un carrosse, un chariot, une charrue, une carriole ou similaire.
", + "value": "Mount: The animal will accept a rider. Some creatures are especially belligerent, and will not accept a rider without the correct skill. So, to ride a Griffon, you need the Ride (Griffon) skill.
", "type": "String" }, "source": { @@ -12421,18 +12783,19 @@ }, "type": "trait" } - ] + ], + "name": "Hippogryffe", + "id": "Hippogryph", + "description": "Particulièrement féroces et territoriaux, les hippogriffes possèdent une tête et des ailes d'aigle, le buste d'un lion, et l'arrière-train d'un cheval. Issus le plus souvent des Montagnes Grises, ils attaquent sans provocation, presque imprudents dans leur rage, déchirant la chair en lambeaux pour la dévorer plus tard. Leur rage est telle que des hardes entiers de bétail peuvent être anéantis par un seul Hippogriffe, qui s'enfuit ensuite avec ses proies préférées, abandonnant les restes aux charognards. N'étant pas foncièrement intelligents, lors de la chasse, les hippogriffes ont tendance à tuer tout ce qu'ils voient. Supposant que tout ce qui ne voient plus disparaît à jamais, les victimes réelles des hippogriffes sont relativement peu nombreuses, puisqu'il suffit de trouver une bonne cachette pour leur échapper.
" }, { - "id": "Horse", - "name": "Cheval", - "description": "Les chevaux sont élevés pour différents usages, servant de monture rapide aux Messagers, de destriers robustes aux Chevaliers et de chevaux de traits pour les fermiers. Ils sont tellement utilisés que le commerce de chevaux est presque une compétition sportive au Reikland. Les maquignons (les vendeurs de chevaux) sans scrupules cherchent à se faire de l'argent sur le dos d'acheteurs ignorants, en lissant la robe et limant les dents des vieux chevaux, ou en leur bourrant les naseaux de petits chiffons pour éponger le mucus. Un acheteur non averti devrait donc se montrer prudent.
", "items": [ { "flags": { "_sheetTab": "description" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Bestial", "_id": "thdXjxdtJQ3VSTAI", "name": "Bestial", "data": { @@ -12450,7 +12813,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "La créature ne possède ni pensée, ni langage rationnel. Elle a peur du feu et gagne l'État Brisé si elle est touchée par ce dernier. En défense, elle peut seulement utiliser la Compétence Esquive. Si elle perd plus de la moitié de ses Blessures, elle tente de fuir à moins qu'elle ne protège son petit ou qu'elle soit acculée. Dans ce cas, elle entre en Frénésie. Pas de caractéristique de Soc.\r\r", + "value": "The creature has no rational thought or language. It shies away from fire and gains a Broken Condition if struck by it. In defense, it only uses the Dodge Skill. If it loses more than half its Wounds, it will attempt to Flee unless protecting its young or cornered, or unless it has the Territorial Trait. If so, it enters Frenzy. Bestial creatures have no Fellowship characteristic \r\r", "type": "String" }, "source": { @@ -12465,6 +12828,7 @@ "_sheetTab": "details" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Weapon", "_id": "j2cQmcfglta0cEbx", "name": "Arme", "data": { @@ -12482,7 +12846,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "La créature porte une arme de Corps à corps, ou utilise ses dents, griffes ou similaires en combat.\n \n L'arme inflige (X) Dégâts qui incluent déjà son bonus de Force. En général, le nombre de Dégâts est égal à 4 + son bonus de Force (représentant une Arme de poing). ", + "value": "The creature carries a melee weapon, or uses teeth, claws, or similar in combat.\n \n The weapon causes Damage equal to its Rating which already includes the creature’s Strength Bonus. Typically it will be 4 + its Strength Bonus (representing a Hand Weapon)", "type": "String" }, "source": { @@ -12497,6 +12861,7 @@ "_sheetTab": "description" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Trained", "_id": "6K9bVClq5N65I3HG", "name": "Entraîné", "data": { @@ -12514,7 +12879,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "Ce Trait concerne les animaux entraînés à apprendre une discipline particulière. Les Compétences que l'animal connaît sont indiquées entre parenthèses. Vous êtes libre de créer vos propres Compétences spécifiques.
\nDivertir: l'animal est entraîné à divertir les autres. Vous ajoutez un bonus de + 10 aux Tests appropriés de Divertissement, Musicien et Représentation.
\nDressé: l'animal est entraîné à ignorer son Trait Bestial. Il reçoit 2d10 Soc.
\nGarder: l'animal est entraîné à rester à la même place ou à patrouiller autour comme un garde.
\nGuerre: : l'animal est entraîné pour la guerre, il gagne + 10 CC. Il ignore également son trait Nerveux pour les bruits forts.
\nMagie: l'animal est entraîné à ignorer son trait Nerveux en présence de magie, ce qui est nécessaire à la plupart des chevaux utilisés par les magiciens.
\nMonture: l'animal est entraîné à accepter un cavalier. Certaines créatures sont particulièrement belliqueuses, et n'accepteront jamais de cavalier sans la Compétence adaptée. Ainsi, pour chevaucher un griffon, vous avez besoin de la Compétence Chevaucher (Griffon).
\nRapporter: l'animal est entraîné à rapporter. Cette discipline est normalement réservée aux chiens et autres animaux similaires.
\nRevenir à la maison: l'animal est entraîné à revenir chez lui s'il est relâché ou perdu.
\nTrait: l'animal est entraîné à tirer un carrosse, un chariot, une charrue, une carriole ou similaire.
", + "value": "War: The animal is trained for war, gaining +10 Weapon Skill. It can also ignore Skittish for loud noises.
", "type": "String" }, "source": { @@ -12529,6 +12894,7 @@ "_sheetTab": "details" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Armour", "_id": "riF13WcliEEJP7ct", "name": "Armure", "data": { @@ -12546,7 +12912,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "La créature est protégée par une armure ou une peau épaisse. Elle a (X) PA à toutes ses Localisations.", + "value": "The creature is protected by armor or thick hide. It has Rating Armor Points on all Hit Locations", "type": "String" }, "source": { @@ -12561,6 +12927,7 @@ "_sheetTab": "details" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Size", "_id": "t92sSOfYZmj44jEg", "name": "Taille", "data": { @@ -12572,13 +12939,13 @@ "type": "Boolean" }, "specification": { - "value": "Large", + "value": "Grande", "label": "Specification", "type": "String" }, "description": { "label": "Description", - "value": "Ce Trait représente les créatures dont la taille diffère du standard du jeu (c'est-à-dire environ la taille humaine). Il y a sept catégories de Taille, allant de Minuscule à Monstrueuse.
\n\n
| \n Taille \n | \n\n Exemples \n | \n
| \n Minuscule \n | \n\n Papillon, souris, pigeon \n | \n
| \n Très petite \n | \n\n Chat, faucon, bébé humain \n | \n
| \n Petite \n | \n\n Rat géant, halfling, enfant humain \n | \n
| \n Moyenne \n | \n\n Nain, elfe, humain \n | \n
| \n Grande \n | \n\n Cheval, ogre, troll \n | \n
| \n Énorme \n | \n\n Griffon, vouivre, manticore \n | \n
| \n Monstrueuse \n | \n\n Dragon, géant, Prince démon \n | \n
\n
\n
Si vous souhaitez utiliser le Trait Taille pour agrandir une créature - pour transformer, par exemple, une Araignée Géante en Araignée Gigantesque -, augmentez alors F et E de +10, et réduisez Ag de -5 par catégorie de taille supérieure. Inversez le procédé si vous voulez rendre une créature plus petite.
\n\n
\n
Si la créature est plus grande :
\nSi la créature est plus petite :
\n• Elle gagne un bonus de + 10 pour toucher.
\n\n
Vous subissez une pénalité de DR -2 pour chaque catégorie de Taille supérieure de votre adversaire, quand vous utilisez CC pour vous défendre lors d'un Test opposé. Il est conseillé d'esquiver un Géant balançant un arbre plutôt que de le parer.
\n\n
Si la créature est considérée comme agressive, elle provoquera la Peur chez toute créature plus petite qu'elle, et de la Terreur à toute créature plus petite qu'elle d'au moins deux catégories. Le niveau de Peur ou de Terreur égale la différence de catégories de Taille. Ainsi, si elle est de catégorie Grande et son adversaire de catégorie Petite, elle lui cause Terreur 2. Voir page 191.
\n\n
Une créature plus grande ignore la nécessité de se Désengager pour quitter dégagez le combat au Corps à corps. À la place, vous les combattants de taille inférieure du chemin, vous déplaçant où vous voulez.
\n\n
Pendant les Tests opposés de Force (et similaires), si l'une des créatures est supérieure d'au moins deux Tailles, elle gagne automatiquement. Si l'une des créatures est d'une Taille supérieure, la plus petite doit obtenir un Critique sur son jet pour pouvoir s'opposer. Si c’est le cas, le DR est comparé comme d'habitude. Tout autre résultat indique que la plus grande créature l'a emporté.
\n\n
Les créatures plus grandes que leurs adversaires peuvent effectuer une Attaque de Piétinement comme Action gratuite au prix de 1 Avantage lorsqu'elles frappent vers le bas ou un adversaire plus petit. Cette Attaque inflige un nombre de Dégâts égal à votre Bonus de Force +0, utilise la Compétence Corps à corps (Bagarre).
\n\n
Les créatures plus grandes encaissent plus de Blessures.
\n\n
| \n Taille \n | \n\n Blessures \n | \n
| \n Minuscule \n | \n\n 1 \n | \n
| \n Très petite \n | \n\n Bonus d'Endurance \n | \n
| \n Petite \n | \n\n (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale \n | \n
| \n Moyenne \n | \n\n Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale \n | \n
| \n Grande \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×2 \n | \n
| \n Énorme \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×4 \n | \n
| \n Monstrueuse \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×8 \n | \n
This trait represents creatures whose size differ from the game standard (i.e. roughly human sized). There are seven steps of Size, ranging from Tiny to Monstrous.
\n\n
| \n Size \n | \n\n Examples \n | \n
| \n Tiny \n | \n\n Butterfly, Mouse, Pigeon \n | \n
| \n Little \n | \n\n Cat, Hawk, Human Baby \n | \n
| \n Small \n | \n\n Giant Rat, Halfling, Human Child \n | \n
| \n Average \n | \n\n Dwarf, Elf, Human \n | \n
| \n Large \n | \n\n Horse, Ogre, Troll \n | \n
| \n Enormous \n | \n\n Griffon, Wyvern, Manticore \n | \n
| \n Monstrous \n | \n\n Dragon, Giant, Greater Daemon \n | \n
\n
\n
if you wish to use size to make a creature bigger — for example converting a giant spider to a gigantic spider — then increase Strength and Toughness by +10 and reduce Agility by –5 per step of size you increase the creature. Reverse this if you wish to make a creature smaller
\n\n
\n
If larger:
\n\n
If smaller:
\n• It gains a bonus of +10 to hit.
\n\n
You suffer a penalty of –2 SL for each step larger your opponent is when using Melee to defend an Opposed Test. It is recommended to dodge a Giant swinging a tree, not parry it!
\n\n
You gain a hefty bonus when shooting at larger targets, but for every +10 you receive, you subtract 1 from your damage. (Ex. +40 to hit Enormous, -4 Damage).
\n\n
If the creature is perceived to be aggressive, it causes Fear in any creature smaller than it, and Terror in any creature two or more steps smaller. The rating of the Fear or Terror equals the Size step difference. So, if the creature is Large, and its opponent is Small, it will cause Terror 2.
\n\n
A creature that is larger ignores the need to Disengage if it wishes to leave melee combat; instead, it brushes smaller combatants out of the way, moving where it wishes.
\n\n
During Opposed Strength Tests (and similar), if one creature is 2 or more size steps larger, it wins automatically. If one creature is 1 size step larger, the smaller creature must roll a Critical to contest the roll. If it does, SL are compared as normal. All other results mean the larger creature wins.
\n\n
Creatures that are larger than their opponents may make one Stomp as a Free Attack, by spending 1 Advantage, as they kick downwards or otherwise bash smaller opponents out of the way. This attack has a Damage equal to their Strength Bonus +0, and uses Melee(Brawling).
\n\n
| \n Size \n | \n\n Wounds \n | \n
| \n Tiny \n | \n\n 1 \n | \n
| \n Little \n | \n\n Toughness Bonus \n | \n
| \n Small \n | \n\n (2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus \n | \n
| \n Average \n | \n\n Strength Bonus+(2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus \n | \n
| \n Large \n | \n\n (Strength Bonus+(2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus) ×2 \n | \n
| \n Enormous \n | \n\n (Strength Bonus+(2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus) ×4 \n | \n
| \n Monstrous \n | \n\n (Strength Bonus+(2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus) ×8 \n | \n
Ce Trait concerne les animaux entraînés à apprendre une discipline particulière. Les Compétences que l'animal connaît sont indiquées entre parenthèses. Vous êtes libre de créer vos propres Compétences spécifiques.
\nDivertir: l'animal est entraîné à divertir les autres. Vous ajoutez un bonus de + 10 aux Tests appropriés de Divertissement, Musicien et Représentation.
\nDressé: l'animal est entraîné à ignorer son Trait Bestial. Il reçoit 2d10 Soc.
\nGarder: l'animal est entraîné à rester à la même place ou à patrouiller autour comme un garde.
\nGuerre: : l'animal est entraîné pour la guerre, il gagne + 10 CC. Il ignore également son trait Nerveux pour les bruits forts.
\nMagie: l'animal est entraîné à ignorer son trait Nerveux en présence de magie, ce qui est nécessaire à la plupart des chevaux utilisés par les magiciens.
\nMonture: l'animal est entraîné à accepter un cavalier. Certaines créatures sont particulièrement belliqueuses, et n'accepteront jamais de cavalier sans la Compétence adaptée. Ainsi, pour chevaucher un griffon, vous avez besoin de la Compétence Chevaucher (Griffon).
\nRapporter: l'animal est entraîné à rapporter. Cette discipline est normalement réservée aux chiens et autres animaux similaires.
\nRevenir à la maison: l'animal est entraîné à revenir chez lui s'il est relâché ou perdu.
\nTrait: l'animal est entraîné à tirer un carrosse, un chariot, une charrue, une carriole ou similaire.
", + "value": "Broken: The animal is trained to ignore its Bestial trait. It receives 2d10 Fellowship.
", "type": "String" }, "source": { @@ -12625,6 +12993,7 @@ "_sheetTab": "description" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Trained", "_id": "Qst26ZBJ8RYwfZXN", "name": "Entraîné", "data": { @@ -12642,7 +13011,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "Ce Trait concerne les animaux entraînés à apprendre une discipline particulière. Les Compétences que l'animal connaît sont indiquées entre parenthèses. Vous êtes libre de créer vos propres Compétences spécifiques.
\nDivertir: l'animal est entraîné à divertir les autres. Vous ajoutez un bonus de + 10 aux Tests appropriés de Divertissement, Musicien et Représentation.
\nDressé: l'animal est entraîné à ignorer son Trait Bestial. Il reçoit 2d10 Soc.
\nGarder: l'animal est entraîné à rester à la même place ou à patrouiller autour comme un garde.
\nGuerre: : l'animal est entraîné pour la guerre, il gagne + 10 CC. Il ignore également son trait Nerveux pour les bruits forts.
\nMagie: l'animal est entraîné à ignorer son trait Nerveux en présence de magie, ce qui est nécessaire à la plupart des chevaux utilisés par les magiciens.
\nMonture: l'animal est entraîné à accepter un cavalier. Certaines créatures sont particulièrement belliqueuses, et n'accepteront jamais de cavalier sans la Compétence adaptée. Ainsi, pour chevaucher un griffon, vous avez besoin de la Compétence Chevaucher (Griffon).
\nRapporter: l'animal est entraîné à rapporter. Cette discipline est normalement réservée aux chiens et autres animaux similaires.
\nRevenir à la maison: l'animal est entraîné à revenir chez lui s'il est relâché ou perdu.
\nTrait: l'animal est entraîné à tirer un carrosse, un chariot, une charrue, une carriole ou similaire.
", + "value": "Magic: The animal is trained to ignore Skittish when it comes to magic, which is required for most horses used by Wizards.
", "type": "String" }, "source": { @@ -12657,6 +13026,7 @@ "_sheetTab": "description" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Trained", "_id": "cf46DeljlFM0b4Pt", "name": "Entraîné", "data": { @@ -12674,7 +13044,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "Ce Trait concerne les animaux entraînés à apprendre une discipline particulière. Les Compétences que l'animal connaît sont indiquées entre parenthèses. Vous êtes libre de créer vos propres Compétences spécifiques.
\nDivertir: l'animal est entraîné à divertir les autres. Vous ajoutez un bonus de + 10 aux Tests appropriés de Divertissement, Musicien et Représentation.
\nDressé: l'animal est entraîné à ignorer son Trait Bestial. Il reçoit 2d10 Soc.
\nGarder: l'animal est entraîné à rester à la même place ou à patrouiller autour comme un garde.
\nGuerre: : l'animal est entraîné pour la guerre, il gagne + 10 CC. Il ignore également son trait Nerveux pour les bruits forts.
\nMagie: l'animal est entraîné à ignorer son trait Nerveux en présence de magie, ce qui est nécessaire à la plupart des chevaux utilisés par les magiciens.
\nMonture: l'animal est entraîné à accepter un cavalier. Certaines créatures sont particulièrement belliqueuses, et n'accepteront jamais de cavalier sans la Compétence adaptée. Ainsi, pour chevaucher un griffon, vous avez besoin de la Compétence Chevaucher (Griffon).
\nRapporter: l'animal est entraîné à rapporter. Cette discipline est normalement réservée aux chiens et autres animaux similaires.
\nRevenir à la maison: l'animal est entraîné à revenir chez lui s'il est relâché ou perdu.
\nTrait: l'animal est entraîné à tirer un carrosse, un chariot, une charrue, une carriole ou similaire.
", + "value": "Mount: The animal will accept a rider. Some creatures are especially belligerent, and will not accept a rider without the correct skill. So, to ride a Griffon, you need the Ride (Griffon) skill.
", "type": "String" }, "source": { @@ -12687,6 +13057,7 @@ { "flags": {}, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Skittish", "_id": "r1qcciLv204CazAG", "name": "Nerveux", "data": { @@ -12704,7 +13075,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "La créature est facilement effrayée par la magie ou les bruits forts. Si cela se produit, elle gagne +3 États Brisé.\r\r", + "value": "The creature is easily scared by magic or loud noises. If such occurs, it receives +3 Broken Conditions \r\r", "type": "String" }, "source": { @@ -12719,6 +13090,7 @@ "_sheetTab": "details" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Trained", "_id": "39MNFFsXRBVJkukL", "name": "Entraîné", "data": { @@ -12736,7 +13108,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "Ce Trait concerne les animaux entraînés à apprendre une discipline particulière. Les Compétences que l'animal connaît sont indiquées entre parenthèses. Vous êtes libre de créer vos propres Compétences spécifiques.
\nDivertir: l'animal est entraîné à divertir les autres. Vous ajoutez un bonus de + 10 aux Tests appropriés de Divertissement, Musicien et Représentation.
\nDressé: l'animal est entraîné à ignorer son Trait Bestial. Il reçoit 2d10 Soc.
\nGarder: l'animal est entraîné à rester à la même place ou à patrouiller autour comme un garde.
\nGuerre: : l'animal est entraîné pour la guerre, il gagne + 10 CC. Il ignore également son trait Nerveux pour les bruits forts.
\nMagie: l'animal est entraîné à ignorer son trait Nerveux en présence de magie, ce qui est nécessaire à la plupart des chevaux utilisés par les magiciens.
\nMonture: l'animal est entraîné à accepter un cavalier. Certaines créatures sont particulièrement belliqueuses, et n'accepteront jamais de cavalier sans la Compétence adaptée. Ainsi, pour chevaucher un griffon, vous avez besoin de la Compétence Chevaucher (Griffon).
\nRapporter: l'animal est entraîné à rapporter. Cette discipline est normalement réservée aux chiens et autres animaux similaires.
\nRevenir à la maison: l'animal est entraîné à revenir chez lui s'il est relâché ou perdu.
\nTrait: l'animal est entraîné à tirer un carrosse, un chariot, une charrue, une carriole ou similaire.
", + "value": "Drive: The animal is trained to pull a coach, cart, plough, buggy, or similar.
", "type": "String" }, "source": { @@ -12751,6 +13123,7 @@ "_sheetTab": "description" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Trained", "_id": "4QO3NpBr1w7sTp5q", "name": "Entraîné", "data": { @@ -12768,7 +13141,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "Ce Trait concerne les animaux entraînés à apprendre une discipline particulière. Les Compétences que l'animal connaît sont indiquées entre parenthèses. Vous êtes libre de créer vos propres Compétences spécifiques.
\nDivertir: l'animal est entraîné à divertir les autres. Vous ajoutez un bonus de + 10 aux Tests appropriés de Divertissement, Musicien et Représentation.
\nDressé: l'animal est entraîné à ignorer son Trait Bestial. Il reçoit 2d10 Soc.
\nGarder: l'animal est entraîné à rester à la même place ou à patrouiller autour comme un garde.
\nGuerre: : l'animal est entraîné pour la guerre, il gagne + 10 CC. Il ignore également son trait Nerveux pour les bruits forts.
\nMagie: l'animal est entraîné à ignorer son trait Nerveux en présence de magie, ce qui est nécessaire à la plupart des chevaux utilisés par les magiciens.
\nMonture: l'animal est entraîné à accepter un cavalier. Certaines créatures sont particulièrement belliqueuses, et n'accepteront jamais de cavalier sans la Compétence adaptée. Ainsi, pour chevaucher un griffon, vous avez besoin de la Compétence Chevaucher (Griffon).
\nRapporter: l'animal est entraîné à rapporter. Cette discipline est normalement réservée aux chiens et autres animaux similaires.
\nRevenir à la maison: l'animal est entraîné à revenir chez lui s'il est relâché ou perdu.
\nTrait: l'animal est entraîné à tirer un carrosse, un chariot, une charrue, une carriole ou similaire.
", + "value": "Entertain: The animal is trained to entertain others. It adds a +10 bonus to appropriate Entertain, Perform, or Play Tests.
", "type": "String" }, "source": { @@ -12780,6 +13153,7 @@ }, { "flags": {}, + "id": "Stride", "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", "sort": 100000, "_id": "5aBqtEX9YnqhVqe7", @@ -12792,7 +13166,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "La créature effectue de grandes foulées, soit parce que c'est un quadrupède ou qu'elle bénéficie de jambes particulièrement longues. Multipliez son Mouvement Charge de 1,5 quand elle Court..
", + "value": "The creature has a long stride, perhaps because it is a quadruped or has especially long legs. Multiply Run Movement by 1.5 when Running.
", "type": "String" }, "rollable": { @@ -12814,18 +13188,19 @@ }, "type": "trait" } - ] + ], + "name": "Cheval", + "id": "Horse", + "description": "Les chevaux sont élevés pour différents usages, servant de monture rapide aux Messagers, de destriers robustes aux Chevaliers et de chevaux de traits pour les fermiers. Ils sont tellement utilisés que le commerce de chevaux est presque une compétition sportive au Reikland. Les maquignons (les vendeurs de chevaux) sans scrupules cherchent à se faire de l'argent sur le dos d'acheteurs ignorants, en lissant la robe et limant les dents des vieux chevaux, ou en leur bourrant les naseaux de petits chiffons pour éponger le mucus. Un acheteur non averti devrait donc se montrer prudent.
" }, { - "id": "Hydra", - "name": "Hydre", - "description": "L'Hydre possède plusieurs têtes semblables à celles d'un lézard et un corps massif qui supporte un entrelacs de cous et de têtes qui soufflent une fumée incandescente et mordent férocement. Créature étonnamment tenace et furtive, les hydres traquent leurs proies sur des kilomètres, mais elles perdent trop souvent patience et chargent, en rugissant de toutes leurs têtes.
", "items": [ { "flags": { "_sheetTab": "details" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Armour", "_id": "gyouDpOojpttGXMq", "name": "Armure", "data": { @@ -12843,7 +13218,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "La créature est protégée par une armure ou une peau épaisse. Elle a (X) PA à toutes ses Localisations.", + "value": "The creature is protected by armor or thick hide. It has Rating Armor Points on all Hit Locations", "type": "String" }, "source": { @@ -12858,6 +13233,7 @@ "_sheetTab": "description" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Bestial", "_id": "zDEXmT5gf6z6aZPW", "name": "Bestial", "data": { @@ -12875,7 +13251,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "La créature ne possède ni pensée, ni langage rationnel. Elle a peur du feu et gagne l'État Brisé si elle est touchée par ce dernier. En défense, elle peut seulement utiliser la Compétence Esquive. Si elle perd plus de la moitié de ses Blessures, elle tente de fuir à moins qu'elle ne protège son petit ou qu'elle soit acculée. Dans ce cas, elle entre en Frénésie. Pas de caractéristique de Soc.\r\r", + "value": "The creature has no rational thought or language. It shies away from fire and gains a Broken Condition if struck by it. In defense, it only uses the Dodge Skill. If it loses more than half its Wounds, it will attempt to Flee unless protecting its young or cornered, or unless it has the Territorial Trait. If so, it enters Frenzy. Bestial creatures have no Fellowship characteristic \r\r", "type": "String" }, "source": { @@ -12890,6 +13266,7 @@ "_sheetTab": "details" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Breath (Fire)", "_id": "ewORSQXEbQj77ibt", "name": "Souffle", "data": { @@ -12907,7 +13284,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "Le souffle de la créature est une arme puissante. Pendant son tour, au prix de 2 Avantages, elle peut activer son Souffle en tant qu'Attaque gratuite. Choisissez 1 cible qu'elle peut voir, située à une distance en mètres égale à son Bonus d'Endurance + 20. Tous les personnages situés à une distance en mètres égale à son Bonus de Force de cette cible sont touchés, ainsi que tous les personnages entre la créature et la cible. Effectuez un Test opposé de Compétence de CT /Esquive contre toutes les cibles affectées (un lancer pour chaque cible). Toutes les cibles qui échouent subissent un montant de Dégâts d'Arme égal à (X). De plus, si le trait indique l'un des types suivants entre parenthèses, appliquez également les règles correspondantes :
\n• Froid : les cibles gagnent l'État Assommé pour chaque tranche de 5 Blessures subies (minimum 1).
\n• Corrosif : toutes les Armures et Armes portées par les cibles subissent 1 Dégât.
\n• Feu : toutes les Blessures infligées ignorent les PA. Les cibles gagnent l'Etat Enflammé.
\n• Électricité : toutes les Blessures infligées ignorent les PA. Les cibles gagnent l'État Assommé.
\n• Poison : toutes les Blessures infligées ignorent les PA. Les cibles gagnent l'Etat Empoisonné.
\n• Fumée : la zone se remplit de fumée, bloquant les Lignes de vue pendant un nombre de rounds égal au Bonus d'Endurance de la créature.
\nLa créature est immunisée à votre propre Souffle. Il s'agit d'une Attaque Magique.
", + "value": "The creature’s breath is a powerful weapon. On its turn, for the cost of 2 Advantage, it can activate its Breath as a Free Attack. Choose 1 target it can see within 20+Toughness Bonus yards. All characters within Strength Bonus yards of that target are struck, as are all characters between the creature and the target. Perform an Opposed Ballistic Skill/Dodge Test against all affected targets (the creature’s single roll opposed by each individual target). All targets that fail take Damage equal to the attack’s Rating. Further, if the Trait is marked with any of the following types in brackets, apply the associated rules.
\n• Cold: Targets gain a Stunned Condition for every full 5 Wounds suffered (minimum of 1).
\n• Corrosion: All Armor and Weapons carried by affected targets suffer 1 Damage.
\n• Fire: Any Wounds caused ignore Armor Points. Targets gain an Ablaze Condition.
\n• Electricity: Any Wounds caused ignore Armor Points. Targets gain a Stunned Condition.
\n• Poison: Any Wounds caused ignore Armor Points. Targets gain a Poisoned Condition.
\n• Smoke: The area fills with smoke, blocking Line of Sight for Toughness Bonus Rounds.
\nThe creature is immune to its own Breath. This attack is Magical.
", "type": "String" }, "source": { @@ -12920,6 +13297,7 @@ { "flags": {}, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Constrictor", "_id": "SZiKZN04oezWFU8U", "name": "Constricteur", "data": { @@ -12937,7 +13315,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "La créature comprime et écrase sa proie. Tout lancer réussi pour toucher donne à son adversaire l'État Empêtré. Elle peut ensuite entamer une Empoignade si souhaité.\r\r", + "value": "The creature can squeeze and crush its prey. Any successful roll to hit gives the target an Entangled Condition. The creature may then enter a Grapple if it wishes.\r\r", "type": "String" }, "source": { @@ -12952,6 +13330,7 @@ "_sheetTab": "description" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Night Vision", "_id": "31TfvmF4Baa2Vhib", "name": "Vision Nocturne", "data": { @@ -12969,7 +13348,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "La créature possède le Talent Vision nocturne. Elle peut voir parfaitement dans les ténèbres naturelles. En présumant qu'il y ait une faible source de lumière (telle que la lumière des étoiles, le clair de lune, la bioluminescence), elle peut voir clairement jusqu'à 20 mètres par Niveau de Vision nocturne. De plus, elle peut étendre la distance d'illumination effective de toutes les sources de lumière de 20 mètres par niveau de Vision nocturne.
", + "value": "You can see very well in natural darkness. Assuming you have at least a faint source of light (such as starlight, moonlight, or bioluminescence) you can see clearly for 20 yards per level of Night Vision. Further, you can extend the effective illumination distance of any light sources by 20 yards per level of Night Vision.
", "type": "String" }, "source": { @@ -12982,6 +13361,7 @@ { "flags": {}, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Regenerate", "_id": "yRe6OWVM89awFWO5", "name": "Régénération", "data": { @@ -12999,7 +13379,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "La créature est capable de guérir à une vitesse extraordinaire, et même de faire repousser ses membres amputés. Au début de chaque round, s'il reste plus de 0 Point de Blessure à la créature, elle régénère 1d10 Points de Blessure. Si elle est à 0 Point de Blessure, lancez 1d10. Sur un résultat de 8+, elle régénère 1 seul Point de Blessure. Sur un résultat de 10, elle régénère également une Blessure Critique, et ne souffre plus des pénalités et États associés. Les Blessures et Blessures Critiques infligées par le Feu ne peuvent pas être régénérées, et doivent être notées séparément. \r\r", + "value": "The creature is capable of healing at an extraordinary rate, even regrowing severed parts. At the start of each round, if it has more than 0 Wounds remaining, it will automatically regenerate 1d10 Wounds. If it has 0 Wounds remaining, it will regenerate a single Wound on a 1d10 roll of 8+. If it ever rolls a 10 for regenerating, it also fully regenerates a Critical Wound, losing all penalties and Conditions associated with it. Any Critical Wounds or Wounds caused by Fire may not be regenerated and should be recorded separately. \r\r", "type": "String" }, "source": { @@ -13014,6 +13394,7 @@ "_sheetTab": "details" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Size", "_id": "nAT0d32eoXu4bnlX", "name": "Taille", "data": { @@ -13025,13 +13406,13 @@ "type": "Boolean" }, "specification": { - "value": "Enormous", + "value": "Enorme", "label": "Specification", "type": "String" }, "description": { "label": "Description", - "value": "Ce Trait représente les créatures dont la taille diffère du standard du jeu (c'est-à-dire environ la taille humaine). Il y a sept catégories de Taille, allant de Minuscule à Monstrueuse.
\n\n
| \n Taille \n | \n\n Exemples \n | \n
| \n Minuscule \n | \n\n Papillon, souris, pigeon \n | \n
| \n Très petite \n | \n\n Chat, faucon, bébé humain \n | \n
| \n Petite \n | \n\n Rat géant, halfling, enfant humain \n | \n
| \n Moyenne \n | \n\n Nain, elfe, humain \n | \n
| \n Grande \n | \n\n Cheval, ogre, troll \n | \n
| \n Énorme \n | \n\n Griffon, vouivre, manticore \n | \n
| \n Monstrueuse \n | \n\n Dragon, géant, Prince démon \n | \n
\n
\n
Si vous souhaitez utiliser le Trait Taille pour agrandir une créature - pour transformer, par exemple, une Araignée Géante en Araignée Gigantesque -, augmentez alors F et E de +10, et réduisez Ag de -5 par catégorie de taille supérieure. Inversez le procédé si vous voulez rendre une créature plus petite.
\n\n
\n
Si la créature est plus grande :
\nSi la créature est plus petite :
\n• Elle gagne un bonus de + 10 pour toucher.
\n\n
Vous subissez une pénalité de DR -2 pour chaque catégorie de Taille supérieure de votre adversaire, quand vous utilisez CC pour vous défendre lors d'un Test opposé. Il est conseillé d'esquiver un Géant balançant un arbre plutôt que de le parer.
\n\n
Si la créature est considérée comme agressive, elle provoquera la Peur chez toute créature plus petite qu'elle, et de la Terreur à toute créature plus petite qu'elle d'au moins deux catégories. Le niveau de Peur ou de Terreur égale la différence de catégories de Taille. Ainsi, si elle est de catégorie Grande et son adversaire de catégorie Petite, elle lui cause Terreur 2. Voir page 191.
\n\n
Une créature plus grande ignore la nécessité de se Désengager pour quitter dégagez le combat au Corps à corps. À la place, vous les combattants de taille inférieure du chemin, vous déplaçant où vous voulez.
\n\n
Pendant les Tests opposés de Force (et similaires), si l'une des créatures est supérieure d'au moins deux Tailles, elle gagne automatiquement. Si l'une des créatures est d'une Taille supérieure, la plus petite doit obtenir un Critique sur son jet pour pouvoir s'opposer. Si c’est le cas, le DR est comparé comme d'habitude. Tout autre résultat indique que la plus grande créature l'a emporté.
\n\n
Les créatures plus grandes que leurs adversaires peuvent effectuer une Attaque de Piétinement comme Action gratuite au prix de 1 Avantage lorsqu'elles frappent vers le bas ou un adversaire plus petit. Cette Attaque inflige un nombre de Dégâts égal à votre Bonus de Force +0, utilise la Compétence Corps à corps (Bagarre).
\n\n
Les créatures plus grandes encaissent plus de Blessures.
\n\n
| \n Taille \n | \n\n Blessures \n | \n
| \n Minuscule \n | \n\n 1 \n | \n
| \n Très petite \n | \n\n Bonus d'Endurance \n | \n
| \n Petite \n | \n\n (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale \n | \n
| \n Moyenne \n | \n\n Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale \n | \n
| \n Grande \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×2 \n | \n
| \n Énorme \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×4 \n | \n
| \n Monstrueuse \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×8 \n | \n
This trait represents creatures whose size differ from the game standard (i.e. roughly human sized). There are seven steps of Size, ranging from Tiny to Monstrous.
\n\n
| \n Size \n | \n\n Examples \n | \n
| \n Tiny \n | \n\n Butterfly, Mouse, Pigeon \n | \n
| \n Little \n | \n\n Cat, Hawk, Human Baby \n | \n
| \n Small \n | \n\n Giant Rat, Halfling, Human Child \n | \n
| \n Average \n | \n\n Dwarf, Elf, Human \n | \n
| \n Large \n | \n\n Horse, Ogre, Troll \n | \n
| \n Enormous \n | \n\n Griffon, Wyvern, Manticore \n | \n
| \n Monstrous \n | \n\n Dragon, Giant, Greater Daemon \n | \n
\n
\n
if you wish to use size to make a creature bigger — for example converting a giant spider to a gigantic spider — then increase Strength and Toughness by +10 and reduce Agility by –5 per step of size you increase the creature. Reverse this if you wish to make a creature smaller
\n\n
\n
If larger:
\n\n
If smaller:
\n• It gains a bonus of +10 to hit.
\n\n
You suffer a penalty of –2 SL for each step larger your opponent is when using Melee to defend an Opposed Test. It is recommended to dodge a Giant swinging a tree, not parry it!
\n\n
You gain a hefty bonus when shooting at larger targets, but for every +10 you receive, you subtract 1 from your damage. (Ex. +40 to hit Enormous, -4 Damage).
\n\n
If the creature is perceived to be aggressive, it causes Fear in any creature smaller than it, and Terror in any creature two or more steps smaller. The rating of the Fear or Terror equals the Size step difference. So, if the creature is Large, and its opponent is Small, it will cause Terror 2.
\n\n
A creature that is larger ignores the need to Disengage if it wishes to leave melee combat; instead, it brushes smaller combatants out of the way, moving where it wishes.
\n\n
During Opposed Strength Tests (and similar), if one creature is 2 or more size steps larger, it wins automatically. If one creature is 1 size step larger, the smaller creature must roll a Critical to contest the roll. If it does, SL are compared as normal. All other results mean the larger creature wins.
\n\n
Creatures that are larger than their opponents may make one Stomp as a Free Attack, by spending 1 Advantage, as they kick downwards or otherwise bash smaller opponents out of the way. This attack has a Damage equal to their Strength Bonus +0, and uses Melee(Brawling).
\n\n
| \n Size \n | \n\n Wounds \n | \n
| \n Tiny \n | \n\n 1 \n | \n
| \n Little \n | \n\n Toughness Bonus \n | \n
| \n Small \n | \n\n (2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus \n | \n
| \n Average \n | \n\n Strength Bonus+(2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus \n | \n
| \n Large \n | \n\n (Strength Bonus+(2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus) ×2 \n | \n
| \n Enormous \n | \n\n (Strength Bonus+(2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus) ×4 \n | \n
| \n Monstrous \n | \n\n (Strength Bonus+(2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus) ×8 \n | \n
La créature effectue de grandes foulées, soit parce que c'est un quadrupède ou qu'elle bénéficie de jambes particulièrement longues. Multipliez son Mouvement Charge de 1,5 quand elle Court..
", + "value": "The creature has a long stride, perhaps because it is a quadruped or has especially long legs. Multiply Run Movement by 1.5 when Running.
", "type": "String" }, "source": { @@ -13106,6 +13489,7 @@ { "flags": {}, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Tracker", "_id": "SIduEI981EidAIHS", "name": "Pisteur", "data": { @@ -13123,7 +13507,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "Les pisteurs sont experts dans l'art de poursuivre leur proie, généralement grâce à l'odorat ou à l'ouïe. Ajoutez un DR égal au bonus d'Initiative de la créature, à tous les Tests de Pistage. \r\r", + "value": "Trackers are adept at following their prey, generally through scent or hearing. They add SL equal to their Initiative Bonus to all Track Tests. \r\r", "type": "String" }, "source": { @@ -13138,6 +13522,7 @@ "_sheetTab": "details" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Weapon", "_id": "6WP560GiUCZV3Wky", "name": "Arme", "data": { @@ -13155,7 +13540,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "La créature porte une arme de Corps à corps, ou utilise ses dents, griffes ou similaires en combat.\n \n L'arme inflige (X) Dégâts qui incluent déjà son bonus de Force. En général, le nombre de Dégâts est égal à 4 + son bonus de Force (représentant une Arme de poing). ", + "value": "The creature carries a melee weapon, or uses teeth, claws, or similar in combat.\n \n The weapon causes Damage equal to its Rating which already includes the creature’s Strength Bonus. Typically it will be 4 + its Strength Bonus (representing a Hand Weapon)", "type": "String" }, "source": { @@ -13170,6 +13555,7 @@ "_sheetTab": "details" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Belligerent", "_id": "MbAAd9o1FXtxufC5", "name": "Belliqueux", "data": { @@ -13187,7 +13573,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "La créature adore combattre. Tant qu'elle a plus d'Avantages que son adversaire, elle gagne Immunité Psychologique.\r\r", + "value": "The creature loves to win a fight. As long as it has more Advantage than its opponent, it is Immune to Psychology \r\r", "type": "String" }, "source": { @@ -13202,6 +13588,7 @@ "_sheetTab": "details" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Territorial", "_id": "C0TkMMec0pxWWJxS", "name": "Territorial", "data": { @@ -13219,7 +13606,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "Cette créature protège une zone ou région particulière. Elle combat jusqu'à la mort pour protéger et, normalement, ne poursuit pas les ennemis s'ils fuient la zone. \r\r", + "value": "This creature is protective of a particular area or location. It will fight to the death to protect it and will not normally pursue enemies if they flee this area. \r\r", "type": "String" }, "source": { @@ -13234,6 +13621,7 @@ "_sheetTab": "description" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Venom", "_id": "b7IuUdrJfE2IK7jM", "name": "Venin", "data": { @@ -13245,13 +13633,13 @@ "type": "Boolean" }, "specification": { - "value": "Difficulty", + "value": "Difficulté", "label": "Specification", "type": "String" }, "description": { "label": "Description", - "value": "Les attaques de la créature impliquent du poison ou du venin. Quand elle inflige des Points de Blessure avec ses Attaques venimeuses, son adversaire subit un Etat Empoisonné. Si aucune Difficulté n'est indiquée pour résister au venin, le test est considéré comme Intermédiaire. ", + "value": "The creature’s attacks are poisoned or envenomed. When it causes Wounds, its opponent gains a Poisoned Condition. If no Difficulty is marked to resist the Venom, it is assumed to be Challenging", "type": "String" }, "source": { @@ -13261,18 +13649,19 @@ }, "type": "trait" } - ] + ], + "name": "Hydre", + "id": "Hydra", + "description": "L'Hydre possède plusieurs têtes semblables à celles d'un lézard et un corps massif qui supporte un entrelacs de cous et de têtes qui soufflent une fumée incandescente et mordent férocement. Créature étonnamment tenace et furtive, les hydres traquent leurs proies sur des kilomètres, mais elles perdent trop souvent patience et chargent, en rugissant de toutes leurs têtes.
" }, { - "id": "Jabberslythe", - "name": "Jabberslythe", - "description": "Le Jabberslythe est une ancienne créature du Chaos qui se cache dans les profondeurs des forêts les plus sombres. Créature démente, le Jabberslythe est un ignoble mélange de crapaud, de dragon de vase et d'insecte, le tout irrigués de sang noir corrosif qui jaillit à la moindre blessure. Pire encore, tous ceux qui regardent cette horreur perdent l'esprit, baragouinant, se griffant les yeux et riant hystériquement, faisant d'eux des proies facile pour le Jabberslythe. De plus, il dispose d'une langue collante capable de fouetter et de ramener son prochain repas dans sa gueule béante. En accord avec son apparence, la créature se déplace de façon gauche et balourde, et possède même des ailes, bien trop petites pour réussir à son impressionnant gabarit.
", "items": [ { "flags": { "_sheetTab": "details" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Armour", "_id": "JzDPjnLVODKxt9op", "name": "Armure", "data": { @@ -13283,7 +13672,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "La créature est protégée par une armure ou une peau épaisse. Elle a (X) PA à toutes ses Localisations.", + "value": "The creature is protected by armor or thick hide. It has Rating Armor Points on all Hit Locations", "type": "String" }, "rollable": { @@ -13311,6 +13700,7 @@ "_sheetTab": "description" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Bestial", "_id": "WBNVDlW502Fkq3on", "name": "Bestial", "data": { @@ -13321,7 +13711,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "La créature ne possède ni pensée, ni langage rationnel. Elle a peur du feu et gagne l'État Brisé si elle est touchée par ce dernier. En défense, elle peut seulement utiliser la Compétence Esquive. Si elle perd plus de la moitié de ses Blessures, elle tente de fuir à moins qu'elle ne protège son petit ou qu'elle soit acculée. Dans ce cas, elle entre en Frénésie. Pas de caractéristique de Soc.\r\r", + "value": "The creature has no rational thought or language. It shies away from fire and gains a Broken Condition if struck by it. In defense, it only uses the Dodge Skill. If it loses more than half its Wounds, it will attempt to Flee unless protecting its young or cornered, or unless it has the Territorial Trait. If so, it enters Frenzy. Bestial creatures have no Fellowship characteristic \r\r", "type": "String" }, "rollable": { @@ -13349,6 +13739,7 @@ "_sheetTab": "details" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Bite", "_id": "Zuk2F7Ri6XmVxyls", "name": "Morsure", "data": { @@ -13359,7 +13750,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "Pendant son tour, la créature peut effectuer une Attaque gratuite en dépensant 1 Avantage. Les Dégâts de l'Attaque égalent (X) et incluent déjà son bonus de Force.", + "value": "On its turn, the creature may make a Free Attack by spending 1 Advantage. The Damage of the attack equals Rating and includes the creature’s Strength Bonus already", "type": "String" }, "rollable": { @@ -13387,6 +13778,7 @@ "_sheetTab": "details" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Bounce", "_id": "fYLBbeF48Shbvveq", "name": "Bond", "data": { @@ -13397,7 +13789,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "La créature a la capacité de bondir haut, soit grâce à des jambes puissantes, à la magie ou à des ailes courtes. Quand elle Charge ou Court, elle double sa Caractéristique de Mouvement, et elle peut ignorer tous les terrains et les personnages qui s'interposent quand elle les dépasse. \r\r", + "value": "The creature can bounce high, perhaps with powerful limbs, magic, or stubby wings. When Charging or Running, it doubles its Movement Characteristic, and can ignore all intervening terrain and characters as it leap over them. \r\r", "type": "String" }, "rollable": { @@ -13425,6 +13817,7 @@ "_sheetTab": "details" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Corrosive Blood", "_id": "GqOvZ9qNezY3OOdm", "name": "Sang corrosif", "data": { @@ -13435,7 +13828,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "Le sang de la créature est corrosif. Chaque fois qu'elle subit des Blessures dont le sang éclabousse, tous ceux qui sont Engagés avec elle reçoivent ldl0 Points de Blessure modifiés par le Bonus d'Endurance et la PA.\r\r", + "value": "The creature’s blood is corrosive. Every time it is Wounded, blood splashes free, and all targets Engaged with it take 1d10 Wounds modified by Toughness Bonus and Armor Points, to a minimum of 1 \r\r", "type": "String" }, "rollable": { @@ -13463,6 +13856,7 @@ "_sheetTab": "details" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Distracting", "_id": "pUhJszmfx337KtDw", "name": "Perturbant", "data": { @@ -13473,7 +13867,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "La créature perturbe ou désoriente ses ennemis : peut-être qu'elle dégage un musc soporifique ou une odeur nauséabonde, ou peut-être que son apparence est horrifiante ou étrange. Quiconque se trouvant à un nombre de mètres égal à son Bonus d'Endurance obtient une pénalité de -20 à tous ses Tests. Les créatures touchées ne peuvent subir cette pénalité qu'une seule fois, peu importe le nombre d'ennemis Perturbants.\r\r", + "value": "The creature distracts or confuse foes, possibly exuding a soporific musk or nauseating reek, or maybe its appearance is bizarrely horrifying. All living targets within a number of yards equal to its Toughness Bonus suffer a penalty of –20 to all Tests. A target can only suffer this penalty once, no matter how many Distracting foes there are. \r\r", "type": "String" }, "rollable": { @@ -13499,6 +13893,7 @@ { "flags": {}, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Infected", "_id": "6OcT0OAHNt4WXH5U", "name": "Infecté", "data": { @@ -13509,7 +13904,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "La créature, ou ses armes, est porteuse d'une dangereuse infection. Si elle force un adversaire à perdre des Points de Blessure, il doit effectuer un Test de Résistance Facile (+40) pour éviter la Contamination d'une Blessure Purulente.\r\r", + "value": "The creature, or its weapon, carries a nasty infection. If it causes a living opponent to lose Wounds, it must pass an Easy (+40) Endurance Test or contract a Festering Wound\r\r", "type": "String" }, "rollable": { @@ -13537,6 +13932,7 @@ "_sheetTab": "description" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Night Vision", "_id": "SwFL0AiCQaSln0sP", "name": "Vision Nocturne", "data": { @@ -13547,7 +13943,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "La créature possède le Talent Vision nocturne. Elle peut voir parfaitement dans les ténèbres naturelles. En présumant qu'il y ait une faible source de lumière (telle que la lumière des étoiles, le clair de lune, la bioluminescence), elle peut voir clairement jusqu'à 20 mètres par Niveau de Vision nocturne. De plus, elle peut étendre la distance d'illumination effective de toutes les sources de lumière de 20 mètres par niveau de Vision nocturne.
", + "value": "You can see very well in natural darkness. Assuming you have at least a faint source of light (such as starlight, moonlight, or bioluminescence) you can see clearly for 20 yards per level of Night Vision. Further, you can extend the effective illumination distance of any light sources by 20 yards per level of Night Vision.
", "type": "String" }, "rollable": { @@ -13575,6 +13971,7 @@ "_sheetTab": "details" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Size", "_id": "HbhXKU4LxYqNCyxo", "name": "Taille", "data": { @@ -13585,7 +13982,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "Ce Trait représente les créatures dont la taille diffère du standard du jeu (c'est-à-dire environ la taille humaine). Il y a sept catégories de Taille, allant de Minuscule à Monstrueuse.
\n\n
| \n Taille \n | \n\n Exemples \n | \n
| \n Minuscule \n | \n\n Papillon, souris, pigeon \n | \n
| \n Très petite \n | \n\n Chat, faucon, bébé humain \n | \n
| \n Petite \n | \n\n Rat géant, halfling, enfant humain \n | \n
| \n Moyenne \n | \n\n Nain, elfe, humain \n | \n
| \n Grande \n | \n\n Cheval, ogre, troll \n | \n
| \n Énorme \n | \n\n Griffon, vouivre, manticore \n | \n
| \n Monstrueuse \n | \n\n Dragon, géant, Prince démon \n | \n
\n
\n
Si vous souhaitez utiliser le Trait Taille pour agrandir une créature - pour transformer, par exemple, une Araignée Géante en Araignée Gigantesque -, augmentez alors F et E de +10, et réduisez Ag de -5 par catégorie de taille supérieure. Inversez le procédé si vous voulez rendre une créature plus petite.
\n\n
\n
Si la créature est plus grande :
\nSi la créature est plus petite :
\n• Elle gagne un bonus de + 10 pour toucher.
\n\n
Vous subissez une pénalité de DR -2 pour chaque catégorie de Taille supérieure de votre adversaire, quand vous utilisez CC pour vous défendre lors d'un Test opposé. Il est conseillé d'esquiver un Géant balançant un arbre plutôt que de le parer.
\n\n
Si la créature est considérée comme agressive, elle provoquera la Peur chez toute créature plus petite qu'elle, et de la Terreur à toute créature plus petite qu'elle d'au moins deux catégories. Le niveau de Peur ou de Terreur égale la différence de catégories de Taille. Ainsi, si elle est de catégorie Grande et son adversaire de catégorie Petite, elle lui cause Terreur 2. Voir page 191.
\n\n
Une créature plus grande ignore la nécessité de se Désengager pour quitter dégagez le combat au Corps à corps. À la place, vous les combattants de taille inférieure du chemin, vous déplaçant où vous voulez.
\n\n
Pendant les Tests opposés de Force (et similaires), si l'une des créatures est supérieure d'au moins deux Tailles, elle gagne automatiquement. Si l'une des créatures est d'une Taille supérieure, la plus petite doit obtenir un Critique sur son jet pour pouvoir s'opposer. Si c’est le cas, le DR est comparé comme d'habitude. Tout autre résultat indique que la plus grande créature l'a emporté.
\n\n
Les créatures plus grandes que leurs adversaires peuvent effectuer une Attaque de Piétinement comme Action gratuite au prix de 1 Avantage lorsqu'elles frappent vers le bas ou un adversaire plus petit. Cette Attaque inflige un nombre de Dégâts égal à votre Bonus de Force +0, utilise la Compétence Corps à corps (Bagarre).
\n\n
Les créatures plus grandes encaissent plus de Blessures.
\n\n
| \n Taille \n | \n\n Blessures \n | \n
| \n Minuscule \n | \n\n 1 \n | \n
| \n Très petite \n | \n\n Bonus d'Endurance \n | \n
| \n Petite \n | \n\n (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale \n | \n
| \n Moyenne \n | \n\n Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale \n | \n
| \n Grande \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×2 \n | \n
| \n Énorme \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×4 \n | \n
| \n Monstrueuse \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×8 \n | \n
This trait represents creatures whose size differ from the game standard (i.e. roughly human sized). There are seven steps of Size, ranging from Tiny to Monstrous.
\n\n
| \n Size \n | \n\n Examples \n | \n
| \n Tiny \n | \n\n Butterfly, Mouse, Pigeon \n | \n
| \n Little \n | \n\n Cat, Hawk, Human Baby \n | \n
| \n Small \n | \n\n Giant Rat, Halfling, Human Child \n | \n
| \n Average \n | \n\n Dwarf, Elf, Human \n | \n
| \n Large \n | \n\n Horse, Ogre, Troll \n | \n
| \n Enormous \n | \n\n Griffon, Wyvern, Manticore \n | \n
| \n Monstrous \n | \n\n Dragon, Giant, Greater Daemon \n | \n
\n
\n
if you wish to use size to make a creature bigger — for example converting a giant spider to a gigantic spider — then increase Strength and Toughness by +10 and reduce Agility by –5 per step of size you increase the creature. Reverse this if you wish to make a creature smaller
\n\n
\n
If larger:
\n\n
If smaller:
\n• It gains a bonus of +10 to hit.
\n\n
You suffer a penalty of –2 SL for each step larger your opponent is when using Melee to defend an Opposed Test. It is recommended to dodge a Giant swinging a tree, not parry it!
\n\n
You gain a hefty bonus when shooting at larger targets, but for every +10 you receive, you subtract 1 from your damage. (Ex. +40 to hit Enormous, -4 Damage).
\n\n
If the creature is perceived to be aggressive, it causes Fear in any creature smaller than it, and Terror in any creature two or more steps smaller. The rating of the Fear or Terror equals the Size step difference. So, if the creature is Large, and its opponent is Small, it will cause Terror 2.
\n\n
A creature that is larger ignores the need to Disengage if it wishes to leave melee combat; instead, it brushes smaller combatants out of the way, moving where it wishes.
\n\n
During Opposed Strength Tests (and similar), if one creature is 2 or more size steps larger, it wins automatically. If one creature is 1 size step larger, the smaller creature must roll a Critical to contest the roll. If it does, SL are compared as normal. All other results mean the larger creature wins.
\n\n
Creatures that are larger than their opponents may make one Stomp as a Free Attack, by spending 1 Advantage, as they kick downwards or otherwise bash smaller opponents out of the way. This attack has a Damage equal to their Strength Bonus +0, and uses Melee(Brawling).
\n\n
| \n Size \n | \n\n Wounds \n | \n
| \n Tiny \n | \n\n 1 \n | \n
| \n Little \n | \n\n Toughness Bonus \n | \n
| \n Small \n | \n\n (2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus \n | \n
| \n Average \n | \n\n Strength Bonus+(2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus \n | \n
| \n Large \n | \n\n (Strength Bonus+(2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus) ×2 \n | \n
| \n Enormous \n | \n\n (Strength Bonus+(2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus) ×4 \n | \n
| \n Monstrous \n | \n\n (Strength Bonus+(2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus) ×8 \n | \n
La langue préhensile de la créature peut s'enrouler autour d'une proie, l'entraînant vers une fin horrible.
\nThe creature’s prehensile tongue can wrap itself around prey, dragging it to a grisly end.
\n\n
The creature is ‘blessed’ with a Mutation. Roll on the Physical Corruption Table
\n\n
@Table[mutatephys]
\n@Table[expandedmutatephys] (if EiS Module installed)
", "type": "String" }, "rollable": { @@ -13835,18 +14238,19 @@ }, "type": "trait" } - ] + ], + "name": "Jabberslythe", + "id": "Jabberslythe", + "description": "Le Jabberslythe est une ancienne créature du Chaos qui se cache dans les profondeurs des forêts les plus sombres. Créature démente, le Jabberslythe est un ignoble mélange de crapaud, de dragon de vase et d'insecte, le tout irrigués de sang noir corrosif qui jaillit à la moindre blessure. Pire encore, tous ceux qui regardent cette horreur perdent l'esprit, baragouinant, se griffant les yeux et riant hystériquement, faisant d'eux des proies facile pour le Jabberslythe. De plus, il dispose d'une langue collante capable de fouetter et de ramener son prochain repas dans sa gueule béante. En accord avec son apparence, la créature se déplace de façon gauche et balourde, et possède même des ailes, bien trop petites pour réussir à son impressionnant gabarit.
" }, { - "id": "Manticore", - "name": "Manticore", - "description": "\"Quand je voyageais avec les elfes d'Ulthuan, j'ai vu beaucoup de choses qui sidéreraient la plupart des gens. Une fois, j'ai aperçu une manticore, avec au beau milieu des sa crinière de lion un visage de haut elfe ! Je suppose que c'était moins une Manticore qu'une Elfticore.\"
\n- Adhemar Fitztancred, Gardien Gris, conteur et menteur
\nHeureusement assez rares, les Manticores sont féroces à l’extrême, animées par la volonté de débarrasser leur territoire, avec une extraordinaire brutalité, des prédateurs rivaux. Cela signifie que se trouver sur le territoire d'une Manticore ne passe pas inaperçu, car des corps d'autres monstres jonchent le sol. La créature possède la tête et le corps déformé d'un grand chat (bien que parfois son visage apparaisse un peu trop humain), les ailes d'une chauve-souris et une queue semblable à un fouet hérissé de barbelés.
", "items": [ { "flags": { "_sheetTab": "details" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Armour", "_id": "3VxCvj74tEpewzHM", "name": "Armure", "data": { @@ -13857,7 +14261,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "La créature est protégée par une armure ou une peau épaisse. Elle a (X) PA à toutes ses Localisations.", + "value": "The creature is protected by armor or thick hide. It has Rating Armor Points on all Hit Locations", "type": "String" }, "rollable": { @@ -13885,6 +14289,7 @@ "_sheetTab": "description" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Bestial", "_id": "dH3UWnPKtO3glWmd", "name": "Bestial", "data": { @@ -13895,7 +14300,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "La créature ne possède ni pensée, ni langage rationnel. Elle a peur du feu et gagne l'État Brisé si elle est touchée par ce dernier. En défense, elle peut seulement utiliser la Compétence Esquive. Si elle perd plus de la moitié de ses Blessures, elle tente de fuir à moins qu'elle ne protège son petit ou qu'elle soit acculée. Dans ce cas, elle entre en Frénésie. Pas de caractéristique de Soc.\r\r", + "value": "The creature has no rational thought or language. It shies away from fire and gains a Broken Condition if struck by it. In defense, it only uses the Dodge Skill. If it loses more than half its Wounds, it will attempt to Flee unless protecting its young or cornered, or unless it has the Territorial Trait. If so, it enters Frenzy. Bestial creatures have no Fellowship characteristic \r\r", "type": "String" }, "rollable": { @@ -13923,6 +14328,7 @@ "_sheetTab": "details" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Bite", "_id": "eHPGWHISDM8XNqla", "name": "Morsure", "data": { @@ -13933,7 +14339,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "Pendant son tour, la créature peut effectuer une Attaque gratuite en dépensant 1 Avantage. Les Dégâts de l'Attaque égalent (X) et incluent déjà son bonus de Force.", + "value": "On its turn, the creature may make a Free Attack by spending 1 Advantage. The Damage of the attack equals Rating and includes the creature’s Strength Bonus already", "type": "String" }, "rollable": { @@ -13961,6 +14367,7 @@ "_sheetTab": "details" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Flight", "_id": "pAYLC52F7f5BUdpS", "name": "Vol", "data": { @@ -13971,7 +14378,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "Quand la créature se Déplace, elle peut voler jusqu'à (X) mètres. Elle ignore alors tous les terrains, obstacles et personnages qui s'interposent. À la fin de son Mouvement, elle décide si elle atterrit ou si elle continue de voler. Elle peut utiliser ce Mouvement pour Charger. Si elle commence son tour en volant, elle doit choisir le Vol pour son Mouvement. Si elle ne peut pas voler, le MJ décide à quelle distance elle tombe.
\nLorsqu'elle est une cible en vol, il faut mesurer la distance horizontale normalement, puis augmenter la distance de 1. Ainsi, une Longue Distance devient une Distance Extrême, et une créature volante à une Distance Extrême ne peut pas être touchée.
\nQuand elle vole, elle subit une pénalité de -20 à toutes les tentatives de combat à distance, alors qu'elle virevolte dans le ciel.
", + "value": "As the creature’s Move, it can fly up to Rating yards. When flying, it ignores all intervening terrain, obstacles, or characters. At the end of the move, it decides whether it has landed or is still flying. It can use this move to Charge. If it starts its turn flying, it must choose to Fly for its Move. If it cannot do this, the GM decides how far the creature falls.
\nWhen targeting it, measure horizontal distance as normal, then increase range by 1 step. So, a Long Range shot would become Extreme Range, and if it was at Extreme Range it could not be shot at all.
\nWhen flying, it suffers a penalty of –20 to all ranged combat attempts as it swoops and wheels in the sky
", "type": "String" }, "rollable": { @@ -13999,6 +14406,7 @@ "_sheetTab": "details" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Size", "_id": "bl7qUJXazoipatJ1", "name": "Taille", "data": { @@ -14009,7 +14417,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "Ce Trait représente les créatures dont la taille diffère du standard du jeu (c'est-à-dire environ la taille humaine). Il y a sept catégories de Taille, allant de Minuscule à Monstrueuse.
\n\n
| \n Taille \n | \n\n Exemples \n | \n
| \n Minuscule \n | \n\n Papillon, souris, pigeon \n | \n
| \n Très petite \n | \n\n Chat, faucon, bébé humain \n | \n
| \n Petite \n | \n\n Rat géant, halfling, enfant humain \n | \n
| \n Moyenne \n | \n\n Nain, elfe, humain \n | \n
| \n Grande \n | \n\n Cheval, ogre, troll \n | \n
| \n Énorme \n | \n\n Griffon, vouivre, manticore \n | \n
| \n Monstrueuse \n | \n\n Dragon, géant, Prince démon \n | \n
\n
\n
Si vous souhaitez utiliser le Trait Taille pour agrandir une créature - pour transformer, par exemple, une Araignée Géante en Araignée Gigantesque -, augmentez alors F et E de +10, et réduisez Ag de -5 par catégorie de taille supérieure. Inversez le procédé si vous voulez rendre une créature plus petite.
\n\n
\n
Si la créature est plus grande :
\nSi la créature est plus petite :
\n• Elle gagne un bonus de + 10 pour toucher.
\n\n
Vous subissez une pénalité de DR -2 pour chaque catégorie de Taille supérieure de votre adversaire, quand vous utilisez CC pour vous défendre lors d'un Test opposé. Il est conseillé d'esquiver un Géant balançant un arbre plutôt que de le parer.
\n\n
Si la créature est considérée comme agressive, elle provoquera la Peur chez toute créature plus petite qu'elle, et de la Terreur à toute créature plus petite qu'elle d'au moins deux catégories. Le niveau de Peur ou de Terreur égale la différence de catégories de Taille. Ainsi, si elle est de catégorie Grande et son adversaire de catégorie Petite, elle lui cause Terreur 2. Voir page 191.
\n\n
Une créature plus grande ignore la nécessité de se Désengager pour quitter dégagez le combat au Corps à corps. À la place, vous les combattants de taille inférieure du chemin, vous déplaçant où vous voulez.
\n\n
Pendant les Tests opposés de Force (et similaires), si l'une des créatures est supérieure d'au moins deux Tailles, elle gagne automatiquement. Si l'une des créatures est d'une Taille supérieure, la plus petite doit obtenir un Critique sur son jet pour pouvoir s'opposer. Si c’est le cas, le DR est comparé comme d'habitude. Tout autre résultat indique que la plus grande créature l'a emporté.
\n\n
Les créatures plus grandes que leurs adversaires peuvent effectuer une Attaque de Piétinement comme Action gratuite au prix de 1 Avantage lorsqu'elles frappent vers le bas ou un adversaire plus petit. Cette Attaque inflige un nombre de Dégâts égal à votre Bonus de Force +0, utilise la Compétence Corps à corps (Bagarre).
\n\n
Les créatures plus grandes encaissent plus de Blessures.
\n\n
| \n Taille \n | \n\n Blessures \n | \n
| \n Minuscule \n | \n\n 1 \n | \n
| \n Très petite \n | \n\n Bonus d'Endurance \n | \n
| \n Petite \n | \n\n (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale \n | \n
| \n Moyenne \n | \n\n Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale \n | \n
| \n Grande \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×2 \n | \n
| \n Énorme \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×4 \n | \n
| \n Monstrueuse \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×8 \n | \n
This trait represents creatures whose size differ from the game standard (i.e. roughly human sized). There are seven steps of Size, ranging from Tiny to Monstrous.
\n\n
| \n Size \n | \n\n Examples \n | \n
| \n Tiny \n | \n\n Butterfly, Mouse, Pigeon \n | \n
| \n Little \n | \n\n Cat, Hawk, Human Baby \n | \n
| \n Small \n | \n\n Giant Rat, Halfling, Human Child \n | \n
| \n Average \n | \n\n Dwarf, Elf, Human \n | \n
| \n Large \n | \n\n Horse, Ogre, Troll \n | \n
| \n Enormous \n | \n\n Griffon, Wyvern, Manticore \n | \n
| \n Monstrous \n | \n\n Dragon, Giant, Greater Daemon \n | \n
\n
\n
if you wish to use size to make a creature bigger — for example converting a giant spider to a gigantic spider — then increase Strength and Toughness by +10 and reduce Agility by –5 per step of size you increase the creature. Reverse this if you wish to make a creature smaller
\n\n
\n
If larger:
\n\n
If smaller:
\n• It gains a bonus of +10 to hit.
\n\n
You suffer a penalty of –2 SL for each step larger your opponent is when using Melee to defend an Opposed Test. It is recommended to dodge a Giant swinging a tree, not parry it!
\n\n
You gain a hefty bonus when shooting at larger targets, but for every +10 you receive, you subtract 1 from your damage. (Ex. +40 to hit Enormous, -4 Damage).
\n\n
If the creature is perceived to be aggressive, it causes Fear in any creature smaller than it, and Terror in any creature two or more steps smaller. The rating of the Fear or Terror equals the Size step difference. So, if the creature is Large, and its opponent is Small, it will cause Terror 2.
\n\n
A creature that is larger ignores the need to Disengage if it wishes to leave melee combat; instead, it brushes smaller combatants out of the way, moving where it wishes.
\n\n
During Opposed Strength Tests (and similar), if one creature is 2 or more size steps larger, it wins automatically. If one creature is 1 size step larger, the smaller creature must roll a Critical to contest the roll. If it does, SL are compared as normal. All other results mean the larger creature wins.
\n\n
Creatures that are larger than their opponents may make one Stomp as a Free Attack, by spending 1 Advantage, as they kick downwards or otherwise bash smaller opponents out of the way. This attack has a Damage equal to their Strength Bonus +0, and uses Melee(Brawling).
\n\n
| \n Size \n | \n\n Wounds \n | \n
| \n Tiny \n | \n\n 1 \n | \n
| \n Little \n | \n\n Toughness Bonus \n | \n
| \n Small \n | \n\n (2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus \n | \n
| \n Average \n | \n\n Strength Bonus+(2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus \n | \n
| \n Large \n | \n\n (Strength Bonus+(2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus) ×2 \n | \n
| \n Enormous \n | \n\n (Strength Bonus+(2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus) ×4 \n | \n
| \n Monstrous \n | \n\n (Strength Bonus+(2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus) ×8 \n | \n
La créature ressent une profonde haine pour la Cible, qui représente en général un groupe de personnes ou de créatures, comme les « hochlanders », les « pieuvres des tourbières » ou les « esclavagistes ». Vous n'interagirez jamais avec des personnes que vous haïssez à ce point. Lorsque vous rencontrez ceux qui vous provoquent la Haine, vous devez effectuer un Test de Psychologie. Sur un échec, vous ressentez de la Haine. A la fin de chaque round qui suivra, vous pourrez tenter un autre Test de Psychologie afin de mettre fin à votre Etat de Haine. Si vous ne le faites pas, les effets de la Haine se dissiperont d'eux-mêmes lorsque tous les membres du groupe concerné dans votre Ligne de Vue seront morts ou auront disparu, ou que vous gagniez l'Etat Inconscient.
\n\n
Tant que vous ressentez de la Haine, vous devez faire tout ce qui est en votre pouvoir pour détruire le groupe haï, et ce, le plus rapidement et de manière la plus violente possible. Vous gagnez + 1 DR à tous vos Tests de Combat effectués contre le groupe en question, et êtes immunisé à Peur et Intimidation (mais pas Terreur), causés par ceux e ce groupe.
", + "value": "You are consumed with Hatred for the Target, which is normally a group of people or creatures, such as ‘Hochlanders’, ‘Bog Octopuses’, or ‘Slavers’. You will never socially interact with someone or something you hate in this manner. On encountering the object of your Hatred, you must attempt a Psychology Test. If failed, you are subject to Hatred. At the end of every subsequent Round, you may attempt another Psychology Test to bring the Hatred to an end. If you do or not, the effects of Hatred naturally come to an end when all members of the specified group in your line of sight are dead or gone, or you gain the Unconscious condition. While subject to Hatred, you must immediately attempt to destroy the hated group by the fastest and most deadly means possible. You gain a bonus of +1 SL on all combat Tests against the specified group, and are immune to Fear and Intimidate (but not Terror) caused by your hated foe.
", "type": "String" }, "rollable": { @@ -14227,6 +14640,7 @@ "_sheetTab": "description" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Trained", "_id": "Y3CxTAVyfPBWi2dz", "name": "Entraîné", "data": { @@ -14237,7 +14651,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "Ce Trait concerne les animaux entraînés à apprendre une discipline particulière. Les Compétences que l'animal connaît sont indiquées entre parenthèses. Vous êtes libre de créer vos propres Compétences spécifiques.
\nDivertir: l'animal est entraîné à divertir les autres. Vous ajoutez un bonus de + 10 aux Tests appropriés de Divertissement, Musicien et Représentation.
\nDressé: l'animal est entraîné à ignorer son Trait Bestial. Il reçoit 2d10 Soc.
\nGarder: l'animal est entraîné à rester à la même place ou à patrouiller autour comme un garde.
\nGuerre: : l'animal est entraîné pour la guerre, il gagne + 10 CC. Il ignore également son trait Nerveux pour les bruits forts.
\nMagie: l'animal est entraîné à ignorer son trait Nerveux en présence de magie, ce qui est nécessaire à la plupart des chevaux utilisés par les magiciens.
\nMonture: l'animal est entraîné à accepter un cavalier. Certaines créatures sont particulièrement belliqueuses, et n'accepteront jamais de cavalier sans la Compétence adaptée. Ainsi, pour chevaucher un griffon, vous avez besoin de la Compétence Chevaucher (Griffon).
\nRapporter: l'animal est entraîné à rapporter. Cette discipline est normalement réservée aux chiens et autres animaux similaires.
\nRevenir à la maison: l'animal est entraîné à revenir chez lui s'il est relâché ou perdu.
\nTrait: l'animal est entraîné à tirer un carrosse, un chariot, une charrue, une carriole ou similaire.
", + "value": "Broken: The animal is trained to ignore its Bestial trait. It receives 2d10 Fellowship.
", "type": "String" }, "rollable": { @@ -14265,6 +14679,7 @@ "_sheetTab": "description" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Trained", "_id": "08c3naLDXPaSihxQ", "name": "Entraîné", "data": { @@ -14275,7 +14690,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "Ce Trait concerne les animaux entraînés à apprendre une discipline particulière. Les Compétences que l'animal connaît sont indiquées entre parenthèses. Vous êtes libre de créer vos propres Compétences spécifiques.
\nDivertir: l'animal est entraîné à divertir les autres. Vous ajoutez un bonus de + 10 aux Tests appropriés de Divertissement, Musicien et Représentation.
\nDressé: l'animal est entraîné à ignorer son Trait Bestial. Il reçoit 2d10 Soc.
\nGarder: l'animal est entraîné à rester à la même place ou à patrouiller autour comme un garde.
\nGuerre: : l'animal est entraîné pour la guerre, il gagne + 10 CC. Il ignore également son trait Nerveux pour les bruits forts.
\nMagie: l'animal est entraîné à ignorer son trait Nerveux en présence de magie, ce qui est nécessaire à la plupart des chevaux utilisés par les magiciens.
\nMonture: l'animal est entraîné à accepter un cavalier. Certaines créatures sont particulièrement belliqueuses, et n'accepteront jamais de cavalier sans la Compétence adaptée. Ainsi, pour chevaucher un griffon, vous avez besoin de la Compétence Chevaucher (Griffon).
\nRapporter: l'animal est entraîné à rapporter. Cette discipline est normalement réservée aux chiens et autres animaux similaires.
\nRevenir à la maison: l'animal est entraîné à revenir chez lui s'il est relâché ou perdu.
\nTrait: l'animal est entraîné à tirer un carrosse, un chariot, une charrue, une carriole ou similaire.
", + "value": "Magic: The animal is trained to ignore Skittish when it comes to magic, which is required for most horses used by Wizards.
", "type": "String" }, "rollable": { @@ -14303,6 +14718,7 @@ "_sheetTab": "description" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Trained", "_id": "j3DiLcP0vmAM3Iae", "name": "Entraîné", "data": { @@ -14313,7 +14729,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "Ce Trait concerne les animaux entraînés à apprendre une discipline particulière. Les Compétences que l'animal connaît sont indiquées entre parenthèses. Vous êtes libre de créer vos propres Compétences spécifiques.
\nDivertir: l'animal est entraîné à divertir les autres. Vous ajoutez un bonus de + 10 aux Tests appropriés de Divertissement, Musicien et Représentation.
\nDressé: l'animal est entraîné à ignorer son Trait Bestial. Il reçoit 2d10 Soc.
\nGarder: l'animal est entraîné à rester à la même place ou à patrouiller autour comme un garde.
\nGuerre: : l'animal est entraîné pour la guerre, il gagne + 10 CC. Il ignore également son trait Nerveux pour les bruits forts.
\nMagie: l'animal est entraîné à ignorer son trait Nerveux en présence de magie, ce qui est nécessaire à la plupart des chevaux utilisés par les magiciens.
\nMonture: l'animal est entraîné à accepter un cavalier. Certaines créatures sont particulièrement belliqueuses, et n'accepteront jamais de cavalier sans la Compétence adaptée. Ainsi, pour chevaucher un griffon, vous avez besoin de la Compétence Chevaucher (Griffon).
\nRapporter: l'animal est entraîné à rapporter. Cette discipline est normalement réservée aux chiens et autres animaux similaires.
\nRevenir à la maison: l'animal est entraîné à revenir chez lui s'il est relâché ou perdu.
\nTrait: l'animal est entraîné à tirer un carrosse, un chariot, une charrue, une carriole ou similaire.
", + "value": "Mount: The animal will accept a rider. Some creatures are especially belligerent, and will not accept a rider without the correct skill. So, to ride a Griffon, you need the Ride (Griffon) skill.
", "type": "String" }, "rollable": { @@ -14338,6 +14754,7 @@ }, { "flags": {}, + "id": "Mutation", "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", "sort": 100001, "_id": "WuNPUDAC6pulFMH9", @@ -14350,7 +14767,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "La créature a la « chance » de posséder une Mutation. Faites un lancer sur le Tableau des Corruptions physiques qui se trouve à la page 184.\r\r", + "value": "\n
The creature is ‘blessed’ with a Mutation. Roll on the Physical Corruption Table
\n\n
@Table[mutatephys]
\n@Table[expandedmutatephys] (if EiS Module installed)
", "type": "String" }, "rollable": { @@ -14373,18 +14790,19 @@ }, "type": "trait" } - ] + ], + "name": "Manticore", + "id": "Manticore", + "description": "\"Quand je voyageais avec les elfes d'Ulthuan, j'ai vu beaucoup de choses qui sidéreraient la plupart des gens. Une fois, j'ai aperçu une manticore, avec au beau milieu des sa crinière de lion un visage de haut elfe ! Je suppose que c'était moins une Manticore qu'une Elfticore.\"
\n- Adhemar Fitztancred, Gardien Gris, conteur et menteur
\nHeureusement assez rares, les Manticores sont féroces à l’extrême, animées par la volonté de débarrasser leur territoire, avec une extraordinaire brutalité, des prédateurs rivaux. Cela signifie que se trouver sur le territoire d'une Manticore ne passe pas inaperçu, car des corps d'autres monstres jonchent le sol. La créature possède la tête et le corps déformé d'un grand chat (bien que parfois son visage apparaisse un peu trop humain), les ailes d'une chauve-souris et une queue semblable à un fouet hérissé de barbelés.
" }, { - "id": "Minotaur", - "name": "Minotaure", - "description": "Les Minotaures semblables à des taureaux, énormes et massifs, dominent même les plus grands Bestigors. Les hordes possédant un grand nombre de Minotaures se considèrent comme particulièrement bénis par les Sombres Dieux. Les hommes-bêtes se rassemblent autour des Minotaures car leur présence imposante insuffle du courage même aux plus petits d'entre eux.
", "items": [ { "flags": { "_sheetTab": "details" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Horns", "_id": "s7BB52tvCMyKv7rx", "name": "Cornes", "data": { @@ -14395,7 +14813,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "La créature possède des cornes ou d'autres appendices acérés. Si ses Cornes représentent un aspect différent, il sera noté entre parenthèses. Quand elle gagne un Avantage pour Charger, elle peut aussi gagner une Attaque gratuite de Cornes, calculée normalement, en utilisant le (X) pour les Dégâts (son Bonus de Force est déjà inclus).", + "value": "The creature has horns or some other sharp appendage (if its Horns Trait represents a different feature it will be noted in brackets). When the creature gains an Advantage for Charging, it may make a Free Attack with its Horns, performed as normal, using Rating to calculate Damage (its Strength Bonus is already included).", "type": "String" }, "rollable": { @@ -14423,6 +14841,7 @@ "_sheetTab": "description" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Night Vision", "_id": "1tVLQaFhNyXvMMUX", "name": "Vision Nocturne", "data": { @@ -14433,7 +14852,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "La créature possède le Talent Vision nocturne. Elle peut voir parfaitement dans les ténèbres naturelles. En présumant qu'il y ait une faible source de lumière (telle que la lumière des étoiles, le clair de lune, la bioluminescence), elle peut voir clairement jusqu'à 20 mètres par Niveau de Vision nocturne. De plus, elle peut étendre la distance d'illumination effective de toutes les sources de lumière de 20 mètres par niveau de Vision nocturne.
", + "value": "You can see very well in natural darkness. Assuming you have at least a faint source of light (such as starlight, moonlight, or bioluminescence) you can see clearly for 20 yards per level of Night Vision. Further, you can extend the effective illumination distance of any light sources by 20 yards per level of Night Vision.
", "type": "String" }, "rollable": { @@ -14461,6 +14880,7 @@ "_sheetTab": "details" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Size", "_id": "LIesqIMvBE3xnoSH", "name": "Taille", "data": { @@ -14471,7 +14891,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "Ce Trait représente les créatures dont la taille diffère du standard du jeu (c'est-à-dire environ la taille humaine). Il y a sept catégories de Taille, allant de Minuscule à Monstrueuse.
\n\n
| \n Taille \n | \n\n Exemples \n | \n
| \n Minuscule \n | \n\n Papillon, souris, pigeon \n | \n
| \n Très petite \n | \n\n Chat, faucon, bébé humain \n | \n
| \n Petite \n | \n\n Rat géant, halfling, enfant humain \n | \n
| \n Moyenne \n | \n\n Nain, elfe, humain \n | \n
| \n Grande \n | \n\n Cheval, ogre, troll \n | \n
| \n Énorme \n | \n\n Griffon, vouivre, manticore \n | \n
| \n Monstrueuse \n | \n\n Dragon, géant, Prince démon \n | \n
\n
\n
Si vous souhaitez utiliser le Trait Taille pour agrandir une créature - pour transformer, par exemple, une Araignée Géante en Araignée Gigantesque -, augmentez alors F et E de +10, et réduisez Ag de -5 par catégorie de taille supérieure. Inversez le procédé si vous voulez rendre une créature plus petite.
\n\n
\n
Si la créature est plus grande :
\nSi la créature est plus petite :
\n• Elle gagne un bonus de + 10 pour toucher.
\n\n
Vous subissez une pénalité de DR -2 pour chaque catégorie de Taille supérieure de votre adversaire, quand vous utilisez CC pour vous défendre lors d'un Test opposé. Il est conseillé d'esquiver un Géant balançant un arbre plutôt que de le parer.
\n\n
Si la créature est considérée comme agressive, elle provoquera la Peur chez toute créature plus petite qu'elle, et de la Terreur à toute créature plus petite qu'elle d'au moins deux catégories. Le niveau de Peur ou de Terreur égale la différence de catégories de Taille. Ainsi, si elle est de catégorie Grande et son adversaire de catégorie Petite, elle lui cause Terreur 2. Voir page 191.
\n\n
Une créature plus grande ignore la nécessité de se Désengager pour quitter dégagez le combat au Corps à corps. À la place, vous les combattants de taille inférieure du chemin, vous déplaçant où vous voulez.
\n\n
Pendant les Tests opposés de Force (et similaires), si l'une des créatures est supérieure d'au moins deux Tailles, elle gagne automatiquement. Si l'une des créatures est d'une Taille supérieure, la plus petite doit obtenir un Critique sur son jet pour pouvoir s'opposer. Si c’est le cas, le DR est comparé comme d'habitude. Tout autre résultat indique que la plus grande créature l'a emporté.
\n\n
Les créatures plus grandes que leurs adversaires peuvent effectuer une Attaque de Piétinement comme Action gratuite au prix de 1 Avantage lorsqu'elles frappent vers le bas ou un adversaire plus petit. Cette Attaque inflige un nombre de Dégâts égal à votre Bonus de Force +0, utilise la Compétence Corps à corps (Bagarre).
\n\n
Les créatures plus grandes encaissent plus de Blessures.
\n\n
| \n Taille \n | \n\n Blessures \n | \n
| \n Minuscule \n | \n\n 1 \n | \n
| \n Très petite \n | \n\n Bonus d'Endurance \n | \n
| \n Petite \n | \n\n (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale \n | \n
| \n Moyenne \n | \n\n Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale \n | \n
| \n Grande \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×2 \n | \n
| \n Énorme \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×4 \n | \n
| \n Monstrueuse \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×8 \n | \n
This trait represents creatures whose size differ from the game standard (i.e. roughly human sized). There are seven steps of Size, ranging from Tiny to Monstrous.
\n\n
| \n Size \n | \n\n Examples \n | \n
| \n Tiny \n | \n\n Butterfly, Mouse, Pigeon \n | \n
| \n Little \n | \n\n Cat, Hawk, Human Baby \n | \n
| \n Small \n | \n\n Giant Rat, Halfling, Human Child \n | \n
| \n Average \n | \n\n Dwarf, Elf, Human \n | \n
| \n Large \n | \n\n Horse, Ogre, Troll \n | \n
| \n Enormous \n | \n\n Griffon, Wyvern, Manticore \n | \n
| \n Monstrous \n | \n\n Dragon, Giant, Greater Daemon \n | \n
\n
\n
if you wish to use size to make a creature bigger — for example converting a giant spider to a gigantic spider — then increase Strength and Toughness by +10 and reduce Agility by –5 per step of size you increase the creature. Reverse this if you wish to make a creature smaller
\n\n
\n
If larger:
\n\n
If smaller:
\n• It gains a bonus of +10 to hit.
\n\n
You suffer a penalty of –2 SL for each step larger your opponent is when using Melee to defend an Opposed Test. It is recommended to dodge a Giant swinging a tree, not parry it!
\n\n
You gain a hefty bonus when shooting at larger targets, but for every +10 you receive, you subtract 1 from your damage. (Ex. +40 to hit Enormous, -4 Damage).
\n\n
If the creature is perceived to be aggressive, it causes Fear in any creature smaller than it, and Terror in any creature two or more steps smaller. The rating of the Fear or Terror equals the Size step difference. So, if the creature is Large, and its opponent is Small, it will cause Terror 2.
\n\n
A creature that is larger ignores the need to Disengage if it wishes to leave melee combat; instead, it brushes smaller combatants out of the way, moving where it wishes.
\n\n
During Opposed Strength Tests (and similar), if one creature is 2 or more size steps larger, it wins automatically. If one creature is 1 size step larger, the smaller creature must roll a Critical to contest the roll. If it does, SL are compared as normal. All other results mean the larger creature wins.
\n\n
Creatures that are larger than their opponents may make one Stomp as a Free Attack, by spending 1 Advantage, as they kick downwards or otherwise bash smaller opponents out of the way. This attack has a Damage equal to their Strength Bonus +0, and uses Melee(Brawling).
\n\n
| \n Size \n | \n\n Wounds \n | \n
| \n Tiny \n | \n\n 1 \n | \n
| \n Little \n | \n\n Toughness Bonus \n | \n
| \n Small \n | \n\n (2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus \n | \n
| \n Average \n | \n\n Strength Bonus+(2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus \n | \n
| \n Large \n | \n\n (Strength Bonus+(2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus) ×2 \n | \n
| \n Enormous \n | \n\n (Strength Bonus+(2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus) ×4 \n | \n
| \n Monstrous \n | \n\n (Strength Bonus+(2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus) ×8 \n | \n
\n
The creature is ‘blessed’ with a Mutation. Roll on the Physical Corruption Table
\n\n
@Table[mutatephys]
\n@Table[expandedmutatephys] (if EiS Module installed)
", "type": "String" }, "rollable": { @@ -14866,18 +15296,19 @@ }, "type": "trait" } - ] + ], + "name": "Minotaure", + "id": "Minotaur", + "description": "Les Minotaures semblables à des taureaux, énormes et massifs, dominent même les plus grands Bestigors. Les hordes possédant un grand nombre de Minotaures se considèrent comme particulièrement bénis par les Sombres Dieux. Les hommes-bêtes se rassemblent autour des Minotaures car leur présence imposante insuffle du courage même aux plus petits d'entre eux.
" }, { - "id": "Mutant", - "name": "Mutant", - "description": "L'un des destins les plus tragiques d'un Humain est de succomber à l'influence mutagène du Chaos. Cela peut se produire sans raison aucune, et même des bébés peuvent naître mutants. Lorsque cela se produit, beaucoup de parents ne trouvent pas la force d'assassiner leurs enfants, mais les abandonnent plutôt dans les bois, pour qu'ils meurent ou soient recueillis par d'autres mutants ou hommes-bêtes. Peu importe qu'ils soient innocents, tous les mutants sont une source de terreur pour le commun des mortels, et la plupart se tournent vers les Sombres dieux, abandonnés et aigris, ou en finissent avant qu'il ne soit trop tard.
", "items": [ { "flags": { "_sheetTab": "details" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Corruption", "_id": "CT2y2gt1mEdp7Z4l", "name": "Corruption", "data": { @@ -14888,7 +15319,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "La créature est corrompue par le Chaos, ou peut-être imprégnée de Magie noire. Le degré de Corruption est indiqué entre parenthèses.", + "value": "The creature is tainted by Chaos, or perhaps suffused with Dark Magics. The Strength of the Corruption is marked in brackets.", "type": "String" }, "rollable": { @@ -14904,7 +15335,7 @@ "type": "String" }, "specification": { - "value": "Minor", + "value": "Mineur", "label": "Specification", "type": "String" } @@ -14916,6 +15347,7 @@ "_sheetTab": "details" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Weapon", "_id": "YPkRlytBITH1OqMJ", "name": "Arme", "data": { @@ -14926,7 +15358,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "La créature porte une arme de Corps à corps, ou utilise ses dents, griffes ou similaires en combat.\n \n L'arme inflige (X) Dégâts qui incluent déjà son bonus de Force. En général, le nombre de Dégâts est égal à 4 + son bonus de Force (représentant une Arme de poing). ", + "value": "The creature carries a melee weapon, or uses teeth, claws, or similar in combat.\n \n The weapon causes Damage equal to its Rating which already includes the creature’s Strength Bonus. Typically it will be 4 + its Strength Bonus (representing a Hand Weapon)", "type": "String" }, "rollable": { @@ -14954,6 +15386,7 @@ "_sheetTab": "details" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Any Creature Trait", "_id": "PAvotUwS46Wlcked", "name": "N'importe quel Trait", "data": { @@ -14964,7 +15397,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "Ajouter n'importe quel Trait de votre choix
", + "value": "", "type": "String" }, "rollable": { @@ -14989,6 +15422,7 @@ }, { "flags": {}, + "id": "Mutation", "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", "sort": 100001, "_id": "npFwt21aTHvHRg9a", @@ -15001,7 +15435,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "La créature a la « chance » de posséder une Mutation. Faites un lancer sur le Tableau des Corruptions physiques qui se trouve à la page 184.\r\r", + "value": "\n
The creature is ‘blessed’ with a Mutation. Roll on the Physical Corruption Table
\n\n
@Table[mutatephys]
\n@Table[expandedmutatephys] (if EiS Module installed)
", "type": "String" }, "rollable": { @@ -15024,18 +15458,19 @@ }, "type": "trait" } - ] + ], + "name": "Mutant", + "id": "Mutant", + "description": "L'un des destins les plus tragiques d'un Humain est de succomber à l'influence mutagène du Chaos. Cela peut se produire sans raison aucune, et même des bébés peuvent naître mutants. Lorsque cela se produit, beaucoup de parents ne trouvent pas la force d'assassiner leurs enfants, mais les abandonnent plutôt dans les bois, pour qu'ils meurent ou soient recueillis par d'autres mutants ou hommes-bêtes. Peu importe qu'ils soient innocents, tous les mutants sont une source de terreur pour le commun des mortels, et la plupart se tournent vers les Sombres dieux, abandonnés et aigris, ou en finissent avant qu'il ne soit trop tard.
" }, { - "id": "Ogre", - "name": "Ogre", - "description": "'Oui, je les ai convoqués parce que j'avais besoin de renforts. Oui, je sais, ils mangent votre bétail. Et oui, je sais que les ogres ont un gros appétit. J'ai mis une annonce au poste de garde local, offrant une petite somme à toute personne ayant les moyens de les faire partir. Cela devrait être bien suffisant\".
\n- Augustus von Raushvel, Baron de Raush Vale
\n
Grands, bruyants, brutaux et extrêmement violents, les ogres sont animés par le besoin de remplir leur énorme ventre musclé. Ils manquent d'astuce ou d'intelligence pour le faire avec subtilité, optant d'emblée pour la force dans la plupart des situations. Originaires des terres situées très à l'est, les Ogres sont répandus dans le Vieux Monde car ils adorent errer, toujours à la recherche de nouvelles proies. Au cours de leurs voyages à but alimentaires, longs de plusieurs décennies, ils mettent tout en oeuvre pour s'intégrer, portant des vêtements de la région et suivant les coutumes locales qu'ils comprennent, car cela leur permet d'attirer leur prochaine proie.
\n
Dans l'Empire, ils servent souvent dans l'Armée et sont souvent aperçus dans les grandes villes, où ils sont recrutés pour leurs muscles. La guilde des Vieux Halfling (des entrepreneurs en construction) s'est effectivement accaparé le travail bon marché des ogres dans nombre de villes et cités de l'Empire, source d'un grand mécontentement pour ses rivaux.
\n
Personne ne sait pourquoi, mais les Halflings et les Ogres s'entendent bien. Beaucoup d'anciens des clans Halfling ont un ou deux gardes du corps ogres, et on dit que l'ancien de la Moot voyage rarement sans son vieil ami Zorarth Mord-Gigot, un ogre aux cheveux blancs qui vit dans l'empire depuis près d'un siècle. En retour, de nombreuses bandes de mercenaires ogres emploient des Halfling comme cuisiniers. Cependant, cette relation ne fonctionne pas toujours. Golgfag Mang'homme, le capitaine d'un groupe de mercenaire du nom de (quelle imagination !) Mang'hommes de Golgfag, employait notoirement un petit clan de Halflings aux cuisines, pour lui et ses hommes après les grandes victoires. Jusqu'à ce que Golgfag réalise que les cuisiniers avaient un bien meilleur goût que la nourriture qu'ils préparaient...
", "items": [ { "flags": { "_sheetTab": "description" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Size", "_id": "x6PhUcj3OPyBRhrn", "name": "Taille", "data": { @@ -15046,7 +15481,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "Ce Trait représente les créatures dont la taille diffère du standard du jeu (c'est-à-dire environ la taille humaine). Il y a sept catégories de Taille, allant de Minuscule à Monstrueuse.
\n\n
| \n Taille \n | \n\n Exemples \n | \n
| \n Minuscule \n | \n\n Papillon, souris, pigeon \n | \n
| \n Très petite \n | \n\n Chat, faucon, bébé humain \n | \n
| \n Petite \n | \n\n Rat géant, halfling, enfant humain \n | \n
| \n Moyenne \n | \n\n Nain, elfe, humain \n | \n
| \n Grande \n | \n\n Cheval, ogre, troll \n | \n
| \n Énorme \n | \n\n Griffon, vouivre, manticore \n | \n
| \n Monstrueuse \n | \n\n Dragon, géant, Prince démon \n | \n
\n
\n
Si vous souhaitez utiliser le Trait Taille pour agrandir une créature - pour transformer, par exemple, une Araignée Géante en Araignée Gigantesque -, augmentez alors F et E de +10, et réduisez Ag de -5 par catégorie de taille supérieure. Inversez le procédé si vous voulez rendre une créature plus petite.
\n\n
\n
Si la créature est plus grande :
\nSi la créature est plus petite :
\n• Elle gagne un bonus de + 10 pour toucher.
\n\n
Vous subissez une pénalité de DR -2 pour chaque catégorie de Taille supérieure de votre adversaire, quand vous utilisez CC pour vous défendre lors d'un Test opposé. Il est conseillé d'esquiver un Géant balançant un arbre plutôt que de le parer.
\n\n
Si la créature est considérée comme agressive, elle provoquera la Peur chez toute créature plus petite qu'elle, et de la Terreur à toute créature plus petite qu'elle d'au moins deux catégories. Le niveau de Peur ou de Terreur égale la différence de catégories de Taille. Ainsi, si elle est de catégorie Grande et son adversaire de catégorie Petite, elle lui cause Terreur 2. Voir page 191.
\n\n
Une créature plus grande ignore la nécessité de se Désengager pour quitter dégagez le combat au Corps à corps. À la place, vous les combattants de taille inférieure du chemin, vous déplaçant où vous voulez.
\n\n
Pendant les Tests opposés de Force (et similaires), si l'une des créatures est supérieure d'au moins deux Tailles, elle gagne automatiquement. Si l'une des créatures est d'une Taille supérieure, la plus petite doit obtenir un Critique sur son jet pour pouvoir s'opposer. Si c’est le cas, le DR est comparé comme d'habitude. Tout autre résultat indique que la plus grande créature l'a emporté.
\n\n
Les créatures plus grandes que leurs adversaires peuvent effectuer une Attaque de Piétinement comme Action gratuite au prix de 1 Avantage lorsqu'elles frappent vers le bas ou un adversaire plus petit. Cette Attaque inflige un nombre de Dégâts égal à votre Bonus de Force +0, utilise la Compétence Corps à corps (Bagarre).
\n\n
Les créatures plus grandes encaissent plus de Blessures.
\n\n
| \n Taille \n | \n\n Blessures \n | \n
| \n Minuscule \n | \n\n 1 \n | \n
| \n Très petite \n | \n\n Bonus d'Endurance \n | \n
| \n Petite \n | \n\n (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale \n | \n
| \n Moyenne \n | \n\n Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale \n | \n
| \n Grande \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×2 \n | \n
| \n Énorme \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×4 \n | \n
| \n Monstrueuse \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×8 \n | \n
This trait represents creatures whose size differ from the game standard (i.e. roughly human sized). There are seven steps of Size, ranging from Tiny to Monstrous.
\n\n
| \n Size \n | \n\n Examples \n | \n
| \n Tiny \n | \n\n Butterfly, Mouse, Pigeon \n | \n
| \n Little \n | \n\n Cat, Hawk, Human Baby \n | \n
| \n Small \n | \n\n Giant Rat, Halfling, Human Child \n | \n
| \n Average \n | \n\n Dwarf, Elf, Human \n | \n
| \n Large \n | \n\n Horse, Ogre, Troll \n | \n
| \n Enormous \n | \n\n Griffon, Wyvern, Manticore \n | \n
| \n Monstrous \n | \n\n Dragon, Giant, Greater Daemon \n | \n
\n
\n
if you wish to use size to make a creature bigger — for example converting a giant spider to a gigantic spider — then increase Strength and Toughness by +10 and reduce Agility by –5 per step of size you increase the creature. Reverse this if you wish to make a creature smaller
\n\n
\n
If larger:
\n\n
If smaller:
\n• It gains a bonus of +10 to hit.
\n\n
You suffer a penalty of –2 SL for each step larger your opponent is when using Melee to defend an Opposed Test. It is recommended to dodge a Giant swinging a tree, not parry it!
\n\n
You gain a hefty bonus when shooting at larger targets, but for every +10 you receive, you subtract 1 from your damage. (Ex. +40 to hit Enormous, -4 Damage).
\n\n
If the creature is perceived to be aggressive, it causes Fear in any creature smaller than it, and Terror in any creature two or more steps smaller. The rating of the Fear or Terror equals the Size step difference. So, if the creature is Large, and its opponent is Small, it will cause Terror 2.
\n\n
A creature that is larger ignores the need to Disengage if it wishes to leave melee combat; instead, it brushes smaller combatants out of the way, moving where it wishes.
\n\n
During Opposed Strength Tests (and similar), if one creature is 2 or more size steps larger, it wins automatically. If one creature is 1 size step larger, the smaller creature must roll a Critical to contest the roll. If it does, SL are compared as normal. All other results mean the larger creature wins.
\n\n
Creatures that are larger than their opponents may make one Stomp as a Free Attack, by spending 1 Advantage, as they kick downwards or otherwise bash smaller opponents out of the way. This attack has a Damage equal to their Strength Bonus +0, and uses Melee(Brawling).
\n\n
| \n Size \n | \n\n Wounds \n | \n
| \n Tiny \n | \n\n 1 \n | \n
| \n Little \n | \n\n Toughness Bonus \n | \n
| \n Small \n | \n\n (2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus \n | \n
| \n Average \n | \n\n Strength Bonus+(2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus \n | \n
| \n Large \n | \n\n (Strength Bonus+(2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus) ×2 \n | \n
| \n Enormous \n | \n\n (Strength Bonus+(2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus) ×4 \n | \n
| \n Monstrous \n | \n\n (Strength Bonus+(2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus) ×8 \n | \n
La créature ressent une profonde aversion pour la Cible, en général un groupe de personnes ou de créatures, comme les « hostlanders », les « elfes » ou les « magiciens ». Elle doit effectuer un Test de Psychologie chaque fois que vous rencontrez l'un de ces groupes. Sur un succès, il est possible qu’elle fronce les sourcils, mais cela ne l’empêchera pas de se comporter normalement. Elle ne subira qu'une pénalité de -10 à vos Tests de Sociabilité avec ce groupe. Sur un échec, elle devient sensible aux Préjugés. À partir du round qui suivra, elle pourra effectuer un autre Test de Psychologie de façon à mettre fin aux Préjugés. Si elle ne le fait pas, les effets de Préjugé s'arrêteront d'eux-mêmes lorsque tous les membres du groupe qui étaient dans sa Ligne de Vue auront disparu, qu’elle gagne l'État Assommé ou Inconscient, ou qu’elle soit sujet à un autre Trait Psychologique.
\n\n
Lorsqu’elle est sujette aux Préjugés, elle doit copieusement insulter la cible à haute et intelligible voix.
", + "value": "The creature just doesn’t like the Target. See Prejudice.", "type": "String" }, "rollable": { @@ -15148,6 +15585,7 @@ { "flags": {}, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Night Vision", "_id": "Y01oLajbF55OR5UY", "name": "Vision Nocturne", "data": { @@ -15158,7 +15596,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "La créature possède le Talent Vision nocturne. Elle peut voir parfaitement dans les ténèbres naturelles. En présumant qu'il y ait une faible source de lumière (telle que la lumière des étoiles, le clair de lune, la bioluminescence), elle peut voir clairement jusqu'à 20 mètres par Niveau de Vision nocturne. De plus, elle peut étendre la distance d'illumination effective de toutes les sources de lumière de 20 mètres par niveau de Vision nocturne.
", + "value": "The creature has the Night Vision Talent. \r\r", "type": "String" }, "rollable": { @@ -15186,6 +15624,7 @@ "_sheetTab": "details" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Weapon", "_id": "S9Drf3VuPHMOFBqy", "name": "Arme", "data": { @@ -15196,7 +15635,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "La créature porte une arme de Corps à corps, ou utilise ses dents, griffes ou similaires en combat.\n \n L'arme inflige (X) Dégâts qui incluent déjà son bonus de Force. En général, le nombre de Dégâts est égal à 4 + son bonus de Force (représentant une Arme de poing). ", + "value": "The creature carries a melee weapon, or uses teeth, claws, or similar in combat.\n \n The weapon causes Damage equal to its Rating which already includes the creature’s Strength Bonus. Typically it will be 4 + its Strength Bonus (representing a Hand Weapon)", "type": "String" }, "rollable": { @@ -15224,6 +15663,7 @@ "_sheetTab": "details" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Belligerent", "_id": "Glt6Gp6t1U9Fv8YP", "name": "Belliqueux", "data": { @@ -15234,7 +15674,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "La créature adore combattre. Tant qu'elle a plus d'Avantages que son adversaire, elle gagne Immunité Psychologique.\r\r", + "value": "The creature loves to win a fight. As long as it has more Advantage than its opponent, it is Immune to Psychology \r\r", "type": "String" }, "rollable": { @@ -15260,6 +15700,7 @@ { "flags": {}, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Infected", "_id": "AWWzQUWeJY75ScpH", "name": "Infecté", "data": { @@ -15270,7 +15711,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "La créature, ou ses armes, est porteuse d'une dangereuse infection. Si elle force un adversaire à perdre des Points de Blessure, il doit effectuer un Test de Résistance Facile (+40) pour éviter la Contamination d'une Blessure Purulente.\r\r", + "value": "The creature, or its weapon, carries a nasty infection. If it causes a living opponent to lose Wounds, it must pass an Easy (+40) Endurance Test or contract a Festering Wound\r\r", "type": "String" }, "rollable": { @@ -15296,6 +15737,7 @@ { "flags": {}, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Tracker", "_id": "ijpNgS0GL8E8q7Le", "name": "Pisteur", "data": { @@ -15306,7 +15748,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "Les pisteurs sont experts dans l'art de poursuivre leur proie, généralement grâce à l'odorat ou à l'ouïe. Ajoutez un DR égal au bonus d'Initiative de la créature, à tous les Tests de Pistage. \r\r", + "value": "Trackers are adept at following their prey, generally through scent or hearing. They add SL equal to their Initiative Bonus to all Track Tests. \r\r", "type": "String" }, "rollable": { @@ -15333,6 +15775,7 @@ "flags": { "_sheetTab": "details" }, + "id": "Hungry", "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", "sort": 200001, "_id": "eJNiK1KkhPU3yki4", @@ -15368,18 +15811,19 @@ }, "type": "trait" } - ] + ], + "name": "Ogre", + "id": "Ogre", + "description": "'Oui, je les ai convoqués parce que j'avais besoin de renforts. Oui, je sais, ils mangent votre bétail. Et oui, je sais que les ogres ont un gros appétit. J'ai mis une annonce au poste de garde local, offrant une petite somme à toute personne ayant les moyens de les faire partir. Cela devrait être bien suffisant\".
\n- Augustus von Raushvel, Baron de Raush Vale
\n
Grands, bruyants, brutaux et extrêmement violents, les ogres sont animés par le besoin de remplir leur énorme ventre musclé. Ils manquent d'astuce ou d'intelligence pour le faire avec subtilité, optant d'emblée pour la force dans la plupart des situations. Originaires des terres situées très à l'est, les Ogres sont répandus dans le Vieux Monde car ils adorent errer, toujours à la recherche de nouvelles proies. Au cours de leurs voyages à but alimentaires, longs de plusieurs décennies, ils mettent tout en oeuvre pour s'intégrer, portant des vêtements de la région et suivant les coutumes locales qu'ils comprennent, car cela leur permet d'attirer leur prochaine proie.
\n
Dans l'Empire, ils servent souvent dans l'Armée et sont souvent aperçus dans les grandes villes, où ils sont recrutés pour leurs muscles. La guilde des Vieux Halfling (des entrepreneurs en construction) s'est effectivement accaparé le travail bon marché des ogres dans nombre de villes et cités de l'Empire, source d'un grand mécontentement pour ses rivaux.
\n
Personne ne sait pourquoi, mais les Halflings et les Ogres s'entendent bien. Beaucoup d'anciens des clans Halfling ont un ou deux gardes du corps ogres, et on dit que l'ancien de la Moot voyage rarement sans son vieil ami Zorarth Mord-Gigot, un ogre aux cheveux blancs qui vit dans l'empire depuis près d'un siècle. En retour, de nombreuses bandes de mercenaires ogres emploient des Halfling comme cuisiniers. Cependant, cette relation ne fonctionne pas toujours. Golgfag Mang'homme, le capitaine d'un groupe de mercenaire du nom de (quelle imagination !) Mang'hommes de Golgfag, employait notoirement un petit clan de Halflings aux cuisines, pour lui et ses hommes après les grandes victoires. Jusqu'à ce que Golgfag réalise que les cuisiniers avaient un bien meilleur goût que la nourriture qu'ils préparaient...
" }, { - "id": "Orc", - "name": "Orc", - "description": "Nous êtres les meilleurs. Nous pas êtres des foutus Gobbos verts ou des trolls stupides, nous être plus fort ! Et si quelqu'un dit que nous pas fort, nous taper dur sur foutue tête.\n
- Gurkk Chopecrân', Chef Orc
\n\n
Les Orcs sont mauvais, brutaux, belliqueux et presque immunisés contre la douleur. Ils possèdent un corps massif et de larges épaules puissantes et ne laisseront pas une chose aussi insignifiante que la perte d'un bras faire obstacle à une bonne bagarre. Ils sont taillés pour le combat et n'aiment rien de plus au monde. Quand ils n'ont pas d'ennemis à combattre, ils s'en prennent à des groupes rivaux de Peaux-vertes. S'il n'y a pas de groupe rival, ils se battront entre eux. Bien que moins nombreux que les gobelins, ils sont plus grands et plus robustes, et toutes les occasions sont bonnes pour le faire savoir. Les Orcs peuvent atteindre des tailles prodigieuses, et les plus grands, les plus forts, les plus robustes et les plus agressifs d'entre eux se voient par conséquent accorder plus de prestige : la force entraîne le pouvoir dans leur société guerrière. Certains Orcs chevauchent d'énormes sangliers pendant les batailles, un spectacle assez terrifiant.
", "items": [ { "flags": { "_sheetTab": "details" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Armour", "_id": "8ijRQbMKvA6xnTLL", "name": "Armure", "data": { @@ -15397,7 +15841,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "La créature est protégée par une armure ou une peau épaisse. Elle a (X) PA à toutes ses Localisations.", + "value": "The creature is protected by armor or thick hide. It has Rating Armor Points on all Hit Locations", "type": "String" }, "source": { @@ -15412,6 +15856,7 @@ "_sheetTab": "details" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Animosity", "_id": "ZitIUsQ36AeAgbFo", "name": "Animosité", "data": { @@ -15423,13 +15868,13 @@ "type": "Boolean" }, "specification": { - "value": "Greenskins", + "value": "Peaux vertes", "label": "Specification", "type": "String" }, "description": { "label": "Description", - "value": "La créature déteste profondément la Cible.
\nVous nourrissez une hostilité envers la Cible qui représente un groupe de personnes ou de créature, comme les « nordlanders » ou les « hommes-bêtes ». Vous devez effectuer un Test de Psychologie chaque fois que vous rencontrez l'un de ces groupes. Sur un succès, il est possible que vous marmonniez et crachiez au sol, mais vous ne subirez qu'une pénalité de -20 à vos Tests de Sociabilité envers de ce groupe. Sur un échec, vous subissez Animosité. .
\n\n
A la fin de chaque round suivant, vous pouvez tenter un nouveau Test de Psychologie pour mettre fin à I'Animosité. Si ce n'est pas le cas, les effets d'Animosité cesseront naturellement lorsque tous les membres du groupe en question dans votre Ligne de Vue se seront calmés ou auront disparu, que vous aurez gagné un Etat Assommé ou Inconscient, ou que vous serez tombé sous le coup d'un autre effet psychologique.
\n\n
Lorsque vous êtes atteint par l'Animosité, vous devez immédiatement vous en prendre aux créatures en question, que ce soit verbalement (insultes, sarcasmes ou autres) ou physiquement (le plus souvent avec les poings), en fonction. Vous gagnez également +1 DR dès que vous vous en prenez au groupe, que cela soit socialement ou physiquement. Animosité est annulé par Peur et Terreur.
", + "value": "You harbor an enmity for the Target, which will normally be a group of people or creatures, such as ‘Nordlanders’, ‘Beastmen’, or ‘Nobles’. You must attempt a Psychology Test whenever you encounter the group. If you pass, you may grumble and spit, but only suffer a penalty of –20 to all Fellowship Tests towards that group. Should you fail you are subject to Animosity.
\n\n
At the end of every subsequent Round, you may attempt another Psychology test to bring the Animosity to an end. If you do not, the effects of Animosity naturally come to an end when all members of the specified group in your line of sight are utterly pacified or gone, or you gain the Stunned or Unconscious Condition, or you become subject to another Psychology.
\n\n
When subject to Animosity, you must immediately attack the disagreeable creatures, either socially (insults, jibes, and similar) or physically (most commonly with fists), as appropriate. You also gain a bonus of +1 SL on any attempts to socially or mentally attack the group. Animosity is over-ridden by Fear and Terror.
", "type": "String" }, "source": { @@ -15444,6 +15889,7 @@ "_sheetTab": "details" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Belligerent", "_id": "x665kalBpTVGnbGc", "name": "Belliqueux", "data": { @@ -15461,7 +15907,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "La créature adore combattre. Tant qu'elle a plus d'Avantages que son adversaire, elle gagne Immunité Psychologique.\r\r", + "value": "The creature loves to win a fight. As long as it has more Advantage than its opponent, it is Immune to Psychology \r\r", "type": "String" }, "source": { @@ -15474,6 +15920,7 @@ { "flags": {}, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Die Hard", "_id": "6RfN30yI432Q8uwY", "name": "Dur à cuire", "data": { @@ -15491,7 +15938,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "Peu importe à quel point la créature est touchée, elle se relève. Toutes les Blessures Critiques n'entraînant pas la mort peuvent être soignées : attachez juste les parties du corps nécessaires aux endroits appropriés, avec des agrafes ou de grandes pointes pour les maintenir en place, et elle est prête à repartir. Même la « mort » peut être « soignée » si les parties nécessaires, comme une tête décapitée, sont rattachées à son corps. Si la mort survient et que toutes les parties sont en place, un Test de Résistance Intermédiaire (+0) nécessitant un DR de 6 peut être retenté au début de chaque round pendant un nombre de rounds égal à son bonus d'Endurance après la mort. Sur un succès, elle revient à la vie avec 1 Point de Blessure.
", + "value": "No matter how hard the creature is hit, it gets back up. All Critical Wounds not resulting in death can be healed; just attach the requisite body parts to the correct places, perhaps with staples or large spikes to hold them in place, and it’s good to go. Even ‘death’ may be ‘healed’ if the appropriate parts, such as a lost head, are attached to the body. If death occurs and all parts are in place, it may attempt a Challenging (+0) Endurance Test requiring an SL of 6 at the start of every round for Toughness Bonus Rounds after death. If a Test is successful, the creature chokes back to life with 1 Wound \r\r\rHR: A successful Challenging (+0) Toughness Test each turn keeps it alive, on a failure, it dies. Increasing difficulty each time it 'dies?'\r\r", "type": "String" }, "source": { @@ -15504,6 +15951,7 @@ { "flags": {}, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Infected", "_id": "70HqMk5BvjzOvgDK", "name": "Infecté", "data": { @@ -15521,7 +15969,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "La créature, ou ses armes, est porteuse d'une dangereuse infection. Si elle force un adversaire à perdre des Points de Blessure, il doit effectuer un Test de Résistance Facile (+40) pour éviter la Contamination d'une Blessure Purulente.\r\r", + "value": "The creature, or its weapon, carries a nasty infection. If it causes a living opponent to lose Wounds, it must pass an Easy (+40) Endurance Test or contract a Festering Wound\r\r", "type": "String" }, "source": { @@ -15536,6 +15984,7 @@ "_sheetTab": "description" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Night Vision", "_id": "HC94u6XxBshfQZ5H", "name": "Vision Nocturne", "data": { @@ -15553,7 +16002,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "La créature possède le Talent Vision nocturne. Elle peut voir parfaitement dans les ténèbres naturelles. En présumant qu'il y ait une faible source de lumière (telle que la lumière des étoiles, le clair de lune, la bioluminescence), elle peut voir clairement jusqu'à 20 mètres par Niveau de Vision nocturne. De plus, elle peut étendre la distance d'illumination effective de toutes les sources de lumière de 20 mètres par niveau de Vision nocturne.
", + "value": "You can see very well in natural darkness. Assuming you have at least a faint source of light (such as starlight, moonlight, or bioluminescence) you can see clearly for 20 yards per level of Night Vision. Further, you can extend the effective illumination distance of any light sources by 20 yards per level of Night Vision.
", "type": "String" }, "source": { @@ -15568,6 +16017,7 @@ "_sheetTab": "details" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Weapon", "_id": "svyvnHvlW5NA3QyJ", "name": "Arme", "data": { @@ -15585,7 +16035,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "La créature porte une arme de Corps à corps, ou utilise ses dents, griffes ou similaires en combat.\n \n L'arme inflige (X) Dégâts qui incluent déjà son bonus de Force. En général, le nombre de Dégâts est égal à 4 + son bonus de Force (représentant une Arme de poing). ", + "value": "The creature carries a melee weapon, or uses teeth, claws, or similar in combat.\n \n The weapon causes Damage equal to its Rating which already includes the creature’s Strength Bonus. Typically it will be 4 + its Strength Bonus (representing a Hand Weapon)", "type": "String" }, "source": { @@ -15598,6 +16048,7 @@ { "flags": {}, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Painless", "_id": "FKWnPja7hIfnLr6G", "name": "Insensible à la douleur", "data": { @@ -15615,7 +16066,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "La créature ne ressent pas la douleur ou est capable de l'ignorer. Toutes les pénalités de Blessures Critiques qui ne découlent pas d'amputations sont ignorées, bien que les États soient subis normalement.\r\r", + "value": "The creature feels no pain or can ignore it. All non-amputation penalties suffered from Critical Wounds are ignored, although Conditions are suffered as normal. \r\r", "type": "String" }, "source": { @@ -15630,6 +16081,7 @@ "_sheetTab": "details" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Ranged (50)", "_id": "hfq5Dnb2IT2WfRGf", "name": "A distance", "data": { @@ -15647,7 +16099,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "La créature possède une arme à distance. L'arme cause (X) Dégâts et la distance en mètres est indiquée entre parenthèses.", + "value": "The creature has a ranged weapon. The weapon does Damage equal to the Rating and the range in yards is marked in brackets", "type": "String" }, "source": { @@ -15662,6 +16114,7 @@ "_sheetTab": "details" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Size", "_id": "zrKcOsS7laWCMJLz", "name": "Taille", "data": { @@ -15673,13 +16126,13 @@ "type": "Boolean" }, "specification": { - "value": "Large", + "value": "Grande", "label": "Specification", "type": "String" }, "description": { "label": "Description", - "value": "Ce Trait représente les créatures dont la taille diffère du standard du jeu (c'est-à-dire environ la taille humaine). Il y a sept catégories de Taille, allant de Minuscule à Monstrueuse.
\n\n
| \n Taille \n | \n\n Exemples \n | \n
| \n Minuscule \n | \n\n Papillon, souris, pigeon \n | \n
| \n Très petite \n | \n\n Chat, faucon, bébé humain \n | \n
| \n Petite \n | \n\n Rat géant, halfling, enfant humain \n | \n
| \n Moyenne \n | \n\n Nain, elfe, humain \n | \n
| \n Grande \n | \n\n Cheval, ogre, troll \n | \n
| \n Énorme \n | \n\n Griffon, vouivre, manticore \n | \n
| \n Monstrueuse \n | \n\n Dragon, géant, Prince démon \n | \n
\n
\n
Si vous souhaitez utiliser le Trait Taille pour agrandir une créature - pour transformer, par exemple, une Araignée Géante en Araignée Gigantesque -, augmentez alors F et E de +10, et réduisez Ag de -5 par catégorie de taille supérieure. Inversez le procédé si vous voulez rendre une créature plus petite.
\n\n
\n
Si la créature est plus grande :
\nSi la créature est plus petite :
\n• Elle gagne un bonus de + 10 pour toucher.
\n\n
Vous subissez une pénalité de DR -2 pour chaque catégorie de Taille supérieure de votre adversaire, quand vous utilisez CC pour vous défendre lors d'un Test opposé. Il est conseillé d'esquiver un Géant balançant un arbre plutôt que de le parer.
\n\n
Si la créature est considérée comme agressive, elle provoquera la Peur chez toute créature plus petite qu'elle, et de la Terreur à toute créature plus petite qu'elle d'au moins deux catégories. Le niveau de Peur ou de Terreur égale la différence de catégories de Taille. Ainsi, si elle est de catégorie Grande et son adversaire de catégorie Petite, elle lui cause Terreur 2. Voir page 191.
\n\n
Une créature plus grande ignore la nécessité de se Désengager pour quitter dégagez le combat au Corps à corps. À la place, vous les combattants de taille inférieure du chemin, vous déplaçant où vous voulez.
\n\n
Pendant les Tests opposés de Force (et similaires), si l'une des créatures est supérieure d'au moins deux Tailles, elle gagne automatiquement. Si l'une des créatures est d'une Taille supérieure, la plus petite doit obtenir un Critique sur son jet pour pouvoir s'opposer. Si c’est le cas, le DR est comparé comme d'habitude. Tout autre résultat indique que la plus grande créature l'a emporté.
\n\n
Les créatures plus grandes que leurs adversaires peuvent effectuer une Attaque de Piétinement comme Action gratuite au prix de 1 Avantage lorsqu'elles frappent vers le bas ou un adversaire plus petit. Cette Attaque inflige un nombre de Dégâts égal à votre Bonus de Force +0, utilise la Compétence Corps à corps (Bagarre).
\n\n
Les créatures plus grandes encaissent plus de Blessures.
\n\n
| \n Taille \n | \n\n Blessures \n | \n
| \n Minuscule \n | \n\n 1 \n | \n
| \n Très petite \n | \n\n Bonus d'Endurance \n | \n
| \n Petite \n | \n\n (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale \n | \n
| \n Moyenne \n | \n\n Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale \n | \n
| \n Grande \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×2 \n | \n
| \n Énorme \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×4 \n | \n
| \n Monstrueuse \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×8 \n | \n
This trait represents creatures whose size differ from the game standard (i.e. roughly human sized). There are seven steps of Size, ranging from Tiny to Monstrous.
\n\n
| \n Size \n | \n\n Examples \n | \n
| \n Tiny \n | \n\n Butterfly, Mouse, Pigeon \n | \n
| \n Little \n | \n\n Cat, Hawk, Human Baby \n | \n
| \n Small \n | \n\n Giant Rat, Halfling, Human Child \n | \n
| \n Average \n | \n\n Dwarf, Elf, Human \n | \n
| \n Large \n | \n\n Horse, Ogre, Troll \n | \n
| \n Enormous \n | \n\n Griffon, Wyvern, Manticore \n | \n
| \n Monstrous \n | \n\n Dragon, Giant, Greater Daemon \n | \n
\n
\n
if you wish to use size to make a creature bigger — for example converting a giant spider to a gigantic spider — then increase Strength and Toughness by +10 and reduce Agility by –5 per step of size you increase the creature. Reverse this if you wish to make a creature smaller
\n\n
\n
If larger:
\n\n
If smaller:
\n• It gains a bonus of +10 to hit.
\n\n
You suffer a penalty of –2 SL for each step larger your opponent is when using Melee to defend an Opposed Test. It is recommended to dodge a Giant swinging a tree, not parry it!
\n\n
You gain a hefty bonus when shooting at larger targets, but for every +10 you receive, you subtract 1 from your damage. (Ex. +40 to hit Enormous, -4 Damage).
\n\n
If the creature is perceived to be aggressive, it causes Fear in any creature smaller than it, and Terror in any creature two or more steps smaller. The rating of the Fear or Terror equals the Size step difference. So, if the creature is Large, and its opponent is Small, it will cause Terror 2.
\n\n
A creature that is larger ignores the need to Disengage if it wishes to leave melee combat; instead, it brushes smaller combatants out of the way, moving where it wishes.
\n\n
During Opposed Strength Tests (and similar), if one creature is 2 or more size steps larger, it wins automatically. If one creature is 1 size step larger, the smaller creature must roll a Critical to contest the roll. If it does, SL are compared as normal. All other results mean the larger creature wins.
\n\n
Creatures that are larger than their opponents may make one Stomp as a Free Attack, by spending 1 Advantage, as they kick downwards or otherwise bash smaller opponents out of the way. This attack has a Damage equal to their Strength Bonus +0, and uses Melee(Brawling).
\n\n
| \n Size \n | \n\n Wounds \n | \n
| \n Tiny \n | \n\n 1 \n | \n
| \n Little \n | \n\n Toughness Bonus \n | \n
| \n Small \n | \n\n (2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus \n | \n
| \n Average \n | \n\n Strength Bonus+(2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus \n | \n
| \n Large \n | \n\n (Strength Bonus+(2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus) ×2 \n | \n
| \n Enormous \n | \n\n (Strength Bonus+(2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus) ×4 \n | \n
| \n Monstrous \n | \n\n (Strength Bonus+(2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus) ×8 \n | \n
Nous êtres les meilleurs. Nous pas êtres des foutus Gobbos verts ou des trolls stupides, nous être plus fort ! Et si quelqu'un dit que nous pas fort, nous taper dur sur foutue tête.\n
- Gurkk Chopecrân', Chef Orc
\n\n
Les Orcs sont mauvais, brutaux, belliqueux et presque immunisés contre la douleur. Ils possèdent un corps massif et de larges épaules puissantes et ne laisseront pas une chose aussi insignifiante que la perte d'un bras faire obstacle à une bonne bagarre. Ils sont taillés pour le combat et n'aiment rien de plus au monde. Quand ils n'ont pas d'ennemis à combattre, ils s'en prennent à des groupes rivaux de Peaux-vertes. S'il n'y a pas de groupe rival, ils se battront entre eux. Bien que moins nombreux que les gobelins, ils sont plus grands et plus robustes, et toutes les occasions sont bonnes pour le faire savoir. Les Orcs peuvent atteindre des tailles prodigieuses, et les plus grands, les plus forts, les plus robustes et les plus agressifs d'entre eux se voient par conséquent accorder plus de prestige : la force entraîne le pouvoir dans leur société guerrière. Certains Orcs chevauchent d'énormes sangliers pendant les batailles, un spectacle assez terrifiant.
" }, { - "id": "Pegasus", - "name": "Pégase", - "description": "Les Pégases sont de magnifiques chevaux blancs pourvus d'ailes de cygne. Ce sont des voltigeurs acharnés et inépuisables qui se déplacent en grandes hordes dans les haute montagne, semblant prendre beaucoup de plaisir à virevolter dans les courants d'air chauds tourbillonnants. Les pégases font de parfaits destriers et beaucoup de guerriers ou d'éclaireurs ont tenté d'en capturer un. Ils sont très intelligents, et certains pensent qu'ils ne se laissent capturer que s'ils le veulent bien, ce qui a fait naître toutes sortes de légendes romantiques fantaisistes insistant sur le fait que seuls les plus dignes ou les plus vertueux pouvaient être choisis.
", "items": [ { "flags": { "_sheetTab": "details" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Flight", "_id": "hDoFfhwjwCx5A4gv", "name": "Vol", "data": { @@ -15718,7 +16172,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "Quand la créature se Déplace, elle peut voler jusqu'à (X) mètres. Elle ignore alors tous les terrains, obstacles et personnages qui s'interposent. À la fin de son Mouvement, elle décide si elle atterrit ou si elle continue de voler. Elle peut utiliser ce Mouvement pour Charger. Si elle commence son tour en volant, elle doit choisir le Vol pour son Mouvement. Si elle ne peut pas voler, le MJ décide à quelle distance elle tombe.
\nLorsqu'elle est une cible en vol, il faut mesurer la distance horizontale normalement, puis augmenter la distance de 1. Ainsi, une Longue Distance devient une Distance Extrême, et une créature volante à une Distance Extrême ne peut pas être touchée.
\nQuand elle vole, elle subit une pénalité de -20 à toutes les tentatives de combat à distance, alors qu'elle virevolte dans le ciel.
", + "value": "As the creature’s Move, it can fly up to Rating yards. When flying, it ignores all intervening terrain, obstacles, or characters. At the end of the move, it decides whether it has landed or is still flying. It can use this move to Charge. If it starts its turn flying, it must choose to Fly for its Move. If it cannot do this, the GM decides how far the creature falls.
\nWhen targeting it, measure horizontal distance as normal, then increase range by 1 step. So, a Long Range shot would become Extreme Range, and if it was at Extreme Range it could not be shot at all.
\nWhen flying, it suffers a penalty of –20 to all ranged combat attempts as it swoops and wheels in the sky
", "type": "String" }, "source": { @@ -15733,6 +16187,7 @@ "_sheetTab": "details" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Size", "_id": "8xtZvVei5NSSB4sk", "name": "Taille", "data": { @@ -15744,13 +16199,13 @@ "type": "Boolean" }, "specification": { - "value": "Large", + "value": "Grande", "label": "Specification", "type": "String" }, "description": { "label": "Description", - "value": "Ce Trait représente les créatures dont la taille diffère du standard du jeu (c'est-à-dire environ la taille humaine). Il y a sept catégories de Taille, allant de Minuscule à Monstrueuse.
\n\n
| \n Taille \n | \n\n Exemples \n | \n
| \n Minuscule \n | \n\n Papillon, souris, pigeon \n | \n
| \n Très petite \n | \n\n Chat, faucon, bébé humain \n | \n
| \n Petite \n | \n\n Rat géant, halfling, enfant humain \n | \n
| \n Moyenne \n | \n\n Nain, elfe, humain \n | \n
| \n Grande \n | \n\n Cheval, ogre, troll \n | \n
| \n Énorme \n | \n\n Griffon, vouivre, manticore \n | \n
| \n Monstrueuse \n | \n\n Dragon, géant, Prince démon \n | \n
\n
\n
Si vous souhaitez utiliser le Trait Taille pour agrandir une créature - pour transformer, par exemple, une Araignée Géante en Araignée Gigantesque -, augmentez alors F et E de +10, et réduisez Ag de -5 par catégorie de taille supérieure. Inversez le procédé si vous voulez rendre une créature plus petite.
\n\n
\n
Si la créature est plus grande :
\nSi la créature est plus petite :
\n• Elle gagne un bonus de + 10 pour toucher.
\n\n
Vous subissez une pénalité de DR -2 pour chaque catégorie de Taille supérieure de votre adversaire, quand vous utilisez CC pour vous défendre lors d'un Test opposé. Il est conseillé d'esquiver un Géant balançant un arbre plutôt que de le parer.
\n\n
Si la créature est considérée comme agressive, elle provoquera la Peur chez toute créature plus petite qu'elle, et de la Terreur à toute créature plus petite qu'elle d'au moins deux catégories. Le niveau de Peur ou de Terreur égale la différence de catégories de Taille. Ainsi, si elle est de catégorie Grande et son adversaire de catégorie Petite, elle lui cause Terreur 2. Voir page 191.
\n\n
Une créature plus grande ignore la nécessité de se Désengager pour quitter dégagez le combat au Corps à corps. À la place, vous les combattants de taille inférieure du chemin, vous déplaçant où vous voulez.
\n\n
Pendant les Tests opposés de Force (et similaires), si l'une des créatures est supérieure d'au moins deux Tailles, elle gagne automatiquement. Si l'une des créatures est d'une Taille supérieure, la plus petite doit obtenir un Critique sur son jet pour pouvoir s'opposer. Si c’est le cas, le DR est comparé comme d'habitude. Tout autre résultat indique que la plus grande créature l'a emporté.
\n\n
Les créatures plus grandes que leurs adversaires peuvent effectuer une Attaque de Piétinement comme Action gratuite au prix de 1 Avantage lorsqu'elles frappent vers le bas ou un adversaire plus petit. Cette Attaque inflige un nombre de Dégâts égal à votre Bonus de Force +0, utilise la Compétence Corps à corps (Bagarre).
\n\n
Les créatures plus grandes encaissent plus de Blessures.
\n\n
| \n Taille \n | \n\n Blessures \n | \n
| \n Minuscule \n | \n\n 1 \n | \n
| \n Très petite \n | \n\n Bonus d'Endurance \n | \n
| \n Petite \n | \n\n (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale \n | \n
| \n Moyenne \n | \n\n Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale \n | \n
| \n Grande \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×2 \n | \n
| \n Énorme \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×4 \n | \n
| \n Monstrueuse \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×8 \n | \n
This trait represents creatures whose size differ from the game standard (i.e. roughly human sized). There are seven steps of Size, ranging from Tiny to Monstrous.
\n\n
| \n Size \n | \n\n Examples \n | \n
| \n Tiny \n | \n\n Butterfly, Mouse, Pigeon \n | \n
| \n Little \n | \n\n Cat, Hawk, Human Baby \n | \n
| \n Small \n | \n\n Giant Rat, Halfling, Human Child \n | \n
| \n Average \n | \n\n Dwarf, Elf, Human \n | \n
| \n Large \n | \n\n Horse, Ogre, Troll \n | \n
| \n Enormous \n | \n\n Griffon, Wyvern, Manticore \n | \n
| \n Monstrous \n | \n\n Dragon, Giant, Greater Daemon \n | \n
\n
\n
if you wish to use size to make a creature bigger — for example converting a giant spider to a gigantic spider — then increase Strength and Toughness by +10 and reduce Agility by –5 per step of size you increase the creature. Reverse this if you wish to make a creature smaller
\n\n
\n
If larger:
\n\n
If smaller:
\n• It gains a bonus of +10 to hit.
\n\n
You suffer a penalty of –2 SL for each step larger your opponent is when using Melee to defend an Opposed Test. It is recommended to dodge a Giant swinging a tree, not parry it!
\n\n
You gain a hefty bonus when shooting at larger targets, but for every +10 you receive, you subtract 1 from your damage. (Ex. +40 to hit Enormous, -4 Damage).
\n\n
If the creature is perceived to be aggressive, it causes Fear in any creature smaller than it, and Terror in any creature two or more steps smaller. The rating of the Fear or Terror equals the Size step difference. So, if the creature is Large, and its opponent is Small, it will cause Terror 2.
\n\n
A creature that is larger ignores the need to Disengage if it wishes to leave melee combat; instead, it brushes smaller combatants out of the way, moving where it wishes.
\n\n
During Opposed Strength Tests (and similar), if one creature is 2 or more size steps larger, it wins automatically. If one creature is 1 size step larger, the smaller creature must roll a Critical to contest the roll. If it does, SL are compared as normal. All other results mean the larger creature wins.
\n\n
Creatures that are larger than their opponents may make one Stomp as a Free Attack, by spending 1 Advantage, as they kick downwards or otherwise bash smaller opponents out of the way. This attack has a Damage equal to their Strength Bonus +0, and uses Melee(Brawling).
\n\n
| \n Size \n | \n\n Wounds \n | \n
| \n Tiny \n | \n\n 1 \n | \n
| \n Little \n | \n\n Toughness Bonus \n | \n
| \n Small \n | \n\n (2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus \n | \n
| \n Average \n | \n\n Strength Bonus+(2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus \n | \n
| \n Large \n | \n\n (Strength Bonus+(2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus) ×2 \n | \n
| \n Enormous \n | \n\n (Strength Bonus+(2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus) ×4 \n | \n
| \n Monstrous \n | \n\n (Strength Bonus+(2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus) ×8 \n | \n
La créature effectue de grandes foulées, soit parce que c'est un quadrupède ou qu'elle bénéficie de jambes particulièrement longues. Multipliez son Mouvement Charge de 1,5 quand elle Court..
", + "value": "The creature has a long stride, perhaps because it is a quadruped or has especially long legs. Multiply Run Movement by 1.5 when Running.
", "type": "String" }, "source": { @@ -15795,6 +16251,7 @@ "_sheetTab": "details" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Weapon", "_id": "3dqThs83CqCyP3LE", "name": "Arme", "data": { @@ -15812,7 +16269,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "La créature porte une arme de Corps à corps, ou utilise ses dents, griffes ou similaires en combat.\n \n L'arme inflige (X) Dégâts qui incluent déjà son bonus de Force. En général, le nombre de Dégâts est égal à 4 + son bonus de Force (représentant une Arme de poing). ", + "value": "The creature carries a melee weapon, or uses teeth, claws, or similar in combat.\n \n The weapon causes Damage equal to its Rating which already includes the creature’s Strength Bonus. Typically it will be 4 + its Strength Bonus (representing a Hand Weapon)", "type": "String" }, "source": { @@ -15827,6 +16284,7 @@ "_sheetTab": "description" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Trained", "_id": "Genn81qzA19E9Gki", "name": "Entraîné", "data": { @@ -15844,7 +16302,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "Ce Trait concerne les animaux entraînés à apprendre une discipline particulière. Les Compétences que l'animal connaît sont indiquées entre parenthèses. Vous êtes libre de créer vos propres Compétences spécifiques.
\nDivertir: l'animal est entraîné à divertir les autres. Vous ajoutez un bonus de + 10 aux Tests appropriés de Divertissement, Musicien et Représentation.
\nDressé: l'animal est entraîné à ignorer son Trait Bestial. Il reçoit 2d10 Soc.
\nGarder: l'animal est entraîné à rester à la même place ou à patrouiller autour comme un garde.
\nGuerre: : l'animal est entraîné pour la guerre, il gagne + 10 CC. Il ignore également son trait Nerveux pour les bruits forts.
\nMagie: l'animal est entraîné à ignorer son trait Nerveux en présence de magie, ce qui est nécessaire à la plupart des chevaux utilisés par les magiciens.
\nMonture: l'animal est entraîné à accepter un cavalier. Certaines créatures sont particulièrement belliqueuses, et n'accepteront jamais de cavalier sans la Compétence adaptée. Ainsi, pour chevaucher un griffon, vous avez besoin de la Compétence Chevaucher (Griffon).
\nRapporter: l'animal est entraîné à rapporter. Cette discipline est normalement réservée aux chiens et autres animaux similaires.
\nRevenir à la maison: l'animal est entraîné à revenir chez lui s'il est relâché ou perdu.
\nTrait: l'animal est entraîné à tirer un carrosse, un chariot, une charrue, une carriole ou similaire.
", + "value": "Broken: The animal is trained to ignore its Bestial trait. It receives 2d10 Fellowship.
", "type": "String" }, "source": { @@ -15859,6 +16317,7 @@ "_sheetTab": "description" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Trained", "_id": "Rj5dMXQUQFSzsWLt", "name": "Entraîné", "data": { @@ -15876,7 +16335,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "Ce Trait concerne les animaux entraînés à apprendre une discipline particulière. Les Compétences que l'animal connaît sont indiquées entre parenthèses. Vous êtes libre de créer vos propres Compétences spécifiques.
\nDivertir: l'animal est entraîné à divertir les autres. Vous ajoutez un bonus de + 10 aux Tests appropriés de Divertissement, Musicien et Représentation.
\nDressé: l'animal est entraîné à ignorer son Trait Bestial. Il reçoit 2d10 Soc.
\nGarder: l'animal est entraîné à rester à la même place ou à patrouiller autour comme un garde.
\nGuerre: : l'animal est entraîné pour la guerre, il gagne + 10 CC. Il ignore également son trait Nerveux pour les bruits forts.
\nMagie: l'animal est entraîné à ignorer son trait Nerveux en présence de magie, ce qui est nécessaire à la plupart des chevaux utilisés par les magiciens.
\nMonture: l'animal est entraîné à accepter un cavalier. Certaines créatures sont particulièrement belliqueuses, et n'accepteront jamais de cavalier sans la Compétence adaptée. Ainsi, pour chevaucher un griffon, vous avez besoin de la Compétence Chevaucher (Griffon).
\nRapporter: l'animal est entraîné à rapporter. Cette discipline est normalement réservée aux chiens et autres animaux similaires.
\nRevenir à la maison: l'animal est entraîné à revenir chez lui s'il est relâché ou perdu.
\nTrait: l'animal est entraîné à tirer un carrosse, un chariot, une charrue, une carriole ou similaire.
", + "value": "Drive: The animal is trained to pull a coach, cart, plough, buggy, or similar.
", "type": "String" }, "source": { @@ -15891,6 +16350,7 @@ "_sheetTab": "description" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Trained", "_id": "EH2Zp5ejuaweOJjr", "name": "Entraîné", "data": { @@ -15908,7 +16368,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "Ce Trait concerne les animaux entraînés à apprendre une discipline particulière. Les Compétences que l'animal connaît sont indiquées entre parenthèses. Vous êtes libre de créer vos propres Compétences spécifiques.
\nDivertir: l'animal est entraîné à divertir les autres. Vous ajoutez un bonus de + 10 aux Tests appropriés de Divertissement, Musicien et Représentation.
\nDressé: l'animal est entraîné à ignorer son Trait Bestial. Il reçoit 2d10 Soc.
\nGarder: l'animal est entraîné à rester à la même place ou à patrouiller autour comme un garde.
\nGuerre: : l'animal est entraîné pour la guerre, il gagne + 10 CC. Il ignore également son trait Nerveux pour les bruits forts.
\nMagie: l'animal est entraîné à ignorer son trait Nerveux en présence de magie, ce qui est nécessaire à la plupart des chevaux utilisés par les magiciens.
\nMonture: l'animal est entraîné à accepter un cavalier. Certaines créatures sont particulièrement belliqueuses, et n'accepteront jamais de cavalier sans la Compétence adaptée. Ainsi, pour chevaucher un griffon, vous avez besoin de la Compétence Chevaucher (Griffon).
\nRapporter: l'animal est entraîné à rapporter. Cette discipline est normalement réservée aux chiens et autres animaux similaires.
\nRevenir à la maison: l'animal est entraîné à revenir chez lui s'il est relâché ou perdu.
\nTrait: l'animal est entraîné à tirer un carrosse, un chariot, une charrue, une carriole ou similaire.
", + "value": "Magic: The animal is trained to ignore Skittish when it comes to magic, which is required for most horses used by Wizards.
", "type": "String" }, "source": { @@ -15923,6 +16383,7 @@ "_sheetTab": "description" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Trained", "_id": "IDGT1CO6RFbf5c6J", "name": "Entraîné", "data": { @@ -15940,7 +16401,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "Ce Trait concerne les animaux entraînés à apprendre une discipline particulière. Les Compétences que l'animal connaît sont indiquées entre parenthèses. Vous êtes libre de créer vos propres Compétences spécifiques.
\nDivertir: l'animal est entraîné à divertir les autres. Vous ajoutez un bonus de + 10 aux Tests appropriés de Divertissement, Musicien et Représentation.
\nDressé: l'animal est entraîné à ignorer son Trait Bestial. Il reçoit 2d10 Soc.
\nGarder: l'animal est entraîné à rester à la même place ou à patrouiller autour comme un garde.
\nGuerre: : l'animal est entraîné pour la guerre, il gagne + 10 CC. Il ignore également son trait Nerveux pour les bruits forts.
\nMagie: l'animal est entraîné à ignorer son trait Nerveux en présence de magie, ce qui est nécessaire à la plupart des chevaux utilisés par les magiciens.
\nMonture: l'animal est entraîné à accepter un cavalier. Certaines créatures sont particulièrement belliqueuses, et n'accepteront jamais de cavalier sans la Compétence adaptée. Ainsi, pour chevaucher un griffon, vous avez besoin de la Compétence Chevaucher (Griffon).
\nRapporter: l'animal est entraîné à rapporter. Cette discipline est normalement réservée aux chiens et autres animaux similaires.
\nRevenir à la maison: l'animal est entraîné à revenir chez lui s'il est relâché ou perdu.
\nTrait: l'animal est entraîné à tirer un carrosse, un chariot, une charrue, une carriole ou similaire.
", + "value": "Mount: The animal will accept a rider. Some creatures are especially belligerent, and will not accept a rider without the correct skill. So, to ride a Griffon, you need the Ride (Griffon) skill.
", "type": "String" }, "source": { @@ -15955,6 +16416,7 @@ "_sheetTab": "description" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Trained", "_id": "4WUcgHi8eKA4yd5H", "name": "Entraîné", "data": { @@ -15972,7 +16434,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "Ce Trait concerne les animaux entraînés à apprendre une discipline particulière. Les Compétences que l'animal connaît sont indiquées entre parenthèses. Vous êtes libre de créer vos propres Compétences spécifiques.
\nDivertir: l'animal est entraîné à divertir les autres. Vous ajoutez un bonus de + 10 aux Tests appropriés de Divertissement, Musicien et Représentation.
\nDressé: l'animal est entraîné à ignorer son Trait Bestial. Il reçoit 2d10 Soc.
\nGarder: l'animal est entraîné à rester à la même place ou à patrouiller autour comme un garde.
\nGuerre: : l'animal est entraîné pour la guerre, il gagne + 10 CC. Il ignore également son trait Nerveux pour les bruits forts.
\nMagie: l'animal est entraîné à ignorer son trait Nerveux en présence de magie, ce qui est nécessaire à la plupart des chevaux utilisés par les magiciens.
\nMonture: l'animal est entraîné à accepter un cavalier. Certaines créatures sont particulièrement belliqueuses, et n'accepteront jamais de cavalier sans la Compétence adaptée. Ainsi, pour chevaucher un griffon, vous avez besoin de la Compétence Chevaucher (Griffon).
\nRapporter: l'animal est entraîné à rapporter. Cette discipline est normalement réservée aux chiens et autres animaux similaires.
\nRevenir à la maison: l'animal est entraîné à revenir chez lui s'il est relâché ou perdu.
\nTrait: l'animal est entraîné à tirer un carrosse, un chariot, une charrue, une carriole ou similaire.
", + "value": "War: The animal is trained for war, gaining +10 Weapon Skill. It can also ignore Skittish for loud noises.
", "type": "String" }, "source": { @@ -15982,18 +16444,19 @@ }, "type": "trait" } - ] + ], + "name": "Pégase", + "id": "Pegasus", + "description": "Les Pégases sont de magnifiques chevaux blancs pourvus d'ailes de cygne. Ce sont des voltigeurs acharnés et inépuisables qui se déplacent en grandes hordes dans les haute montagne, semblant prendre beaucoup de plaisir à virevolter dans les courants d'air chauds tourbillonnants. Les pégases font de parfaits destriers et beaucoup de guerriers ou d'éclaireurs ont tenté d'en capturer un. Ils sont très intelligents, et certains pensent qu'ils ne se laissent capturer que s'ils le veulent bien, ce qui a fait naître toutes sortes de légendes romantiques fantaisistes insistant sur le fait que seuls les plus dignes ou les plus vertueux pouvaient être choisis.
" }, { - "id": "Pigeon", - "name": "Pigeon", - "description": "Les pigeons sont élevés dans tout le Reikland pour transporter des messages de toutes sortes. Récemment, ils ont gagné en renommé pour le transport de chargements plus mortels, car l'oiseau facilement accessible est devenu populaire parmi les ingénieurs, qui les utilisent pour déployer leurs \"bombes-pigeons\" à des degrés divers de réussite.
", "items": [ { "flags": { "_sheetTab": "description" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Bestial", "_id": "gujC0dGfj82jSmM7", "name": "Bestial", "data": { @@ -16011,7 +16474,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "La créature ne possède ni pensée, ni langage rationnel. Elle a peur du feu et gagne l'État Brisé si elle est touchée par ce dernier. En défense, elle peut seulement utiliser la Compétence Esquive. Si elle perd plus de la moitié de ses Blessures, elle tente de fuir à moins qu'elle ne protège son petit ou qu'elle soit acculée. Dans ce cas, elle entre en Frénésie. Pas de caractéristique de Soc.\r\r", + "value": "The creature has no rational thought or language. It shies away from fire and gains a Broken Condition if struck by it. In defense, it only uses the Dodge Skill. If it loses more than half its Wounds, it will attempt to Flee unless protecting its young or cornered, or unless it has the Territorial Trait. If so, it enters Frenzy. Bestial creatures have no Fellowship characteristic \r\r", "type": "String" }, "source": { @@ -16026,6 +16489,7 @@ "_sheetTab": "details" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Weapon", "_id": "d9aBm18f4WNsldem", "name": "Arme", "data": { @@ -16043,7 +16507,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "La créature porte une arme de Corps à corps, ou utilise ses dents, griffes ou similaires en combat.\n \n L'arme inflige (X) Dégâts qui incluent déjà son bonus de Force. En général, le nombre de Dégâts est égal à 4 + son bonus de Force (représentant une Arme de poing). ", + "value": "The creature carries a melee weapon, or uses teeth, claws, or similar in combat.\n \n The weapon causes Damage equal to its Rating which already includes the creature’s Strength Bonus. Typically it will be 4 + its Strength Bonus (representing a Hand Weapon)", "type": "String" }, "source": { @@ -16058,6 +16522,7 @@ "_sheetTab": "details" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Size", "_id": "xAKoQSPtS7UO0q4N", "name": "Taille", "data": { @@ -16069,13 +16534,13 @@ "type": "Boolean" }, "specification": { - "value": "Tiny", + "value": "Minuscule", "label": "Specification", "type": "String" }, "description": { "label": "Description", - "value": "Ce Trait représente les créatures dont la taille diffère du standard du jeu (c'est-à-dire environ la taille humaine). Il y a sept catégories de Taille, allant de Minuscule à Monstrueuse.
\n\n
| \n Taille \n | \n\n Exemples \n | \n
| \n Minuscule \n | \n\n Papillon, souris, pigeon \n | \n
| \n Très petite \n | \n\n Chat, faucon, bébé humain \n | \n
| \n Petite \n | \n\n Rat géant, halfling, enfant humain \n | \n
| \n Moyenne \n | \n\n Nain, elfe, humain \n | \n
| \n Grande \n | \n\n Cheval, ogre, troll \n | \n
| \n Énorme \n | \n\n Griffon, vouivre, manticore \n | \n
| \n Monstrueuse \n | \n\n Dragon, géant, Prince démon \n | \n
\n
\n
Si vous souhaitez utiliser le Trait Taille pour agrandir une créature - pour transformer, par exemple, une Araignée Géante en Araignée Gigantesque -, augmentez alors F et E de +10, et réduisez Ag de -5 par catégorie de taille supérieure. Inversez le procédé si vous voulez rendre une créature plus petite.
\n\n
\n
Si la créature est plus grande :
\nSi la créature est plus petite :
\n• Elle gagne un bonus de + 10 pour toucher.
\n\n
Vous subissez une pénalité de DR -2 pour chaque catégorie de Taille supérieure de votre adversaire, quand vous utilisez CC pour vous défendre lors d'un Test opposé. Il est conseillé d'esquiver un Géant balançant un arbre plutôt que de le parer.
\n\n
Si la créature est considérée comme agressive, elle provoquera la Peur chez toute créature plus petite qu'elle, et de la Terreur à toute créature plus petite qu'elle d'au moins deux catégories. Le niveau de Peur ou de Terreur égale la différence de catégories de Taille. Ainsi, si elle est de catégorie Grande et son adversaire de catégorie Petite, elle lui cause Terreur 2. Voir page 191.
\n\n
Une créature plus grande ignore la nécessité de se Désengager pour quitter dégagez le combat au Corps à corps. À la place, vous les combattants de taille inférieure du chemin, vous déplaçant où vous voulez.
\n\n
Pendant les Tests opposés de Force (et similaires), si l'une des créatures est supérieure d'au moins deux Tailles, elle gagne automatiquement. Si l'une des créatures est d'une Taille supérieure, la plus petite doit obtenir un Critique sur son jet pour pouvoir s'opposer. Si c’est le cas, le DR est comparé comme d'habitude. Tout autre résultat indique que la plus grande créature l'a emporté.
\n\n
Les créatures plus grandes que leurs adversaires peuvent effectuer une Attaque de Piétinement comme Action gratuite au prix de 1 Avantage lorsqu'elles frappent vers le bas ou un adversaire plus petit. Cette Attaque inflige un nombre de Dégâts égal à votre Bonus de Force +0, utilise la Compétence Corps à corps (Bagarre).
\n\n
Les créatures plus grandes encaissent plus de Blessures.
\n\n
| \n Taille \n | \n\n Blessures \n | \n
| \n Minuscule \n | \n\n 1 \n | \n
| \n Très petite \n | \n\n Bonus d'Endurance \n | \n
| \n Petite \n | \n\n (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale \n | \n
| \n Moyenne \n | \n\n Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale \n | \n
| \n Grande \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×2 \n | \n
| \n Énorme \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×4 \n | \n
| \n Monstrueuse \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×8 \n | \n
This trait represents creatures whose size differ from the game standard (i.e. roughly human sized). There are seven steps of Size, ranging from Tiny to Monstrous.
\n\n
| \n Size \n | \n\n Examples \n | \n
| \n Tiny \n | \n\n Butterfly, Mouse, Pigeon \n | \n
| \n Little \n | \n\n Cat, Hawk, Human Baby \n | \n
| \n Small \n | \n\n Giant Rat, Halfling, Human Child \n | \n
| \n Average \n | \n\n Dwarf, Elf, Human \n | \n
| \n Large \n | \n\n Horse, Ogre, Troll \n | \n
| \n Enormous \n | \n\n Griffon, Wyvern, Manticore \n | \n
| \n Monstrous \n | \n\n Dragon, Giant, Greater Daemon \n | \n
\n
\n
if you wish to use size to make a creature bigger — for example converting a giant spider to a gigantic spider — then increase Strength and Toughness by +10 and reduce Agility by –5 per step of size you increase the creature. Reverse this if you wish to make a creature smaller
\n\n
\n
If larger:
\n\n
If smaller:
\n• It gains a bonus of +10 to hit.
\n\n
You suffer a penalty of –2 SL for each step larger your opponent is when using Melee to defend an Opposed Test. It is recommended to dodge a Giant swinging a tree, not parry it!
\n\n
You gain a hefty bonus when shooting at larger targets, but for every +10 you receive, you subtract 1 from your damage. (Ex. +40 to hit Enormous, -4 Damage).
\n\n
If the creature is perceived to be aggressive, it causes Fear in any creature smaller than it, and Terror in any creature two or more steps smaller. The rating of the Fear or Terror equals the Size step difference. So, if the creature is Large, and its opponent is Small, it will cause Terror 2.
\n\n
A creature that is larger ignores the need to Disengage if it wishes to leave melee combat; instead, it brushes smaller combatants out of the way, moving where it wishes.
\n\n
During Opposed Strength Tests (and similar), if one creature is 2 or more size steps larger, it wins automatically. If one creature is 1 size step larger, the smaller creature must roll a Critical to contest the roll. If it does, SL are compared as normal. All other results mean the larger creature wins.
\n\n
Creatures that are larger than their opponents may make one Stomp as a Free Attack, by spending 1 Advantage, as they kick downwards or otherwise bash smaller opponents out of the way. This attack has a Damage equal to their Strength Bonus +0, and uses Melee(Brawling).
\n\n
| \n Size \n | \n\n Wounds \n | \n
| \n Tiny \n | \n\n 1 \n | \n
| \n Little \n | \n\n Toughness Bonus \n | \n
| \n Small \n | \n\n (2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus \n | \n
| \n Average \n | \n\n Strength Bonus+(2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus \n | \n
| \n Large \n | \n\n (Strength Bonus+(2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus) ×2 \n | \n
| \n Enormous \n | \n\n (Strength Bonus+(2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus) ×4 \n | \n
| \n Monstrous \n | \n\n (Strength Bonus+(2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus) ×8 \n | \n
Ce Trait concerne les animaux entraînés à apprendre une discipline particulière. Les Compétences que l'animal connaît sont indiquées entre parenthèses. Vous êtes libre de créer vos propres Compétences spécifiques.
\nDivertir: l'animal est entraîné à divertir les autres. Vous ajoutez un bonus de + 10 aux Tests appropriés de Divertissement, Musicien et Représentation.
\nDressé: l'animal est entraîné à ignorer son Trait Bestial. Il reçoit 2d10 Soc.
\nGarder: l'animal est entraîné à rester à la même place ou à patrouiller autour comme un garde.
\nGuerre: : l'animal est entraîné pour la guerre, il gagne + 10 CC. Il ignore également son trait Nerveux pour les bruits forts.
\nMagie: l'animal est entraîné à ignorer son trait Nerveux en présence de magie, ce qui est nécessaire à la plupart des chevaux utilisés par les magiciens.
\nMonture: l'animal est entraîné à accepter un cavalier. Certaines créatures sont particulièrement belliqueuses, et n'accepteront jamais de cavalier sans la Compétence adaptée. Ainsi, pour chevaucher un griffon, vous avez besoin de la Compétence Chevaucher (Griffon).
\nRapporter: l'animal est entraîné à rapporter. Cette discipline est normalement réservée aux chiens et autres animaux similaires.
\nRevenir à la maison: l'animal est entraîné à revenir chez lui s'il est relâché ou perdu.
\nTrait: l'animal est entraîné à tirer un carrosse, un chariot, une charrue, une carriole ou similaire.
", + "value": "Broken: The animal is trained to ignore its Bestial trait. It receives 2d10 Fellowship.
", "type": "String" }, "source": { @@ -16120,6 +16586,7 @@ { "flags": {}, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Skittish", "_id": "3oFxZvzv5010xXHK", "name": "Nerveux", "data": { @@ -16137,7 +16604,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "La créature est facilement effrayée par la magie ou les bruits forts. Si cela se produit, elle gagne +3 États Brisé.\r\r", + "value": "The creature is easily scared by magic or loud noises. If such occurs, it receives +3 Broken Conditions \r\r", "type": "String" }, "source": { @@ -16152,6 +16619,7 @@ "_sheetTab": "details" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Flight", "_id": "T3oYXEfjfOiqwz0Q", "name": "Vol", "data": { @@ -16169,7 +16637,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "Quand la créature se Déplace, elle peut voler jusqu'à (X) mètres. Elle ignore alors tous les terrains, obstacles et personnages qui s'interposent. À la fin de son Mouvement, elle décide si elle atterrit ou si elle continue de voler. Elle peut utiliser ce Mouvement pour Charger. Si elle commence son tour en volant, elle doit choisir le Vol pour son Mouvement. Si elle ne peut pas voler, le MJ décide à quelle distance elle tombe.
\nLorsqu'elle est une cible en vol, il faut mesurer la distance horizontale normalement, puis augmenter la distance de 1. Ainsi, une Longue Distance devient une Distance Extrême, et une créature volante à une Distance Extrême ne peut pas être touchée.
\nQuand elle vole, elle subit une pénalité de -20 à toutes les tentatives de combat à distance, alors qu'elle virevolte dans le ciel.
", + "value": "As the creature’s Move, it can fly up to Rating yards. When flying, it ignores all intervening terrain, obstacles, or characters. At the end of the move, it decides whether it has landed or is still flying. It can use this move to Charge. If it starts its turn flying, it must choose to Fly for its Move. If it cannot do this, the GM decides how far the creature falls.
\nWhen targeting it, measure horizontal distance as normal, then increase range by 1 step. So, a Long Range shot would become Extreme Range, and if it was at Extreme Range it could not be shot at all.
\nWhen flying, it suffers a penalty of –20 to all ranged combat attempts as it swoops and wheels in the sky
", "type": "String" }, "source": { @@ -16184,6 +16652,7 @@ "_sheetTab": "description" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Size", "_id": "6yxv7Ob2UIKIDP7L", "name": "Taille", "data": { @@ -16195,13 +16664,13 @@ "type": "Boolean" }, "specification": { - "value": "Small", + "value": "Petit", "label": "Specification", "type": "String" }, "description": { "label": "Description", - "value": "Ce Trait représente les créatures dont la taille diffère du standard du jeu (c'est-à-dire environ la taille humaine). Il y a sept catégories de Taille, allant de Minuscule à Monstrueuse.
\n\n
| \n Taille \n | \n\n Exemples \n | \n
| \n Minuscule \n | \n\n Papillon, souris, pigeon \n | \n
| \n Très petite \n | \n\n Chat, faucon, bébé humain \n | \n
| \n Petite \n | \n\n Rat géant, halfling, enfant humain \n | \n
| \n Moyenne \n | \n\n Nain, elfe, humain \n | \n
| \n Grande \n | \n\n Cheval, ogre, troll \n | \n
| \n Énorme \n | \n\n Griffon, vouivre, manticore \n | \n
| \n Monstrueuse \n | \n\n Dragon, géant, Prince démon \n | \n
\n
\n
Si vous souhaitez utiliser le Trait Taille pour agrandir une créature - pour transformer, par exemple, une Araignée Géante en Araignée Gigantesque -, augmentez alors F et E de +10, et réduisez Ag de -5 par catégorie de taille supérieure. Inversez le procédé si vous voulez rendre une créature plus petite.
\n\n
\n
Si la créature est plus grande :
\nSi la créature est plus petite :
\n• Elle gagne un bonus de + 10 pour toucher.
\n\n
Vous subissez une pénalité de DR -2 pour chaque catégorie de Taille supérieure de votre adversaire, quand vous utilisez CC pour vous défendre lors d'un Test opposé. Il est conseillé d'esquiver un Géant balançant un arbre plutôt que de le parer.
\n\n
Si la créature est considérée comme agressive, elle provoquera la Peur chez toute créature plus petite qu'elle, et de la Terreur à toute créature plus petite qu'elle d'au moins deux catégories. Le niveau de Peur ou de Terreur égale la différence de catégories de Taille. Ainsi, si elle est de catégorie Grande et son adversaire de catégorie Petite, elle lui cause Terreur 2. Voir page 191.
\n\n
Une créature plus grande ignore la nécessité de se Désengager pour quitter dégagez le combat au Corps à corps. À la place, vous les combattants de taille inférieure du chemin, vous déplaçant où vous voulez.
\n\n
Pendant les Tests opposés de Force (et similaires), si l'une des créatures est supérieure d'au moins deux Tailles, elle gagne automatiquement. Si l'une des créatures est d'une Taille supérieure, la plus petite doit obtenir un Critique sur son jet pour pouvoir s'opposer. Si c’est le cas, le DR est comparé comme d'habitude. Tout autre résultat indique que la plus grande créature l'a emporté.
\n\n
Les créatures plus grandes que leurs adversaires peuvent effectuer une Attaque de Piétinement comme Action gratuite au prix de 1 Avantage lorsqu'elles frappent vers le bas ou un adversaire plus petit. Cette Attaque inflige un nombre de Dégâts égal à votre Bonus de Force +0, utilise la Compétence Corps à corps (Bagarre).
\n\n
Les créatures plus grandes encaissent plus de Blessures.
\n\n
| \n Taille \n | \n\n Blessures \n | \n
| \n Minuscule \n | \n\n 1 \n | \n
| \n Très petite \n | \n\n Bonus d'Endurance \n | \n
| \n Petite \n | \n\n (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale \n | \n
| \n Moyenne \n | \n\n Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale \n | \n
| \n Grande \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×2 \n | \n
| \n Énorme \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×4 \n | \n
| \n Monstrueuse \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×8 \n | \n
This trait represents creatures whose size differ from the game standard (i.e. roughly human sized). There are seven steps of Size, ranging from Tiny to Monstrous.
\n\n
| \n Size \n | \n\n Examples \n | \n
| \n Tiny \n | \n\n Butterfly, Mouse, Pigeon \n | \n
| \n Little \n | \n\n Cat, Hawk, Human Baby \n | \n
| \n Small \n | \n\n Giant Rat, Halfling, Human Child \n | \n
| \n Average \n | \n\n Dwarf, Elf, Human \n | \n
| \n Large \n | \n\n Horse, Ogre, Troll \n | \n
| \n Enormous \n | \n\n Griffon, Wyvern, Manticore \n | \n
| \n Monstrous \n | \n\n Dragon, Giant, Greater Daemon \n | \n
\n
\n
if you wish to use size to make a creature bigger — for example converting a giant spider to a gigantic spider — then increase Strength and Toughness by +10 and reduce Agility by –5 per step of size you increase the creature. Reverse this if you wish to make a creature smaller
\n\n
\n
If larger:
\n\n
If smaller:
\n• It gains a bonus of +10 to hit.
\n\n
You suffer a penalty of –2 SL for each step larger your opponent is when using Melee to defend an Opposed Test. It is recommended to dodge a Giant swinging a tree, not parry it!
\n\n
You gain a hefty bonus when shooting at larger targets, but for every +10 you receive, you subtract 1 from your damage. (Ex. +40 to hit Enormous, -4 Damage).
\n\n
If the creature is perceived to be aggressive, it causes Fear in any creature smaller than it, and Terror in any creature two or more steps smaller. The rating of the Fear or Terror equals the Size step difference. So, if the creature is Large, and its opponent is Small, it will cause Terror 2.
\n\n
A creature that is larger ignores the need to Disengage if it wishes to leave melee combat; instead, it brushes smaller combatants out of the way, moving where it wishes.
\n\n
During Opposed Strength Tests (and similar), if one creature is 2 or more size steps larger, it wins automatically. If one creature is 1 size step larger, the smaller creature must roll a Critical to contest the roll. If it does, SL are compared as normal. All other results mean the larger creature wins.
\n\n
Creatures that are larger than their opponents may make one Stomp as a Free Attack, by spending 1 Advantage, as they kick downwards or otherwise bash smaller opponents out of the way. This attack has a Damage equal to their Strength Bonus +0, and uses Melee(Brawling).
\n\n
| \n Size \n | \n\n Wounds \n | \n
| \n Tiny \n | \n\n 1 \n | \n
| \n Little \n | \n\n Toughness Bonus \n | \n
| \n Small \n | \n\n (2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus \n | \n
| \n Average \n | \n\n Strength Bonus+(2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus \n | \n
| \n Large \n | \n\n (Strength Bonus+(2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus) ×2 \n | \n
| \n Enormous \n | \n\n (Strength Bonus+(2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus) ×4 \n | \n
| \n Monstrous \n | \n\n (Strength Bonus+(2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus) ×8 \n | \n
Ce Trait concerne les animaux entraînés à apprendre une discipline particulière. Les Compétences que l'animal connaît sont indiquées entre parenthèses. Vous êtes libre de créer vos propres Compétences spécifiques.
\nDivertir: l'animal est entraîné à divertir les autres. Vous ajoutez un bonus de + 10 aux Tests appropriés de Divertissement, Musicien et Représentation.
\nDressé: l'animal est entraîné à ignorer son Trait Bestial. Il reçoit 2d10 Soc.
\nGarder: l'animal est entraîné à rester à la même place ou à patrouiller autour comme un garde.
\nGuerre: : l'animal est entraîné pour la guerre, il gagne + 10 CC. Il ignore également son trait Nerveux pour les bruits forts.
\nMagie: l'animal est entraîné à ignorer son trait Nerveux en présence de magie, ce qui est nécessaire à la plupart des chevaux utilisés par les magiciens.
\nMonture: l'animal est entraîné à accepter un cavalier. Certaines créatures sont particulièrement belliqueuses, et n'accepteront jamais de cavalier sans la Compétence adaptée. Ainsi, pour chevaucher un griffon, vous avez besoin de la Compétence Chevaucher (Griffon).
\nRapporter: l'animal est entraîné à rapporter. Cette discipline est normalement réservée aux chiens et autres animaux similaires.
\nRevenir à la maison: l'animal est entraîné à revenir chez lui s'il est relâché ou perdu.
\nTrait: l'animal est entraîné à tirer un carrosse, un chariot, une charrue, une carriole ou similaire.
", + "value": "Home: The animal is trained to return home if it is released or lost.
", "type": "String" }, "source": { @@ -16243,18 +16713,19 @@ }, "type": "trait" } - ] + ], + "name": "Pigeon", + "id": "Pigeon", + "description": "Les pigeons sont élevés dans tout le Reikland pour transporter des messages de toutes sortes. Récemment, ils ont gagné en renommé pour le transport de chargements plus mortels, car l'oiseau facilement accessible est devenu populaire parmi les ingénieurs, qui les utilisent pour déployer leurs \"bombes-pigeons\" à des degrés divers de réussite.
" }, { - "id": "Rat Ogre", - "name": "Rat Ogre", - "description": "Les Rats Ogres sont des brutes imposantes, élevées dans les cavernes sombres de l'Empire souterrain par les Maîtres corrupteurs du Clan Molder. Ils sont stupides, mais intrépides et implacables au combat lorsqu'ils sont dirigés par leurs maîtres Skavens. Rarement rencontrés seuls, ils ont tendance à accompagner et servir de gardes du corps à des prophètes gris, ou autres Skavens de haut rang.
", "items": [ { "flags": { "_sheetTab": "details" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Armour", "_id": "U7DRWjIN5bXO9D5F", "name": "Armure", "data": { @@ -16265,7 +16736,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "La créature est protégée par une armure ou une peau épaisse. Elle a (X) PA à toutes ses Localisations.", + "value": "The creature is protected by armor or thick hide. It has Rating Armor Points on all Hit Locations", "type": "String" }, "rollable": { @@ -16291,6 +16762,7 @@ { "flags": {}, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Infected", "_id": "SeOPfC1bNa5pW0Kc", "name": "Infecté", "data": { @@ -16301,7 +16773,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "La créature, ou ses armes, est porteuse d'une dangereuse infection. Si elle force un adversaire à perdre des Points de Blessure, il doit effectuer un Test de Résistance Facile (+40) pour éviter la Contamination d'une Blessure Purulente.\r\r", + "value": "The creature, or its weapon, carries a nasty infection. If it causes a living opponent to lose Wounds, it must pass an Easy (+40) Endurance Test or contract a Festering Wound\r\r", "type": "String" }, "rollable": { @@ -16329,6 +16801,7 @@ "_sheetTab": "description" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Night Vision", "_id": "loQYHk6iwIUqPuYn", "name": "Vision Nocturne", "data": { @@ -16339,7 +16812,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "La créature possède le Talent Vision nocturne. Elle peut voir parfaitement dans les ténèbres naturelles. En présumant qu'il y ait une faible source de lumière (telle que la lumière des étoiles, le clair de lune, la bioluminescence), elle peut voir clairement jusqu'à 20 mètres par Niveau de Vision nocturne. De plus, elle peut étendre la distance d'illumination effective de toutes les sources de lumière de 20 mètres par niveau de Vision nocturne.
", + "value": "You can see very well in natural darkness. Assuming you have at least a faint source of light (such as starlight, moonlight, or bioluminescence) you can see clearly for 20 yards per level of Night Vision. Further, you can extend the effective illumination distance of any light sources by 20 yards per level of Night Vision.
", "type": "String" }, "rollable": { @@ -16367,6 +16840,7 @@ "_sheetTab": "details" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Size", "_id": "drKzYdxDWQ0umOI4", "name": "Taille", "data": { @@ -16377,7 +16851,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "Ce Trait représente les créatures dont la taille diffère du standard du jeu (c'est-à-dire environ la taille humaine). Il y a sept catégories de Taille, allant de Minuscule à Monstrueuse.
\n\n
| \n Taille \n | \n\n Exemples \n | \n
| \n Minuscule \n | \n\n Papillon, souris, pigeon \n | \n
| \n Très petite \n | \n\n Chat, faucon, bébé humain \n | \n
| \n Petite \n | \n\n Rat géant, halfling, enfant humain \n | \n
| \n Moyenne \n | \n\n Nain, elfe, humain \n | \n
| \n Grande \n | \n\n Cheval, ogre, troll \n | \n
| \n Énorme \n | \n\n Griffon, vouivre, manticore \n | \n
| \n Monstrueuse \n | \n\n Dragon, géant, Prince démon \n | \n
\n
\n
Si vous souhaitez utiliser le Trait Taille pour agrandir une créature - pour transformer, par exemple, une Araignée Géante en Araignée Gigantesque -, augmentez alors F et E de +10, et réduisez Ag de -5 par catégorie de taille supérieure. Inversez le procédé si vous voulez rendre une créature plus petite.
\n\n
\n
Si la créature est plus grande :
\nSi la créature est plus petite :
\n• Elle gagne un bonus de + 10 pour toucher.
\n\n
Vous subissez une pénalité de DR -2 pour chaque catégorie de Taille supérieure de votre adversaire, quand vous utilisez CC pour vous défendre lors d'un Test opposé. Il est conseillé d'esquiver un Géant balançant un arbre plutôt que de le parer.
\n\n
Si la créature est considérée comme agressive, elle provoquera la Peur chez toute créature plus petite qu'elle, et de la Terreur à toute créature plus petite qu'elle d'au moins deux catégories. Le niveau de Peur ou de Terreur égale la différence de catégories de Taille. Ainsi, si elle est de catégorie Grande et son adversaire de catégorie Petite, elle lui cause Terreur 2. Voir page 191.
\n\n
Une créature plus grande ignore la nécessité de se Désengager pour quitter dégagez le combat au Corps à corps. À la place, vous les combattants de taille inférieure du chemin, vous déplaçant où vous voulez.
\n\n
Pendant les Tests opposés de Force (et similaires), si l'une des créatures est supérieure d'au moins deux Tailles, elle gagne automatiquement. Si l'une des créatures est d'une Taille supérieure, la plus petite doit obtenir un Critique sur son jet pour pouvoir s'opposer. Si c’est le cas, le DR est comparé comme d'habitude. Tout autre résultat indique que la plus grande créature l'a emporté.
\n\n
Les créatures plus grandes que leurs adversaires peuvent effectuer une Attaque de Piétinement comme Action gratuite au prix de 1 Avantage lorsqu'elles frappent vers le bas ou un adversaire plus petit. Cette Attaque inflige un nombre de Dégâts égal à votre Bonus de Force +0, utilise la Compétence Corps à corps (Bagarre).
\n\n
Les créatures plus grandes encaissent plus de Blessures.
\n\n
| \n Taille \n | \n\n Blessures \n | \n
| \n Minuscule \n | \n\n 1 \n | \n
| \n Très petite \n | \n\n Bonus d'Endurance \n | \n
| \n Petite \n | \n\n (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale \n | \n
| \n Moyenne \n | \n\n Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale \n | \n
| \n Grande \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×2 \n | \n
| \n Énorme \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×4 \n | \n
| \n Monstrueuse \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×8 \n | \n
This trait represents creatures whose size differ from the game standard (i.e. roughly human sized). There are seven steps of Size, ranging from Tiny to Monstrous.
\n\n
| \n Size \n | \n\n Examples \n | \n
| \n Tiny \n | \n\n Butterfly, Mouse, Pigeon \n | \n
| \n Little \n | \n\n Cat, Hawk, Human Baby \n | \n
| \n Small \n | \n\n Giant Rat, Halfling, Human Child \n | \n
| \n Average \n | \n\n Dwarf, Elf, Human \n | \n
| \n Large \n | \n\n Horse, Ogre, Troll \n | \n
| \n Enormous \n | \n\n Griffon, Wyvern, Manticore \n | \n
| \n Monstrous \n | \n\n Dragon, Giant, Greater Daemon \n | \n
\n
\n
if you wish to use size to make a creature bigger — for example converting a giant spider to a gigantic spider — then increase Strength and Toughness by +10 and reduce Agility by –5 per step of size you increase the creature. Reverse this if you wish to make a creature smaller
\n\n
\n
If larger:
\n\n
If smaller:
\n• It gains a bonus of +10 to hit.
\n\n
You suffer a penalty of –2 SL for each step larger your opponent is when using Melee to defend an Opposed Test. It is recommended to dodge a Giant swinging a tree, not parry it!
\n\n
You gain a hefty bonus when shooting at larger targets, but for every +10 you receive, you subtract 1 from your damage. (Ex. +40 to hit Enormous, -4 Damage).
\n\n
If the creature is perceived to be aggressive, it causes Fear in any creature smaller than it, and Terror in any creature two or more steps smaller. The rating of the Fear or Terror equals the Size step difference. So, if the creature is Large, and its opponent is Small, it will cause Terror 2.
\n\n
A creature that is larger ignores the need to Disengage if it wishes to leave melee combat; instead, it brushes smaller combatants out of the way, moving where it wishes.
\n\n
During Opposed Strength Tests (and similar), if one creature is 2 or more size steps larger, it wins automatically. If one creature is 1 size step larger, the smaller creature must roll a Critical to contest the roll. If it does, SL are compared as normal. All other results mean the larger creature wins.
\n\n
Creatures that are larger than their opponents may make one Stomp as a Free Attack, by spending 1 Advantage, as they kick downwards or otherwise bash smaller opponents out of the way. This attack has a Damage equal to their Strength Bonus +0, and uses Melee(Brawling).
\n\n
| \n Size \n | \n\n Wounds \n | \n
| \n Tiny \n | \n\n 1 \n | \n
| \n Little \n | \n\n Toughness Bonus \n | \n
| \n Small \n | \n\n (2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus \n | \n
| \n Average \n | \n\n Strength Bonus+(2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus \n | \n
| \n Large \n | \n\n (Strength Bonus+(2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus) ×2 \n | \n
| \n Enormous \n | \n\n (Strength Bonus+(2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus) ×4 \n | \n
| \n Monstrous \n | \n\n (Strength Bonus+(2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus) ×8 \n | \n
Ce Trait concerne les animaux entraînés à apprendre une discipline particulière. Les Compétences que l'animal connaît sont indiquées entre parenthèses. Vous êtes libre de créer vos propres Compétences spécifiques.
\nDivertir: l'animal est entraîné à divertir les autres. Vous ajoutez un bonus de + 10 aux Tests appropriés de Divertissement, Musicien et Représentation.
\nDressé: l'animal est entraîné à ignorer son Trait Bestial. Il reçoit 2d10 Soc.
\nGarder: l'animal est entraîné à rester à la même place ou à patrouiller autour comme un garde.
\nGuerre: : l'animal est entraîné pour la guerre, il gagne + 10 CC. Il ignore également son trait Nerveux pour les bruits forts.
\nMagie: l'animal est entraîné à ignorer son trait Nerveux en présence de magie, ce qui est nécessaire à la plupart des chevaux utilisés par les magiciens.
\nMonture: l'animal est entraîné à accepter un cavalier. Certaines créatures sont particulièrement belliqueuses, et n'accepteront jamais de cavalier sans la Compétence adaptée. Ainsi, pour chevaucher un griffon, vous avez besoin de la Compétence Chevaucher (Griffon).
\nRapporter: l'animal est entraîné à rapporter. Cette discipline est normalement réservée aux chiens et autres animaux similaires.
\nRevenir à la maison: l'animal est entraîné à revenir chez lui s'il est relâché ou perdu.
\nTrait: l'animal est entraîné à tirer un carrosse, un chariot, une charrue, une carriole ou similaire.
", + "value": "Broken: The animal is trained to ignore its Bestial trait. It receives 2d10 Fellowship.
", "type": "String" }, "rollable": { @@ -16703,6 +17185,7 @@ "_sheetTab": "description" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Trained", "_id": "SUfVWaFGc1Y0y9V0", "name": "Entraîné", "data": { @@ -16713,7 +17196,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "Ce Trait concerne les animaux entraînés à apprendre une discipline particulière. Les Compétences que l'animal connaît sont indiquées entre parenthèses. Vous êtes libre de créer vos propres Compétences spécifiques.
\nDivertir: l'animal est entraîné à divertir les autres. Vous ajoutez un bonus de + 10 aux Tests appropriés de Divertissement, Musicien et Représentation.
\nDressé: l'animal est entraîné à ignorer son Trait Bestial. Il reçoit 2d10 Soc.
\nGarder: l'animal est entraîné à rester à la même place ou à patrouiller autour comme un garde.
\nGuerre: : l'animal est entraîné pour la guerre, il gagne + 10 CC. Il ignore également son trait Nerveux pour les bruits forts.
\nMagie: l'animal est entraîné à ignorer son trait Nerveux en présence de magie, ce qui est nécessaire à la plupart des chevaux utilisés par les magiciens.
\nMonture: l'animal est entraîné à accepter un cavalier. Certaines créatures sont particulièrement belliqueuses, et n'accepteront jamais de cavalier sans la Compétence adaptée. Ainsi, pour chevaucher un griffon, vous avez besoin de la Compétence Chevaucher (Griffon).
\nRapporter: l'animal est entraîné à rapporter. Cette discipline est normalement réservée aux chiens et autres animaux similaires.
\nRevenir à la maison: l'animal est entraîné à revenir chez lui s'il est relâché ou perdu.
\nTrait: l'animal est entraîné à tirer un carrosse, un chariot, une charrue, une carriole ou similaire.
", + "value": "Guard: The animal is trained to stay in one place or prowl around as a guard, granting it the Territorial Trait.
", "type": "String" }, "rollable": { @@ -16741,6 +17224,7 @@ "_sheetTab": "description" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Trained", "_id": "UamxUjB1W7iS8oDL", "name": "Entraîné", "data": { @@ -16751,7 +17235,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "Ce Trait concerne les animaux entraînés à apprendre une discipline particulière. Les Compétences que l'animal connaît sont indiquées entre parenthèses. Vous êtes libre de créer vos propres Compétences spécifiques.
\nDivertir: l'animal est entraîné à divertir les autres. Vous ajoutez un bonus de + 10 aux Tests appropriés de Divertissement, Musicien et Représentation.
\nDressé: l'animal est entraîné à ignorer son Trait Bestial. Il reçoit 2d10 Soc.
\nGarder: l'animal est entraîné à rester à la même place ou à patrouiller autour comme un garde.
\nGuerre: : l'animal est entraîné pour la guerre, il gagne + 10 CC. Il ignore également son trait Nerveux pour les bruits forts.
\nMagie: l'animal est entraîné à ignorer son trait Nerveux en présence de magie, ce qui est nécessaire à la plupart des chevaux utilisés par les magiciens.
\nMonture: l'animal est entraîné à accepter un cavalier. Certaines créatures sont particulièrement belliqueuses, et n'accepteront jamais de cavalier sans la Compétence adaptée. Ainsi, pour chevaucher un griffon, vous avez besoin de la Compétence Chevaucher (Griffon).
\nRapporter: l'animal est entraîné à rapporter. Cette discipline est normalement réservée aux chiens et autres animaux similaires.
\nRevenir à la maison: l'animal est entraîné à revenir chez lui s'il est relâché ou perdu.
\nTrait: l'animal est entraîné à tirer un carrosse, un chariot, une charrue, une carriole ou similaire.
", + "value": "Mount: The animal will accept a rider. Some creatures are especially belligerent, and will not accept a rider without the correct skill. So, to ride a Griffon, you need the Ride (Griffon) skill.
", "type": "String" }, "rollable": { @@ -16779,6 +17263,7 @@ "_sheetTab": "description" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Trained", "_id": "SMwPEUsre5fZPG6H", "name": "Entraîné", "data": { @@ -16789,7 +17274,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "Ce Trait concerne les animaux entraînés à apprendre une discipline particulière. Les Compétences que l'animal connaît sont indiquées entre parenthèses. Vous êtes libre de créer vos propres Compétences spécifiques.
\nDivertir: l'animal est entraîné à divertir les autres. Vous ajoutez un bonus de + 10 aux Tests appropriés de Divertissement, Musicien et Représentation.
\nDressé: l'animal est entraîné à ignorer son Trait Bestial. Il reçoit 2d10 Soc.
\nGarder: l'animal est entraîné à rester à la même place ou à patrouiller autour comme un garde.
\nGuerre: : l'animal est entraîné pour la guerre, il gagne + 10 CC. Il ignore également son trait Nerveux pour les bruits forts.
\nMagie: l'animal est entraîné à ignorer son trait Nerveux en présence de magie, ce qui est nécessaire à la plupart des chevaux utilisés par les magiciens.
\nMonture: l'animal est entraîné à accepter un cavalier. Certaines créatures sont particulièrement belliqueuses, et n'accepteront jamais de cavalier sans la Compétence adaptée. Ainsi, pour chevaucher un griffon, vous avez besoin de la Compétence Chevaucher (Griffon).
\nRapporter: l'animal est entraîné à rapporter. Cette discipline est normalement réservée aux chiens et autres animaux similaires.
\nRevenir à la maison: l'animal est entraîné à revenir chez lui s'il est relâché ou perdu.
\nTrait: l'animal est entraîné à tirer un carrosse, un chariot, une charrue, une carriole ou similaire.
", + "value": "War: The animal is trained for war, gaining +10 Weapon Skill. It can also ignore Skittish for loud noises.
", "type": "String" }, "rollable": { @@ -16816,6 +17301,7 @@ "flags": { "_sheetTab": "details" }, + "id": "Stupid", "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", "sort": 100001, "_id": "3GfssRgOhFiQDjEx", @@ -16828,7 +17314,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "Bien que n'étant pas entièrement dénuée de lucidité (et ne disposant ainsi pas du Trait Bestial), la créature est Stupide. Si elle se trouve aux côtés d'un allié n'étant, lui, pas Stupide, ce dernier la guide et rien ne se passe. Sinon, elle effectue un test d'intelligence Facile (+40) au début de chaque round. Sur un échec, elle devient confuse, bave ou s'assied, se cure le nez ou toute autre action sans grande utilité, perdant à la fois son Mouvement et son Action pour ce tour.", + "value": "While not entirely devoid of self-awareness (and so lacking the Bestial trait), the creature is stupid. If it is near any allies without the Stupid Trait, they guide it and nothing happens. Otherwise, it must pass an Easy (+40) Intelligence Test at the start of each round, or become very confused. Should this occur it will drool, perhaps sitting down or picking its nose, doing little of use, losing both its Move and Action for that Turn", "type": "String" }, "rollable": { @@ -16853,6 +17339,7 @@ }, { "flags": {}, + "id": "Mutation", "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", "sort": 100001, "_id": "yhGxieqGP57XMLCX", @@ -16865,7 +17352,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "La créature a la « chance » de posséder une Mutation. Faites un lancer sur le Tableau des Corruptions physiques qui se trouve à la page 184.\r\r", + "value": "\n
The creature is ‘blessed’ with a Mutation. Roll on the Physical Corruption Table
\n\n
@Table[mutatephys]
\n@Table[expandedmutatephys] (if EiS Module installed)
", "type": "String" }, "rollable": { @@ -16888,18 +17375,19 @@ }, "type": "trait" } - ] + ], + "name": "Rat Ogre", + "id": "Rat Ogre", + "description": "Les Rats Ogres sont des brutes imposantes, élevées dans les cavernes sombres de l'Empire souterrain par les Maîtres corrupteurs du Clan Molder. Ils sont stupides, mais intrépides et implacables au combat lorsqu'ils sont dirigés par leurs maîtres Skavens. Rarement rencontrés seuls, ils ont tendance à accompagner et servir de gardes du corps à des prophètes gris, ou autres Skavens de haut rang.
" }, { - "id": "Skeleton", - "name": "Squelette", - "description": "Les squelettes sont les restes décharnés de ceux qui sont morts depuis longtemps, réanimés, parodies de vivants, par une magie sombre pour arpenter la terre. Ceux qui sont morts sans recevoir le repos accordé par les rituels de Morr, le Dieu de la mort, peuvent être ressuscités sous cette forme par un nécromancien suffisamment puissant. Totalement dépourvus d'intelligence, les squelettes combattent jusqu'à ce que leurs os soient réduits en miettes. Leur ténacité n'a rien à voir avec du courage, ils n'ont tout simplement peur de rien et ne peuvent pas être tués puisqu'ils ne sont vivants.
\nPour Refléter la nature osseuse des Squelettes, vous pouvez imposer une pénalité de -1 Dégâts aux blessures infligées par les armes n'ayant pas le trait Assommante.
", "items": [ { "flags": { "_sheetTab": "details" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Armour", "_id": "oQtwDneZJgWxGeQT", "name": "Armure", "data": { @@ -16917,7 +17405,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "La créature est protégée par une armure ou une peau épaisse. Elle a (X) PA à toutes ses Localisations.", + "value": "The creature is protected by armor or thick hide. It has Rating Armor Points on all Hit Locations", "type": "String" }, "source": { @@ -16932,6 +17420,7 @@ "_sheetTab": "details" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Construct", "_id": "kNPtl33UOjLRBSh2", "name": "Fabriqué", "data": { @@ -16949,7 +17438,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "Cette créature, fruit de la magie, est complètement stupide, et son intégrité est maintenue par des liens magiques. Elle ne possède pas de Caractéristiques d'lnt, de FM ou de Soc. Si un Test pour ces Caractéristiques est requis, ils sont considérés comme automatiquement réussis. Si aucun sorcier ne la contrôle, ou sans le Trait Territorial, la créature erre sans raison, suivant les flux de magie alentour.
\n\n
Pour le calcul de des Blessures de la créature, au lieu d'utiliser son bonus de Force Mentale, utilisez son bonus de Force. Toutes ses Attaques sont Magiques.
\nThe creature is a construct of magic, quite mindless, bound together with magical sinews. It has no Intelligence, Willpower, or Fellowship Characteristics, and need never Test them. If it has no wizard controlling it, or does not possess the Territorial Trait, it meanders mindlessly, following flows of ambient magic.
\n\n
For the purposes of calculating its Wounds, it uses its Strength Bonus whenever Willpower Bonus is required. All its attacks are Magical.
\nLa créature a une aversion extrème pour la Cible. Les créatures qui causent la Peur possèdent un Indice de Peur ; cette valeur représente le DR que vous devez atteindre lorsque vous effectuez votre Test étendu de Calme pour vaincre cette Peur. Vous pouvez effectuer ce Test à la fin de chaque round jusqu'à ce que votre DR devienne supérieur ou égal à l'Indice de Peur de la créature. Tant que ce n'est pas le cas, vous êtes sujet à la Peur.
\n\n
Lorsque vous êtes sous le coup de la Peur, vous subissez -1 DR à tous les Tests en rapport avec la source de votre peur. Vous êtes incapable de vous rapprocher de ce qui provoque cette Peur à moins de réussir un Test de Calme Intermédiaire (+0). Si la source de votre Peur se rapproche de vous, vous devez réussir un Test de Calme Intermédiaire (+0) ou vous gagnez un État Brisé.
", + "value": "The creature causes supernatural Fear in other creatures, with a rating equal to its Rating.
\n\n
The Fear trait represents an extreme aversion to something. Creatures that cause Fear have a Fear Rating; this value reflects the SL you are required to pass on an Extended Cool Test to overcome your Fear. You may continue to Test at the end of every round until your SL equals or surpasses the creature’s Fear rating. Until you do this, you are subject to Fear.
\n\n
When subject to Fear, you suffer –1 SL on all Tests to affect the source of your fear. You may not move closer to whatever is causing Fear without passing a Challenging (+0) Cool Test. If it comes closer to you, you must pass a Challenging (+0) Cool Test, or gain a Broken Condition.
", "type": "String" }, "source": { @@ -17024,6 +17515,7 @@ { "flags": {}, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Painless", "_id": "bMBn5hcZvxXctwpB", "name": "Insensible à la douleur", "data": { @@ -17041,7 +17533,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "La créature ne ressent pas la douleur ou est capable de l'ignorer. Toutes les pénalités de Blessures Critiques qui ne découlent pas d'amputations sont ignorées, bien que les États soient subis normalement.\r\r", + "value": "The creature feels no pain or can ignore it. All non-amputation penalties suffered from Critical Wounds are ignored, although Conditions are suffered as normal. \r\r", "type": "String" }, "source": { @@ -17054,6 +17546,7 @@ { "flags": {}, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Undead", "_id": "HVVjRNgWos0GZFLl", "name": "Mort-vivant", "data": { @@ -17071,7 +17564,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "Les morts-vivants ne sont ni vivants ni morts, ce qui signifie qu'ils ne sont pas dépendants des conditions indispensables à la vie : l'air, la nourriture, l'eau. Ce trait est généralement utilisé lorsque des Sorts, des Miracles ou autres capacités affectent seulement les morts-·vivants.\r\r", + "value": "The Undead are neither living, nor dead, meaning they are not reliant on the usual prerequisites for life: air, food, water… This Trait most commonly come into use when spells, miracles, or other abilities affect Undead only. \r\r", "type": "String" }, "source": { @@ -17086,6 +17579,7 @@ "_sheetTab": "details" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Weapon", "_id": "B5AioItSLNrIRaU4", "name": "Arme", "data": { @@ -17103,7 +17597,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "La créature porte une arme de Corps à corps, ou utilise ses dents, griffes ou similaires en combat.\n \n L'arme inflige (X) Dégâts qui incluent déjà son bonus de Force. En général, le nombre de Dégâts est égal à 4 + son bonus de Force (représentant une Arme de poing). ", + "value": "The creature carries a melee weapon, or uses teeth, claws, or similar in combat.\n \n The weapon causes Damage equal to its Rating which already includes the creature’s Strength Bonus. Typically it will be 4 + its Strength Bonus (representing a Hand Weapon)", "type": "String" }, "source": { @@ -17118,6 +17612,7 @@ "_sheetTab": "description" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Corruption", "_id": "GonZNvC2WV2yDxBd", "name": "Corruption", "data": { @@ -17129,13 +17624,13 @@ "type": "Boolean" }, "specification": { - "value": "Minor", + "value": "Mineur", "label": "Specification", "type": "String" }, "description": { "label": "Description", - "value": "La créature est corrompue par le Chaos, ou peut-être imprégnée de Magie noire. Le degré de Corruption est indiqué entre parenthèses.", + "value": "The creature is tainted by Chaos, or perhaps suffused with Dark Magics. The Strength of the Corruption is marked in brackets.", "type": "String" }, "source": { @@ -17148,6 +17643,7 @@ { "flags": {}, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Infected", "_id": "vfKXezv3BUKnKpWz", "name": "Infecté", "data": { @@ -17165,7 +17661,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "La créature, ou ses armes, est porteuse d'une dangereuse infection. Si elle force un adversaire à perdre des Points de Blessure, il doit effectuer un Test de Résistance Facile (+40) pour éviter la Contamination d'une Blessure Purulente.\r\r", + "value": "The creature, or its weapon, carries a nasty infection. If it causes a living opponent to lose Wounds, it must pass an Easy (+40) Endurance Test or contract a Festering Wound\r\r", "type": "String" }, "source": { @@ -17180,6 +17676,7 @@ "_sheetTab": "details" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Territorial", "_id": "vByUuo7zkrVCf9K3", "name": "Territorial", "data": { @@ -17197,7 +17694,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "Cette créature protège une zone ou région particulière. Elle combat jusqu'à la mort pour protéger et, normalement, ne poursuit pas les ennemis s'ils fuient la zone. \r\r", + "value": "This creature is protective of a particular area or location. It will fight to the death to protect it and will not normally pursue enemies if they flee this area. \r\r", "type": "String" }, "source": { @@ -17211,6 +17708,7 @@ "flags": { "_sheetTab": "description" }, + "id": "Unstable", "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", "sort": 100000, "_id": "EB4Eh02Y5a73Yhfu", @@ -17223,7 +17721,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "\n
Whenever it ends a round engaged with any opponent with higher Advantage, the creature is driven back, and the magics holding it together weaken. It loses as many Wounds as the difference between its Advantage, and the highest Advantage engaged with it.
\nSo, if the creature had 1 Advantage, and its opponent had 3, the creature would lose 2 Wounds. If the creature ever reach 0 Wounds, the magics holding it in place collapse, and it ‘dies’.
", + "value": "The creature’s corpus is maintained by foul magics that are inherently unstable in the material realm.
\nWhenever it ends a round engaged with any opponent with higher Advantage, the creature is driven back, and the magics holding it together weaken. It loses as many Wounds as the difference between its Advantage, and the highest Advantage engaged with it.
\nSo, if the creature had 1 Advantage, and its opponent had 3, the creature would lose 2 Wounds. If the creature ever reach 0 Wounds, the magics holding it in place collapse, and it ‘dies’.
", "type": "String" }, "rollable": { @@ -17245,17 +17743,20 @@ }, "type": "trait" } - ] + ], + "name": "Squelette", + "id": "Skeleton", + "description": "Les squelettes sont les restes décharnés de ceux qui sont morts depuis longtemps, réanimés, parodies de vivants, par une magie sombre pour arpenter la terre. Ceux qui sont morts sans recevoir le repos accordé par les rituels de Morr, le Dieu de la mort, peuvent être ressuscités sous cette forme par un nécromancien suffisamment puissant. Totalement dépourvus d'intelligence, les squelettes combattent jusqu'à ce que leurs os soient réduits en miettes. Leur ténacité n'a rien à voir avec du courage, ils n'ont tout simplement peur de rien et ne peuvent pas être tués puisqu'ils ne sont vivants.
\nPour Refléter la nature osseuse des Squelettes, vous pouvez imposer une pénalité de -1 Dégâts aux blessures infligées par les armes n'ayant pas le trait Assommante.
" }, { "name": "Slenderthigh Whiptongue", - "id": "Slenderthigh Whiptongue", "items": [ { "flags": { "_sheetTab": "details" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Armour", "_id": "xqkhPge5RBVapwJn", "name": "Armure", "data": { @@ -17273,7 +17774,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "La créature est protégée par une armure ou une peau épaisse. Elle a (X) PA à toutes ses Localisations.", + "value": "The creature is protected by armor or thick hide. It has Rating Armor Points on all Hit Locations", "type": "String" }, "source": { @@ -17288,6 +17789,7 @@ "_sheetTab": "details" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Corruption", "_id": "iIqtR4v6ipvrN7eX", "name": "Corruption", "data": { @@ -17299,13 +17801,13 @@ "type": "Boolean" }, "specification": { - "value": "Major", + "value": "Majeur", "label": "Specification", "type": "String" }, "description": { "label": "Description", - "value": "La créature est corrompue par le Chaos, ou peut-être imprégnée de Magie noire. Le degré de Corruption est indiqué entre parenthèses.", + "value": "The creature is tainted by Chaos, or perhaps suffused with Dark Magics. The Strength of the Corruption is marked in brackets.", "type": "String" }, "source": { @@ -17320,6 +17822,7 @@ "_sheetTab": "details" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Daemonic", "_id": "ebdgbd6VMjbVkFM7", "name": "Démoniaque", "data": { @@ -17337,7 +17840,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "L’essence de la créature est constituée de magie brute et de l'ichor impie coule dans ses veines. Ces créatures n'ont besoin ni d’eau, ni de nourriture, ni d'air ...
\nToutes ses attaques sont Magiques. Lancez 1d10 après chaque coup reçu, si la créature obtient le nombre de la cible ou plus, le coup est ignoré, même s'il s'agit d'un critique. Si la créature tombe à 0 Point de Blessure, son âme retourne immédiatement dans les Royaumes du Chaos, ce qui la retire du jeu.
", + "value": "The creature’s essence is raw magic, and unholy ichor pumps through what passes for its veins. Daemonic creatures do not require the normal prerequisites for life: food, water, air…
\nAll its attacks are Magical. Roll 1d10 after any blow is received, if the creature rolls the Target number or higher, the blow is ignored, even if it is a critical. Should the creature be reduced to 0 Wounds, its soul returns to the Realms of Chaos immediately, removing it from play.
", "type": "String" }, "source": { @@ -17352,6 +17855,7 @@ "_sheetTab": "details" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Horns", "_id": "5UkGwlZAf2pp0qdO", "name": "Cornes", "data": { @@ -17369,7 +17873,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "La créature possède des cornes ou d'autres appendices acérés. Si ses Cornes représentent un aspect différent, il sera noté entre parenthèses. Quand elle gagne un Avantage pour Charger, elle peut aussi gagner une Attaque gratuite de Cornes, calculée normalement, en utilisant le (X) pour les Dégâts (son Bonus de Force est déjà inclus).", + "value": "The creature has horns or some other sharp appendage (if its Horns Trait represents a different feature it will be noted in brackets). When the creature gains an Advantage for Charging, it may make a Free Attack with its Horns, performed as normal, using Rating to calculate Damage (its Strength Bonus is already included).", "type": "String" }, "source": { @@ -17384,6 +17888,7 @@ "_sheetTab": "details" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Distracting", "_id": "Erkv66fXbih0f8lT", "name": "Perturbant", "data": { @@ -17401,7 +17906,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "La créature perturbe ou désoriente ses ennemis : peut-être qu'elle dégage un musc soporifique ou une odeur nauséabonde, ou peut-être que son apparence est horrifiante ou étrange. Quiconque se trouvant à un nombre de mètres égal à son Bonus d'Endurance obtient une pénalité de -20 à tous ses Tests. Les créatures touchées ne peuvent subir cette pénalité qu'une seule fois, peu importe le nombre d'ennemis Perturbants.\r\r", + "value": "The creature distracts or confuse foes, possibly exuding a soporific musk or nauseating reek, or maybe its appearance is bizarrely horrifying. All living targets within a number of yards equal to its Toughness Bonus suffer a penalty of –20 to all Tests. A target can only suffer this penalty once, no matter how many Distracting foes there are. \r\r", "type": "String" }, "source": { @@ -17416,6 +17921,7 @@ "_sheetTab": "description" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Night Vision", "_id": "PPnSxZCLQGkunhgs", "name": "Vision Nocturne", "data": { @@ -17433,7 +17939,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "La créature possède le Talent Vision nocturne. Elle peut voir parfaitement dans les ténèbres naturelles. En présumant qu'il y ait une faible source de lumière (telle que la lumière des étoiles, le clair de lune, la bioluminescence), elle peut voir clairement jusqu'à 20 mètres par Niveau de Vision nocturne. De plus, elle peut étendre la distance d'illumination effective de toutes les sources de lumière de 20 mètres par niveau de Vision nocturne.
", + "value": "You can see very well in natural darkness. Assuming you have at least a faint source of light (such as starlight, moonlight, or bioluminescence) you can see clearly for 20 yards per level of Night Vision. Further, you can extend the effective illumination distance of any light sources by 20 yards per level of Night Vision.
", "type": "String" }, "source": { @@ -17448,6 +17954,7 @@ "_sheetTab": "details" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Size", "_id": "pwtql3Ia8555L2v7", "name": "Taille", "data": { @@ -17459,13 +17966,13 @@ "type": "Boolean" }, "specification": { - "value": "Large", + "value": "Grande", "label": "Specification", "type": "String" }, "description": { "label": "Description", - "value": "Ce Trait représente les créatures dont la taille diffère du standard du jeu (c'est-à-dire environ la taille humaine). Il y a sept catégories de Taille, allant de Minuscule à Monstrueuse.
\n\n
| \n Taille \n | \n\n Exemples \n | \n
| \n Minuscule \n | \n\n Papillon, souris, pigeon \n | \n
| \n Très petite \n | \n\n Chat, faucon, bébé humain \n | \n
| \n Petite \n | \n\n Rat géant, halfling, enfant humain \n | \n
| \n Moyenne \n | \n\n Nain, elfe, humain \n | \n
| \n Grande \n | \n\n Cheval, ogre, troll \n | \n
| \n Énorme \n | \n\n Griffon, vouivre, manticore \n | \n
| \n Monstrueuse \n | \n\n Dragon, géant, Prince démon \n | \n
\n
\n
Si vous souhaitez utiliser le Trait Taille pour agrandir une créature - pour transformer, par exemple, une Araignée Géante en Araignée Gigantesque -, augmentez alors F et E de +10, et réduisez Ag de -5 par catégorie de taille supérieure. Inversez le procédé si vous voulez rendre une créature plus petite.
\n\n
\n
Si la créature est plus grande :
\nSi la créature est plus petite :
\n• Elle gagne un bonus de + 10 pour toucher.
\n\n
Vous subissez une pénalité de DR -2 pour chaque catégorie de Taille supérieure de votre adversaire, quand vous utilisez CC pour vous défendre lors d'un Test opposé. Il est conseillé d'esquiver un Géant balançant un arbre plutôt que de le parer.
\n\n
Si la créature est considérée comme agressive, elle provoquera la Peur chez toute créature plus petite qu'elle, et de la Terreur à toute créature plus petite qu'elle d'au moins deux catégories. Le niveau de Peur ou de Terreur égale la différence de catégories de Taille. Ainsi, si elle est de catégorie Grande et son adversaire de catégorie Petite, elle lui cause Terreur 2. Voir page 191.
\n\n
Une créature plus grande ignore la nécessité de se Désengager pour quitter dégagez le combat au Corps à corps. À la place, vous les combattants de taille inférieure du chemin, vous déplaçant où vous voulez.
\n\n
Pendant les Tests opposés de Force (et similaires), si l'une des créatures est supérieure d'au moins deux Tailles, elle gagne automatiquement. Si l'une des créatures est d'une Taille supérieure, la plus petite doit obtenir un Critique sur son jet pour pouvoir s'opposer. Si c’est le cas, le DR est comparé comme d'habitude. Tout autre résultat indique que la plus grande créature l'a emporté.
\n\n
Les créatures plus grandes que leurs adversaires peuvent effectuer une Attaque de Piétinement comme Action gratuite au prix de 1 Avantage lorsqu'elles frappent vers le bas ou un adversaire plus petit. Cette Attaque inflige un nombre de Dégâts égal à votre Bonus de Force +0, utilise la Compétence Corps à corps (Bagarre).
\n\n
Les créatures plus grandes encaissent plus de Blessures.
\n\n
| \n Taille \n | \n\n Blessures \n | \n
| \n Minuscule \n | \n\n 1 \n | \n
| \n Très petite \n | \n\n Bonus d'Endurance \n | \n
| \n Petite \n | \n\n (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale \n | \n
| \n Moyenne \n | \n\n Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale \n | \n
| \n Grande \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×2 \n | \n
| \n Énorme \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×4 \n | \n
| \n Monstrueuse \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×8 \n | \n
This trait represents creatures whose size differ from the game standard (i.e. roughly human sized). There are seven steps of Size, ranging from Tiny to Monstrous.
\n\n
| \n Size \n | \n\n Examples \n | \n
| \n Tiny \n | \n\n Butterfly, Mouse, Pigeon \n | \n
| \n Little \n | \n\n Cat, Hawk, Human Baby \n | \n
| \n Small \n | \n\n Giant Rat, Halfling, Human Child \n | \n
| \n Average \n | \n\n Dwarf, Elf, Human \n | \n
| \n Large \n | \n\n Horse, Ogre, Troll \n | \n
| \n Enormous \n | \n\n Griffon, Wyvern, Manticore \n | \n
| \n Monstrous \n | \n\n Dragon, Giant, Greater Daemon \n | \n
\n
\n
if you wish to use size to make a creature bigger — for example converting a giant spider to a gigantic spider — then increase Strength and Toughness by +10 and reduce Agility by –5 per step of size you increase the creature. Reverse this if you wish to make a creature smaller
\n\n
\n
If larger:
\n\n
If smaller:
\n• It gains a bonus of +10 to hit.
\n\n
You suffer a penalty of –2 SL for each step larger your opponent is when using Melee to defend an Opposed Test. It is recommended to dodge a Giant swinging a tree, not parry it!
\n\n
You gain a hefty bonus when shooting at larger targets, but for every +10 you receive, you subtract 1 from your damage. (Ex. +40 to hit Enormous, -4 Damage).
\n\n
If the creature is perceived to be aggressive, it causes Fear in any creature smaller than it, and Terror in any creature two or more steps smaller. The rating of the Fear or Terror equals the Size step difference. So, if the creature is Large, and its opponent is Small, it will cause Terror 2.
\n\n
A creature that is larger ignores the need to Disengage if it wishes to leave melee combat; instead, it brushes smaller combatants out of the way, moving where it wishes.
\n\n
During Opposed Strength Tests (and similar), if one creature is 2 or more size steps larger, it wins automatically. If one creature is 1 size step larger, the smaller creature must roll a Critical to contest the roll. If it does, SL are compared as normal. All other results mean the larger creature wins.
\n\n
Creatures that are larger than their opponents may make one Stomp as a Free Attack, by spending 1 Advantage, as they kick downwards or otherwise bash smaller opponents out of the way. This attack has a Damage equal to their Strength Bonus +0, and uses Melee(Brawling).
\n\n
| \n Size \n | \n\n Wounds \n | \n
| \n Tiny \n | \n\n 1 \n | \n
| \n Little \n | \n\n Toughness Bonus \n | \n
| \n Small \n | \n\n (2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus \n | \n
| \n Average \n | \n\n Strength Bonus+(2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus \n | \n
| \n Large \n | \n\n (Strength Bonus+(2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus) ×2 \n | \n
| \n Enormous \n | \n\n (Strength Bonus+(2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus) ×4 \n | \n
| \n Monstrous \n | \n\n (Strength Bonus+(2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus) ×8 \n | \n
Certaines créatures sont si profondément perturbantes qu'elles parviennent à provoquer une terreur glaçante auprès de leurs adversaires. Lorsque vous rencontrez pour la première fois une créature qui inspire la Terreur, effectuez un Test de Psychologie. Sur un succès, vous ne subissez aucun effet supplémentaire à cause de la Terreur. Sur un échec, vous gagnez autant l'Etats Brisé que l'Indice de Terreur de la créature, auquel vous rajoutez les DR inférieurs à 0.
\n\n
Une fois ce test de Psychologie effectué, la créature cause la Peur, avec un Indice de Peur équivalent à son Indice de Terreur.
", + "value": "Some creatures are so profoundly unsettling as to provoke a dire, bone-chilling terror in their foes. When you first encounter a creature causing Terror, make a Cool Test. If you pass, you suffer no further effects of Terror; if you fail, you receive a number of Broken conditions equal to the creature’s Terror Rating, plus the number of SL below 0.
\n\n
After resolving the Psychology Test, the creature causes Fear, with a Fear Rating equal to its Terror Rating.
", "type": "String" }, "source": { @@ -17544,6 +18053,7 @@ "_sheetTab": "description" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Unstable", "_id": "TVlyq80hvR1rMOWT", "name": "Instable", "data": { @@ -17561,7 +18071,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "\n
Whenever it ends a round engaged with any opponent with higher Advantage, the creature is driven back, and the magics holding it together weaken. It loses as many Wounds as the difference between its Advantage, and the highest Advantage engaged with it.
\nSo, if the creature had 1 Advantage, and its opponent had 3, the creature would lose 2 Wounds. If the creature ever reach 0 Wounds, the magics holding it in place collapse, and it ‘dies’.
", + "value": "The creature’s corpus is maintained by foul magics that are inherently unstable in the material realm.
\nWhenever it ends a round engaged with any opponent with higher Advantage, the creature is driven back, and the magics holding it together weaken. It loses as many Wounds as the difference between its Advantage, and the highest Advantage engaged with it.
\nSo, if the creature had 1 Advantage, and its opponent had 3, the creature would lose 2 Wounds. If the creature ever reach 0 Wounds, the magics holding it in place collapse, and it ‘dies’.
", "type": "String" }, "source": { @@ -17576,6 +18086,7 @@ "_sheetTab": "details" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Weapon", "_id": "G8NP3zcUJ8upkFBc", "name": "Arme", "data": { @@ -17593,7 +18104,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "La créature porte une arme de Corps à corps, ou utilise ses dents, griffes ou similaires en combat.\n \n L'arme inflige (X) Dégâts qui incluent déjà son bonus de Force. En général, le nombre de Dégâts est égal à 4 + son bonus de Force (représentant une Arme de poing). ", + "value": "The creature carries a melee weapon, or uses teeth, claws, or similar in combat.\n \n The weapon causes Damage equal to its Rating which already includes the creature’s Strength Bonus. Typically it will be 4 + its Strength Bonus (representing a Hand Weapon)", "type": "String" }, "source": { @@ -17606,6 +18117,7 @@ { "flags": {}, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Champion", "_id": "xlPKuDcvJXRg1Mek", "name": "Champion", "data": { @@ -17623,7 +18135,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "La créature est un guerrier exceptionnel. Si elle gagne un Test opposé en se défendant dans un Combat au Corps à corps, elle cause autant de Dégâts que si elle était l'attaquant. \r\r", + "value": "The creature is an extraordinarily skilled warrior. If it wins an Opposed Test when defending in melee combat, it can cause Damage just as if it was the attacker. \r\r", "type": "String" }, "source": { @@ -17633,18 +18145,17 @@ }, "type": "trait" } - ] + ], + "id": "Slenderthigh Whiptongue" }, { - "id": "Snake", - "name": "Serpent", - "description": "On trouve des serpents dans tout l'Empire, en particulier dans les forêts profondes. La plupart sont inoffensifs, mais certains utilisent un venin mortel ou enserrent leurs victimes jusqu'à ce qu'elles meurent par suffocation. Comme beaucoup de créatures du Vieux Monde, ils peuvent atteindre des proportions gigantesques, représentant un réel danger même pour le plus fort des mercenaires.
", "items": [ { "flags": { "_sheetTab": "description" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Bestial", "_id": "svLyrTnwe3r97ooo", "name": "Bestial", "data": { @@ -17662,7 +18173,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "La créature ne possède ni pensée, ni langage rationnel. Elle a peur du feu et gagne l'État Brisé si elle est touchée par ce dernier. En défense, elle peut seulement utiliser la Compétence Esquive. Si elle perd plus de la moitié de ses Blessures, elle tente de fuir à moins qu'elle ne protège son petit ou qu'elle soit acculée. Dans ce cas, elle entre en Frénésie. Pas de caractéristique de Soc.\r\r", + "value": "The creature has no rational thought or language. It shies away from fire and gains a Broken Condition if struck by it. In defense, it only uses the Dodge Skill. If it loses more than half its Wounds, it will attempt to Flee unless protecting its young or cornered, or unless it has the Territorial Trait. If so, it enters Frenzy. Bestial creatures have no Fellowship characteristic \r\r", "type": "String" }, "source": { @@ -17677,6 +18188,7 @@ "_sheetTab": "details" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Weapon", "_id": "ZHyywe6ahuP0Z4et", "name": "Arme", "data": { @@ -17694,7 +18206,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "La créature porte une arme de Corps à corps, ou utilise ses dents, griffes ou similaires en combat.\n \n L'arme inflige (X) Dégâts qui incluent déjà son bonus de Force. En général, le nombre de Dégâts est égal à 4 + son bonus de Force (représentant une Arme de poing). ", + "value": "The creature carries a melee weapon, or uses teeth, claws, or similar in combat.\n \n The weapon causes Damage equal to its Rating which already includes the creature’s Strength Bonus. Typically it will be 4 + its Strength Bonus (representing a Hand Weapon)", "type": "String" }, "source": { @@ -17709,6 +18221,7 @@ "_sheetTab": "details" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Size", "_id": "sYb57bSJjriHLb4o", "name": "Taille", "data": { @@ -17720,13 +18233,13 @@ "type": "Boolean" }, "specification": { - "value": "Tiny", + "value": "Minuscule", "label": "Specification", "type": "String" }, "description": { "label": "Description", - "value": "Ce Trait représente les créatures dont la taille diffère du standard du jeu (c'est-à-dire environ la taille humaine). Il y a sept catégories de Taille, allant de Minuscule à Monstrueuse.
\n\n
| \n Taille \n | \n\n Exemples \n | \n
| \n Minuscule \n | \n\n Papillon, souris, pigeon \n | \n
| \n Très petite \n | \n\n Chat, faucon, bébé humain \n | \n
| \n Petite \n | \n\n Rat géant, halfling, enfant humain \n | \n
| \n Moyenne \n | \n\n Nain, elfe, humain \n | \n
| \n Grande \n | \n\n Cheval, ogre, troll \n | \n
| \n Énorme \n | \n\n Griffon, vouivre, manticore \n | \n
| \n Monstrueuse \n | \n\n Dragon, géant, Prince démon \n | \n
\n
\n
Si vous souhaitez utiliser le Trait Taille pour agrandir une créature - pour transformer, par exemple, une Araignée Géante en Araignée Gigantesque -, augmentez alors F et E de +10, et réduisez Ag de -5 par catégorie de taille supérieure. Inversez le procédé si vous voulez rendre une créature plus petite.
\n\n
\n
Si la créature est plus grande :
\nSi la créature est plus petite :
\n• Elle gagne un bonus de + 10 pour toucher.
\n\n
Vous subissez une pénalité de DR -2 pour chaque catégorie de Taille supérieure de votre adversaire, quand vous utilisez CC pour vous défendre lors d'un Test opposé. Il est conseillé d'esquiver un Géant balançant un arbre plutôt que de le parer.
\n\n
Si la créature est considérée comme agressive, elle provoquera la Peur chez toute créature plus petite qu'elle, et de la Terreur à toute créature plus petite qu'elle d'au moins deux catégories. Le niveau de Peur ou de Terreur égale la différence de catégories de Taille. Ainsi, si elle est de catégorie Grande et son adversaire de catégorie Petite, elle lui cause Terreur 2. Voir page 191.
\n\n
Une créature plus grande ignore la nécessité de se Désengager pour quitter dégagez le combat au Corps à corps. À la place, vous les combattants de taille inférieure du chemin, vous déplaçant où vous voulez.
\n\n
Pendant les Tests opposés de Force (et similaires), si l'une des créatures est supérieure d'au moins deux Tailles, elle gagne automatiquement. Si l'une des créatures est d'une Taille supérieure, la plus petite doit obtenir un Critique sur son jet pour pouvoir s'opposer. Si c’est le cas, le DR est comparé comme d'habitude. Tout autre résultat indique que la plus grande créature l'a emporté.
\n\n
Les créatures plus grandes que leurs adversaires peuvent effectuer une Attaque de Piétinement comme Action gratuite au prix de 1 Avantage lorsqu'elles frappent vers le bas ou un adversaire plus petit. Cette Attaque inflige un nombre de Dégâts égal à votre Bonus de Force +0, utilise la Compétence Corps à corps (Bagarre).
\n\n
Les créatures plus grandes encaissent plus de Blessures.
\n\n
| \n Taille \n | \n\n Blessures \n | \n
| \n Minuscule \n | \n\n 1 \n | \n
| \n Très petite \n | \n\n Bonus d'Endurance \n | \n
| \n Petite \n | \n\n (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale \n | \n
| \n Moyenne \n | \n\n Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale \n | \n
| \n Grande \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×2 \n | \n
| \n Énorme \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×4 \n | \n
| \n Monstrueuse \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×8 \n | \n
This trait represents creatures whose size differ from the game standard (i.e. roughly human sized). There are seven steps of Size, ranging from Tiny to Monstrous.
\n\n
| \n Size \n | \n\n Examples \n | \n
| \n Tiny \n | \n\n Butterfly, Mouse, Pigeon \n | \n
| \n Little \n | \n\n Cat, Hawk, Human Baby \n | \n
| \n Small \n | \n\n Giant Rat, Halfling, Human Child \n | \n
| \n Average \n | \n\n Dwarf, Elf, Human \n | \n
| \n Large \n | \n\n Horse, Ogre, Troll \n | \n
| \n Enormous \n | \n\n Griffon, Wyvern, Manticore \n | \n
| \n Monstrous \n | \n\n Dragon, Giant, Greater Daemon \n | \n
\n
\n
if you wish to use size to make a creature bigger — for example converting a giant spider to a gigantic spider — then increase Strength and Toughness by +10 and reduce Agility by –5 per step of size you increase the creature. Reverse this if you wish to make a creature smaller
\n\n
\n
If larger:
\n\n
If smaller:
\n• It gains a bonus of +10 to hit.
\n\n
You suffer a penalty of –2 SL for each step larger your opponent is when using Melee to defend an Opposed Test. It is recommended to dodge a Giant swinging a tree, not parry it!
\n\n
You gain a hefty bonus when shooting at larger targets, but for every +10 you receive, you subtract 1 from your damage. (Ex. +40 to hit Enormous, -4 Damage).
\n\n
If the creature is perceived to be aggressive, it causes Fear in any creature smaller than it, and Terror in any creature two or more steps smaller. The rating of the Fear or Terror equals the Size step difference. So, if the creature is Large, and its opponent is Small, it will cause Terror 2.
\n\n
A creature that is larger ignores the need to Disengage if it wishes to leave melee combat; instead, it brushes smaller combatants out of the way, moving where it wishes.
\n\n
During Opposed Strength Tests (and similar), if one creature is 2 or more size steps larger, it wins automatically. If one creature is 1 size step larger, the smaller creature must roll a Critical to contest the roll. If it does, SL are compared as normal. All other results mean the larger creature wins.
\n\n
Creatures that are larger than their opponents may make one Stomp as a Free Attack, by spending 1 Advantage, as they kick downwards or otherwise bash smaller opponents out of the way. This attack has a Damage equal to their Strength Bonus +0, and uses Melee(Brawling).
\n\n
| \n Size \n | \n\n Wounds \n | \n
| \n Tiny \n | \n\n 1 \n | \n
| \n Little \n | \n\n Toughness Bonus \n | \n
| \n Small \n | \n\n (2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus \n | \n
| \n Average \n | \n\n Strength Bonus+(2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus \n | \n
| \n Large \n | \n\n (Strength Bonus+(2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus) ×2 \n | \n
| \n Enormous \n | \n\n (Strength Bonus+(2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus) ×4 \n | \n
| \n Monstrous \n | \n\n (Strength Bonus+(2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus) ×8 \n | \n
Ce Trait représente les créatures dont la taille diffère du standard du jeu (c'est-à-dire environ la taille humaine). Il y a sept catégories de Taille, allant de Minuscule à Monstrueuse.
\n\n
| \n Taille \n | \n\n Exemples \n | \n
| \n Minuscule \n | \n\n Papillon, souris, pigeon \n | \n
| \n Très petite \n | \n\n Chat, faucon, bébé humain \n | \n
| \n Petite \n | \n\n Rat géant, halfling, enfant humain \n | \n
| \n Moyenne \n | \n\n Nain, elfe, humain \n | \n
| \n Grande \n | \n\n Cheval, ogre, troll \n | \n
| \n Énorme \n | \n\n Griffon, vouivre, manticore \n | \n
| \n Monstrueuse \n | \n\n Dragon, géant, Prince démon \n | \n
\n
\n
Si vous souhaitez utiliser le Trait Taille pour agrandir une créature - pour transformer, par exemple, une Araignée Géante en Araignée Gigantesque -, augmentez alors F et E de +10, et réduisez Ag de -5 par catégorie de taille supérieure. Inversez le procédé si vous voulez rendre une créature plus petite.
\n\n
\n
Si la créature est plus grande :
\nSi la créature est plus petite :
\n• Elle gagne un bonus de + 10 pour toucher.
\n\n
Vous subissez une pénalité de DR -2 pour chaque catégorie de Taille supérieure de votre adversaire, quand vous utilisez CC pour vous défendre lors d'un Test opposé. Il est conseillé d'esquiver un Géant balançant un arbre plutôt que de le parer.
\n\n
Si la créature est considérée comme agressive, elle provoquera la Peur chez toute créature plus petite qu'elle, et de la Terreur à toute créature plus petite qu'elle d'au moins deux catégories. Le niveau de Peur ou de Terreur égale la différence de catégories de Taille. Ainsi, si elle est de catégorie Grande et son adversaire de catégorie Petite, elle lui cause Terreur 2. Voir page 191.
\n\n
Une créature plus grande ignore la nécessité de se Désengager pour quitter dégagez le combat au Corps à corps. À la place, vous les combattants de taille inférieure du chemin, vous déplaçant où vous voulez.
\n\n
Pendant les Tests opposés de Force (et similaires), si l'une des créatures est supérieure d'au moins deux Tailles, elle gagne automatiquement. Si l'une des créatures est d'une Taille supérieure, la plus petite doit obtenir un Critique sur son jet pour pouvoir s'opposer. Si c’est le cas, le DR est comparé comme d'habitude. Tout autre résultat indique que la plus grande créature l'a emporté.
\n\n
Les créatures plus grandes que leurs adversaires peuvent effectuer une Attaque de Piétinement comme Action gratuite au prix de 1 Avantage lorsqu'elles frappent vers le bas ou un adversaire plus petit. Cette Attaque inflige un nombre de Dégâts égal à votre Bonus de Force +0, utilise la Compétence Corps à corps (Bagarre).
\n\n
Les créatures plus grandes encaissent plus de Blessures.
\n\n
| \n Taille \n | \n\n Blessures \n | \n
| \n Minuscule \n | \n\n 1 \n | \n
| \n Très petite \n | \n\n Bonus d'Endurance \n | \n
| \n Petite \n | \n\n (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale \n | \n
| \n Moyenne \n | \n\n Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale \n | \n
| \n Grande \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×2 \n | \n
| \n Énorme \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×4 \n | \n
| \n Monstrueuse \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×8 \n | \n
This trait represents creatures whose size differ from the game standard (i.e. roughly human sized). There are seven steps of Size, ranging from Tiny to Monstrous.
\n\n
| \n Size \n | \n\n Examples \n | \n
| \n Tiny \n | \n\n Butterfly, Mouse, Pigeon \n | \n
| \n Little \n | \n\n Cat, Hawk, Human Baby \n | \n
| \n Small \n | \n\n Giant Rat, Halfling, Human Child \n | \n
| \n Average \n | \n\n Dwarf, Elf, Human \n | \n
| \n Large \n | \n\n Horse, Ogre, Troll \n | \n
| \n Enormous \n | \n\n Griffon, Wyvern, Manticore \n | \n
| \n Monstrous \n | \n\n Dragon, Giant, Greater Daemon \n | \n
\n
\n
if you wish to use size to make a creature bigger — for example converting a giant spider to a gigantic spider — then increase Strength and Toughness by +10 and reduce Agility by –5 per step of size you increase the creature. Reverse this if you wish to make a creature smaller
\n\n
\n
If larger:
\n\n
If smaller:
\n• It gains a bonus of +10 to hit.
\n\n
You suffer a penalty of –2 SL for each step larger your opponent is when using Melee to defend an Opposed Test. It is recommended to dodge a Giant swinging a tree, not parry it!
\n\n
You gain a hefty bonus when shooting at larger targets, but for every +10 you receive, you subtract 1 from your damage. (Ex. +40 to hit Enormous, -4 Damage).
\n\n
If the creature is perceived to be aggressive, it causes Fear in any creature smaller than it, and Terror in any creature two or more steps smaller. The rating of the Fear or Terror equals the Size step difference. So, if the creature is Large, and its opponent is Small, it will cause Terror 2.
\n\n
A creature that is larger ignores the need to Disengage if it wishes to leave melee combat; instead, it brushes smaller combatants out of the way, moving where it wishes.
\n\n
During Opposed Strength Tests (and similar), if one creature is 2 or more size steps larger, it wins automatically. If one creature is 1 size step larger, the smaller creature must roll a Critical to contest the roll. If it does, SL are compared as normal. All other results mean the larger creature wins.
\n\n
Creatures that are larger than their opponents may make one Stomp as a Free Attack, by spending 1 Advantage, as they kick downwards or otherwise bash smaller opponents out of the way. This attack has a Damage equal to their Strength Bonus +0, and uses Melee(Brawling).
\n\n
| \n Size \n | \n\n Wounds \n | \n
| \n Tiny \n | \n\n 1 \n | \n
| \n Little \n | \n\n Toughness Bonus \n | \n
| \n Small \n | \n\n (2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus \n | \n
| \n Average \n | \n\n Strength Bonus+(2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus \n | \n
| \n Large \n | \n\n (Strength Bonus+(2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus) ×2 \n | \n
| \n Enormous \n | \n\n (Strength Bonus+(2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus) ×4 \n | \n
| \n Monstrous \n | \n\n (Strength Bonus+(2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus) ×8 \n | \n
Ce Trait représente les créatures dont la taille diffère du standard du jeu (c'est-à-dire environ la taille humaine). Il y a sept catégories de Taille, allant de Minuscule à Monstrueuse.
\n\n
| \n Taille \n | \n\n Exemples \n | \n
| \n Minuscule \n | \n\n Papillon, souris, pigeon \n | \n
| \n Très petite \n | \n\n Chat, faucon, bébé humain \n | \n
| \n Petite \n | \n\n Rat géant, halfling, enfant humain \n | \n
| \n Moyenne \n | \n\n Nain, elfe, humain \n | \n
| \n Grande \n | \n\n Cheval, ogre, troll \n | \n
| \n Énorme \n | \n\n Griffon, vouivre, manticore \n | \n
| \n Monstrueuse \n | \n\n Dragon, géant, Prince démon \n | \n
\n
\n
Si vous souhaitez utiliser le Trait Taille pour agrandir une créature - pour transformer, par exemple, une Araignée Géante en Araignée Gigantesque -, augmentez alors F et E de +10, et réduisez Ag de -5 par catégorie de taille supérieure. Inversez le procédé si vous voulez rendre une créature plus petite.
\n\n
\n
Si la créature est plus grande :
\nSi la créature est plus petite :
\n• Elle gagne un bonus de + 10 pour toucher.
\n\n
Vous subissez une pénalité de DR -2 pour chaque catégorie de Taille supérieure de votre adversaire, quand vous utilisez CC pour vous défendre lors d'un Test opposé. Il est conseillé d'esquiver un Géant balançant un arbre plutôt que de le parer.
\n\n
Si la créature est considérée comme agressive, elle provoquera la Peur chez toute créature plus petite qu'elle, et de la Terreur à toute créature plus petite qu'elle d'au moins deux catégories. Le niveau de Peur ou de Terreur égale la différence de catégories de Taille. Ainsi, si elle est de catégorie Grande et son adversaire de catégorie Petite, elle lui cause Terreur 2. Voir page 191.
\n\n
Une créature plus grande ignore la nécessité de se Désengager pour quitter dégagez le combat au Corps à corps. À la place, vous les combattants de taille inférieure du chemin, vous déplaçant où vous voulez.
\n\n
Pendant les Tests opposés de Force (et similaires), si l'une des créatures est supérieure d'au moins deux Tailles, elle gagne automatiquement. Si l'une des créatures est d'une Taille supérieure, la plus petite doit obtenir un Critique sur son jet pour pouvoir s'opposer. Si c’est le cas, le DR est comparé comme d'habitude. Tout autre résultat indique que la plus grande créature l'a emporté.
\n\n
Les créatures plus grandes que leurs adversaires peuvent effectuer une Attaque de Piétinement comme Action gratuite au prix de 1 Avantage lorsqu'elles frappent vers le bas ou un adversaire plus petit. Cette Attaque inflige un nombre de Dégâts égal à votre Bonus de Force +0, utilise la Compétence Corps à corps (Bagarre).
\n\n
Les créatures plus grandes encaissent plus de Blessures.
\n\n
| \n Taille \n | \n\n Blessures \n | \n
| \n Minuscule \n | \n\n 1 \n | \n
| \n Très petite \n | \n\n Bonus d'Endurance \n | \n
| \n Petite \n | \n\n (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale \n | \n
| \n Moyenne \n | \n\n Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale \n | \n
| \n Grande \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×2 \n | \n
| \n Énorme \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×4 \n | \n
| \n Monstrueuse \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×8 \n | \n
This trait represents creatures whose size differ from the game standard (i.e. roughly human sized). There are seven steps of Size, ranging from Tiny to Monstrous.
\n\n
| \n Size \n | \n\n Examples \n | \n
| \n Tiny \n | \n\n Butterfly, Mouse, Pigeon \n | \n
| \n Little \n | \n\n Cat, Hawk, Human Baby \n | \n
| \n Small \n | \n\n Giant Rat, Halfling, Human Child \n | \n
| \n Average \n | \n\n Dwarf, Elf, Human \n | \n
| \n Large \n | \n\n Horse, Ogre, Troll \n | \n
| \n Enormous \n | \n\n Griffon, Wyvern, Manticore \n | \n
| \n Monstrous \n | \n\n Dragon, Giant, Greater Daemon \n | \n
\n
\n
if you wish to use size to make a creature bigger — for example converting a giant spider to a gigantic spider — then increase Strength and Toughness by +10 and reduce Agility by –5 per step of size you increase the creature. Reverse this if you wish to make a creature smaller
\n\n
\n
If larger:
\n\n
If smaller:
\n• It gains a bonus of +10 to hit.
\n\n
You suffer a penalty of –2 SL for each step larger your opponent is when using Melee to defend an Opposed Test. It is recommended to dodge a Giant swinging a tree, not parry it!
\n\n
You gain a hefty bonus when shooting at larger targets, but for every +10 you receive, you subtract 1 from your damage. (Ex. +40 to hit Enormous, -4 Damage).
\n\n
If the creature is perceived to be aggressive, it causes Fear in any creature smaller than it, and Terror in any creature two or more steps smaller. The rating of the Fear or Terror equals the Size step difference. So, if the creature is Large, and its opponent is Small, it will cause Terror 2.
\n\n
A creature that is larger ignores the need to Disengage if it wishes to leave melee combat; instead, it brushes smaller combatants out of the way, moving where it wishes.
\n\n
During Opposed Strength Tests (and similar), if one creature is 2 or more size steps larger, it wins automatically. If one creature is 1 size step larger, the smaller creature must roll a Critical to contest the roll. If it does, SL are compared as normal. All other results mean the larger creature wins.
\n\n
Creatures that are larger than their opponents may make one Stomp as a Free Attack, by spending 1 Advantage, as they kick downwards or otherwise bash smaller opponents out of the way. This attack has a Damage equal to their Strength Bonus +0, and uses Melee(Brawling).
\n\n
| \n Size \n | \n\n Wounds \n | \n
| \n Tiny \n | \n\n 1 \n | \n
| \n Little \n | \n\n Toughness Bonus \n | \n
| \n Small \n | \n\n (2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus \n | \n
| \n Average \n | \n\n Strength Bonus+(2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus \n | \n
| \n Large \n | \n\n (Strength Bonus+(2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus) ×2 \n | \n
| \n Enormous \n | \n\n (Strength Bonus+(2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus) ×4 \n | \n
| \n Monstrous \n | \n\n (Strength Bonus+(2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus) ×8 \n | \n
Ce Trait représente les créatures dont la taille diffère du standard du jeu (c'est-à-dire environ la taille humaine). Il y a sept catégories de Taille, allant de Minuscule à Monstrueuse.
\n\n
| \n Taille \n | \n\n Exemples \n | \n
| \n Minuscule \n | \n\n Papillon, souris, pigeon \n | \n
| \n Très petite \n | \n\n Chat, faucon, bébé humain \n | \n
| \n Petite \n | \n\n Rat géant, halfling, enfant humain \n | \n
| \n Moyenne \n | \n\n Nain, elfe, humain \n | \n
| \n Grande \n | \n\n Cheval, ogre, troll \n | \n
| \n Énorme \n | \n\n Griffon, vouivre, manticore \n | \n
| \n Monstrueuse \n | \n\n Dragon, géant, Prince démon \n | \n
\n
\n
Si vous souhaitez utiliser le Trait Taille pour agrandir une créature - pour transformer, par exemple, une Araignée Géante en Araignée Gigantesque -, augmentez alors F et E de +10, et réduisez Ag de -5 par catégorie de taille supérieure. Inversez le procédé si vous voulez rendre une créature plus petite.
\n\n
\n
Si la créature est plus grande :
\nSi la créature est plus petite :
\n• Elle gagne un bonus de + 10 pour toucher.
\n\n
Vous subissez une pénalité de DR -2 pour chaque catégorie de Taille supérieure de votre adversaire, quand vous utilisez CC pour vous défendre lors d'un Test opposé. Il est conseillé d'esquiver un Géant balançant un arbre plutôt que de le parer.
\n\n
Si la créature est considérée comme agressive, elle provoquera la Peur chez toute créature plus petite qu'elle, et de la Terreur à toute créature plus petite qu'elle d'au moins deux catégories. Le niveau de Peur ou de Terreur égale la différence de catégories de Taille. Ainsi, si elle est de catégorie Grande et son adversaire de catégorie Petite, elle lui cause Terreur 2. Voir page 191.
\n\n
Une créature plus grande ignore la nécessité de se Désengager pour quitter dégagez le combat au Corps à corps. À la place, vous les combattants de taille inférieure du chemin, vous déplaçant où vous voulez.
\n\n
Pendant les Tests opposés de Force (et similaires), si l'une des créatures est supérieure d'au moins deux Tailles, elle gagne automatiquement. Si l'une des créatures est d'une Taille supérieure, la plus petite doit obtenir un Critique sur son jet pour pouvoir s'opposer. Si c’est le cas, le DR est comparé comme d'habitude. Tout autre résultat indique que la plus grande créature l'a emporté.
\n\n
Les créatures plus grandes que leurs adversaires peuvent effectuer une Attaque de Piétinement comme Action gratuite au prix de 1 Avantage lorsqu'elles frappent vers le bas ou un adversaire plus petit. Cette Attaque inflige un nombre de Dégâts égal à votre Bonus de Force +0, utilise la Compétence Corps à corps (Bagarre).
\n\n
Les créatures plus grandes encaissent plus de Blessures.
\n\n
| \n Taille \n | \n\n Blessures \n | \n
| \n Minuscule \n | \n\n 1 \n | \n
| \n Très petite \n | \n\n Bonus d'Endurance \n | \n
| \n Petite \n | \n\n (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale \n | \n
| \n Moyenne \n | \n\n Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale \n | \n
| \n Grande \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×2 \n | \n
| \n Énorme \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×4 \n | \n
| \n Monstrueuse \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×8 \n | \n
This trait represents creatures whose size differ from the game standard (i.e. roughly human sized). There are seven steps of Size, ranging from Tiny to Monstrous.
\n\n
| \n Size \n | \n\n Examples \n | \n
| \n Tiny \n | \n\n Butterfly, Mouse, Pigeon \n | \n
| \n Little \n | \n\n Cat, Hawk, Human Baby \n | \n
| \n Small \n | \n\n Giant Rat, Halfling, Human Child \n | \n
| \n Average \n | \n\n Dwarf, Elf, Human \n | \n
| \n Large \n | \n\n Horse, Ogre, Troll \n | \n
| \n Enormous \n | \n\n Griffon, Wyvern, Manticore \n | \n
| \n Monstrous \n | \n\n Dragon, Giant, Greater Daemon \n | \n
\n
\n
if you wish to use size to make a creature bigger — for example converting a giant spider to a gigantic spider — then increase Strength and Toughness by +10 and reduce Agility by –5 per step of size you increase the creature. Reverse this if you wish to make a creature smaller
\n\n
\n
If larger:
\n\n
If smaller:
\n• It gains a bonus of +10 to hit.
\n\n
You suffer a penalty of –2 SL for each step larger your opponent is when using Melee to defend an Opposed Test. It is recommended to dodge a Giant swinging a tree, not parry it!
\n\n
You gain a hefty bonus when shooting at larger targets, but for every +10 you receive, you subtract 1 from your damage. (Ex. +40 to hit Enormous, -4 Damage).
\n\n
If the creature is perceived to be aggressive, it causes Fear in any creature smaller than it, and Terror in any creature two or more steps smaller. The rating of the Fear or Terror equals the Size step difference. So, if the creature is Large, and its opponent is Small, it will cause Terror 2.
\n\n
A creature that is larger ignores the need to Disengage if it wishes to leave melee combat; instead, it brushes smaller combatants out of the way, moving where it wishes.
\n\n
During Opposed Strength Tests (and similar), if one creature is 2 or more size steps larger, it wins automatically. If one creature is 1 size step larger, the smaller creature must roll a Critical to contest the roll. If it does, SL are compared as normal. All other results mean the larger creature wins.
\n\n
Creatures that are larger than their opponents may make one Stomp as a Free Attack, by spending 1 Advantage, as they kick downwards or otherwise bash smaller opponents out of the way. This attack has a Damage equal to their Strength Bonus +0, and uses Melee(Brawling).
\n\n
| \n Size \n | \n\n Wounds \n | \n
| \n Tiny \n | \n\n 1 \n | \n
| \n Little \n | \n\n Toughness Bonus \n | \n
| \n Small \n | \n\n (2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus \n | \n
| \n Average \n | \n\n Strength Bonus+(2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus \n | \n
| \n Large \n | \n\n (Strength Bonus+(2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus) ×2 \n | \n
| \n Enormous \n | \n\n (Strength Bonus+(2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus) ×4 \n | \n
| \n Monstrous \n | \n\n (Strength Bonus+(2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus) ×8 \n | \n
Ce Trait représente les créatures dont la taille diffère du standard du jeu (c'est-à-dire environ la taille humaine). Il y a sept catégories de Taille, allant de Minuscule à Monstrueuse.
\n\n
| \n Taille \n | \n\n Exemples \n | \n
| \n Minuscule \n | \n\n Papillon, souris, pigeon \n | \n
| \n Très petite \n | \n\n Chat, faucon, bébé humain \n | \n
| \n Petite \n | \n\n Rat géant, halfling, enfant humain \n | \n
| \n Moyenne \n | \n\n Nain, elfe, humain \n | \n
| \n Grande \n | \n\n Cheval, ogre, troll \n | \n
| \n Énorme \n | \n\n Griffon, vouivre, manticore \n | \n
| \n Monstrueuse \n | \n\n Dragon, géant, Prince démon \n | \n
\n
\n
Si vous souhaitez utiliser le Trait Taille pour agrandir une créature - pour transformer, par exemple, une Araignée Géante en Araignée Gigantesque -, augmentez alors F et E de +10, et réduisez Ag de -5 par catégorie de taille supérieure. Inversez le procédé si vous voulez rendre une créature plus petite.
\n\n
\n
Si la créature est plus grande :
\nSi la créature est plus petite :
\n• Elle gagne un bonus de + 10 pour toucher.
\n\n
Vous subissez une pénalité de DR -2 pour chaque catégorie de Taille supérieure de votre adversaire, quand vous utilisez CC pour vous défendre lors d'un Test opposé. Il est conseillé d'esquiver un Géant balançant un arbre plutôt que de le parer.
\n\n
Si la créature est considérée comme agressive, elle provoquera la Peur chez toute créature plus petite qu'elle, et de la Terreur à toute créature plus petite qu'elle d'au moins deux catégories. Le niveau de Peur ou de Terreur égale la différence de catégories de Taille. Ainsi, si elle est de catégorie Grande et son adversaire de catégorie Petite, elle lui cause Terreur 2. Voir page 191.
\n\n
Une créature plus grande ignore la nécessité de se Désengager pour quitter dégagez le combat au Corps à corps. À la place, vous les combattants de taille inférieure du chemin, vous déplaçant où vous voulez.
\n\n
Pendant les Tests opposés de Force (et similaires), si l'une des créatures est supérieure d'au moins deux Tailles, elle gagne automatiquement. Si l'une des créatures est d'une Taille supérieure, la plus petite doit obtenir un Critique sur son jet pour pouvoir s'opposer. Si c’est le cas, le DR est comparé comme d'habitude. Tout autre résultat indique que la plus grande créature l'a emporté.
\n\n
Les créatures plus grandes que leurs adversaires peuvent effectuer une Attaque de Piétinement comme Action gratuite au prix de 1 Avantage lorsqu'elles frappent vers le bas ou un adversaire plus petit. Cette Attaque inflige un nombre de Dégâts égal à votre Bonus de Force +0, utilise la Compétence Corps à corps (Bagarre).
\n\n
Les créatures plus grandes encaissent plus de Blessures.
\n\n
| \n Taille \n | \n\n Blessures \n | \n
| \n Minuscule \n | \n\n 1 \n | \n
| \n Très petite \n | \n\n Bonus d'Endurance \n | \n
| \n Petite \n | \n\n (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale \n | \n
| \n Moyenne \n | \n\n Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale \n | \n
| \n Grande \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×2 \n | \n
| \n Énorme \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×4 \n | \n
| \n Monstrueuse \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×8 \n | \n
This trait represents creatures whose size differ from the game standard (i.e. roughly human sized). There are seven steps of Size, ranging from Tiny to Monstrous.
\n\n
| \n Size \n | \n\n Examples \n | \n
| \n Tiny \n | \n\n Butterfly, Mouse, Pigeon \n | \n
| \n Little \n | \n\n Cat, Hawk, Human Baby \n | \n
| \n Small \n | \n\n Giant Rat, Halfling, Human Child \n | \n
| \n Average \n | \n\n Dwarf, Elf, Human \n | \n
| \n Large \n | \n\n Horse, Ogre, Troll \n | \n
| \n Enormous \n | \n\n Griffon, Wyvern, Manticore \n | \n
| \n Monstrous \n | \n\n Dragon, Giant, Greater Daemon \n | \n
\n
\n
if you wish to use size to make a creature bigger — for example converting a giant spider to a gigantic spider — then increase Strength and Toughness by +10 and reduce Agility by –5 per step of size you increase the creature. Reverse this if you wish to make a creature smaller
\n\n
\n
If larger:
\n\n
If smaller:
\n• It gains a bonus of +10 to hit.
\n\n
You suffer a penalty of –2 SL for each step larger your opponent is when using Melee to defend an Opposed Test. It is recommended to dodge a Giant swinging a tree, not parry it!
\n\n
You gain a hefty bonus when shooting at larger targets, but for every +10 you receive, you subtract 1 from your damage. (Ex. +40 to hit Enormous, -4 Damage).
\n\n
If the creature is perceived to be aggressive, it causes Fear in any creature smaller than it, and Terror in any creature two or more steps smaller. The rating of the Fear or Terror equals the Size step difference. So, if the creature is Large, and its opponent is Small, it will cause Terror 2.
\n\n
A creature that is larger ignores the need to Disengage if it wishes to leave melee combat; instead, it brushes smaller combatants out of the way, moving where it wishes.
\n\n
During Opposed Strength Tests (and similar), if one creature is 2 or more size steps larger, it wins automatically. If one creature is 1 size step larger, the smaller creature must roll a Critical to contest the roll. If it does, SL are compared as normal. All other results mean the larger creature wins.
\n\n
Creatures that are larger than their opponents may make one Stomp as a Free Attack, by spending 1 Advantage, as they kick downwards or otherwise bash smaller opponents out of the way. This attack has a Damage equal to their Strength Bonus +0, and uses Melee(Brawling).
\n\n
| \n Size \n | \n\n Wounds \n | \n
| \n Tiny \n | \n\n 1 \n | \n
| \n Little \n | \n\n Toughness Bonus \n | \n
| \n Small \n | \n\n (2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus \n | \n
| \n Average \n | \n\n Strength Bonus+(2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus \n | \n
| \n Large \n | \n\n (Strength Bonus+(2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus) ×2 \n | \n
| \n Enormous \n | \n\n (Strength Bonus+(2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus) ×4 \n | \n
| \n Monstrous \n | \n\n (Strength Bonus+(2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus) ×8 \n | \n
Ce Trait représente les créatures dont la taille diffère du standard du jeu (c'est-à-dire environ la taille humaine). Il y a sept catégories de Taille, allant de Minuscule à Monstrueuse.
\n\n
| \n Taille \n | \n\n Exemples \n | \n
| \n Minuscule \n | \n\n Papillon, souris, pigeon \n | \n
| \n Très petite \n | \n\n Chat, faucon, bébé humain \n | \n
| \n Petite \n | \n\n Rat géant, halfling, enfant humain \n | \n
| \n Moyenne \n | \n\n Nain, elfe, humain \n | \n
| \n Grande \n | \n\n Cheval, ogre, troll \n | \n
| \n Énorme \n | \n\n Griffon, vouivre, manticore \n | \n
| \n Monstrueuse \n | \n\n Dragon, géant, Prince démon \n | \n
\n
\n
Si vous souhaitez utiliser le Trait Taille pour agrandir une créature - pour transformer, par exemple, une Araignée Géante en Araignée Gigantesque -, augmentez alors F et E de +10, et réduisez Ag de -5 par catégorie de taille supérieure. Inversez le procédé si vous voulez rendre une créature plus petite.
\n\n
\n
Si la créature est plus grande :
\nSi la créature est plus petite :
\n• Elle gagne un bonus de + 10 pour toucher.
\n\n
Vous subissez une pénalité de DR -2 pour chaque catégorie de Taille supérieure de votre adversaire, quand vous utilisez CC pour vous défendre lors d'un Test opposé. Il est conseillé d'esquiver un Géant balançant un arbre plutôt que de le parer.
\n\n
Si la créature est considérée comme agressive, elle provoquera la Peur chez toute créature plus petite qu'elle, et de la Terreur à toute créature plus petite qu'elle d'au moins deux catégories. Le niveau de Peur ou de Terreur égale la différence de catégories de Taille. Ainsi, si elle est de catégorie Grande et son adversaire de catégorie Petite, elle lui cause Terreur 2. Voir page 191.
\n\n
Une créature plus grande ignore la nécessité de se Désengager pour quitter dégagez le combat au Corps à corps. À la place, vous les combattants de taille inférieure du chemin, vous déplaçant où vous voulez.
\n\n
Pendant les Tests opposés de Force (et similaires), si l'une des créatures est supérieure d'au moins deux Tailles, elle gagne automatiquement. Si l'une des créatures est d'une Taille supérieure, la plus petite doit obtenir un Critique sur son jet pour pouvoir s'opposer. Si c’est le cas, le DR est comparé comme d'habitude. Tout autre résultat indique que la plus grande créature l'a emporté.
\n\n
Les créatures plus grandes que leurs adversaires peuvent effectuer une Attaque de Piétinement comme Action gratuite au prix de 1 Avantage lorsqu'elles frappent vers le bas ou un adversaire plus petit. Cette Attaque inflige un nombre de Dégâts égal à votre Bonus de Force +0, utilise la Compétence Corps à corps (Bagarre).
\n\n
Les créatures plus grandes encaissent plus de Blessures.
\n\n
| \n Taille \n | \n\n Blessures \n | \n
| \n Minuscule \n | \n\n 1 \n | \n
| \n Très petite \n | \n\n Bonus d'Endurance \n | \n
| \n Petite \n | \n\n (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale \n | \n
| \n Moyenne \n | \n\n Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale \n | \n
| \n Grande \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×2 \n | \n
| \n Énorme \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×4 \n | \n
| \n Monstrueuse \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×8 \n | \n
This trait represents creatures whose size differ from the game standard (i.e. roughly human sized). There are seven steps of Size, ranging from Tiny to Monstrous.
\n\n
| \n Size \n | \n\n Examples \n | \n
| \n Tiny \n | \n\n Butterfly, Mouse, Pigeon \n | \n
| \n Little \n | \n\n Cat, Hawk, Human Baby \n | \n
| \n Small \n | \n\n Giant Rat, Halfling, Human Child \n | \n
| \n Average \n | \n\n Dwarf, Elf, Human \n | \n
| \n Large \n | \n\n Horse, Ogre, Troll \n | \n
| \n Enormous \n | \n\n Griffon, Wyvern, Manticore \n | \n
| \n Monstrous \n | \n\n Dragon, Giant, Greater Daemon \n | \n
\n
\n
if you wish to use size to make a creature bigger — for example converting a giant spider to a gigantic spider — then increase Strength and Toughness by +10 and reduce Agility by –5 per step of size you increase the creature. Reverse this if you wish to make a creature smaller
\n\n
\n
If larger:
\n\n
If smaller:
\n• It gains a bonus of +10 to hit.
\n\n
You suffer a penalty of –2 SL for each step larger your opponent is when using Melee to defend an Opposed Test. It is recommended to dodge a Giant swinging a tree, not parry it!
\n\n
You gain a hefty bonus when shooting at larger targets, but for every +10 you receive, you subtract 1 from your damage. (Ex. +40 to hit Enormous, -4 Damage).
\n\n
If the creature is perceived to be aggressive, it causes Fear in any creature smaller than it, and Terror in any creature two or more steps smaller. The rating of the Fear or Terror equals the Size step difference. So, if the creature is Large, and its opponent is Small, it will cause Terror 2.
\n\n
A creature that is larger ignores the need to Disengage if it wishes to leave melee combat; instead, it brushes smaller combatants out of the way, moving where it wishes.
\n\n
During Opposed Strength Tests (and similar), if one creature is 2 or more size steps larger, it wins automatically. If one creature is 1 size step larger, the smaller creature must roll a Critical to contest the roll. If it does, SL are compared as normal. All other results mean the larger creature wins.
\n\n
Creatures that are larger than their opponents may make one Stomp as a Free Attack, by spending 1 Advantage, as they kick downwards or otherwise bash smaller opponents out of the way. This attack has a Damage equal to their Strength Bonus +0, and uses Melee(Brawling).
\n\n
| \n Size \n | \n\n Wounds \n | \n
| \n Tiny \n | \n\n 1 \n | \n
| \n Little \n | \n\n Toughness Bonus \n | \n
| \n Small \n | \n\n (2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus \n | \n
| \n Average \n | \n\n Strength Bonus+(2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus \n | \n
| \n Large \n | \n\n (Strength Bonus+(2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus) ×2 \n | \n
| \n Enormous \n | \n\n (Strength Bonus+(2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus) ×4 \n | \n
| \n Monstrous \n | \n\n (Strength Bonus+(2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus) ×8 \n | \n
Les nuées sont constituées d'un grand nombre de créatures identiques agissant comme une seule, ignorant les règles de Psychologie (voir page 190), toutes les règles du Trait de créature Taille, et celles d'Engagement en utilisant son Mouvement. Si une nuée attaque avec succès un opposant, elle active la règle de Frappe mortelle (même si l'opposant n'est pas tué, voir page 160). Tous les opposants Engagés avec une nuée perdent automatiquement 1 Point de Blessure à la fin de chaque round, car la nuée submerge tout ce qui se trouve à proximité. La nuée possède cinq fois plus de Points de Blessure que l'une des créatures type qui la composent et gagne + 10 en CC. Toutes les tentatives de tirer sur la nuée obtient un Bonus de +40 au toucher. La nuée ignore toutes les règles du Trait de créature Taille.
", + "value": "Swarms are large numbers of the same creature acting as one. The swarm counts as a single Creature that ignores the Psychology rules, and can ignore the Engaged rules when using its Move. If the Swarm successfully strikes an opponent it activates the Deathblow rule (even if it has not killed its opponent). All opponents Engaged with a Swarm automatically lose 1 Wound at the end of every Round as the Swarm overwhelms anything close. The Swarm has five times the Wounds of a normal example of the creature and gains +10 Weapon Skill. Any attempts to shoot the Swarm gain a bonus of +40 to hit. Swarms ignore all the Size Creature Trait rules
", "type": "String" }, "rollable": { @@ -18280,18 +18810,19 @@ }, "type": "trait" } - ] + ], + "name": "Serpent", + "id": "Snake", + "description": "On trouve des serpents dans tout l'Empire, en particulier dans les forêts profondes. La plupart sont inoffensifs, mais certains utilisent un venin mortel ou enserrent leurs victimes jusqu'à ce qu'elles meurent par suffocation. Comme beaucoup de créatures du Vieux Monde, ils peuvent atteindre des proportions gigantesques, représentant un réel danger même pour le plus fort des mercenaires.
" }, { - "id": "Snotling", - "name": "Snotling", - "description": "Créatures écervelées, s'apparentant à des chiots excités et incontrôlables, les Snotlings sont des charognards et des imitateurs-nés, ramassant des os et des choses brillantes partout où ils passent, ou copiant les actions de tout ce qu'ils voient. Si les gobelins ou les orcs les poussent au conflits, ils se battent en nuées nauséabondes, essayant de submerger leurs ennemis par le poids du nombre. Pour cela, ils trouvent toutes sortes de substances répugnantes et toxiques, comme des champignons vénéneux et des déjections, à lancer sur leurs ennemis.
", "items": [ { "flags": { "_sheetTab": "description" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Bestial", "_id": "G3jh5P5grvcOzOXb", "name": "Bestial", "data": { @@ -18309,7 +18840,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "La créature ne possède ni pensée, ni langage rationnel. Elle a peur du feu et gagne l'État Brisé si elle est touchée par ce dernier. En défense, elle peut seulement utiliser la Compétence Esquive. Si elle perd plus de la moitié de ses Blessures, elle tente de fuir à moins qu'elle ne protège son petit ou qu'elle soit acculée. Dans ce cas, elle entre en Frénésie. Pas de caractéristique de Soc.\r\r", + "value": "The creature has no rational thought or language. It shies away from fire and gains a Broken Condition if struck by it. In defense, it only uses the Dodge Skill. If it loses more than half its Wounds, it will attempt to Flee unless protecting its young or cornered, or unless it has the Territorial Trait. If so, it enters Frenzy. Bestial creatures have no Fellowship characteristic \r\r", "type": "String" }, "source": { @@ -18322,6 +18853,7 @@ { "flags": {}, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Dark Vision", "_id": "z75UNFBPeMp6QY4X", "name": "Infravision", "data": { @@ -18339,7 +18871,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "La créature peut voir dans l'obscurité comme en plein jour.\r\r", + "value": "The creature can see in the dark as daylight. \r\r", "type": "String" }, "source": { @@ -18352,6 +18884,7 @@ { "flags": {}, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Infected", "_id": "EhLd4t1m3JTGtXGl", "name": "Infecté", "data": { @@ -18369,7 +18902,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "La créature, ou ses armes, est porteuse d'une dangereuse infection. Si elle force un adversaire à perdre des Points de Blessure, il doit effectuer un Test de Résistance Facile (+40) pour éviter la Contamination d'une Blessure Purulente.\r\r", + "value": "The creature, or its weapon, carries a nasty infection. If it causes a living opponent to lose Wounds, it must pass an Easy (+40) Endurance Test or contract a Festering Wound\r\r", "type": "String" }, "source": { @@ -18384,6 +18917,7 @@ "_sheetTab": "details" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Size", "_id": "OQcYVIdbaWbGeNMR", "name": "Taille", "data": { @@ -18395,13 +18929,13 @@ "type": "Boolean" }, "specification": { - "value": "Small", + "value": "Petit", "label": "Specification", "type": "String" }, "description": { "label": "Description", - "value": "Ce Trait représente les créatures dont la taille diffère du standard du jeu (c'est-à-dire environ la taille humaine). Il y a sept catégories de Taille, allant de Minuscule à Monstrueuse.
\n\n
| \n Taille \n | \n\n Exemples \n | \n
| \n Minuscule \n | \n\n Papillon, souris, pigeon \n | \n
| \n Très petite \n | \n\n Chat, faucon, bébé humain \n | \n
| \n Petite \n | \n\n Rat géant, halfling, enfant humain \n | \n
| \n Moyenne \n | \n\n Nain, elfe, humain \n | \n
| \n Grande \n | \n\n Cheval, ogre, troll \n | \n
| \n Énorme \n | \n\n Griffon, vouivre, manticore \n | \n
| \n Monstrueuse \n | \n\n Dragon, géant, Prince démon \n | \n
\n
\n
Si vous souhaitez utiliser le Trait Taille pour agrandir une créature - pour transformer, par exemple, une Araignée Géante en Araignée Gigantesque -, augmentez alors F et E de +10, et réduisez Ag de -5 par catégorie de taille supérieure. Inversez le procédé si vous voulez rendre une créature plus petite.
\n\n
\n
Si la créature est plus grande :
\nSi la créature est plus petite :
\n• Elle gagne un bonus de + 10 pour toucher.
\n\n
Vous subissez une pénalité de DR -2 pour chaque catégorie de Taille supérieure de votre adversaire, quand vous utilisez CC pour vous défendre lors d'un Test opposé. Il est conseillé d'esquiver un Géant balançant un arbre plutôt que de le parer.
\n\n
Si la créature est considérée comme agressive, elle provoquera la Peur chez toute créature plus petite qu'elle, et de la Terreur à toute créature plus petite qu'elle d'au moins deux catégories. Le niveau de Peur ou de Terreur égale la différence de catégories de Taille. Ainsi, si elle est de catégorie Grande et son adversaire de catégorie Petite, elle lui cause Terreur 2. Voir page 191.
\n\n
Une créature plus grande ignore la nécessité de se Désengager pour quitter dégagez le combat au Corps à corps. À la place, vous les combattants de taille inférieure du chemin, vous déplaçant où vous voulez.
\n\n
Pendant les Tests opposés de Force (et similaires), si l'une des créatures est supérieure d'au moins deux Tailles, elle gagne automatiquement. Si l'une des créatures est d'une Taille supérieure, la plus petite doit obtenir un Critique sur son jet pour pouvoir s'opposer. Si c’est le cas, le DR est comparé comme d'habitude. Tout autre résultat indique que la plus grande créature l'a emporté.
\n\n
Les créatures plus grandes que leurs adversaires peuvent effectuer une Attaque de Piétinement comme Action gratuite au prix de 1 Avantage lorsqu'elles frappent vers le bas ou un adversaire plus petit. Cette Attaque inflige un nombre de Dégâts égal à votre Bonus de Force +0, utilise la Compétence Corps à corps (Bagarre).
\n\n
Les créatures plus grandes encaissent plus de Blessures.
\n\n
| \n Taille \n | \n\n Blessures \n | \n
| \n Minuscule \n | \n\n 1 \n | \n
| \n Très petite \n | \n\n Bonus d'Endurance \n | \n
| \n Petite \n | \n\n (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale \n | \n
| \n Moyenne \n | \n\n Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale \n | \n
| \n Grande \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×2 \n | \n
| \n Énorme \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×4 \n | \n
| \n Monstrueuse \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×8 \n | \n
This trait represents creatures whose size differ from the game standard (i.e. roughly human sized). There are seven steps of Size, ranging from Tiny to Monstrous.
\n\n
| \n Size \n | \n \n Examples \n | \n
| \n Tiny \n | \n \n Butterfly, Mouse, Pigeon \n | \n
| \n Little \n | \n \n Cat, Hawk, Human Baby \n | \n
| \n Small \n | \n \n Giant Rat, Halfling, Human Child \n | \n
| \n Average \n | \n \n Dwarf, Elf, Human \n | \n
| \n Large \n | \n \n Horse, Ogre, Troll \n | \n
| \n Enormous \n | \n \n Griffon, Wyvern, Manticore \n | \n
| \n Monstrous \n | \n \n Dragon, Giant, Greater Daemon \n | \n
\n
\n
if you wish to use size to make a creature bigger — for example converting a giant spider to a gigantic spider — then increase Strength and Toughness by +10 and reduce Agility by –5 per step of size you increase the creature. Reverse this if you wish to make a creature smaller
\n\n
\n
If larger:
\n\n
If smaller:
\n• It gains a bonus of +10 to hit.
\n\n
You suffer a penalty of –2 SL for each step larger your opponent is when using Melee to defend an Opposed Test. It is recommended to dodge a Giant swinging a tree, not parry it!
\n\n
You gain a hefty bonus when shooting at larger targets, but for every +10 you receive, you subtract 1 from your damage. (Ex. +40 to hit Enormous, -4 Damage).
\n\n
If the creature is perceived to be aggressive, it causes Fear in any creature smaller than it, and Terror in any creature two or more steps smaller. The rating of the Fear or Terror equals the Size step difference. So, if the creature is Large, and its opponent is Small, it will cause Terror 2.
\n\n
A creature that is larger ignores the need to Disengage if it wishes to leave melee combat; instead, it brushes smaller combatants out of the way, moving where it wishes.
\n\n
During Opposed Strength Tests (and similar), if one creature is 2 or more size steps larger, it wins automatically. If one creature is 1 size step larger, the smaller creature must roll a Critical to contest the roll. If it does, SL are compared as normal. All other results mean the larger creature wins.
\n\n
Creatures that are larger than their opponents may make one Stomp as a Free Attack, by spending 1 Advantage, as they kick downwards or otherwise bash smaller opponents out of the way. This attack has a Damage equal to their Strength Bonus +0, and uses Melee(Brawling).
\n\n
| \n Size \n | \n \n Wounds \n | \n
| \n Tiny \n | \n \n 1 \n | \n
| \n Little \n | \n \n Toughness Bonus \n | \n
| \n Small \n | \n \n (2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus \n | \n
| \n Average \n | \n \n Strength Bonus+(2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus \n | \n
| \n Large \n | \n \n (Strength Bonus+(2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus) ×2 \n | \n
| \n Enormous \n | \n \n (Strength Bonus+(2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus) ×4 \n | \n
| \n Monstrous \n | \n \n (Strength Bonus+(2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus) ×8 \n | \n
Ce Trait concerne les animaux entraînés à apprendre une discipline particulière. Les Compétences que l'animal connaît sont indiquées entre parenthèses. Vous êtes libre de créer vos propres Compétences spécifiques.
\nDivertir: l'animal est entraîné à divertir les autres. Vous ajoutez un bonus de + 10 aux Tests appropriés de Divertissement, Musicien et Représentation.
\nDressé: l'animal est entraîné à ignorer son Trait Bestial. Il reçoit 2d10 Soc.
\nGarder: l'animal est entraîné à rester à la même place ou à patrouiller autour comme un garde.
\nGuerre: : l'animal est entraîné pour la guerre, il gagne + 10 CC. Il ignore également son trait Nerveux pour les bruits forts.
\nMagie: l'animal est entraîné à ignorer son trait Nerveux en présence de magie, ce qui est nécessaire à la plupart des chevaux utilisés par les magiciens.
\nMonture: l'animal est entraîné à accepter un cavalier. Certaines créatures sont particulièrement belliqueuses, et n'accepteront jamais de cavalier sans la Compétence adaptée. Ainsi, pour chevaucher un griffon, vous avez besoin de la Compétence Chevaucher (Griffon).
\nRapporter: l'animal est entraîné à rapporter. Cette discipline est normalement réservée aux chiens et autres animaux similaires.
\nRevenir à la maison: l'animal est entraîné à revenir chez lui s'il est relâché ou perdu.
\nTrait: l'animal est entraîné à tirer un carrosse, un chariot, une charrue, une carriole ou similaire.
", + "value": "Broken: The animal is trained to ignore its Bestial trait. It receives 2d10 Fellowship.
", "type": "String" }, "source": { @@ -18480,6 +19016,7 @@ "_sheetTab": "description" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Swarm", "_id": "Td0GoRWrCmcl4Fad", "name": "Nuée", "data": { @@ -18497,7 +19034,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "Les nuées sont constituées d'un grand nombre de créatures identiques agissant comme une seule, ignorant les règles de Psychologie (voir page 190), toutes les règles du Trait de créature Taille, et celles d'Engagement en utilisant son Mouvement. Si une nuée attaque avec succès un opposant, elle active la règle de Frappe mortelle (même si l'opposant n'est pas tué, voir page 160). Tous les opposants Engagés avec une nuée perdent automatiquement 1 Point de Blessure à la fin de chaque round, car la nuée submerge tout ce qui se trouve à proximité. La nuée possède cinq fois plus de Points de Blessure que l'une des créatures type qui la composent et gagne + 10 en CC. Toutes les tentatives de tirer sur la nuée obtient un Bonus de +40 au toucher. La nuée ignore toutes les règles du Trait de créature Taille.
", + "value": "Swarms are large numbers of the same creature acting as one. The swarm counts as a single Creature that ignores the Psychology rules, and can ignore the Engaged rules when using its Move. If the Swarm successfully strikes an opponent it activates the Deathblow rule (even if it has not killed its opponent). All opponents Engaged with a Swarm automatically lose 1 Wound at the end of every Round as the Swarm overwhelms anything close. The Swarm has five times the Wounds of a normal example of the creature and gains +10 Weapon Skill. Any attempts to shoot the Swarm gain a bonus of +40 to hit. Swarms ignore all the Size Creature Trait rules
", "type": "String" }, "source": { @@ -18512,6 +19049,7 @@ "_sheetTab": "description" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Trained", "_id": "CZdey4y334xgZBSy", "name": "Entraîné", "data": { @@ -18529,7 +19067,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "Ce Trait concerne les animaux entraînés à apprendre une discipline particulière. Les Compétences que l'animal connaît sont indiquées entre parenthèses. Vous êtes libre de créer vos propres Compétences spécifiques.
\nDivertir: l'animal est entraîné à divertir les autres. Vous ajoutez un bonus de + 10 aux Tests appropriés de Divertissement, Musicien et Représentation.
\nDressé: l'animal est entraîné à ignorer son Trait Bestial. Il reçoit 2d10 Soc.
\nGarder: l'animal est entraîné à rester à la même place ou à patrouiller autour comme un garde.
\nGuerre: : l'animal est entraîné pour la guerre, il gagne + 10 CC. Il ignore également son trait Nerveux pour les bruits forts.
\nMagie: l'animal est entraîné à ignorer son trait Nerveux en présence de magie, ce qui est nécessaire à la plupart des chevaux utilisés par les magiciens.
\nMonture: l'animal est entraîné à accepter un cavalier. Certaines créatures sont particulièrement belliqueuses, et n'accepteront jamais de cavalier sans la Compétence adaptée. Ainsi, pour chevaucher un griffon, vous avez besoin de la Compétence Chevaucher (Griffon).
\nRapporter: l'animal est entraîné à rapporter. Cette discipline est normalement réservée aux chiens et autres animaux similaires.
\nRevenir à la maison: l'animal est entraîné à revenir chez lui s'il est relâché ou perdu.
\nTrait: l'animal est entraîné à tirer un carrosse, un chariot, une charrue, une carriole ou similaire.
", + "value": "Fetch: The animal is trained to fetch. This is normal reserved for Dogs and similar.
", "type": "String" }, "source": { @@ -18544,6 +19082,7 @@ "_sheetTab": "description" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Trained", "_id": "cVvTtKTvFlXTRyF8", "name": "Entraîné", "data": { @@ -18561,7 +19100,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "Ce Trait concerne les animaux entraînés à apprendre une discipline particulière. Les Compétences que l'animal connaît sont indiquées entre parenthèses. Vous êtes libre de créer vos propres Compétences spécifiques.
\nDivertir: l'animal est entraîné à divertir les autres. Vous ajoutez un bonus de + 10 aux Tests appropriés de Divertissement, Musicien et Représentation.
\nDressé: l'animal est entraîné à ignorer son Trait Bestial. Il reçoit 2d10 Soc.
\nGarder: l'animal est entraîné à rester à la même place ou à patrouiller autour comme un garde.
\nGuerre: : l'animal est entraîné pour la guerre, il gagne + 10 CC. Il ignore également son trait Nerveux pour les bruits forts.
\nMagie: l'animal est entraîné à ignorer son trait Nerveux en présence de magie, ce qui est nécessaire à la plupart des chevaux utilisés par les magiciens.
\nMonture: l'animal est entraîné à accepter un cavalier. Certaines créatures sont particulièrement belliqueuses, et n'accepteront jamais de cavalier sans la Compétence adaptée. Ainsi, pour chevaucher un griffon, vous avez besoin de la Compétence Chevaucher (Griffon).
\nRapporter: l'animal est entraîné à rapporter. Cette discipline est normalement réservée aux chiens et autres animaux similaires.
\nRevenir à la maison: l'animal est entraîné à revenir chez lui s'il est relâché ou perdu.
\nTrait: l'animal est entraîné à tirer un carrosse, un chariot, une charrue, une carriole ou similaire.
", + "value": "Guard: The animal is trained to stay in one place or prowl around as a guard, granting it the Territorial Trait.
", "type": "String" }, "source": { @@ -18576,6 +19115,7 @@ "_sheetTab": "details" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Venom", "_id": "MaHgg88nINK4LttO", "name": "Venin", "data": { @@ -18587,13 +19127,13 @@ "type": "Boolean" }, "specification": { - "value": "Challenging", + "value": "Intermédiaire", "label": "Specification", "type": "String" }, "description": { "label": "Description", - "value": "Les attaques de la créature impliquent du poison ou du venin. Quand elle inflige des Points de Blessure avec ses Attaques venimeuses, son adversaire subit un Etat Empoisonné. Si aucune Difficulté n'est indiquée pour résister au venin, le test est considéré comme Intermédiaire. ", + "value": "The creature’s attacks are poisoned or envenomed. When it causes Wounds, its opponent gains a Poisoned Condition. If no Difficulty is marked to resist the Venom, it is assumed to be Challenging", "type": "String" }, "source": { @@ -18603,18 +19143,19 @@ }, "type": "trait" } - ] + ], + "name": "Snotling", + "id": "Snotling", + "description": "Créatures écervelées, s'apparentant à des chiots excités et incontrôlables, les Snotlings sont des charognards et des imitateurs-nés, ramassant des os et des choses brillantes partout où ils passent, ou copiant les actions de tout ce qu'ils voient. Si les gobelins ou les orcs les poussent au conflits, ils se battent en nuées nauséabondes, essayant de submerger leurs ennemis par le poids du nombre. Pour cela, ils trouvent toutes sortes de substances répugnantes et toxiques, comme des champignons vénéneux et des déjections, à lancer sur leurs ennemis.
" }, { - "id": "Stormvermin", - "name": "Vermine de choc", - "description": "Les combattants d'élite des Skavens sont les Vermines de choc : plus grands, plus forts, plus endurcis et plus disciplinés que les Guerrier des clans. Ils servent de base à tout assaut majeur et constituent les gardes du corps de Skavens importants. Les Vermines de chocs sont généralement lourdement et cuirassées, arborant les combinaisons d'armes favorites de leur clan.
", "items": [ { "flags": { "_sheetTab": "details" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Armour", "_id": "OhjXyg9M9qOg01Ho", "name": "Armure", "data": { @@ -18625,7 +19166,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "La créature est protégée par une armure ou une peau épaisse. Elle a (X) PA à toutes ses Localisations.", + "value": "The creature is protected by armor or thick hide. It has Rating Armor Points on all Hit Locations", "type": "String" }, "rollable": { @@ -18653,6 +19194,7 @@ "_sheetTab": "description" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Night Vision", "_id": "VoIonHLlv1A5nRxX", "name": "Vision Nocturne", "data": { @@ -18663,7 +19205,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "La créature possède le Talent Vision nocturne. Elle peut voir parfaitement dans les ténèbres naturelles. En présumant qu'il y ait une faible source de lumière (telle que la lumière des étoiles, le clair de lune, la bioluminescence), elle peut voir clairement jusqu'à 20 mètres par Niveau de Vision nocturne. De plus, elle peut étendre la distance d'illumination effective de toutes les sources de lumière de 20 mètres par niveau de Vision nocturne.
", + "value": "You can see very well in natural darkness. Assuming you have at least a faint source of light (such as starlight, moonlight, or bioluminescence) you can see clearly for 20 yards per level of Night Vision. Further, you can extend the effective illumination distance of any light sources by 20 yards per level of Night Vision.
", "type": "String" }, "rollable": { @@ -18689,6 +19231,7 @@ { "flags": {}, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Infected", "_id": "qnlZtKFLOG1GYhCz", "name": "Infecté", "data": { @@ -18699,7 +19242,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "La créature, ou ses armes, est porteuse d'une dangereuse infection. Si elle force un adversaire à perdre des Points de Blessure, il doit effectuer un Test de Résistance Facile (+40) pour éviter la Contamination d'une Blessure Purulente.\r\r", + "value": "The creature, or its weapon, carries a nasty infection. If it causes a living opponent to lose Wounds, it must pass an Easy (+40) Endurance Test or contract a Festering Wound\r\r", "type": "String" }, "rollable": { @@ -18727,6 +19270,7 @@ "_sheetTab": "details" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Weapon", "_id": "1vjZ4EgfavC0x1Z1", "name": "Arme", "data": { @@ -18737,7 +19281,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "La créature porte une arme de Corps à corps, ou utilise ses dents, griffes ou similaires en combat.\n \n L'arme inflige (X) Dégâts qui incluent déjà son bonus de Force. En général, le nombre de Dégâts est égal à 4 + son bonus de Force (représentant une Arme de poing). ", + "value": "The creature carries a melee weapon, or uses teeth, claws, or similar in combat.\n \n The weapon causes Damage equal to its Rating which already includes the creature’s Strength Bonus. Typically it will be 4 + its Strength Bonus (representing a Hand Weapon)", "type": "String" }, "rollable": { @@ -18765,6 +19309,7 @@ "_sheetTab": "details" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Disease", "_id": "epRPGrU9tTzzfM7W", "name": "Maladie", "data": { @@ -18775,7 +19320,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "La créature est porteuse de la maladie (X). Les autres doivent faire un test approprié pour éviter la contamination.", + "value": "The creature carries the disease listed. Others will have to Test as appropriate for Contraction", "type": "String" }, "rollable": { @@ -18801,6 +19346,7 @@ { "flags": {}, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Tracker", "_id": "RldqOHuJksfSdlCB", "name": "Pisteur", "data": { @@ -18811,7 +19357,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "Les pisteurs sont experts dans l'art de poursuivre leur proie, généralement grâce à l'odorat ou à l'ouïe. Ajoutez un DR égal au bonus d'Initiative de la créature, à tous les Tests de Pistage. \r\r", + "value": "Trackers are adept at following their prey, generally through scent or hearing. They add SL equal to their Initiative Bonus to all Track Tests. \r\r", "type": "String" }, "rollable": { @@ -18836,6 +19382,7 @@ }, { "flags": {}, + "id": "Mutation", "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", "sort": 100001, "_id": "so4EMKCsQ2QiX2iY", @@ -18848,7 +19395,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "La créature a la « chance » de posséder une Mutation. Faites un lancer sur le Tableau des Corruptions physiques qui se trouve à la page 184.\r\r", + "value": "\n
The creature is ‘blessed’ with a Mutation. Roll on the Physical Corruption Table
\n\n
@Table[mutatephys]
\n@Table[expandedmutatephys] (if EiS Module installed)
", "type": "String" }, "rollable": { @@ -18871,16 +19418,17 @@ }, "type": "trait" } - ] + ], + "name": "Vermine de choc", + "id": "Stormvermin", + "description": "Les combattants d'élite des Skavens sont les Vermines de choc : plus grands, plus forts, plus endurcis et plus disciplinés que les Guerrier des clans. Ils servent de base à tout assaut majeur et constituent les gardes du corps de Skavens importants. Les Vermines de chocs sont généralement lourdement et cuirassées, arborant les combinaisons d'armes favorites de leur clan.
" }, { - "id": "Tomb Banshee", - "name": "Banshee", - "description": "Les Banshees sont les vestiges spectraux de sorcières autrefois puissantes dont les esprits sont imprégnés de l'énergie fétide de Dhar. Leur après-vie sans repos est tourmentée par le chagrin et l'amertume, un vide béant dans leurs âmes qui les pousse à émettre des hurlements déchirants, assez terrifiants et puissants pour plonger dans la folie ceux qui l'entendent, ou même arrêter leur cœur.
", "items": [ { "flags": {}, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Dark Vision", "_id": "f6zqiJYGNnjaXfgm", "name": "Infravision", "data": { @@ -18898,7 +19446,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "La créature peut voir dans l'obscurité comme en plein jour.\r\r", + "value": "The creature can see in the dark as daylight. \r\r", "type": "String" }, "source": { @@ -18911,6 +19459,7 @@ { "flags": {}, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Ethereal", "_id": "LiELUZGYO1KEenhE", "name": "Éthéré", "data": { @@ -18928,7 +19477,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "La créature est immatérielle, ce qui lui permet de passer à travers les objets solides. Elle ne peut être blessée que par les Attaques Magiques.\r\r", + "value": "The creature’s form is insubstantial, allowing it to pass through solid objects. It can only be harmed by Magical attacks. \r\r", "type": "String" }, "source": { @@ -18941,6 +19490,7 @@ { "flags": {}, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Ghostly Howl", "_id": "sy2x2WifRcIWohoM", "name": "Hurlement fantomatique", "data": { @@ -18958,7 +19508,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "Le hurlement de la créature est glaçant, et même capable de tuer ceux qui l’entendent. Pendant son tour, elle peut dépenser tous ses Avantages (minimum 2), pour pouvoir pousser un cri abominable (cela n’utilise pas son Action). Toutes les créatures vivantes (ne possédant pas le trait Mort-vivant) situées à un nombre de mètres égal à l’Initiative de la créature, subissent immédiatement 1d10 Blessures qui ignorent le Bonus d 'Endurance et les PA. Ils doivent réussir un Test de Résistance Accessible (+20) ou gagner l'Etat Brisé. Toutes les cibles affectées gagnent 3 Etats Assourdi. \r\r", + "value": "The creature can emit a chilling howl, capable of killing those who hear it. On its turn the creature can spend all its Advantage (minimum of 2), to unleash a hideous scream as a Free Attack.\r\rAll living targets within a number of yards equal to the creature’s Initiative immediately gain 3 Deafened Conditions and suffer 1d10 Wounds ignoring Toughness Bonus and Armor Points. Those affected must also pass an Average (+20) Endurance test or gain a Broken Condition. \r\r", "type": "String" }, "source": { @@ -18973,6 +19523,7 @@ "_sheetTab": "details" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Terror", "_id": "RbJdJ2Q8wBe5Jjjy", "name": "Terreur", "data": { @@ -18990,7 +19541,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "Certaines créatures sont si profondément perturbantes qu'elles parviennent à provoquer une terreur glaçante auprès de leurs adversaires. Lorsque vous rencontrez pour la première fois une créature qui inspire la Terreur, effectuez un Test de Psychologie. Sur un succès, vous ne subissez aucun effet supplémentaire à cause de la Terreur. Sur un échec, vous gagnez autant l'Etats Brisé que l'Indice de Terreur de la créature, auquel vous rajoutez les DR inférieurs à 0.
\n\n
Une fois ce test de Psychologie effectué, la créature cause la Peur, avec un Indice de Peur équivalent à son Indice de Terreur.
", + "value": "Some creatures are so profoundly unsettling as to provoke a dire, bone-chilling terror in their foes. When you first encounter a creature causing Terror, make a Cool Test. If you pass, you suffer no further effects of Terror; if you fail, you receive a number of Broken conditions equal to the creature’s Terror Rating, plus the number of SL below 0.
\n\n
After resolving the Psychology Test, the creature causes Fear, with a Fear Rating equal to its Terror Rating.
", "type": "String" }, "source": { @@ -19003,6 +19554,7 @@ { "flags": {}, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Undead", "_id": "RlWcw4ncDxxK0vNN", "name": "Mort-vivant", "data": { @@ -19020,7 +19572,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "Les morts-vivants ne sont ni vivants ni morts, ce qui signifie qu'ils ne sont pas dépendants des conditions indispensables à la vie : l'air, la nourriture, l'eau. Ce trait est généralement utilisé lorsque des Sorts, des Miracles ou autres capacités affectent seulement les morts-·vivants.\r\r", + "value": "The Undead are neither living, nor dead, meaning they are not reliant on the usual prerequisites for life: air, food, water… This Trait most commonly come into use when spells, miracles, or other abilities affect Undead only. \r\r", "type": "String" }, "source": { @@ -19035,6 +19587,7 @@ "_sheetTab": "description" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Unstable", "_id": "WK3ZE4o90yLPQWOw", "name": "Instable", "data": { @@ -19052,7 +19605,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "\n
Whenever it ends a round engaged with any opponent with higher Advantage, the creature is driven back, and the magics holding it together weaken. It loses as many Wounds as the difference between its Advantage, and the highest Advantage engaged with it.
\nSo, if the creature had 1 Advantage, and its opponent had 3, the creature would lose 2 Wounds. If the creature ever reach 0 Wounds, the magics holding it in place collapse, and it ‘dies’.
", + "value": "The creature’s corpus is maintained by foul magics that are inherently unstable in the material realm.
\nWhenever it ends a round engaged with any opponent with higher Advantage, the creature is driven back, and the magics holding it together weaken. It loses as many Wounds as the difference between its Advantage, and the highest Advantage engaged with it.
\nSo, if the creature had 1 Advantage, and its opponent had 3, the creature would lose 2 Wounds. If the creature ever reach 0 Wounds, the magics holding it in place collapse, and it ‘dies’.
", "type": "String" }, "source": { @@ -19067,6 +19620,7 @@ "_sheetTab": "details" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Weapon", "_id": "OveeaYifhjGXQWi9", "name": "Arme", "data": { @@ -19084,7 +19638,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "La créature porte une arme de Corps à corps, ou utilise ses dents, griffes ou similaires en combat.\n \n L'arme inflige (X) Dégâts qui incluent déjà son bonus de Force. En général, le nombre de Dégâts est égal à 4 + son bonus de Force (représentant une Arme de poing). ", + "value": "The creature carries a melee weapon, or uses teeth, claws, or similar in combat.\n \n The weapon causes Damage equal to its Rating which already includes the creature’s Strength Bonus. Typically it will be 4 + its Strength Bonus (representing a Hand Weapon)", "type": "String" }, "source": { @@ -19099,6 +19653,7 @@ "_sheetTab": "description" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Bestial", "_id": "7cgfzk54w8pQnjcA", "name": "Bestial", "data": { @@ -19116,7 +19671,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "La créature ne possède ni pensée, ni langage rationnel. Elle a peur du feu et gagne l'État Brisé si elle est touchée par ce dernier. En défense, elle peut seulement utiliser la Compétence Esquive. Si elle perd plus de la moitié de ses Blessures, elle tente de fuir à moins qu'elle ne protège son petit ou qu'elle soit acculée. Dans ce cas, elle entre en Frénésie. Pas de caractéristique de Soc.\r\r", + "value": "The creature has no rational thought or language. It shies away from fire and gains a Broken Condition if struck by it. In defense, it only uses the Dodge Skill. If it loses more than half its Wounds, it will attempt to Flee unless protecting its young or cornered, or unless it has the Territorial Trait. If so, it enters Frenzy. Bestial creatures have no Fellowship characteristic \r\r", "type": "String" }, "source": { @@ -19131,6 +19686,7 @@ "_sheetTab": "details" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Flight", "_id": "meHXRcsZ8iVHdE8y", "name": "Vol", "data": { @@ -19148,7 +19704,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "Quand la créature se Déplace, elle peut voler jusqu'à (X) mètres. Elle ignore alors tous les terrains, obstacles et personnages qui s'interposent. À la fin de son Mouvement, elle décide si elle atterrit ou si elle continue de voler. Elle peut utiliser ce Mouvement pour Charger. Si elle commence son tour en volant, elle doit choisir le Vol pour son Mouvement. Si elle ne peut pas voler, le MJ décide à quelle distance elle tombe.
\nLorsqu'elle est une cible en vol, il faut mesurer la distance horizontale normalement, puis augmenter la distance de 1. Ainsi, une Longue Distance devient une Distance Extrême, et une créature volante à une Distance Extrême ne peut pas être touchée.
\nQuand elle vole, elle subit une pénalité de -20 à toutes les tentatives de combat à distance, alors qu'elle virevolte dans le ciel.
", + "value": "As the creature’s Move, it can fly up to Rating yards. When flying, it ignores all intervening terrain, obstacles, or characters. At the end of the move, it decides whether it has landed or is still flying. It can use this move to Charge. If it starts its turn flying, it must choose to Fly for its Move. If it cannot do this, the GM decides how far the creature falls.
\nWhen targeting it, measure horizontal distance as normal, then increase range by 1 step. So, a Long Range shot would become Extreme Range, and if it was at Extreme Range it could not be shot at all.
\nWhen flying, it suffers a penalty of –20 to all ranged combat attempts as it swoops and wheels in the sky
", "type": "String" }, "source": { @@ -19161,6 +19717,7 @@ { "flags": {}, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Fury", "_id": "6OqZBrO6aF7i05mf", "name": "Rage", "data": { @@ -19178,7 +19735,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "La créature peut entrer dans une rage dévorante. Elle peut dépenser tous ses Avantages (minimum 1) pour devenir Haineuse envers ses adversaires en combat rapproché. Elle peut aussi dépenser tous ses Avantages (minimum 3) pour entrer en Frénésie. \r\r", + "value": "The creature can work itself into an all-consuming rage. It can spend all of its Advantage (minimum of 1) to become subject to Hatred to close combat opponents. If the creature has at least 3 Advantage, it may instead expend all of its Advantage to become subject to Frenzy.\r\r", "type": "String" }, "source": { @@ -19191,6 +19748,7 @@ { "flags": {}, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Painless", "_id": "yEhtyfBU9zzu6qT3", "name": "Insensible à la douleur", "data": { @@ -19208,7 +19766,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "La créature ne ressent pas la douleur ou est capable de l'ignorer. Toutes les pénalités de Blessures Critiques qui ne découlent pas d'amputations sont ignorées, bien que les États soient subis normalement.\r\r", + "value": "The creature feels no pain or can ignore it. All non-amputation penalties suffered from Critical Wounds are ignored, although Conditions are suffered as normal. \r\r", "type": "String" }, "source": { @@ -19223,6 +19781,7 @@ "_sheetTab": "details" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Territorial", "_id": "MXB6aponWsMTT5Fl", "name": "Territorial", "data": { @@ -19240,7 +19799,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "Cette créature protège une zone ou région particulière. Elle combat jusqu'à la mort pour protéger et, normalement, ne poursuit pas les ennemis s'ils fuient la zone. \r\r", + "value": "This creature is protective of a particular area or location. It will fight to the death to protect it and will not normally pursue enemies if they flee this area. \r\r", "type": "String" }, "source": { @@ -19250,18 +19809,19 @@ }, "type": "trait" } - ] + ], + "name": "Banshee", + "id": "Tomb Banshee", + "description": "Les Banshees sont les vestiges spectraux de sorcières autrefois puissantes dont les esprits sont imprégnés de l'énergie fétide de Dhar. Leur après-vie sans repos est tourmentée par le chagrin et l'amertume, un vide béant dans leurs âmes qui les pousse à émettre des hurlements déchirants, assez terrifiants et puissants pour plonger dans la folie ceux qui l'entendent, ou même arrêter leur cœur.
" }, { - "id": "Troll", - "name": "Troll", - "description": "Les trolls sont des créatures sales et immondes qui infestent tous les coins du Vieux Monde. Prompts à s'adapter à leur environnement, quel que soit leur type, ils sont tous énormes et imposants. Sombres et mus par leurs pulsions alimentaires, ils aiment tout de même amasser des biens et leurs repaires peuvent renfermer des trésors composés d'objets utiles et de valeur... et des restes macabres de leurs repas. Bien qu'il existe beaucoup d'espèces de Trolls, ils partagent tous des traits communs : ils sont généralement extrêmement stupides, ce qui signifie que tout ennemi à l'esprit vif d'esprit peut avoir un avantage sur eux ; ils peuvent régénérer, ce qui les rend extrêmement difficiles à tuer ; et ils sont capables de régurgiter leur dernier repas à volonté, en vomissant de la bile âcre sur une distance particulièrement impressionnantes - bien qu'ils répugnent à le faire, car la faim les tenaille alors.
", "items": [ { "flags": { "_sheetTab": "details" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Armour", "_id": "9B4HIOS92PUoqI2b", "name": "Armure", "data": { @@ -19285,7 +19845,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "La créature est protégée par une armure ou une peau épaisse. Elle a (X) PA à toutes ses Localisations.", + "value": "The creature is protected by armor or thick hide. It has Rating Armor Points on all Hit Locations", "type": "String" } }, @@ -19296,6 +19856,7 @@ "_sheetTab": "details" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Bite", "_id": "nwT0f7QpdTbgrNhw", "name": "Morsure", "data": { @@ -19319,7 +19880,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "Pendant son tour, la créature peut effectuer une Attaque gratuite en dépensant 1 Avantage. Les Dégâts de l'Attaque égalent (X) et incluent déjà son bonus de Force.", + "value": "On its turn, the creature may make a Free Attack by spending 1 Advantage. The Damage of the attack equals Rating and includes the creature’s Strength Bonus already", "type": "String" } }, @@ -19328,6 +19889,7 @@ { "flags": {}, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Die Hard", "_id": "kvLmdw8erSWPetQO", "name": "Dur à cuire", "data": { @@ -19351,7 +19913,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "Peu importe à quel point la créature est touchée, elle se relève. Toutes les Blessures Critiques n'entraînant pas la mort peuvent être soignées : attachez juste les parties du corps nécessaires aux endroits appropriés, avec des agrafes ou de grandes pointes pour les maintenir en place, et elle est prête à repartir. Même la « mort » peut être « soignée » si les parties nécessaires, comme une tête décapitée, sont rattachées à son corps. Si la mort survient et que toutes les parties sont en place, un Test de Résistance Intermédiaire (+0) nécessitant un DR de 6 peut être retenté au début de chaque round pendant un nombre de rounds égal à son bonus d'Endurance après la mort. Sur un succès, elle revient à la vie avec 1 Point de Blessure.
", + "value": "No matter how hard the creature is hit, it gets back up. All Critical Wounds not resulting in death can be healed; just attach the requisite body parts to the correct places, perhaps with staples or large spikes to hold them in place, and it’s good to go. Even ‘death’ may be ‘healed’ if the appropriate parts, such as a lost head, are attached to the body. If death occurs and all parts are in place, it may attempt a Challenging (+0) Endurance Test requiring an SL of 6 at the start of every round for Toughness Bonus Rounds after death. If a Test is successful, the creature chokes back to life with 1 Wound \r\r\rHR: A successful Challenging (+0) Toughness Test each turn keeps it alive, on a failure, it dies. Increasing difficulty each time it 'dies?'\r\r", "type": "String" } }, @@ -19360,6 +19922,7 @@ { "flags": {}, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Infected", "_id": "7oRGJPyerwzJnb2k", "name": "Infecté", "data": { @@ -19383,7 +19946,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "La créature, ou ses armes, est porteuse d'une dangereuse infection. Si elle force un adversaire à perdre des Points de Blessure, il doit effectuer un Test de Résistance Facile (+40) pour éviter la Contamination d'une Blessure Purulente.\r\r", + "value": "The creature, or its weapon, carries a nasty infection. If it causes a living opponent to lose Wounds, it must pass an Easy (+40) Endurance Test or contract a Festering Wound\r\r", "type": "String" } }, @@ -19392,6 +19955,7 @@ { "flags": {}, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Regenerate", "_id": "YbDMejQNiJnQInpR", "name": "Régénération", "data": { @@ -19415,7 +19979,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "La créature est capable de guérir à une vitesse extraordinaire, et même de faire repousser ses membres amputés. Au début de chaque round, s'il reste plus de 0 Point de Blessure à la créature, elle régénère 1d10 Points de Blessure. Si elle est à 0 Point de Blessure, lancez 1d10. Sur un résultat de 8+, elle régénère 1 seul Point de Blessure. Sur un résultat de 10, elle régénère également une Blessure Critique, et ne souffre plus des pénalités et États associés. Les Blessures et Blessures Critiques infligées par le Feu ne peuvent pas être régénérées, et doivent être notées séparément. \r\r", + "value": "The creature is capable of healing at an extraordinary rate, even regrowing severed parts. At the start of each round, if it has more than 0 Wounds remaining, it will automatically regenerate 1d10 Wounds. If it has 0 Wounds remaining, it will regenerate a single Wound on a 1d10 roll of 8+. If it ever rolls a 10 for regenerating, it also fully regenerates a Critical Wound, losing all penalties and Conditions associated with it. Any Critical Wounds or Wounds caused by Fire may not be regenerated and should be recorded separately. \r\r", "type": "String" } }, @@ -19426,6 +19990,7 @@ "_sheetTab": "details" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Size", "_id": "kTCUCyy5eRbdAUrO", "name": "Taille", "data": { @@ -19438,7 +20003,7 @@ "type": "Boolean" }, "specification": { - "value": "Large", + "value": "Grande", "label": "Specification", "type": "String" }, @@ -19449,7 +20014,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "Ce Trait représente les créatures dont la taille diffère du standard du jeu (c'est-à-dire environ la taille humaine). Il y a sept catégories de Taille, allant de Minuscule à Monstrueuse.
\n\n
| \n Taille \n | \n\n Exemples \n | \n
| \n Minuscule \n | \n\n Papillon, souris, pigeon \n | \n
| \n Très petite \n | \n\n Chat, faucon, bébé humain \n | \n
| \n Petite \n | \n\n Rat géant, halfling, enfant humain \n | \n
| \n Moyenne \n | \n\n Nain, elfe, humain \n | \n
| \n Grande \n | \n\n Cheval, ogre, troll \n | \n
| \n Énorme \n | \n\n Griffon, vouivre, manticore \n | \n
| \n Monstrueuse \n | \n\n Dragon, géant, Prince démon \n | \n
\n
\n
Si vous souhaitez utiliser le Trait Taille pour agrandir une créature - pour transformer, par exemple, une Araignée Géante en Araignée Gigantesque -, augmentez alors F et E de +10, et réduisez Ag de -5 par catégorie de taille supérieure. Inversez le procédé si vous voulez rendre une créature plus petite.
\n\n
\n
Si la créature est plus grande :
\nSi la créature est plus petite :
\n• Elle gagne un bonus de + 10 pour toucher.
\n\n
Vous subissez une pénalité de DR -2 pour chaque catégorie de Taille supérieure de votre adversaire, quand vous utilisez CC pour vous défendre lors d'un Test opposé. Il est conseillé d'esquiver un Géant balançant un arbre plutôt que de le parer.
\n\n
Si la créature est considérée comme agressive, elle provoquera la Peur chez toute créature plus petite qu'elle, et de la Terreur à toute créature plus petite qu'elle d'au moins deux catégories. Le niveau de Peur ou de Terreur égale la différence de catégories de Taille. Ainsi, si elle est de catégorie Grande et son adversaire de catégorie Petite, elle lui cause Terreur 2. Voir page 191.
\n\n
Une créature plus grande ignore la nécessité de se Désengager pour quitter dégagez le combat au Corps à corps. À la place, vous les combattants de taille inférieure du chemin, vous déplaçant où vous voulez.
\n\n
Pendant les Tests opposés de Force (et similaires), si l'une des créatures est supérieure d'au moins deux Tailles, elle gagne automatiquement. Si l'une des créatures est d'une Taille supérieure, la plus petite doit obtenir un Critique sur son jet pour pouvoir s'opposer. Si c’est le cas, le DR est comparé comme d'habitude. Tout autre résultat indique que la plus grande créature l'a emporté.
\n\n
Les créatures plus grandes que leurs adversaires peuvent effectuer une Attaque de Piétinement comme Action gratuite au prix de 1 Avantage lorsqu'elles frappent vers le bas ou un adversaire plus petit. Cette Attaque inflige un nombre de Dégâts égal à votre Bonus de Force +0, utilise la Compétence Corps à corps (Bagarre).
\n\n
Les créatures plus grandes encaissent plus de Blessures.
\n\n
| \n Taille \n | \n\n Blessures \n | \n
| \n Minuscule \n | \n\n 1 \n | \n
| \n Très petite \n | \n\n Bonus d'Endurance \n | \n
| \n Petite \n | \n\n (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale \n | \n
| \n Moyenne \n | \n\n Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale \n | \n
| \n Grande \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×2 \n | \n
| \n Énorme \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×4 \n | \n
| \n Monstrueuse \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×8 \n | \n
This trait represents creatures whose size differ from the game standard (i.e. roughly human sized). There are seven steps of Size, ranging from Tiny to Monstrous.
\n\n
| \n Size \n | \n\n Examples \n | \n
| \n Tiny \n | \n\n Butterfly, Mouse, Pigeon \n | \n
| \n Little \n | \n\n Cat, Hawk, Human Baby \n | \n
| \n Small \n | \n\n Giant Rat, Halfling, Human Child \n | \n
| \n Average \n | \n\n Dwarf, Elf, Human \n | \n
| \n Large \n | \n\n Horse, Ogre, Troll \n | \n
| \n Enormous \n | \n\n Griffon, Wyvern, Manticore \n | \n
| \n Monstrous \n | \n\n Dragon, Giant, Greater Daemon \n | \n
\n
\n
if you wish to use size to make a creature bigger — for example converting a giant spider to a gigantic spider — then increase Strength and Toughness by +10 and reduce Agility by –5 per step of size you increase the creature. Reverse this if you wish to make a creature smaller
\n\n
\n
If larger:
\n\n
If smaller:
\n• It gains a bonus of +10 to hit.
\n\n
You suffer a penalty of –2 SL for each step larger your opponent is when using Melee to defend an Opposed Test. It is recommended to dodge a Giant swinging a tree, not parry it!
\n\n
You gain a hefty bonus when shooting at larger targets, but for every +10 you receive, you subtract 1 from your damage. (Ex. +40 to hit Enormous, -4 Damage).
\n\n
If the creature is perceived to be aggressive, it causes Fear in any creature smaller than it, and Terror in any creature two or more steps smaller. The rating of the Fear or Terror equals the Size step difference. So, if the creature is Large, and its opponent is Small, it will cause Terror 2.
\n\n
A creature that is larger ignores the need to Disengage if it wishes to leave melee combat; instead, it brushes smaller combatants out of the way, moving where it wishes.
\n\n
During Opposed Strength Tests (and similar), if one creature is 2 or more size steps larger, it wins automatically. If one creature is 1 size step larger, the smaller creature must roll a Critical to contest the roll. If it does, SL are compared as normal. All other results mean the larger creature wins.
\n\n
Creatures that are larger than their opponents may make one Stomp as a Free Attack, by spending 1 Advantage, as they kick downwards or otherwise bash smaller opponents out of the way. This attack has a Damage equal to their Strength Bonus +0, and uses Melee(Brawling).
\n\n
| \n Size \n | \n\n Wounds \n | \n
| \n Tiny \n | \n\n 1 \n | \n
| \n Little \n | \n\n Toughness Bonus \n | \n
| \n Small \n | \n\n (2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus \n | \n
| \n Average \n | \n\n Strength Bonus+(2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus \n | \n
| \n Large \n | \n\n (Strength Bonus+(2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus) ×2 \n | \n
| \n Enormous \n | \n\n (Strength Bonus+(2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus) ×4 \n | \n
| \n Monstrous \n | \n\n (Strength Bonus+(2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus) ×8 \n | \n
Vous pouvez, par le biais d'un Test de Force Mentale, vous mettre dans un état psychologique dans lequel vous allez vous surmotiver, mordre votre bouclier, etc. Sur un succès, vous entrez en Frénésie.
\n\n
Tant que vous êtes en Frénésie, vous êtes immunisé à tous les autres Traits Psychologiques, et sous aucun prétexte vous ne fuirez, ni ne battrez en retraite. A l'inverse, vous devez vous déplacer à votre maximum en direction de l'ennemi le plus proche dans votre Ligne de Vue pour l'attaquer. La seule Action possible est un Test de CC ou un Test d'Athlétisme pour atteindre votre ennemi le plus rapidement possible. De plus, vous pouvez effectuer un Test de CC gratuit chaque round car vous vous lancez à corps perdu dans votre attaque. Enfin, vous gagnez un Bonus de Force de + 1 grâce à votre férocité. Vous restez en Frénésie jusqu'à ce que tous les ennemis dans votre Ligne de Vue soient apaisés ou que vous gagniez l'État Assommé ou lnconscient. Dès que votre Frénésie s'achève, vous gagnez l’État Exténué.
", + "value": "With a Willpower Test, you can work yourself into a state of frenzy by psyching yourself up, howling, biting your shield, or similar. If you succeed, you become subject to Frenzy.
\n\n
While subject to Frenzy you are immune to all other psychology, and will not flee or retreat for any reason; indeed you must always move at full rate towards the closest enemy you can see in order to attack. Generally, the only Action you may take is a Weapon Skill Test or an Athletics Test to reach an enemy more quickly. Further, you may take a Free Action Melee Test each Round as you are throwing everything you have into your attacks. Lastly, you gain a bonus of +1 Strength Bonus, such is your ferocity. You remain in Frenzy until all enemies in your line of sight are pacified, or you receive the Stunned or Unconscious condition. After your Frenzy is over you immediately receive a Fatigued condition.
", "type": "String" } }, @@ -19627,6 +20197,7 @@ { "flags": {}, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Infestation", "_id": "PjXoSqbcG2liWMiZ", "name": "Parasité", "data": { @@ -19650,7 +20221,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "La peau de la créature est couverte de puces ou autre vermine similaire. Tous les adversaires subissent une pénalité de -10 pour la toucher en combat au Corps à corps puisque les parasites la recouvrent.\r\r", + "value": "The creature’s hide is infested with biting fleas or similar. All opponents suffer a penalty of –10 to hit it in melee combat as the parasites distract and overwhelm them \r\r", "type": "String" } }, @@ -19659,6 +20230,7 @@ { "flags": {}, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Magic Resistance", "_id": "wjsNJ53vxrRdiatn", "name": "Résistance à la Magie", "data": { @@ -19682,7 +20254,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "La Magie n’affecte pas la créature autant que les autres. Le DR de tous les Sorts l'affectant est réduit de (X). Ainsi, Résistance à la Magie 2 réduit le DR de 2.\r\r", + "value": "Magic has a reduced effect on the creature. The SL of any spell affecting it is reduced by the Rating given. So, Magic Resistance 2 would reduce the SL by 2. \r\r", "type": "String" } }, @@ -19693,6 +20265,7 @@ "_sheetTab": "description" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Night Vision", "_id": "K7d7L2AAjm7RryqI", "name": "Vision Nocturne", "data": { @@ -19716,7 +20289,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "La créature possède le Talent Vision nocturne. Elle peut voir parfaitement dans les ténèbres naturelles. En présumant qu'il y ait une faible source de lumière (telle que la lumière des étoiles, le clair de lune, la bioluminescence), elle peut voir clairement jusqu'à 20 mètres par Niveau de Vision nocturne. De plus, elle peut étendre la distance d'illumination effective de toutes les sources de lumière de 20 mètres par niveau de Vision nocturne.
", + "value": "You can see very well in natural darkness. Assuming you have at least a faint source of light (such as starlight, moonlight, or bioluminescence) you can see clearly for 20 yards per level of Night Vision. Further, you can extend the effective illumination distance of any light sources by 20 yards per level of Night Vision.
", "type": "String" } }, @@ -19725,6 +20298,7 @@ { "flags": {}, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Painless", "_id": "DGX8imDnLpme3GPd", "name": "Insensible à la douleur", "data": { @@ -19748,7 +20322,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "La créature ne ressent pas la douleur ou est capable de l'ignorer. Toutes les pénalités de Blessures Critiques qui ne découlent pas d'amputations sont ignorées, bien que les États soient subis normalement.\r\r", + "value": "The creature feels no pain or can ignore it. All non-amputation penalties suffered from Critical Wounds are ignored, although Conditions are suffered as normal. \r\r", "type": "String" } }, @@ -19759,6 +20333,7 @@ "_sheetTab": "description" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Stealthy", "_id": "oe8Axm1usFvcquGC", "name": "Furtif", "data": { @@ -19782,7 +20357,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "La créature est particulièrement discrète. Ajoutez son bonus d'Agilité au DR de tous ses Tests de Discrétion.", + "value": "The creature is especially stealthy. It adds a number equal to its Agility Bonus to the SL of all Stealth Tests.", "type": "String" } }, @@ -19791,6 +20366,7 @@ { "flags": {}, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Swamp-strider", "_id": "Q9nen3ptSjTMC5NL", "name": "Limicole", "data": { @@ -19814,7 +20390,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "La créature est à l'aise dans un marais. Elle ne subit pas de pénalité de Mouvement pour se mouvoir sur un terrain marécageux. \r\r", + "value": "The creature is at home in a swamp. It suffers no Movement penalties for moving through boggy ground. \r\r", "type": "String" } }, @@ -19824,6 +20400,7 @@ "flags": { "_sheetTab": "details" }, + "id": "Stupid", "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", "sort": 100001, "_id": "yvb6deXgwvCNO7jf", @@ -19836,7 +20413,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "Bien que n'étant pas entièrement dénuée de lucidité (et ne disposant ainsi pas du Trait Bestial), la créature est Stupide. Si elle se trouve aux côtés d'un allié n'étant, lui, pas Stupide, ce dernier la guide et rien ne se passe. Sinon, elle effectue un test d'intelligence Facile (+40) au début de chaque round. Sur un échec, elle devient confuse, bave ou s'assied, se cure le nez ou toute autre action sans grande utilité, perdant à la fois son Mouvement et son Action pour ce tour.", + "value": "While not entirely devoid of self-awareness (and so lacking the Bestial trait), the creature is stupid. If it is near any allies without the Stupid Trait, they guide it and nothing happens. Otherwise, it must pass an Easy (+40) Intelligence Test at the start of each round, or become very confused. Should this occur it will drool, perhaps sitting down or picking its nose, doing little of use, losing both its Move and Action for that Turn", "type": "String" }, "rollable": { @@ -19863,6 +20440,7 @@ "flags": { "_sheetTab": "details" }, + "id": "Vomit", "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", "sort": 100001, "_id": "GgrBXcyj7LocFNEa", @@ -19888,7 +20466,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "La créature peut vomir un flot de corruption corrosive, aspergeant son adversaire d'immondices à moitié digérées.
\nThe creature can spew a stream of corrosive corruption, dowsing its opponents in foul, semi-digested filth.
\n\n
The creature is ‘blessed’ with a Mutation. Roll on the Physical Corruption Table
\n\n
@Table[mutatephys]
\n@Table[expandedmutatephys] (if EiS Module installed)
", "type": "String" }, "rollable": { @@ -19970,16 +20550,17 @@ }, "type": "trait" } - ] + ], + "name": "Troll", + "id": "Troll", + "description": "Les trolls sont des créatures sales et immondes qui infestent tous les coins du Vieux Monde. Prompts à s'adapter à leur environnement, quel que soit leur type, ils sont tous énormes et imposants. Sombres et mus par leurs pulsions alimentaires, ils aiment tout de même amasser des biens et leurs repaires peuvent renfermer des trésors composés d'objets utiles et de valeur... et des restes macabres de leurs repas. Bien qu'il existe beaucoup d'espèces de Trolls, ils partagent tous des traits communs : ils sont généralement extrêmement stupides, ce qui signifie que tout ennemi à l'esprit vif d'esprit peut avoir un avantage sur eux ; ils peuvent régénérer, ce qui les rend extrêmement difficiles à tuer ; et ils sont capables de régurgiter leur dernier repas à volonté, en vomissant de la bile âcre sur une distance particulièrement impressionnantes - bien qu'ils répugnent à le faire, car la faim les tenaille alors.
" }, { - "id": "Ungor", - "name": "Ungor", - "description": "Les Ungors possèdent des cornes vestigiales ou très courtes, et il sont donc à peine considérés comme des \"Gor\" par le reste de la horde. Certains possèdent même des visages semblables à ceux des humains, faisant d'eux des infiltrés efficace, mais aussi des cibles faciles aux moqueries. En effet, les Ungors sont durement traités par les Gors, et sont souvent chétifs et mal nourris par rapport à leurs frères aux plus grandes cornes, ce qui en fait des créatures aigries, enclines à reporter leur jalousie sur les autres.
", "items": [ { "flags": {}, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Arboreal", "_id": "aaI04VpiTuRJkv8y", "name": "Arboricole", "data": { @@ -19990,7 +20571,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "La créature est à l'aise dans les forêts. Dans les régions boisées, ajoutez son bonus d'Agilité en DR pour tous ses tests d'Escalade et de Discrétion. \r\r", + "value": "The creature is at home in the forests. In the woodlands, it adds its Agility Bonus to the SL of all Climb and Stealth Tests. \r\r", "type": "String" }, "rollable": { @@ -20018,6 +20599,7 @@ "_sheetTab": "description" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Night Vision", "_id": "Syhu15uTXiMIOzbz", "name": "Vision Nocturne", "data": { @@ -20028,7 +20610,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "La créature possède le Talent Vision nocturne. Elle peut voir parfaitement dans les ténèbres naturelles. En présumant qu'il y ait une faible source de lumière (telle que la lumière des étoiles, le clair de lune, la bioluminescence), elle peut voir clairement jusqu'à 20 mètres par Niveau de Vision nocturne. De plus, elle peut étendre la distance d'illumination effective de toutes les sources de lumière de 20 mètres par niveau de Vision nocturne.
", + "value": "You can see very well in natural darkness. Assuming you have at least a faint source of light (such as starlight, moonlight, or bioluminescence) you can see clearly for 20 yards per level of Night Vision. Further, you can extend the effective illumination distance of any light sources by 20 yards per level of Night Vision.
", "type": "String" }, "rollable": { @@ -20056,6 +20638,7 @@ "_sheetTab": "details" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Weapon", "_id": "NMvInLXlbBV2PrLR", "name": "Arme", "data": { @@ -20066,7 +20649,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "La créature porte une arme de Corps à corps, ou utilise ses dents, griffes ou similaires en combat.\n \n L'arme inflige (X) Dégâts qui incluent déjà son bonus de Force. En général, le nombre de Dégâts est égal à 4 + son bonus de Force (représentant une Arme de poing). ", + "value": "The creature carries a melee weapon, or uses teeth, claws, or similar in combat.\n \n The weapon causes Damage equal to its Rating which already includes the creature’s Strength Bonus. Typically it will be 4 + its Strength Bonus (representing a Hand Weapon)", "type": "String" }, "rollable": { @@ -20094,6 +20677,7 @@ "_sheetTab": "details" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Armour", "_id": "CvAsPBqXwZEjMYSI", "name": "Armure", "data": { @@ -20104,7 +20688,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "La créature est protégée par une armure ou une peau épaisse. Elle a (X) PA à toutes ses Localisations.", + "value": "The creature is protected by armor or thick hide. It has Rating Armor Points on all Hit Locations", "type": "String" }, "rollable": { @@ -20132,6 +20716,7 @@ "_sheetTab": "details" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Corruption", "_id": "XhgXGogXguQlQYkF", "name": "Corruption", "data": { @@ -20142,7 +20727,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "La créature est corrompue par le Chaos, ou peut-être imprégnée de Magie noire. Le degré de Corruption est indiqué entre parenthèses.", + "value": "The creature is tainted by Chaos, or perhaps suffused with Dark Magics. The Strength of the Corruption is marked in brackets.", "type": "String" }, "rollable": { @@ -20158,7 +20743,7 @@ "type": "String" }, "specification": { - "value": "Minor", + "value": "Mineur", "label": "Specification", "type": "String" } @@ -20170,6 +20755,7 @@ "_sheetTab": "details" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Disease", "_id": "pGxwP5fqOGoe9G4b", "name": "Maladie", "data": { @@ -20180,7 +20766,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "La créature est porteuse de la maladie (X). Les autres doivent faire un test approprié pour éviter la contamination.", + "value": "The creature carries the disease listed. Others will have to Test as appropriate for Contraction", "type": "String" }, "rollable": { @@ -20206,6 +20792,7 @@ { "flags": {}, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Infected", "_id": "hmG6CbSJE5kfLSHJ", "name": "Infecté", "data": { @@ -20216,7 +20803,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "La créature, ou ses armes, est porteuse d'une dangereuse infection. Si elle force un adversaire à perdre des Points de Blessure, il doit effectuer un Test de Résistance Facile (+40) pour éviter la Contamination d'une Blessure Purulente.\r\r", + "value": "The creature, or its weapon, carries a nasty infection. If it causes a living opponent to lose Wounds, it must pass an Easy (+40) Endurance Test or contract a Festering Wound\r\r", "type": "String" }, "rollable": { @@ -20242,6 +20829,7 @@ { "flags": {}, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Infestation", "_id": "yQhCRP6JJgosABIC", "name": "Parasité", "data": { @@ -20252,7 +20840,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "La peau de la créature est couverte de puces ou autre vermine similaire. Tous les adversaires subissent une pénalité de -10 pour la toucher en combat au Corps à corps puisque les parasites la recouvrent.\r\r", + "value": "The creature’s hide is infested with biting fleas or similar. All opponents suffer a penalty of –10 to hit it in melee combat as the parasites distract and overwhelm them \r\r", "type": "String" }, "rollable": { @@ -20280,6 +20868,7 @@ "_sheetTab": "details" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Size", "_id": "kCLjhAxXT24ez5Oy", "name": "Taille", "data": { @@ -20290,7 +20879,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "Ce Trait représente les créatures dont la taille diffère du standard du jeu (c'est-à-dire environ la taille humaine). Il y a sept catégories de Taille, allant de Minuscule à Monstrueuse.
\n\n
| \n Taille \n | \n\n Exemples \n | \n
| \n Minuscule \n | \n\n Papillon, souris, pigeon \n | \n
| \n Très petite \n | \n\n Chat, faucon, bébé humain \n | \n
| \n Petite \n | \n\n Rat géant, halfling, enfant humain \n | \n
| \n Moyenne \n | \n\n Nain, elfe, humain \n | \n
| \n Grande \n | \n\n Cheval, ogre, troll \n | \n
| \n Énorme \n | \n\n Griffon, vouivre, manticore \n | \n
| \n Monstrueuse \n | \n\n Dragon, géant, Prince démon \n | \n
\n
\n
Si vous souhaitez utiliser le Trait Taille pour agrandir une créature - pour transformer, par exemple, une Araignée Géante en Araignée Gigantesque -, augmentez alors F et E de +10, et réduisez Ag de -5 par catégorie de taille supérieure. Inversez le procédé si vous voulez rendre une créature plus petite.
\n\n
\n
Si la créature est plus grande :
\nSi la créature est plus petite :
\n• Elle gagne un bonus de + 10 pour toucher.
\n\n
Vous subissez une pénalité de DR -2 pour chaque catégorie de Taille supérieure de votre adversaire, quand vous utilisez CC pour vous défendre lors d'un Test opposé. Il est conseillé d'esquiver un Géant balançant un arbre plutôt que de le parer.
\n\n
Si la créature est considérée comme agressive, elle provoquera la Peur chez toute créature plus petite qu'elle, et de la Terreur à toute créature plus petite qu'elle d'au moins deux catégories. Le niveau de Peur ou de Terreur égale la différence de catégories de Taille. Ainsi, si elle est de catégorie Grande et son adversaire de catégorie Petite, elle lui cause Terreur 2. Voir page 191.
\n\n
Une créature plus grande ignore la nécessité de se Désengager pour quitter dégagez le combat au Corps à corps. À la place, vous les combattants de taille inférieure du chemin, vous déplaçant où vous voulez.
\n\n
Pendant les Tests opposés de Force (et similaires), si l'une des créatures est supérieure d'au moins deux Tailles, elle gagne automatiquement. Si l'une des créatures est d'une Taille supérieure, la plus petite doit obtenir un Critique sur son jet pour pouvoir s'opposer. Si c’est le cas, le DR est comparé comme d'habitude. Tout autre résultat indique que la plus grande créature l'a emporté.
\n\n
Les créatures plus grandes que leurs adversaires peuvent effectuer une Attaque de Piétinement comme Action gratuite au prix de 1 Avantage lorsqu'elles frappent vers le bas ou un adversaire plus petit. Cette Attaque inflige un nombre de Dégâts égal à votre Bonus de Force +0, utilise la Compétence Corps à corps (Bagarre).
\n\n
Les créatures plus grandes encaissent plus de Blessures.
\n\n
| \n Taille \n | \n\n Blessures \n | \n
| \n Minuscule \n | \n\n 1 \n | \n
| \n Très petite \n | \n\n Bonus d'Endurance \n | \n
| \n Petite \n | \n\n (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale \n | \n
| \n Moyenne \n | \n\n Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale \n | \n
| \n Grande \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×2 \n | \n
| \n Énorme \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×4 \n | \n
| \n Monstrueuse \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×8 \n | \n
This trait represents creatures whose size differ from the game standard (i.e. roughly human sized). There are seven steps of Size, ranging from Tiny to Monstrous.
\n\n
| \n Size \n | \n\n Examples \n | \n
| \n Tiny \n | \n\n Butterfly, Mouse, Pigeon \n | \n
| \n Little \n | \n\n Cat, Hawk, Human Baby \n | \n
| \n Small \n | \n\n Giant Rat, Halfling, Human Child \n | \n
| \n Average \n | \n\n Dwarf, Elf, Human \n | \n
| \n Large \n | \n\n Horse, Ogre, Troll \n | \n
| \n Enormous \n | \n\n Griffon, Wyvern, Manticore \n | \n
| \n Monstrous \n | \n\n Dragon, Giant, Greater Daemon \n | \n
\n
\n
if you wish to use size to make a creature bigger — for example converting a giant spider to a gigantic spider — then increase Strength and Toughness by +10 and reduce Agility by –5 per step of size you increase the creature. Reverse this if you wish to make a creature smaller
\n\n
\n
If larger:
\n\n
If smaller:
\n• It gains a bonus of +10 to hit.
\n\n
You suffer a penalty of –2 SL for each step larger your opponent is when using Melee to defend an Opposed Test. It is recommended to dodge a Giant swinging a tree, not parry it!
\n\n
You gain a hefty bonus when shooting at larger targets, but for every +10 you receive, you subtract 1 from your damage. (Ex. +40 to hit Enormous, -4 Damage).
\n\n
If the creature is perceived to be aggressive, it causes Fear in any creature smaller than it, and Terror in any creature two or more steps smaller. The rating of the Fear or Terror equals the Size step difference. So, if the creature is Large, and its opponent is Small, it will cause Terror 2.
\n\n
A creature that is larger ignores the need to Disengage if it wishes to leave melee combat; instead, it brushes smaller combatants out of the way, moving where it wishes.
\n\n
During Opposed Strength Tests (and similar), if one creature is 2 or more size steps larger, it wins automatically. If one creature is 1 size step larger, the smaller creature must roll a Critical to contest the roll. If it does, SL are compared as normal. All other results mean the larger creature wins.
\n\n
Creatures that are larger than their opponents may make one Stomp as a Free Attack, by spending 1 Advantage, as they kick downwards or otherwise bash smaller opponents out of the way. This attack has a Damage equal to their Strength Bonus +0, and uses Melee(Brawling).
\n\n
| \n Size \n | \n\n Wounds \n | \n
| \n Tiny \n | \n\n 1 \n | \n
| \n Little \n | \n\n Toughness Bonus \n | \n
| \n Small \n | \n\n (2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus \n | \n
| \n Average \n | \n\n Strength Bonus+(2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus \n | \n
| \n Large \n | \n\n (Strength Bonus+(2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus) ×2 \n | \n
| \n Enormous \n | \n\n (Strength Bonus+(2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus) ×4 \n | \n
| \n Monstrous \n | \n\n (Strength Bonus+(2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus) ×8 \n | \n
\n
The creature is ‘blessed’ with a Mutation. Roll on the Physical Corruption Table
\n\n
@Table[mutatephys]
\n@Table[expandedmutatephys] (if EiS Module installed)
", "type": "String" }, "rollable": { @@ -20388,18 +20979,19 @@ }, "type": "trait" } - ] + ], + "name": "Ungor", + "id": "Ungor", + "description": "Les Ungors possèdent des cornes vestigiales ou très courtes, et il sont donc à peine considérés comme des \"Gor\" par le reste de la horde. Certains possèdent même des visages semblables à ceux des humains, faisant d'eux des infiltrés efficace, mais aussi des cibles faciles aux moqueries. En effet, les Ungors sont durement traités par les Gors, et sont souvent chétifs et mal nourris par rapport à leurs frères aux plus grandes cornes, ce qui en fait des créatures aigries, enclines à reporter leur jalousie sur les autres.
" }, { - "id": "Vampire", - "name": "Vampire", - "description": "Les vampires se considèrent comme les rois de la nuit. Beaucoup peuvent passer pour des humains, certains opérant même durant de longues périodes parmi les vivants. Malgré leur apparence extérieure d'humains, aucun coeur ne bat sous leur peau pâle, et au lieu des faims des mortels, ils souffrent d'une soif incessante de sang. Tous les vampires du Vieux Monde sont en fin de compte tous issus de lignées anciennes, apparues il y a des millénaires au Sud. Beaucoup sont extrêmement fiers de leur héritage, des traits et traditions qui les différencient des autres. Les vampires de lignées différentes sont souvent de grands rivaux, mais ils sont assez intelligents pour se rassembler quand cela devient nécessaire pour faire face aux ennemis les plus importants.
", "items": [ { "flags": { "_sheetTab": "details" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Bite", "_id": "jXwi8ym89y7AJGsy", "name": "Morsure", "data": { @@ -20410,7 +21002,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "Pendant son tour, la créature peut effectuer une Attaque gratuite en dépensant 1 Avantage. Les Dégâts de l'Attaque égalent (X) et incluent déjà son bonus de Force.", + "value": "On its turn, the creature may make a Free Attack by spending 1 Advantage. The Damage of the attack equals Rating and includes the creature’s Strength Bonus already", "type": "String" }, "rollable": { @@ -20438,6 +21030,7 @@ "_sheetTab": "description" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Night Vision", "_id": "zMyG84nff7m0NGjL", "name": "Vision Nocturne", "data": { @@ -20448,7 +21041,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "La créature possède le Talent Vision nocturne. Elle peut voir parfaitement dans les ténèbres naturelles. En présumant qu'il y ait une faible source de lumière (telle que la lumière des étoiles, le clair de lune, la bioluminescence), elle peut voir clairement jusqu'à 20 mètres par Niveau de Vision nocturne. De plus, elle peut étendre la distance d'illumination effective de toutes les sources de lumière de 20 mètres par niveau de Vision nocturne.
", + "value": "You can see very well in natural darkness. Assuming you have at least a faint source of light (such as starlight, moonlight, or bioluminescence) you can see clearly for 20 yards per level of Night Vision. Further, you can extend the effective illumination distance of any light sources by 20 yards per level of Night Vision.
", "type": "String" }, "rollable": { @@ -20474,6 +21067,7 @@ { "flags": {}, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Undead", "_id": "229a02yzMXVY09sN", "name": "Mort-vivant", "data": { @@ -20484,7 +21078,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "Les morts-vivants ne sont ni vivants ni morts, ce qui signifie qu'ils ne sont pas dépendants des conditions indispensables à la vie : l'air, la nourriture, l'eau. Ce trait est généralement utilisé lorsque des Sorts, des Miracles ou autres capacités affectent seulement les morts-·vivants.\r\r", + "value": "The Undead are neither living, nor dead, meaning they are not reliant on the usual prerequisites for life: air, food, water… This Trait most commonly come into use when spells, miracles, or other abilities affect Undead only. \r\r", "type": "String" }, "rollable": { @@ -20510,6 +21104,7 @@ { "flags": {}, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Vampiric", "_id": "tlJHwKRjcKvzmVNN", "name": "Vampirique", "data": { @@ -20520,7 +21115,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "La créature se nourrit de sang et y puise une grande force physique. Chaque fois qu'elle réussit une Attaque de Morsure contre un adversaire approprié, elle récupère autant de Points de Blessure que son adversaire en perd. Boire du sang de cette façon est la seule manière pour elle de se soigner.\r\r", + "value": "The creature feeds on blood and draws great physical strength from this act. Whenever it performs a successful Bite attack against an appropriate opponent, it heals as many Wounds as its opponent loses. Drinking blood in this way is the only way it can heal. \r\r", "type": "String" }, "rollable": { @@ -20548,6 +21143,7 @@ "_sheetTab": "details" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Weapon", "_id": "MrjdMhCZkfhsKsab", "name": "Arme", "data": { @@ -20558,7 +21154,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "La créature porte une arme de Corps à corps, ou utilise ses dents, griffes ou similaires en combat.\n \n L'arme inflige (X) Dégâts qui incluent déjà son bonus de Force. En général, le nombre de Dégâts est égal à 4 + son bonus de Force (représentant une Arme de poing). ", + "value": "The creature carries a melee weapon, or uses teeth, claws, or similar in combat.\n \n The weapon causes Damage equal to its Rating which already includes the creature’s Strength Bonus. Typically it will be 4 + its Strength Bonus (representing a Hand Weapon)", "type": "String" }, "rollable": { @@ -20586,6 +21182,7 @@ "_sheetTab": "description" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Bestial", "_id": "VELfKYMIL21F193p", "name": "Bestial", "data": { @@ -20596,7 +21193,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "La créature ne possède ni pensée, ni langage rationnel. Elle a peur du feu et gagne l'État Brisé si elle est touchée par ce dernier. En défense, elle peut seulement utiliser la Compétence Esquive. Si elle perd plus de la moitié de ses Blessures, elle tente de fuir à moins qu'elle ne protège son petit ou qu'elle soit acculée. Dans ce cas, elle entre en Frénésie. Pas de caractéristique de Soc.\r\r", + "value": "The creature has no rational thought or language. It shies away from fire and gains a Broken Condition if struck by it. In defense, it only uses the Dodge Skill. If it loses more than half its Wounds, it will attempt to Flee unless protecting its young or cornered, or unless it has the Territorial Trait. If so, it enters Frenzy. Bestial creatures have no Fellowship characteristic \r\r", "type": "String" }, "rollable": { @@ -20622,6 +21219,7 @@ { "flags": {}, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Champion", "_id": "mzqZEEO9rvV7Imtd", "name": "Champion", "data": { @@ -20632,7 +21230,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "La créature est un guerrier exceptionnel. Si elle gagne un Test opposé en se défendant dans un Combat au Corps à corps, elle cause autant de Dégâts que si elle était l'attaquant. \r\r", + "value": "The creature is an extraordinarily skilled warrior. If it wins an Opposed Test when defending in melee combat, it can cause Damage just as if it was the attacker. \r\r", "type": "String" }, "rollable": { @@ -20660,6 +21258,7 @@ "_sheetTab": "details" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Corruption", "_id": "GWoF1sqHoCgSzYyd", "name": "Corruption", "data": { @@ -20670,7 +21269,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "La créature est corrompue par le Chaos, ou peut-être imprégnée de Magie noire. Le degré de Corruption est indiqué entre parenthèses.", + "value": "The creature is tainted by Chaos, or perhaps suffused with Dark Magics. The Strength of the Corruption is marked in brackets.", "type": "String" }, "rollable": { @@ -20686,7 +21285,7 @@ "type": "String" }, "specification": { - "value": "Minor", + "value": "Mineur", "label": "Specification", "type": "String" } @@ -20696,6 +21295,7 @@ { "flags": {}, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Dark Vision", "_id": "w8PgVkk1aJh0PS9k", "name": "Infravision", "data": { @@ -20706,7 +21306,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "La créature peut voir dans l'obscurité comme en plein jour.\r\r", + "value": "The creature can see in the dark as daylight. \r\r", "type": "String" }, "rollable": { @@ -20732,6 +21332,7 @@ { "flags": {}, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Die Hard", "_id": "9QEj4WgvIag1X9UT", "name": "Dur à cuire", "data": { @@ -20742,7 +21343,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "Peu importe à quel point la créature est touchée, elle se relève. Toutes les Blessures Critiques n'entraînant pas la mort peuvent être soignées : attachez juste les parties du corps nécessaires aux endroits appropriés, avec des agrafes ou de grandes pointes pour les maintenir en place, et elle est prête à repartir. Même la « mort » peut être « soignée » si les parties nécessaires, comme une tête décapitée, sont rattachées à son corps. Si la mort survient et que toutes les parties sont en place, un Test de Résistance Intermédiaire (+0) nécessitant un DR de 6 peut être retenté au début de chaque round pendant un nombre de rounds égal à son bonus d'Endurance après la mort. Sur un succès, elle revient à la vie avec 1 Point de Blessure.
", + "value": "No matter how hard the creature is hit, it gets back up. All Critical Wounds not resulting in death can be healed; just attach the requisite body parts to the correct places, perhaps with staples or large spikes to hold them in place, and it’s good to go. Even ‘death’ may be ‘healed’ if the appropriate parts, such as a lost head, are attached to the body. If death occurs and all parts are in place, it may attempt a Challenging (+0) Endurance Test requiring an SL of 6 at the start of every round for Toughness Bonus Rounds after death. If a Test is successful, the creature chokes back to life with 1 Wound \r\r\rHR: A successful Challenging (+0) Toughness Test each turn keeps it alive, on a failure, it dies. Increasing difficulty each time it 'dies?'\r\r", "type": "String" }, "rollable": { @@ -20770,6 +21371,7 @@ "_sheetTab": "details" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Distracting", "_id": "L3NBP75PXqxDKqnE", "name": "Perturbant", "data": { @@ -20780,7 +21382,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "La créature perturbe ou désoriente ses ennemis : peut-être qu'elle dégage un musc soporifique ou une odeur nauséabonde, ou peut-être que son apparence est horrifiante ou étrange. Quiconque se trouvant à un nombre de mètres égal à son Bonus d'Endurance obtient une pénalité de -20 à tous ses Tests. Les créatures touchées ne peuvent subir cette pénalité qu'une seule fois, peu importe le nombre d'ennemis Perturbants.\r\r", + "value": "The creature distracts or confuse foes, possibly exuding a soporific musk or nauseating reek, or maybe its appearance is bizarrely horrifying. All living targets within a number of yards equal to its Toughness Bonus suffer a penalty of –20 to all Tests. A target can only suffer this penalty once, no matter how many Distracting foes there are. \r\r", "type": "String" }, "rollable": { @@ -20808,6 +21410,7 @@ "_sheetTab": "details" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Fear", "_id": "XMRPxqno80Wf0aZi", "name": "Peur", "data": { @@ -20818,7 +21421,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "La créature a une aversion extrème pour la Cible. Les créatures qui causent la Peur possèdent un Indice de Peur ; cette valeur représente le DR que vous devez atteindre lorsque vous effectuez votre Test étendu de Calme pour vaincre cette Peur. Vous pouvez effectuer ce Test à la fin de chaque round jusqu'à ce que votre DR devienne supérieur ou égal à l'Indice de Peur de la créature. Tant que ce n'est pas le cas, vous êtes sujet à la Peur.
\n\n
Lorsque vous êtes sous le coup de la Peur, vous subissez -1 DR à tous les Tests en rapport avec la source de votre peur. Vous êtes incapable de vous rapprocher de ce qui provoque cette Peur à moins de réussir un Test de Calme Intermédiaire (+0). Si la source de votre Peur se rapproche de vous, vous devez réussir un Test de Calme Intermédiaire (+0) ou vous gagnez un État Brisé.
", + "value": "The creature causes supernatural Fear in other creatures, with a rating equal to its Rating.
\n\n
The Fear trait represents an extreme aversion to something. Creatures that cause Fear have a Fear Rating; this value reflects the SL you are required to pass on an Extended Cool Test to overcome your Fear. You may continue to Test at the end of every round until your SL equals or surpasses the creature’s Fear rating. Until you do this, you are subject to Fear.
\n\n
When subject to Fear, you suffer –1 SL on all Tests to affect the source of your fear. You may not move closer to whatever is causing Fear without passing a Challenging (+0) Cool Test. If it comes closer to you, you must pass a Challenging (+0) Cool Test, or gain a Broken Condition.
", "type": "String" }, "rollable": { @@ -20846,6 +21449,7 @@ "_sheetTab": "details" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Flight", "_id": "8nWYGGnZGHfArrFm", "name": "Vol", "data": { @@ -20856,7 +21460,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "Quand la créature se Déplace, elle peut voler jusqu'à (X) mètres. Elle ignore alors tous les terrains, obstacles et personnages qui s'interposent. À la fin de son Mouvement, elle décide si elle atterrit ou si elle continue de voler. Elle peut utiliser ce Mouvement pour Charger. Si elle commence son tour en volant, elle doit choisir le Vol pour son Mouvement. Si elle ne peut pas voler, le MJ décide à quelle distance elle tombe.
\nLorsqu'elle est une cible en vol, il faut mesurer la distance horizontale normalement, puis augmenter la distance de 1. Ainsi, une Longue Distance devient une Distance Extrême, et une créature volante à une Distance Extrême ne peut pas être touchée.
\nQuand elle vole, elle subit une pénalité de -20 à toutes les tentatives de combat à distance, alors qu'elle virevolte dans le ciel.
", + "value": "As the creature’s Move, it can fly up to Rating yards. When flying, it ignores all intervening terrain, obstacles, or characters. At the end of the move, it decides whether it has landed or is still flying. It can use this move to Charge. If it starts its turn flying, it must choose to Fly for its Move. If it cannot do this, the GM decides how far the creature falls.
\nWhen targeting it, measure horizontal distance as normal, then increase range by 1 step. So, a Long Range shot would become Extreme Range, and if it was at Extreme Range it could not be shot at all.
\nWhen flying, it suffers a penalty of –20 to all ranged combat attempts as it swoops and wheels in the sky
", "type": "String" }, "rollable": { @@ -20884,6 +21488,7 @@ "_sheetTab": "description" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Frenzy", "_id": "L6IqVnq0hgnLQtY0", "name": "Frénésie", "data": { @@ -20894,7 +21499,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "Vous pouvez, par le biais d'un Test de Force Mentale, vous mettre dans un état psychologique dans lequel vous allez vous surmotiver, mordre votre bouclier, etc. Sur un succès, vous entrez en Frénésie.
\n\n
Tant que vous êtes en Frénésie, vous êtes immunisé à tous les autres Traits Psychologiques, et sous aucun prétexte vous ne fuirez, ni ne battrez en retraite. A l'inverse, vous devez vous déplacer à votre maximum en direction de l'ennemi le plus proche dans votre Ligne de Vue pour l'attaquer. La seule Action possible est un Test de CC ou un Test d'Athlétisme pour atteindre votre ennemi le plus rapidement possible. De plus, vous pouvez effectuer un Test de CC gratuit chaque round car vous vous lancez à corps perdu dans votre attaque. Enfin, vous gagnez un Bonus de Force de + 1 grâce à votre férocité. Vous restez en Frénésie jusqu'à ce que tous les ennemis dans votre Ligne de Vue soient apaisés ou que vous gagniez l'État Assommé ou lnconscient. Dès que votre Frénésie s'achève, vous gagnez l’État Exténué.
", + "value": "With a Willpower Test, you can work yourself into a state of frenzy by psyching yourself up, howling, biting your shield, or similar. If you succeed, you become subject to Frenzy.
\n\n
While subject to Frenzy you are immune to all other psychology, and will not flee or retreat for any reason; indeed you must always move at full rate towards the closest enemy you can see in order to attack. Generally, the only Action you may take is a Weapon Skill Test or an Athletics Test to reach an enemy more quickly. Further, you may take a Free Action Melee Test each Round as you are throwing everything you have into your attacks. Lastly, you gain a bonus of +1 Strength Bonus, such is your ferocity. You remain in Frenzy until all enemies in your line of sight are pacified, or you receive the Stunned or Unconscious condition. After your Frenzy is over you immediately receive a Fatigued condition.
", "type": "String" }, "rollable": { @@ -20920,6 +21525,7 @@ { "flags": {}, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Fury", "_id": "2BXe9cfzmto1gXGp", "name": "Rage", "data": { @@ -20930,7 +21536,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "La créature peut entrer dans une rage dévorante. Elle peut dépenser tous ses Avantages (minimum 1) pour devenir Haineuse envers ses adversaires en combat rapproché. Elle peut aussi dépenser tous ses Avantages (minimum 3) pour entrer en Frénésie. \r\r", + "value": "The creature can work itself into an all-consuming rage. It can spend all of its Advantage (minimum of 1) to become subject to Hatred to close combat opponents. If the creature has at least 3 Advantage, it may instead expend all of its Advantage to become subject to Frenzy.\r\r", "type": "String" }, "rollable": { @@ -20956,6 +21562,7 @@ { "flags": {}, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Painless", "_id": "2rc8j9AFO5B8jsNk", "name": "Insensible à la douleur", "data": { @@ -20966,7 +21573,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "La créature ne ressent pas la douleur ou est capable de l'ignorer. Toutes les pénalités de Blessures Critiques qui ne découlent pas d'amputations sont ignorées, bien que les États soient subis normalement.\r\r", + "value": "The creature feels no pain or can ignore it. All non-amputation penalties suffered from Critical Wounds are ignored, although Conditions are suffered as normal. \r\r", "type": "String" }, "rollable": { @@ -20994,6 +21601,7 @@ "_sheetTab": "description" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Petrifying Gaze", "_id": "QgJOL3mKrdtVy2WZ", "name": "Regard pétrifiant", "data": { @@ -21004,7 +21612,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "Le regard de la créature peut changer la chair en pierre. Pour son Action, elle peut dépenser autant d'Avantages qu'elle désire (minimum 1) pour lancer son regard. Elle effectue un Test opposé de CT /Initiative, et ajoutez 1 DR par Avantage dépensé. Son adversaire gagne 1 Etat Assommé pour chaque tranche de 2 DR avec lesquels elle gagne. Si c'est de 6 DR ou plus, son adversaire est définitivement changé en pierre.\n \n Si son adversaire est un Lanceur de Sorts, le test peut être opposé à la Langue (Magick) au lieu de l'Initiative si des Contre-sorts sont lancés. ", + "value": "The creature’s gaze can turn flesh to stone. For its Action, it can spend all its Advantage to unleash its gaze (minimum of 1). The creature performs an Opposed Ballistic Skill/Initiative test, adding 1 SL per Advantage spent. Its opponent gains 1 Stunned status per 2 SL by which it wins. If it wins by at least 6 SL, its target is permanently turned to stone.\n \n If the target is a spellcaster, the test can be Opposed with Language (Magick) instead of Initiative as counter spells are cast.", "type": "String" }, "rollable": { @@ -21030,6 +21638,7 @@ { "flags": {}, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Regenerate", "_id": "4em2FMzLHVWq6pGG", "name": "Régénération", "data": { @@ -21040,7 +21649,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "La créature est capable de guérir à une vitesse extraordinaire, et même de faire repousser ses membres amputés. Au début de chaque round, s'il reste plus de 0 Point de Blessure à la créature, elle régénère 1d10 Points de Blessure. Si elle est à 0 Point de Blessure, lancez 1d10. Sur un résultat de 8+, elle régénère 1 seul Point de Blessure. Sur un résultat de 10, elle régénère également une Blessure Critique, et ne souffre plus des pénalités et États associés. Les Blessures et Blessures Critiques infligées par le Feu ne peuvent pas être régénérées, et doivent être notées séparément. \r\r", + "value": "The creature is capable of healing at an extraordinary rate, even regrowing severed parts. At the start of each round, if it has more than 0 Wounds remaining, it will automatically regenerate 1d10 Wounds. If it has 0 Wounds remaining, it will regenerate a single Wound on a 1d10 roll of 8+. If it ever rolls a 10 for regenerating, it also fully regenerates a Critical Wound, losing all penalties and Conditions associated with it. Any Critical Wounds or Wounds caused by Fire may not be regenerated and should be recorded separately. \r\r", "type": "String" }, "rollable": { @@ -21068,6 +21677,7 @@ "_sheetTab": "details" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Spellcaster", "_id": "J8Aqp9R1G3f3RQsK", "name": "Lanceur de Sorts", "data": { @@ -21078,7 +21688,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "La créature peut lancer des Sorts : le type de magie spécifique est indiqué entre parenthèses.", + "value": "The creature can cast spells; the specific Lore of Magic will be indicated in brackets.", "type": "String" }, "rollable": { @@ -21106,6 +21716,7 @@ "_sheetTab": "details" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Spellcaster", "_id": "z0MDslQRm1vs30Fl", "name": "Lanceur de Sorts", "data": { @@ -21116,7 +21727,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "La créature peut lancer des Sorts : le type de magie spécifique est indiqué entre parenthèses.", + "value": "The creature can cast spells; the specific Lore of Magic will be indicated in brackets.", "type": "String" }, "rollable": { @@ -21142,6 +21753,7 @@ { "flags": {}, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Tracker", "_id": "3zqfLLGwMcia4KiN", "name": "Pisteur", "data": { @@ -21152,7 +21764,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "Les pisteurs sont experts dans l'art de poursuivre leur proie, généralement grâce à l'odorat ou à l'ouïe. Ajoutez un DR égal au bonus d'Initiative de la créature, à tous les Tests de Pistage. \r\r", + "value": "Trackers are adept at following their prey, generally through scent or hearing. They add SL equal to their Initiative Bonus to all Track Tests. \r\r", "type": "String" }, "rollable": { @@ -21178,6 +21790,7 @@ { "flags": {}, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Wallcrawler", "_id": "sE1s8ShkhQoFaNz5", "name": "Grimpant", "data": { @@ -21188,7 +21801,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "La créature peut facilement escalader les surfaces verticales et même parcourir les plafonds, prête à fondre sur les proies imprudentes. Elle avance à sa vitesse maximale de Mouvement sur toutes les surfaces appropriées et réussit automatiquement tous ses tests d'Escalade. \r\r", + "value": "The creature can effortlessly scale vertical surfaces and even traverse ceilings, ready to drop on unwary prey. It moves at full Movement across any appropriate surface and automatically passes all Climb tests. \r\r", "type": "String" }, "rollable": { @@ -21215,6 +21828,7 @@ "flags": { "_sheetTab": "details" }, + "id": "Hungry", "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", "sort": 200001, "_id": "L706JFgY2Dq0471I", @@ -21252,6 +21866,7 @@ }, { "flags": {}, + "id": "Mental Corruption", "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", "sort": 100001, "_id": "Zz5K5YHsPJCthtVa", @@ -21264,7 +21879,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "Le Chaos s'est insinué dans l'esprit de la créature ... Faites un lancer sur le Tableau de la Corruption Mentale qui se trouve à la page 185.\r\r", + "value": "The creature has Chaos on the mind. Roll on the Mental Corruption Table
\n@Table[mutatemental]
\n@Table[expandedmutatemental] (If EiS module installed)
", "type": "String" }, "rollable": { @@ -21287,18 +21902,19 @@ }, "type": "trait" } - ] + ], + "name": "Vampire", + "id": "Vampire", + "description": "Les vampires se considèrent comme les rois de la nuit. Beaucoup peuvent passer pour des humains, certains opérant même durant de longues périodes parmi les vivants. Malgré leur apparence extérieure d'humains, aucun coeur ne bat sous leur peau pâle, et au lieu des faims des mortels, ils souffrent d'une soif incessante de sang. Tous les vampires du Vieux Monde sont en fin de compte tous issus de lignées anciennes, apparues il y a des millénaires au Sud. Beaucoup sont extrêmement fiers de leur héritage, des traits et traditions qui les différencient des autres. Les vampires de lignées différentes sont souvent de grands rivaux, mais ils sont assez intelligents pour se rassembler quand cela devient nécessaire pour faire face aux ennemis les plus importants.
" }, { - "id": "Varghulf", - "name": "Chauve-Souris Vampire", - "description": "La plupart des vampires dissimulent leur besoin de sang sous une apparence de civilité et de savoir-vivre, se définissant eux-même comme les aristocrates des morts-vivants. Cependant, certains fuient leur côté humain et embrassent la bête qui les habitent. Ces Chauve-Souris Vampires sont des créatures cruelles et sauvages, abandonnées à l'autosatisfaction animale. Elles se manifestent sous la forme de grandes bêtes aux allures de chauve-souris, se délectant de leur besoin primaire de sang.
", "items": [ { "flags": { "_sheetTab": "details" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Armour", "_id": "CbgMAUYLoTHwUoCX", "name": "Armure", "data": { @@ -21316,7 +21932,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "La créature est protégée par une armure ou une peau épaisse. Elle a (X) PA à toutes ses Localisations.", + "value": "The creature is protected by armor or thick hide. It has Rating Armor Points on all Hit Locations", "type": "String" }, "source": { @@ -21331,6 +21947,7 @@ "_sheetTab": "description" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Bestial", "_id": "5dkFc6Kw5rXQtTxb", "name": "Bestial", "data": { @@ -21348,7 +21965,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "La créature ne possède ni pensée, ni langage rationnel. Elle a peur du feu et gagne l'État Brisé si elle est touchée par ce dernier. En défense, elle peut seulement utiliser la Compétence Esquive. Si elle perd plus de la moitié de ses Blessures, elle tente de fuir à moins qu'elle ne protège son petit ou qu'elle soit acculée. Dans ce cas, elle entre en Frénésie. Pas de caractéristique de Soc.\r\r", + "value": "The creature has no rational thought or language. It shies away from fire and gains a Broken Condition if struck by it. In defense, it only uses the Dodge Skill. If it loses more than half its Wounds, it will attempt to Flee unless protecting its young or cornered, or unless it has the Territorial Trait. If so, it enters Frenzy. Bestial creatures have no Fellowship characteristic \r\r", "type": "String" }, "source": { @@ -21363,6 +21980,7 @@ "_sheetTab": "details" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Bite", "_id": "8xiFEWIXxQEnLKlT", "name": "Morsure", "data": { @@ -21380,7 +21998,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "Pendant son tour, la créature peut effectuer une Attaque gratuite en dépensant 1 Avantage. Les Dégâts de l'Attaque égalent (X) et incluent déjà son bonus de Force.", + "value": "On its turn, the creature may make a Free Attack by spending 1 Advantage. The Damage of the attack equals Rating and includes the creature’s Strength Bonus already", "type": "String" }, "source": { @@ -21395,6 +22013,7 @@ "_sheetTab": "details" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Fear", "_id": "iNAk6R7eIBqjLcqc", "name": "Peur", "data": { @@ -21412,7 +22031,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "La créature a une aversion extrème pour la Cible. Les créatures qui causent la Peur possèdent un Indice de Peur ; cette valeur représente le DR que vous devez atteindre lorsque vous effectuez votre Test étendu de Calme pour vaincre cette Peur. Vous pouvez effectuer ce Test à la fin de chaque round jusqu'à ce que votre DR devienne supérieur ou égal à l'Indice de Peur de la créature. Tant que ce n'est pas le cas, vous êtes sujet à la Peur.
\n\n
Lorsque vous êtes sous le coup de la Peur, vous subissez -1 DR à tous les Tests en rapport avec la source de votre peur. Vous êtes incapable de vous rapprocher de ce qui provoque cette Peur à moins de réussir un Test de Calme Intermédiaire (+0). Si la source de votre Peur se rapproche de vous, vous devez réussir un Test de Calme Intermédiaire (+0) ou vous gagnez un État Brisé.
", + "value": "The creature causes supernatural Fear in other creatures, with a rating equal to its Rating.
\n\n
The Fear trait represents an extreme aversion to something. Creatures that cause Fear have a Fear Rating; this value reflects the SL you are required to pass on an Extended Cool Test to overcome your Fear. You may continue to Test at the end of every round until your SL equals or surpasses the creature’s Fear rating. Until you do this, you are subject to Fear.
\n\n
When subject to Fear, you suffer –1 SL on all Tests to affect the source of your fear. You may not move closer to whatever is causing Fear without passing a Challenging (+0) Cool Test. If it comes closer to you, you must pass a Challenging (+0) Cool Test, or gain a Broken Condition.
", "type": "String" }, "source": { @@ -21425,6 +22044,7 @@ { "flags": {}, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Dark Vision", "_id": "KmawAAjMWROIyJJ0", "name": "Infravision", "data": { @@ -21442,7 +22062,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "La créature peut voir dans l'obscurité comme en plein jour.\r\r", + "value": "The creature can see in the dark as daylight. \r\r", "type": "String" }, "source": { @@ -21457,6 +22077,7 @@ "_sheetTab": "details" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Hatred", "_id": "sgcBPlKbvanYQSo5", "name": "Haine", "data": { @@ -21474,7 +22095,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "La créature ressent une profonde haine pour la Cible, qui représente en général un groupe de personnes ou de créatures, comme les « hochlanders », les « pieuvres des tourbières » ou les « esclavagistes ». Vous n'interagirez jamais avec des personnes que vous haïssez à ce point. Lorsque vous rencontrez ceux qui vous provoquent la Haine, vous devez effectuer un Test de Psychologie. Sur un échec, vous ressentez de la Haine. A la fin de chaque round qui suivra, vous pourrez tenter un autre Test de Psychologie afin de mettre fin à votre Etat de Haine. Si vous ne le faites pas, les effets de la Haine se dissiperont d'eux-mêmes lorsque tous les membres du groupe concerné dans votre Ligne de Vue seront morts ou auront disparu, ou que vous gagniez l'Etat Inconscient.
\n\n
Tant que vous ressentez de la Haine, vous devez faire tout ce qui est en votre pouvoir pour détruire le groupe haï, et ce, le plus rapidement et de manière la plus violente possible. Vous gagnez + 1 DR à tous vos Tests de Combat effectués contre le groupe en question, et êtes immunisé à Peur et Intimidation (mais pas Terreur), causés par ceux e ce groupe.
", + "value": "You are consumed with Hatred for the Target, which is normally a group of people or creatures, such as ‘Hochlanders’, ‘Bog Octopuses’, or ‘Slavers’. You will never socially interact with someone or something you hate in this manner. On encountering the object of your Hatred, you must attempt a Psychology Test. If failed, you are subject to Hatred. At the end of every subsequent Round, you may attempt another Psychology Test to bring the Hatred to an end. If you do or not, the effects of Hatred naturally come to an end when all members of the specified group in your line of sight are dead or gone, or you gain the Unconscious condition. While subject to Hatred, you must immediately attempt to destroy the hated group by the fastest and most deadly means possible. You gain a bonus of +1 SL on all combat Tests against the specified group, and are immune to Fear and Intimidate (but not Terror) caused by your hated foe.
", "type": "String" }, "source": { @@ -21489,6 +22110,7 @@ "_sheetTab": "details" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Hungry", "_id": "2jdDBmTEW3kILm5w", "name": "Affamé", "data": { @@ -21519,6 +22141,7 @@ { "flags": {}, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Regenerate", "_id": "B3I6nb3AgA1YyX1o", "name": "Régénération", "data": { @@ -21536,7 +22159,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "La créature est capable de guérir à une vitesse extraordinaire, et même de faire repousser ses membres amputés. Au début de chaque round, s'il reste plus de 0 Point de Blessure à la créature, elle régénère 1d10 Points de Blessure. Si elle est à 0 Point de Blessure, lancez 1d10. Sur un résultat de 8+, elle régénère 1 seul Point de Blessure. Sur un résultat de 10, elle régénère également une Blessure Critique, et ne souffre plus des pénalités et États associés. Les Blessures et Blessures Critiques infligées par le Feu ne peuvent pas être régénérées, et doivent être notées séparément. \r\r", + "value": "The creature is capable of healing at an extraordinary rate, even regrowing severed parts. At the start of each round, if it has more than 0 Wounds remaining, it will automatically regenerate 1d10 Wounds. If it has 0 Wounds remaining, it will regenerate a single Wound on a 1d10 roll of 8+. If it ever rolls a 10 for regenerating, it also fully regenerates a Critical Wound, losing all penalties and Conditions associated with it. Any Critical Wounds or Wounds caused by Fire may not be regenerated and should be recorded separately. \r\r", "type": "String" }, "source": { @@ -21551,6 +22174,7 @@ "_sheetTab": "details" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Size", "_id": "Q2r4kpppLdT7Ckq1", "name": "Taille", "data": { @@ -21562,13 +22186,13 @@ "type": "Boolean" }, "specification": { - "value": "Large", + "value": "Grande", "label": "Specification", "type": "String" }, "description": { "label": "Description", - "value": "Ce Trait représente les créatures dont la taille diffère du standard du jeu (c'est-à-dire environ la taille humaine). Il y a sept catégories de Taille, allant de Minuscule à Monstrueuse.
\n\n
| \n Taille \n | \n\n Exemples \n | \n
| \n Minuscule \n | \n\n Papillon, souris, pigeon \n | \n
| \n Très petite \n | \n\n Chat, faucon, bébé humain \n | \n
| \n Petite \n | \n\n Rat géant, halfling, enfant humain \n | \n
| \n Moyenne \n | \n\n Nain, elfe, humain \n | \n
| \n Grande \n | \n\n Cheval, ogre, troll \n | \n
| \n Énorme \n | \n\n Griffon, vouivre, manticore \n | \n
| \n Monstrueuse \n | \n\n Dragon, géant, Prince démon \n | \n
\n
\n
Si vous souhaitez utiliser le Trait Taille pour agrandir une créature - pour transformer, par exemple, une Araignée Géante en Araignée Gigantesque -, augmentez alors F et E de +10, et réduisez Ag de -5 par catégorie de taille supérieure. Inversez le procédé si vous voulez rendre une créature plus petite.
\n\n
\n
Si la créature est plus grande :
\nSi la créature est plus petite :
\n• Elle gagne un bonus de + 10 pour toucher.
\n\n
Vous subissez une pénalité de DR -2 pour chaque catégorie de Taille supérieure de votre adversaire, quand vous utilisez CC pour vous défendre lors d'un Test opposé. Il est conseillé d'esquiver un Géant balançant un arbre plutôt que de le parer.
\n\n
Si la créature est considérée comme agressive, elle provoquera la Peur chez toute créature plus petite qu'elle, et de la Terreur à toute créature plus petite qu'elle d'au moins deux catégories. Le niveau de Peur ou de Terreur égale la différence de catégories de Taille. Ainsi, si elle est de catégorie Grande et son adversaire de catégorie Petite, elle lui cause Terreur 2. Voir page 191.
\n\n
Une créature plus grande ignore la nécessité de se Désengager pour quitter dégagez le combat au Corps à corps. À la place, vous les combattants de taille inférieure du chemin, vous déplaçant où vous voulez.
\n\n
Pendant les Tests opposés de Force (et similaires), si l'une des créatures est supérieure d'au moins deux Tailles, elle gagne automatiquement. Si l'une des créatures est d'une Taille supérieure, la plus petite doit obtenir un Critique sur son jet pour pouvoir s'opposer. Si c’est le cas, le DR est comparé comme d'habitude. Tout autre résultat indique que la plus grande créature l'a emporté.
\n\n
Les créatures plus grandes que leurs adversaires peuvent effectuer une Attaque de Piétinement comme Action gratuite au prix de 1 Avantage lorsqu'elles frappent vers le bas ou un adversaire plus petit. Cette Attaque inflige un nombre de Dégâts égal à votre Bonus de Force +0, utilise la Compétence Corps à corps (Bagarre).
\n\n
Les créatures plus grandes encaissent plus de Blessures.
\n\n
| \n Taille \n | \n\n Blessures \n | \n
| \n Minuscule \n | \n\n 1 \n | \n
| \n Très petite \n | \n\n Bonus d'Endurance \n | \n
| \n Petite \n | \n\n (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale \n | \n
| \n Moyenne \n | \n\n Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale \n | \n
| \n Grande \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×2 \n | \n
| \n Énorme \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×4 \n | \n
| \n Monstrueuse \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×8 \n | \n
This trait represents creatures whose size differ from the game standard (i.e. roughly human sized). There are seven steps of Size, ranging from Tiny to Monstrous.
\n\n
| \n Size \n | \n\n Examples \n | \n
| \n Tiny \n | \n\n Butterfly, Mouse, Pigeon \n | \n
| \n Little \n | \n\n Cat, Hawk, Human Baby \n | \n
| \n Small \n | \n\n Giant Rat, Halfling, Human Child \n | \n
| \n Average \n | \n\n Dwarf, Elf, Human \n | \n
| \n Large \n | \n\n Horse, Ogre, Troll \n | \n
| \n Enormous \n | \n\n Griffon, Wyvern, Manticore \n | \n
| \n Monstrous \n | \n\n Dragon, Giant, Greater Daemon \n | \n
\n
\n
if you wish to use size to make a creature bigger — for example converting a giant spider to a gigantic spider — then increase Strength and Toughness by +10 and reduce Agility by –5 per step of size you increase the creature. Reverse this if you wish to make a creature smaller
\n\n
\n
If larger:
\n\n
If smaller:
\n• It gains a bonus of +10 to hit.
\n\n
You suffer a penalty of –2 SL for each step larger your opponent is when using Melee to defend an Opposed Test. It is recommended to dodge a Giant swinging a tree, not parry it!
\n\n
You gain a hefty bonus when shooting at larger targets, but for every +10 you receive, you subtract 1 from your damage. (Ex. +40 to hit Enormous, -4 Damage).
\n\n
If the creature is perceived to be aggressive, it causes Fear in any creature smaller than it, and Terror in any creature two or more steps smaller. The rating of the Fear or Terror equals the Size step difference. So, if the creature is Large, and its opponent is Small, it will cause Terror 2.
\n\n
A creature that is larger ignores the need to Disengage if it wishes to leave melee combat; instead, it brushes smaller combatants out of the way, moving where it wishes.
\n\n
During Opposed Strength Tests (and similar), if one creature is 2 or more size steps larger, it wins automatically. If one creature is 1 size step larger, the smaller creature must roll a Critical to contest the roll. If it does, SL are compared as normal. All other results mean the larger creature wins.
\n\n
Creatures that are larger than their opponents may make one Stomp as a Free Attack, by spending 1 Advantage, as they kick downwards or otherwise bash smaller opponents out of the way. This attack has a Damage equal to their Strength Bonus +0, and uses Melee(Brawling).
\n\n
| \n Size \n | \n\n Wounds \n | \n
| \n Tiny \n | \n\n 1 \n | \n
| \n Little \n | \n\n Toughness Bonus \n | \n
| \n Small \n | \n\n (2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus \n | \n
| \n Average \n | \n\n Strength Bonus+(2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus \n | \n
| \n Large \n | \n\n (Strength Bonus+(2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus) ×2 \n | \n
| \n Enormous \n | \n\n (Strength Bonus+(2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus) ×4 \n | \n
| \n Monstrous \n | \n\n (Strength Bonus+(2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus) ×8 \n | \n
Certaines créatures sont si profondément perturbantes qu'elles parviennent à provoquer une terreur glaçante auprès de leurs adversaires. Lorsque vous rencontrez pour la première fois une créature qui inspire la Terreur, effectuez un Test de Psychologie. Sur un succès, vous ne subissez aucun effet supplémentaire à cause de la Terreur. Sur un échec, vous gagnez autant l'Etats Brisé que l'Indice de Terreur de la créature, auquel vous rajoutez les DR inférieurs à 0.
\n\n
Une fois ce test de Psychologie effectué, la créature cause la Peur, avec un Indice de Peur équivalent à son Indice de Terreur.
", + "value": "Some creatures are so profoundly unsettling as to provoke a dire, bone-chilling terror in their foes. When you first encounter a creature causing Terror, make a Cool Test. If you pass, you suffer no further effects of Terror; if you fail, you receive a number of Broken conditions equal to the creature’s Terror Rating, plus the number of SL below 0.
\n\n
After resolving the Psychology Test, the creature causes Fear, with a Fear Rating equal to its Terror Rating.
", "type": "String" }, "source": { @@ -21614,6 +22239,7 @@ { "flags": {}, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Undead", "_id": "ucCYjC7qUF1P9o0u", "name": "Mort-vivant", "data": { @@ -21631,7 +22257,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "Les morts-vivants ne sont ni vivants ni morts, ce qui signifie qu'ils ne sont pas dépendants des conditions indispensables à la vie : l'air, la nourriture, l'eau. Ce trait est généralement utilisé lorsque des Sorts, des Miracles ou autres capacités affectent seulement les morts-·vivants.\r\r", + "value": "The Undead are neither living, nor dead, meaning they are not reliant on the usual prerequisites for life: air, food, water… This Trait most commonly come into use when spells, miracles, or other abilities affect Undead only. \r\r", "type": "String" }, "source": { @@ -21644,6 +22270,7 @@ { "flags": {}, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Vampiric", "_id": "hEeRIXZs5dVKlDJb", "name": "Vampirique", "data": { @@ -21661,7 +22288,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "La créature se nourrit de sang et y puise une grande force physique. Chaque fois qu'elle réussit une Attaque de Morsure contre un adversaire approprié, elle récupère autant de Points de Blessure que son adversaire en perd. Boire du sang de cette façon est la seule manière pour elle de se soigner.\r\r", + "value": "The creature feeds on blood and draws great physical strength from this act. Whenever it performs a successful Bite attack against an appropriate opponent, it heals as many Wounds as its opponent loses. Drinking blood in this way is the only way it can heal. \r\r", "type": "String" }, "source": { @@ -21676,6 +22303,7 @@ "_sheetTab": "details" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Weapon", "_id": "CayAzUb9rcFOhc29", "name": "Arme", "data": { @@ -21693,7 +22321,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "La créature porte une arme de Corps à corps, ou utilise ses dents, griffes ou similaires en combat.\n \n L'arme inflige (X) Dégâts qui incluent déjà son bonus de Force. En général, le nombre de Dégâts est égal à 4 + son bonus de Force (représentant une Arme de poing). ", + "value": "The creature carries a melee weapon, or uses teeth, claws, or similar in combat.\n \n The weapon causes Damage equal to its Rating which already includes the creature’s Strength Bonus. Typically it will be 4 + its Strength Bonus (representing a Hand Weapon)", "type": "String" }, "source": { @@ -21708,6 +22336,7 @@ "_sheetTab": "details" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Corruption", "_id": "DpYOWHWmBKACi60D", "name": "Corruption", "data": { @@ -21719,13 +22348,13 @@ "type": "Boolean" }, "specification": { - "value": "Minor", + "value": "Mineur", "label": "Specification", "type": "String" }, "description": { "label": "Description", - "value": "La créature est corrompue par le Chaos, ou peut-être imprégnée de Magie noire. Le degré de Corruption est indiqué entre parenthèses.", + "value": "The creature is tainted by Chaos, or perhaps suffused with Dark Magics. The Strength of the Corruption is marked in brackets.", "type": "String" }, "source": { @@ -21740,6 +22369,7 @@ "_sheetTab": "details" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Flight", "_id": "sl8Soavo6VI0SGze", "name": "Vol", "data": { @@ -21757,7 +22387,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "Quand la créature se Déplace, elle peut voler jusqu'à (X) mètres. Elle ignore alors tous les terrains, obstacles et personnages qui s'interposent. À la fin de son Mouvement, elle décide si elle atterrit ou si elle continue de voler. Elle peut utiliser ce Mouvement pour Charger. Si elle commence son tour en volant, elle doit choisir le Vol pour son Mouvement. Si elle ne peut pas voler, le MJ décide à quelle distance elle tombe.
\nLorsqu'elle est une cible en vol, il faut mesurer la distance horizontale normalement, puis augmenter la distance de 1. Ainsi, une Longue Distance devient une Distance Extrême, et une créature volante à une Distance Extrême ne peut pas être touchée.
\nQuand elle vole, elle subit une pénalité de -20 à toutes les tentatives de combat à distance, alors qu'elle virevolte dans le ciel.
", + "value": "As the creature’s Move, it can fly up to Rating yards. When flying, it ignores all intervening terrain, obstacles, or characters. At the end of the move, it decides whether it has landed or is still flying. It can use this move to Charge. If it starts its turn flying, it must choose to Fly for its Move. If it cannot do this, the GM decides how far the creature falls.
\nWhen targeting it, measure horizontal distance as normal, then increase range by 1 step. So, a Long Range shot would become Extreme Range, and if it was at Extreme Range it could not be shot at all.
\nWhen flying, it suffers a penalty of –20 to all ranged combat attempts as it swoops and wheels in the sky
", "type": "String" }, "source": { @@ -21772,6 +22402,7 @@ "_sheetTab": "description" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Frenzy", "_id": "dHAuS7ec9RXwPsbU", "name": "Frénésie", "data": { @@ -21789,7 +22420,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "Vous pouvez, par le biais d'un Test de Force Mentale, vous mettre dans un état psychologique dans lequel vous allez vous surmotiver, mordre votre bouclier, etc. Sur un succès, vous entrez en Frénésie.
\n\n
Tant que vous êtes en Frénésie, vous êtes immunisé à tous les autres Traits Psychologiques, et sous aucun prétexte vous ne fuirez, ni ne battrez en retraite. A l'inverse, vous devez vous déplacer à votre maximum en direction de l'ennemi le plus proche dans votre Ligne de Vue pour l'attaquer. La seule Action possible est un Test de CC ou un Test d'Athlétisme pour atteindre votre ennemi le plus rapidement possible. De plus, vous pouvez effectuer un Test de CC gratuit chaque round car vous vous lancez à corps perdu dans votre attaque. Enfin, vous gagnez un Bonus de Force de + 1 grâce à votre férocité. Vous restez en Frénésie jusqu'à ce que tous les ennemis dans votre Ligne de Vue soient apaisés ou que vous gagniez l'État Assommé ou lnconscient. Dès que votre Frénésie s'achève, vous gagnez l’État Exténué.
", + "value": "With a Willpower Test, you can work yourself into a state of frenzy by psyching yourself up, howling, biting your shield, or similar. If you succeed, you become subject to Frenzy.
\n\n
While subject to Frenzy you are immune to all other psychology, and will not flee or retreat for any reason; indeed you must always move at full rate towards the closest enemy you can see in order to attack. Generally, the only Action you may take is a Weapon Skill Test or an Athletics Test to reach an enemy more quickly. Further, you may take a Free Action Melee Test each Round as you are throwing everything you have into your attacks. Lastly, you gain a bonus of +1 Strength Bonus, such is your ferocity. You remain in Frenzy until all enemies in your line of sight are pacified, or you receive the Stunned or Unconscious condition. After your Frenzy is over you immediately receive a Fatigued condition.
", "type": "String" }, "source": { @@ -21802,6 +22433,7 @@ { "flags": {}, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Fury", "_id": "euGBmvHkW6IA8DYA", "name": "Rage", "data": { @@ -21819,7 +22451,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "La créature peut entrer dans une rage dévorante. Elle peut dépenser tous ses Avantages (minimum 1) pour devenir Haineuse envers ses adversaires en combat rapproché. Elle peut aussi dépenser tous ses Avantages (minimum 3) pour entrer en Frénésie. \r\r", + "value": "The creature can work itself into an all-consuming rage. It can spend all of its Advantage (minimum of 1) to become subject to Hatred to close combat opponents. If the creature has at least 3 Advantage, it may instead expend all of its Advantage to become subject to Frenzy.\r\r", "type": "String" }, "source": { @@ -21834,6 +22466,7 @@ "_sheetTab": "details" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Territorial", "_id": "j3Lf3g0QRFHvaHel", "name": "Territorial", "data": { @@ -21851,7 +22484,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "Cette créature protège une zone ou région particulière. Elle combat jusqu'à la mort pour protéger et, normalement, ne poursuit pas les ennemis s'ils fuient la zone. \r\r", + "value": "This creature is protective of a particular area or location. It will fight to the death to protect it and will not normally pursue enemies if they flee this area. \r\r", "type": "String" }, "source": { @@ -21864,6 +22497,7 @@ { "flags": {}, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Tracker", "_id": "h2FDO2Y59IiDnawt", "name": "Pisteur", "data": { @@ -21881,7 +22515,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "Les pisteurs sont experts dans l'art de poursuivre leur proie, généralement grâce à l'odorat ou à l'ouïe. Ajoutez un DR égal au bonus d'Initiative de la créature, à tous les Tests de Pistage. \r\r", + "value": "Trackers are adept at following their prey, generally through scent or hearing. They add SL equal to their Initiative Bonus to all Track Tests. \r\r", "type": "String" }, "source": { @@ -21895,6 +22529,7 @@ "flags": { "_sheetTab": "details" }, + "id": "Territorial", "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", "sort": 100000, "_id": "0becZpBnDucso9rI", @@ -21907,7 +22542,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "Cette créature protège une zone ou région particulière. Elle combat jusqu'à la mort pour protéger et, normalement, ne poursuit pas les ennemis s'ils fuient la zone. \r\r", + "value": "This creature is protective of a particular area or location. It will fight to the death to protect it and will not normally pursue enemies if they flee this area. \r\r", "type": "String" }, "rollable": { @@ -21929,18 +22564,19 @@ }, "type": "trait" } - ] + ], + "name": "Chauve-Souris Vampire", + "id": "Varghulf", + "description": "La plupart des vampires dissimulent leur besoin de sang sous une apparence de civilité et de savoir-vivre, se définissant eux-même comme les aristocrates des morts-vivants. Cependant, certains fuient leur côté humain et embrassent la bête qui les habitent. Ces Chauve-Souris Vampires sont des créatures cruelles et sauvages, abandonnées à l'autosatisfaction animale. Elles se manifestent sous la forme de grandes bêtes aux allures de chauve-souris, se délectant de leur besoin primaire de sang.
" }, { - "id": "Wolf", - "name": "Loup", - "description": "Les loups chassent généralement en meute et ont la réputation d'être des chasseurs tenaces, poursuivant leurs proies sur des dizaines de kilomètres. Plusieurs espèces rôdent dans le Reikland, dont les redoutables loups géants, qui sont capturés et élevés par les gobelins qui les utilisent comme gardes ou montures.
", "items": [ { "flags": { "_sheetTab": "description" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Bestial", "_id": "oAOLUbke5VQggINd", "name": "Bestial", "data": { @@ -21958,7 +22594,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "La créature ne possède ni pensée, ni langage rationnel. Elle a peur du feu et gagne l'État Brisé si elle est touchée par ce dernier. En défense, elle peut seulement utiliser la Compétence Esquive. Si elle perd plus de la moitié de ses Blessures, elle tente de fuir à moins qu'elle ne protège son petit ou qu'elle soit acculée. Dans ce cas, elle entre en Frénésie. Pas de caractéristique de Soc.\r\r", + "value": "The creature has no rational thought or language. It shies away from fire and gains a Broken Condition if struck by it. In defense, it only uses the Dodge Skill. If it loses more than half its Wounds, it will attempt to Flee unless protecting its young or cornered, or unless it has the Territorial Trait. If so, it enters Frenzy. Bestial creatures have no Fellowship characteristic \r\r", "type": "String" }, "source": { @@ -21973,6 +22609,7 @@ "_sheetTab": "details" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Weapon", "_id": "cMlEm5NdbYak0MvX", "name": "Arme", "data": { @@ -21990,7 +22627,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "La créature porte une arme de Corps à corps, ou utilise ses dents, griffes ou similaires en combat.\n \n L'arme inflige (X) Dégâts qui incluent déjà son bonus de Force. En général, le nombre de Dégâts est égal à 4 + son bonus de Force (représentant une Arme de poing). ", + "value": "The creature carries a melee weapon, or uses teeth, claws, or similar in combat.\n \n The weapon causes Damage equal to its Rating which already includes the creature’s Strength Bonus. Typically it will be 4 + its Strength Bonus (representing a Hand Weapon)", "type": "String" }, "source": { @@ -22005,6 +22642,7 @@ "_sheetTab": "description" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Trained", "_id": "PcV77WxeeI9z05Tc", "name": "Entraîné", "data": { @@ -22022,7 +22660,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "Ce Trait concerne les animaux entraînés à apprendre une discipline particulière. Les Compétences que l'animal connaît sont indiquées entre parenthèses. Vous êtes libre de créer vos propres Compétences spécifiques.
\nDivertir: l'animal est entraîné à divertir les autres. Vous ajoutez un bonus de + 10 aux Tests appropriés de Divertissement, Musicien et Représentation.
\nDressé: l'animal est entraîné à ignorer son Trait Bestial. Il reçoit 2d10 Soc.
\nGarder: l'animal est entraîné à rester à la même place ou à patrouiller autour comme un garde.
\nGuerre: : l'animal est entraîné pour la guerre, il gagne + 10 CC. Il ignore également son trait Nerveux pour les bruits forts.
\nMagie: l'animal est entraîné à ignorer son trait Nerveux en présence de magie, ce qui est nécessaire à la plupart des chevaux utilisés par les magiciens.
\nMonture: l'animal est entraîné à accepter un cavalier. Certaines créatures sont particulièrement belliqueuses, et n'accepteront jamais de cavalier sans la Compétence adaptée. Ainsi, pour chevaucher un griffon, vous avez besoin de la Compétence Chevaucher (Griffon).
\nRapporter: l'animal est entraîné à rapporter. Cette discipline est normalement réservée aux chiens et autres animaux similaires.
\nRevenir à la maison: l'animal est entraîné à revenir chez lui s'il est relâché ou perdu.
\nTrait: l'animal est entraîné à tirer un carrosse, un chariot, une charrue, une carriole ou similaire.
", + "value": "War: The animal is trained for war, gaining +10 Weapon Skill. It can also ignore Skittish for loud noises.
", "type": "String" }, "source": { @@ -22037,6 +22675,7 @@ "_sheetTab": "details" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Armour", "_id": "6bRGGv2an0DxqhUZ", "name": "Armure", "data": { @@ -22054,7 +22693,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "La créature est protégée par une armure ou une peau épaisse. Elle a (X) PA à toutes ses Localisations.", + "value": "The creature is protected by armor or thick hide. It has Rating Armor Points on all Hit Locations", "type": "String" }, "source": { @@ -22069,6 +22708,7 @@ "_sheetTab": "description" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Trained", "_id": "m2Ikm0Wwl9L27mn3", "name": "Entraîné", "data": { @@ -22086,7 +22726,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "Ce Trait concerne les animaux entraînés à apprendre une discipline particulière. Les Compétences que l'animal connaît sont indiquées entre parenthèses. Vous êtes libre de créer vos propres Compétences spécifiques.
\nDivertir: l'animal est entraîné à divertir les autres. Vous ajoutez un bonus de + 10 aux Tests appropriés de Divertissement, Musicien et Représentation.
\nDressé: l'animal est entraîné à ignorer son Trait Bestial. Il reçoit 2d10 Soc.
\nGarder: l'animal est entraîné à rester à la même place ou à patrouiller autour comme un garde.
\nGuerre: : l'animal est entraîné pour la guerre, il gagne + 10 CC. Il ignore également son trait Nerveux pour les bruits forts.
\nMagie: l'animal est entraîné à ignorer son trait Nerveux en présence de magie, ce qui est nécessaire à la plupart des chevaux utilisés par les magiciens.
\nMonture: l'animal est entraîné à accepter un cavalier. Certaines créatures sont particulièrement belliqueuses, et n'accepteront jamais de cavalier sans la Compétence adaptée. Ainsi, pour chevaucher un griffon, vous avez besoin de la Compétence Chevaucher (Griffon).
\nRapporter: l'animal est entraîné à rapporter. Cette discipline est normalement réservée aux chiens et autres animaux similaires.
\nRevenir à la maison: l'animal est entraîné à revenir chez lui s'il est relâché ou perdu.
\nTrait: l'animal est entraîné à tirer un carrosse, un chariot, une charrue, une carriole ou similaire.
", + "value": "Broken: The animal is trained to ignore its Bestial trait. It receives 2d10 Fellowship.
", "type": "String" }, "source": { @@ -22101,6 +22741,7 @@ "_sheetTab": "description" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Trained", "_id": "WilIL7RNLzhNYJzK", "name": "Entraîné", "data": { @@ -22118,7 +22759,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "Ce Trait concerne les animaux entraînés à apprendre une discipline particulière. Les Compétences que l'animal connaît sont indiquées entre parenthèses. Vous êtes libre de créer vos propres Compétences spécifiques.
\nDivertir: l'animal est entraîné à divertir les autres. Vous ajoutez un bonus de + 10 aux Tests appropriés de Divertissement, Musicien et Représentation.
\nDressé: l'animal est entraîné à ignorer son Trait Bestial. Il reçoit 2d10 Soc.
\nGarder: l'animal est entraîné à rester à la même place ou à patrouiller autour comme un garde.
\nGuerre: : l'animal est entraîné pour la guerre, il gagne + 10 CC. Il ignore également son trait Nerveux pour les bruits forts.
\nMagie: l'animal est entraîné à ignorer son trait Nerveux en présence de magie, ce qui est nécessaire à la plupart des chevaux utilisés par les magiciens.
\nMonture: l'animal est entraîné à accepter un cavalier. Certaines créatures sont particulièrement belliqueuses, et n'accepteront jamais de cavalier sans la Compétence adaptée. Ainsi, pour chevaucher un griffon, vous avez besoin de la Compétence Chevaucher (Griffon).
\nRapporter: l'animal est entraîné à rapporter. Cette discipline est normalement réservée aux chiens et autres animaux similaires.
\nRevenir à la maison: l'animal est entraîné à revenir chez lui s'il est relâché ou perdu.
\nTrait: l'animal est entraîné à tirer un carrosse, un chariot, une charrue, une carriole ou similaire.
", + "value": "Magic: The animal is trained to ignore Skittish when it comes to magic, which is required for most horses used by Wizards.
", "type": "String" }, "source": { @@ -22131,6 +22772,7 @@ { "flags": {}, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Skittish", "_id": "2cQMFyoYn9nxt9bd", "name": "Nerveux", "data": { @@ -22148,7 +22790,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "La créature est facilement effrayée par la magie ou les bruits forts. Si cela se produit, elle gagne +3 États Brisé.\r\r", + "value": "The creature is easily scared by magic or loud noises. If such occurs, it receives +3 Broken Conditions \r\r", "type": "String" }, "source": { @@ -22163,6 +22805,7 @@ "_sheetTab": "details" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Trained", "_id": "bTdrdhQ6nS7Sn8fz", "name": "Entraîné", "data": { @@ -22180,7 +22823,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "Ce Trait concerne les animaux entraînés à apprendre une discipline particulière. Les Compétences que l'animal connaît sont indiquées entre parenthèses. Vous êtes libre de créer vos propres Compétences spécifiques.
\nDivertir: l'animal est entraîné à divertir les autres. Vous ajoutez un bonus de + 10 aux Tests appropriés de Divertissement, Musicien et Représentation.
\nDressé: l'animal est entraîné à ignorer son Trait Bestial. Il reçoit 2d10 Soc.
\nGarder: l'animal est entraîné à rester à la même place ou à patrouiller autour comme un garde.
\nGuerre: : l'animal est entraîné pour la guerre, il gagne + 10 CC. Il ignore également son trait Nerveux pour les bruits forts.
\nMagie: l'animal est entraîné à ignorer son trait Nerveux en présence de magie, ce qui est nécessaire à la plupart des chevaux utilisés par les magiciens.
\nMonture: l'animal est entraîné à accepter un cavalier. Certaines créatures sont particulièrement belliqueuses, et n'accepteront jamais de cavalier sans la Compétence adaptée. Ainsi, pour chevaucher un griffon, vous avez besoin de la Compétence Chevaucher (Griffon).
\nRapporter: l'animal est entraîné à rapporter. Cette discipline est normalement réservée aux chiens et autres animaux similaires.
\nRevenir à la maison: l'animal est entraîné à revenir chez lui s'il est relâché ou perdu.
\nTrait: l'animal est entraîné à tirer un carrosse, un chariot, une charrue, une carriole ou similaire.
", + "value": "Fetch: The animal is trained to fetch. This is normal reserved for Dogs and similar.
", "type": "String" }, "source": { @@ -22195,6 +22838,7 @@ "_sheetTab": "description" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Night Vision", "_id": "oSSWoflZODgHORoD", "name": "Vision Nocturne", "data": { @@ -22212,7 +22856,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "La créature possède le Talent Vision nocturne. Elle peut voir parfaitement dans les ténèbres naturelles. En présumant qu'il y ait une faible source de lumière (telle que la lumière des étoiles, le clair de lune, la bioluminescence), elle peut voir clairement jusqu'à 20 mètres par Niveau de Vision nocturne. De plus, elle peut étendre la distance d'illumination effective de toutes les sources de lumière de 20 mètres par niveau de Vision nocturne.
", + "value": "You can see very well in natural darkness. Assuming you have at least a faint source of light (such as starlight, moonlight, or bioluminescence) you can see clearly for 20 yards per level of Night Vision. Further, you can extend the effective illumination distance of any light sources by 20 yards per level of Night Vision.
", "type": "String" }, "source": { @@ -22227,6 +22871,7 @@ "_sheetTab": "details" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Size", "_id": "ACaRToKanrH9zgSP", "name": "Taille", "data": { @@ -22238,13 +22883,13 @@ "type": "Boolean" }, "specification": { - "value": "Large", + "value": "Grande", "label": "Specification", "type": "String" }, "description": { "label": "Description", - "value": "Ce Trait représente les créatures dont la taille diffère du standard du jeu (c'est-à-dire environ la taille humaine). Il y a sept catégories de Taille, allant de Minuscule à Monstrueuse.
\n\n
| \n Taille \n | \n\n Exemples \n | \n
| \n Minuscule \n | \n\n Papillon, souris, pigeon \n | \n
| \n Très petite \n | \n\n Chat, faucon, bébé humain \n | \n
| \n Petite \n | \n\n Rat géant, halfling, enfant humain \n | \n
| \n Moyenne \n | \n\n Nain, elfe, humain \n | \n
| \n Grande \n | \n\n Cheval, ogre, troll \n | \n
| \n Énorme \n | \n\n Griffon, vouivre, manticore \n | \n
| \n Monstrueuse \n | \n\n Dragon, géant, Prince démon \n | \n
\n
\n
Si vous souhaitez utiliser le Trait Taille pour agrandir une créature - pour transformer, par exemple, une Araignée Géante en Araignée Gigantesque -, augmentez alors F et E de +10, et réduisez Ag de -5 par catégorie de taille supérieure. Inversez le procédé si vous voulez rendre une créature plus petite.
\n\n
\n
Si la créature est plus grande :
\nSi la créature est plus petite :
\n• Elle gagne un bonus de + 10 pour toucher.
\n\n
Vous subissez une pénalité de DR -2 pour chaque catégorie de Taille supérieure de votre adversaire, quand vous utilisez CC pour vous défendre lors d'un Test opposé. Il est conseillé d'esquiver un Géant balançant un arbre plutôt que de le parer.
\n\n
Si la créature est considérée comme agressive, elle provoquera la Peur chez toute créature plus petite qu'elle, et de la Terreur à toute créature plus petite qu'elle d'au moins deux catégories. Le niveau de Peur ou de Terreur égale la différence de catégories de Taille. Ainsi, si elle est de catégorie Grande et son adversaire de catégorie Petite, elle lui cause Terreur 2. Voir page 191.
\n\n
Une créature plus grande ignore la nécessité de se Désengager pour quitter dégagez le combat au Corps à corps. À la place, vous les combattants de taille inférieure du chemin, vous déplaçant où vous voulez.
\n\n
Pendant les Tests opposés de Force (et similaires), si l'une des créatures est supérieure d'au moins deux Tailles, elle gagne automatiquement. Si l'une des créatures est d'une Taille supérieure, la plus petite doit obtenir un Critique sur son jet pour pouvoir s'opposer. Si c’est le cas, le DR est comparé comme d'habitude. Tout autre résultat indique que la plus grande créature l'a emporté.
\n\n
Les créatures plus grandes que leurs adversaires peuvent effectuer une Attaque de Piétinement comme Action gratuite au prix de 1 Avantage lorsqu'elles frappent vers le bas ou un adversaire plus petit. Cette Attaque inflige un nombre de Dégâts égal à votre Bonus de Force +0, utilise la Compétence Corps à corps (Bagarre).
\n\n
Les créatures plus grandes encaissent plus de Blessures.
\n\n
| \n Taille \n | \n\n Blessures \n | \n
| \n Minuscule \n | \n\n 1 \n | \n
| \n Très petite \n | \n\n Bonus d'Endurance \n | \n
| \n Petite \n | \n\n (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale \n | \n
| \n Moyenne \n | \n\n Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale \n | \n
| \n Grande \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×2 \n | \n
| \n Énorme \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×4 \n | \n
| \n Monstrueuse \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×8 \n | \n
This trait represents creatures whose size differ from the game standard (i.e. roughly human sized). There are seven steps of Size, ranging from Tiny to Monstrous.
\n\n
| \n Size \n | \n\n Examples \n | \n
| \n Tiny \n | \n\n Butterfly, Mouse, Pigeon \n | \n
| \n Little \n | \n\n Cat, Hawk, Human Baby \n | \n
| \n Small \n | \n\n Giant Rat, Halfling, Human Child \n | \n
| \n Average \n | \n\n Dwarf, Elf, Human \n | \n
| \n Large \n | \n\n Horse, Ogre, Troll \n | \n
| \n Enormous \n | \n\n Griffon, Wyvern, Manticore \n | \n
| \n Monstrous \n | \n\n Dragon, Giant, Greater Daemon \n | \n
\n
\n
if you wish to use size to make a creature bigger — for example converting a giant spider to a gigantic spider — then increase Strength and Toughness by +10 and reduce Agility by –5 per step of size you increase the creature. Reverse this if you wish to make a creature smaller
\n\n
\n
If larger:
\n\n
If smaller:
\n• It gains a bonus of +10 to hit.
\n\n
You suffer a penalty of –2 SL for each step larger your opponent is when using Melee to defend an Opposed Test. It is recommended to dodge a Giant swinging a tree, not parry it!
\n\n
You gain a hefty bonus when shooting at larger targets, but for every +10 you receive, you subtract 1 from your damage. (Ex. +40 to hit Enormous, -4 Damage).
\n\n
If the creature is perceived to be aggressive, it causes Fear in any creature smaller than it, and Terror in any creature two or more steps smaller. The rating of the Fear or Terror equals the Size step difference. So, if the creature is Large, and its opponent is Small, it will cause Terror 2.
\n\n
A creature that is larger ignores the need to Disengage if it wishes to leave melee combat; instead, it brushes smaller combatants out of the way, moving where it wishes.
\n\n
During Opposed Strength Tests (and similar), if one creature is 2 or more size steps larger, it wins automatically. If one creature is 1 size step larger, the smaller creature must roll a Critical to contest the roll. If it does, SL are compared as normal. All other results mean the larger creature wins.
\n\n
Creatures that are larger than their opponents may make one Stomp as a Free Attack, by spending 1 Advantage, as they kick downwards or otherwise bash smaller opponents out of the way. This attack has a Damage equal to their Strength Bonus +0, and uses Melee(Brawling).
\n\n
| \n Size \n | \n\n Wounds \n | \n
| \n Tiny \n | \n\n 1 \n | \n
| \n Little \n | \n\n Toughness Bonus \n | \n
| \n Small \n | \n\n (2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus \n | \n
| \n Average \n | \n\n Strength Bonus+(2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus \n | \n
| \n Large \n | \n\n (Strength Bonus+(2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus) ×2 \n | \n
| \n Enormous \n | \n\n (Strength Bonus+(2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus) ×4 \n | \n
| \n Monstrous \n | \n\n (Strength Bonus+(2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus) ×8 \n | \n
Vous pouvez, par le biais d'un Test de Force Mentale, vous mettre dans un état psychologique dans lequel vous allez vous surmotiver, mordre votre bouclier, etc. Sur un succès, vous entrez en Frénésie.
\n\n
Tant que vous êtes en Frénésie, vous êtes immunisé à tous les autres Traits Psychologiques, et sous aucun prétexte vous ne fuirez, ni ne battrez en retraite. A l'inverse, vous devez vous déplacer à votre maximum en direction de l'ennemi le plus proche dans votre Ligne de Vue pour l'attaquer. La seule Action possible est un Test de CC ou un Test d'Athlétisme pour atteindre votre ennemi le plus rapidement possible. De plus, vous pouvez effectuer un Test de CC gratuit chaque round car vous vous lancez à corps perdu dans votre attaque. Enfin, vous gagnez un Bonus de Force de + 1 grâce à votre férocité. Vous restez en Frénésie jusqu'à ce que tous les ennemis dans votre Ligne de Vue soient apaisés ou que vous gagniez l'État Assommé ou lnconscient. Dès que votre Frénésie s'achève, vous gagnez l’État Exténué.
", + "value": "With a Willpower Test, you can work yourself into a state of frenzy by psyching yourself up, howling, biting your shield, or similar. If you succeed, you become subject to Frenzy.
\n\n
While subject to Frenzy you are immune to all other psychology, and will not flee or retreat for any reason; indeed you must always move at full rate towards the closest enemy you can see in order to attack. Generally, the only Action you may take is a Weapon Skill Test or an Athletics Test to reach an enemy more quickly. Further, you may take a Free Action Melee Test each Round as you are throwing everything you have into your attacks. Lastly, you gain a bonus of +1 Strength Bonus, such is your ferocity. You remain in Frenzy until all enemies in your line of sight are pacified, or you receive the Stunned or Unconscious condition. After your Frenzy is over you immediately receive a Fatigued condition.
", "type": "String" }, "source": { @@ -22289,6 +22935,7 @@ { "flags": {}, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Infected", "_id": "lSTZdyMwX4lmPTzd", "name": "Infecté", "data": { @@ -22306,7 +22953,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "La créature, ou ses armes, est porteuse d'une dangereuse infection. Si elle force un adversaire à perdre des Points de Blessure, il doit effectuer un Test de Résistance Facile (+40) pour éviter la Contamination d'une Blessure Purulente.\r\r", + "value": "The creature, or its weapon, carries a nasty infection. If it causes a living opponent to lose Wounds, it must pass an Easy (+40) Endurance Test or contract a Festering Wound\r\r", "type": "String" }, "source": { @@ -22321,6 +22968,7 @@ "_sheetTab": "details" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Territorial", "_id": "hl2D31NsPwIezjej", "name": "Territorial", "data": { @@ -22338,7 +22986,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "Cette créature protège une zone ou région particulière. Elle combat jusqu'à la mort pour protéger et, normalement, ne poursuit pas les ennemis s'ils fuient la zone. \r\r", + "value": "This creature is protective of a particular area or location. It will fight to the death to protect it and will not normally pursue enemies if they flee this area. \r\r", "type": "String" }, "source": { @@ -22351,6 +22999,7 @@ { "flags": {}, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Tracker", "_id": "Sl8B1e9MXTHhbNDQ", "name": "Pisteur", "data": { @@ -22368,7 +23017,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "Les pisteurs sont experts dans l'art de poursuivre leur proie, généralement grâce à l'odorat ou à l'ouïe. Ajoutez un DR égal au bonus d'Initiative de la créature, à tous les Tests de Pistage. \r\r", + "value": "Trackers are adept at following their prey, generally through scent or hearing. They add SL equal to their Initiative Bonus to all Track Tests. \r\r", "type": "String" }, "source": { @@ -22381,6 +23030,7 @@ { "flags": {}, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Stride", "_id": "TBN8mm0fMHHq2dxP", "name": "Foulée", "data": { @@ -22398,7 +23048,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "La créature effectue de grandes foulées, soit parce que c'est un quadrupède ou qu'elle bénéficie de jambes particulièrement longues. Multipliez son Mouvement Charge de 1,5 quand elle Court..
", + "value": "The creature has a long stride, perhaps because it is a quadruped or has especially long legs. Multiply Run Movement by 1.5 when Running.
", "type": "String" }, "source": { @@ -22413,6 +23063,7 @@ "_sheetTab": "description" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Trained", "_id": "YPyzz1JO3dI9lcv4", "name": "Entraîné", "data": { @@ -22430,7 +23081,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "Ce Trait concerne les animaux entraînés à apprendre une discipline particulière. Les Compétences que l'animal connaît sont indiquées entre parenthèses. Vous êtes libre de créer vos propres Compétences spécifiques.
\nDivertir: l'animal est entraîné à divertir les autres. Vous ajoutez un bonus de + 10 aux Tests appropriés de Divertissement, Musicien et Représentation.
\nDressé: l'animal est entraîné à ignorer son Trait Bestial. Il reçoit 2d10 Soc.
\nGarder: l'animal est entraîné à rester à la même place ou à patrouiller autour comme un garde.
\nGuerre: : l'animal est entraîné pour la guerre, il gagne + 10 CC. Il ignore également son trait Nerveux pour les bruits forts.
\nMagie: l'animal est entraîné à ignorer son trait Nerveux en présence de magie, ce qui est nécessaire à la plupart des chevaux utilisés par les magiciens.
\nMonture: l'animal est entraîné à accepter un cavalier. Certaines créatures sont particulièrement belliqueuses, et n'accepteront jamais de cavalier sans la Compétence adaptée. Ainsi, pour chevaucher un griffon, vous avez besoin de la Compétence Chevaucher (Griffon).
\nRapporter: l'animal est entraîné à rapporter. Cette discipline est normalement réservée aux chiens et autres animaux similaires.
\nRevenir à la maison: l'animal est entraîné à revenir chez lui s'il est relâché ou perdu.
\nTrait: l'animal est entraîné à tirer un carrosse, un chariot, une charrue, une carriole ou similaire.
", + "value": "Drive: The animal is trained to pull a coach, cart, plough, buggy, or similar.
", "type": "String" }, "source": { @@ -22445,6 +23096,7 @@ "_sheetTab": "description" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Trained", "_id": "AUkLXCNaphAKL8Q8", "name": "Entraîné", "data": { @@ -22462,7 +23114,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "Ce Trait concerne les animaux entraînés à apprendre une discipline particulière. Les Compétences que l'animal connaît sont indiquées entre parenthèses. Vous êtes libre de créer vos propres Compétences spécifiques.
\nDivertir: l'animal est entraîné à divertir les autres. Vous ajoutez un bonus de + 10 aux Tests appropriés de Divertissement, Musicien et Représentation.
\nDressé: l'animal est entraîné à ignorer son Trait Bestial. Il reçoit 2d10 Soc.
\nGarder: l'animal est entraîné à rester à la même place ou à patrouiller autour comme un garde.
\nGuerre: : l'animal est entraîné pour la guerre, il gagne + 10 CC. Il ignore également son trait Nerveux pour les bruits forts.
\nMagie: l'animal est entraîné à ignorer son trait Nerveux en présence de magie, ce qui est nécessaire à la plupart des chevaux utilisés par les magiciens.
\nMonture: l'animal est entraîné à accepter un cavalier. Certaines créatures sont particulièrement belliqueuses, et n'accepteront jamais de cavalier sans la Compétence adaptée. Ainsi, pour chevaucher un griffon, vous avez besoin de la Compétence Chevaucher (Griffon).
\nRapporter: l'animal est entraîné à rapporter. Cette discipline est normalement réservée aux chiens et autres animaux similaires.
\nRevenir à la maison: l'animal est entraîné à revenir chez lui s'il est relâché ou perdu.
\nTrait: l'animal est entraîné à tirer un carrosse, un chariot, une charrue, une carriole ou similaire.
", + "value": "Guard: The animal is trained to stay in one place or prowl around as a guard, granting it the Territorial Trait.
", "type": "String" }, "source": { @@ -22477,6 +23129,7 @@ "_sheetTab": "description" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Trained", "_id": "MjAmyU8qvhIHsbBT", "name": "Entraîné", "data": { @@ -22494,7 +23147,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "Ce Trait concerne les animaux entraînés à apprendre une discipline particulière. Les Compétences que l'animal connaît sont indiquées entre parenthèses. Vous êtes libre de créer vos propres Compétences spécifiques.
\nDivertir: l'animal est entraîné à divertir les autres. Vous ajoutez un bonus de + 10 aux Tests appropriés de Divertissement, Musicien et Représentation.
\nDressé: l'animal est entraîné à ignorer son Trait Bestial. Il reçoit 2d10 Soc.
\nGarder: l'animal est entraîné à rester à la même place ou à patrouiller autour comme un garde.
\nGuerre: : l'animal est entraîné pour la guerre, il gagne + 10 CC. Il ignore également son trait Nerveux pour les bruits forts.
\nMagie: l'animal est entraîné à ignorer son trait Nerveux en présence de magie, ce qui est nécessaire à la plupart des chevaux utilisés par les magiciens.
\nMonture: l'animal est entraîné à accepter un cavalier. Certaines créatures sont particulièrement belliqueuses, et n'accepteront jamais de cavalier sans la Compétence adaptée. Ainsi, pour chevaucher un griffon, vous avez besoin de la Compétence Chevaucher (Griffon).
\nRapporter: l'animal est entraîné à rapporter. Cette discipline est normalement réservée aux chiens et autres animaux similaires.
\nRevenir à la maison: l'animal est entraîné à revenir chez lui s'il est relâché ou perdu.
\nTrait: l'animal est entraîné à tirer un carrosse, un chariot, une charrue, une carriole ou similaire.
", + "value": "Mount: The animal will accept a rider. Some creatures are especially belligerent, and will not accept a rider without the correct skill. So, to ride a Griffon, you need the Ride (Griffon) skill.
", "type": "String" }, "source": { @@ -22504,17 +23157,18 @@ }, "type": "trait" } - ] + ], + "name": "Loup", + "id": "Wolf", + "description": "Les loups chassent généralement en meute et ont la réputation d'être des chasseurs tenaces, poursuivant leurs proies sur des dizaines de kilomètres. Plusieurs espèces rôdent dans le Reikland, dont les redoutables loups géants, qui sont capturés et élevés par les gobelins qui les utilisent comme gardes ou montures.
" }, { - "id": "Wyvern", - "name": "Vouivre", - "description": "Bien que les incultes les confondent souvent à tort avec des dragons, au-delà de quelques similitudes superficielles, les vouivres nauséabondes n'ont rien de commun avec ces dignes créatures. Charognards lâches et malvoyants, elles ont tendance à assouvir leur énorme appétit en choisissant des créatures sans défense - principalement des moutons et des chèvres -, évitant autant que possible le combat direct. Contrairement aux autres monstres des Montagnes, les vouivres ne sont pas particulièrement territoriales, et se déplacent généralement lorsque leurs territoires de chasse sont envahis.", "items": [ { "flags": { "_sheetTab": "description" }, + "id": "Trained", "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", "sort": 100000, "_id": "rp96jsbvIBAPw5iV", @@ -22527,7 +23181,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "Ce Trait concerne les animaux entraînés à apprendre une discipline particulière. Les Compétences que l'animal connaît sont indiquées entre parenthèses. Vous êtes libre de créer vos propres Compétences spécifiques.
\nDivertir: l'animal est entraîné à divertir les autres. Vous ajoutez un bonus de + 10 aux Tests appropriés de Divertissement, Musicien et Représentation.
\nDressé: l'animal est entraîné à ignorer son Trait Bestial. Il reçoit 2d10 Soc.
\nGarder: l'animal est entraîné à rester à la même place ou à patrouiller autour comme un garde.
\nGuerre: : l'animal est entraîné pour la guerre, il gagne + 10 CC. Il ignore également son trait Nerveux pour les bruits forts.
\nMagie: l'animal est entraîné à ignorer son trait Nerveux en présence de magie, ce qui est nécessaire à la plupart des chevaux utilisés par les magiciens.
\nMonture: l'animal est entraîné à accepter un cavalier. Certaines créatures sont particulièrement belliqueuses, et n'accepteront jamais de cavalier sans la Compétence adaptée. Ainsi, pour chevaucher un griffon, vous avez besoin de la Compétence Chevaucher (Griffon).
\nRapporter: l'animal est entraîné à rapporter. Cette discipline est normalement réservée aux chiens et autres animaux similaires.
\nRevenir à la maison: l'animal est entraîné à revenir chez lui s'il est relâché ou perdu.
\nTrait: l'animal est entraîné à tirer un carrosse, un chariot, une charrue, une carriole ou similaire.
", + "value": "Broken: The animal is trained to ignore its Bestial trait. It receives 2d10 Fellowship.
", "type": "String" }, "rollable": { @@ -22553,6 +23207,7 @@ "flags": { "_sheetTab": "description" }, + "id": "Trained", "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", "sort": 200000, "_id": "cYvRz1kiN0cDQFqJ", @@ -22565,7 +23220,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "Ce Trait concerne les animaux entraînés à apprendre une discipline particulière. Les Compétences que l'animal connaît sont indiquées entre parenthèses. Vous êtes libre de créer vos propres Compétences spécifiques.
\nDivertir: l'animal est entraîné à divertir les autres. Vous ajoutez un bonus de + 10 aux Tests appropriés de Divertissement, Musicien et Représentation.
\nDressé: l'animal est entraîné à ignorer son Trait Bestial. Il reçoit 2d10 Soc.
\nGarder: l'animal est entraîné à rester à la même place ou à patrouiller autour comme un garde.
\nGuerre: : l'animal est entraîné pour la guerre, il gagne + 10 CC. Il ignore également son trait Nerveux pour les bruits forts.
\nMagie: l'animal est entraîné à ignorer son trait Nerveux en présence de magie, ce qui est nécessaire à la plupart des chevaux utilisés par les magiciens.
\nMonture: l'animal est entraîné à accepter un cavalier. Certaines créatures sont particulièrement belliqueuses, et n'accepteront jamais de cavalier sans la Compétence adaptée. Ainsi, pour chevaucher un griffon, vous avez besoin de la Compétence Chevaucher (Griffon).
\nRapporter: l'animal est entraîné à rapporter. Cette discipline est normalement réservée aux chiens et autres animaux similaires.
\nRevenir à la maison: l'animal est entraîné à revenir chez lui s'il est relâché ou perdu.
\nTrait: l'animal est entraîné à tirer un carrosse, un chariot, une charrue, une carriole ou similaire.
", + "value": "Guard: The animal is trained to stay in one place or prowl around as a guard, granting it the Territorial Trait.
", "type": "String" }, "rollable": { @@ -22591,6 +23246,7 @@ "flags": { "_sheetTab": "description" }, + "id": "Trained", "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", "sort": 300000, "_id": "Wuv67iHvZjToaN21", @@ -22603,7 +23259,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "Ce Trait concerne les animaux entraînés à apprendre une discipline particulière. Les Compétences que l'animal connaît sont indiquées entre parenthèses. Vous êtes libre de créer vos propres Compétences spécifiques.
\nDivertir: l'animal est entraîné à divertir les autres. Vous ajoutez un bonus de + 10 aux Tests appropriés de Divertissement, Musicien et Représentation.
\nDressé: l'animal est entraîné à ignorer son Trait Bestial. Il reçoit 2d10 Soc.
\nGarder: l'animal est entraîné à rester à la même place ou à patrouiller autour comme un garde.
\nGuerre: : l'animal est entraîné pour la guerre, il gagne + 10 CC. Il ignore également son trait Nerveux pour les bruits forts.
\nMagie: l'animal est entraîné à ignorer son trait Nerveux en présence de magie, ce qui est nécessaire à la plupart des chevaux utilisés par les magiciens.
\nMonture: l'animal est entraîné à accepter un cavalier. Certaines créatures sont particulièrement belliqueuses, et n'accepteront jamais de cavalier sans la Compétence adaptée. Ainsi, pour chevaucher un griffon, vous avez besoin de la Compétence Chevaucher (Griffon).
\nRapporter: l'animal est entraîné à rapporter. Cette discipline est normalement réservée aux chiens et autres animaux similaires.
\nRevenir à la maison: l'animal est entraîné à revenir chez lui s'il est relâché ou perdu.
\nTrait: l'animal est entraîné à tirer un carrosse, un chariot, une charrue, une carriole ou similaire.
", + "value": "Magic: The animal is trained to ignore Skittish when it comes to magic, which is required for most horses used by Wizards.
", "type": "String" }, "rollable": { @@ -22629,6 +23285,7 @@ "flags": { "_sheetTab": "description" }, + "id": "Trained", "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", "sort": 400000, "_id": "BDU3hNaigNVpQk3W", @@ -22641,7 +23298,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "Ce Trait concerne les animaux entraînés à apprendre une discipline particulière. Les Compétences que l'animal connaît sont indiquées entre parenthèses. Vous êtes libre de créer vos propres Compétences spécifiques.
\nDivertir: l'animal est entraîné à divertir les autres. Vous ajoutez un bonus de + 10 aux Tests appropriés de Divertissement, Musicien et Représentation.
\nDressé: l'animal est entraîné à ignorer son Trait Bestial. Il reçoit 2d10 Soc.
\nGarder: l'animal est entraîné à rester à la même place ou à patrouiller autour comme un garde.
\nGuerre: : l'animal est entraîné pour la guerre, il gagne + 10 CC. Il ignore également son trait Nerveux pour les bruits forts.
\nMagie: l'animal est entraîné à ignorer son trait Nerveux en présence de magie, ce qui est nécessaire à la plupart des chevaux utilisés par les magiciens.
\nMonture: l'animal est entraîné à accepter un cavalier. Certaines créatures sont particulièrement belliqueuses, et n'accepteront jamais de cavalier sans la Compétence adaptée. Ainsi, pour chevaucher un griffon, vous avez besoin de la Compétence Chevaucher (Griffon).
\nRapporter: l'animal est entraîné à rapporter. Cette discipline est normalement réservée aux chiens et autres animaux similaires.
\nRevenir à la maison: l'animal est entraîné à revenir chez lui s'il est relâché ou perdu.
\nTrait: l'animal est entraîné à tirer un carrosse, un chariot, une charrue, une carriole ou similaire.
", + "value": "Mount: The animal will accept a rider. Some creatures are especially belligerent, and will not accept a rider without the correct skill. So, to ride a Griffon, you need the Ride (Griffon) skill.
", "type": "String" }, "rollable": { @@ -22667,6 +23324,7 @@ "flags": { "_sheetTab": "description" }, + "id": "Trained", "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", "sort": 500000, "_id": "pWw7y4j3bv2exTw3", @@ -22679,7 +23337,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "Ce Trait concerne les animaux entraînés à apprendre une discipline particulière. Les Compétences que l'animal connaît sont indiquées entre parenthèses. Vous êtes libre de créer vos propres Compétences spécifiques.
\nDivertir: l'animal est entraîné à divertir les autres. Vous ajoutez un bonus de + 10 aux Tests appropriés de Divertissement, Musicien et Représentation.
\nDressé: l'animal est entraîné à ignorer son Trait Bestial. Il reçoit 2d10 Soc.
\nGarder: l'animal est entraîné à rester à la même place ou à patrouiller autour comme un garde.
\nGuerre: : l'animal est entraîné pour la guerre, il gagne + 10 CC. Il ignore également son trait Nerveux pour les bruits forts.
\nMagie: l'animal est entraîné à ignorer son trait Nerveux en présence de magie, ce qui est nécessaire à la plupart des chevaux utilisés par les magiciens.
\nMonture: l'animal est entraîné à accepter un cavalier. Certaines créatures sont particulièrement belliqueuses, et n'accepteront jamais de cavalier sans la Compétence adaptée. Ainsi, pour chevaucher un griffon, vous avez besoin de la Compétence Chevaucher (Griffon).
\nRapporter: l'animal est entraîné à rapporter. Cette discipline est normalement réservée aux chiens et autres animaux similaires.
\nRevenir à la maison: l'animal est entraîné à revenir chez lui s'il est relâché ou perdu.
\nTrait: l'animal est entraîné à tirer un carrosse, un chariot, une charrue, une carriole ou similaire.
", + "value": "War: The animal is trained for war, gaining +10 Weapon Skill. It can also ignore Skittish for loud noises.
", "type": "String" }, "rollable": { @@ -22705,6 +23363,7 @@ "flags": { "_sheetTab": "details" }, + "id": "Armour", "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", "sort": 600000, "_id": "8a1C3tpbZdTQFe2M", @@ -22717,7 +23376,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "La créature est protégée par une armure ou une peau épaisse. Elle a (X) PA à toutes ses Localisations.", + "value": "The creature is protected by armor or thick hide. It has Rating Armor Points on all Hit Locations", "type": "String" }, "rollable": { @@ -22743,6 +23402,7 @@ "flags": { "_sheetTab": "description" }, + "id": "Bestial", "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", "sort": 700000, "_id": "uFrFcCufdB2FKIFn", @@ -22755,7 +23415,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "La créature ne possède ni pensée, ni langage rationnel. Elle a peur du feu et gagne l'État Brisé si elle est touchée par ce dernier. En défense, elle peut seulement utiliser la Compétence Esquive. Si elle perd plus de la moitié de ses Blessures, elle tente de fuir à moins qu'elle ne protège son petit ou qu'elle soit acculée. Dans ce cas, elle entre en Frénésie. Pas de caractéristique de Soc.\r\r", + "value": "The creature has no rational thought or language. It shies away from fire and gains a Broken Condition if struck by it. In defense, it only uses the Dodge Skill. If it loses more than half its Wounds, it will attempt to Flee unless protecting its young or cornered, or unless it has the Territorial Trait. If so, it enters Frenzy. Bestial creatures have no Fellowship characteristic \r\r", "type": "String" }, "rollable": { @@ -22781,6 +23441,7 @@ "flags": { "_sheetTab": "details" }, + "id": "Flight", "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", "sort": 800000, "_id": "ssz898XEaM93R5DR", @@ -22793,7 +23454,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "Quand la créature se Déplace, elle peut voler jusqu'à (X) mètres. Elle ignore alors tous les terrains, obstacles et personnages qui s'interposent. À la fin de son Mouvement, elle décide si elle atterrit ou si elle continue de voler. Elle peut utiliser ce Mouvement pour Charger. Si elle commence son tour en volant, elle doit choisir le Vol pour son Mouvement. Si elle ne peut pas voler, le MJ décide à quelle distance elle tombe.
\nLorsqu'elle est une cible en vol, il faut mesurer la distance horizontale normalement, puis augmenter la distance de 1. Ainsi, une Longue Distance devient une Distance Extrême, et une créature volante à une Distance Extrême ne peut pas être touchée.
\nQuand elle vole, elle subit une pénalité de -20 à toutes les tentatives de combat à distance, alors qu'elle virevolte dans le ciel.
", + "value": "As the creature’s Move, it can fly up to Rating yards. When flying, it ignores all intervening terrain, obstacles, or characters. At the end of the move, it decides whether it has landed or is still flying. It can use this move to Charge. If it starts its turn flying, it must choose to Fly for its Move. If it cannot do this, the GM decides how far the creature falls.
\nWhen targeting it, measure horizontal distance as normal, then increase range by 1 step. So, a Long Range shot would become Extreme Range, and if it was at Extreme Range it could not be shot at all.
\nWhen flying, it suffers a penalty of –20 to all ranged combat attempts as it swoops and wheels in the sky
", "type": "String" }, "rollable": { @@ -22819,6 +23480,7 @@ "flags": { "_sheetTab": "description" }, + "id": "Size", "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", "sort": 900000, "_id": "MgCyUt9Z2Ry6k5uP", @@ -22831,7 +23493,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "Ce Trait représente les créatures dont la taille diffère du standard du jeu (c'est-à-dire environ la taille humaine). Il y a sept catégories de Taille, allant de Minuscule à Monstrueuse.
\n\n
| \n Taille \n | \n\n Exemples \n | \n
| \n Minuscule \n | \n\n Papillon, souris, pigeon \n | \n
| \n Très petite \n | \n\n Chat, faucon, bébé humain \n | \n
| \n Petite \n | \n\n Rat géant, halfling, enfant humain \n | \n
| \n Moyenne \n | \n\n Nain, elfe, humain \n | \n
| \n Grande \n | \n\n Cheval, ogre, troll \n | \n
| \n Énorme \n | \n\n Griffon, vouivre, manticore \n | \n
| \n Monstrueuse \n | \n\n Dragon, géant, Prince démon \n | \n
\n
\n
Si vous souhaitez utiliser le Trait Taille pour agrandir une créature - pour transformer, par exemple, une Araignée Géante en Araignée Gigantesque -, augmentez alors F et E de +10, et réduisez Ag de -5 par catégorie de taille supérieure. Inversez le procédé si vous voulez rendre une créature plus petite.
\n\n
\n
Si la créature est plus grande :
\nSi la créature est plus petite :
\n• Elle gagne un bonus de + 10 pour toucher.
\n\n
Vous subissez une pénalité de DR -2 pour chaque catégorie de Taille supérieure de votre adversaire, quand vous utilisez CC pour vous défendre lors d'un Test opposé. Il est conseillé d'esquiver un Géant balançant un arbre plutôt que de le parer.
\n\n
Si la créature est considérée comme agressive, elle provoquera la Peur chez toute créature plus petite qu'elle, et de la Terreur à toute créature plus petite qu'elle d'au moins deux catégories. Le niveau de Peur ou de Terreur égale la différence de catégories de Taille. Ainsi, si elle est de catégorie Grande et son adversaire de catégorie Petite, elle lui cause Terreur 2. Voir page 191.
\n\n
Une créature plus grande ignore la nécessité de se Désengager pour quitter dégagez le combat au Corps à corps. À la place, vous les combattants de taille inférieure du chemin, vous déplaçant où vous voulez.
\n\n
Pendant les Tests opposés de Force (et similaires), si l'une des créatures est supérieure d'au moins deux Tailles, elle gagne automatiquement. Si l'une des créatures est d'une Taille supérieure, la plus petite doit obtenir un Critique sur son jet pour pouvoir s'opposer. Si c’est le cas, le DR est comparé comme d'habitude. Tout autre résultat indique que la plus grande créature l'a emporté.
\n\n
Les créatures plus grandes que leurs adversaires peuvent effectuer une Attaque de Piétinement comme Action gratuite au prix de 1 Avantage lorsqu'elles frappent vers le bas ou un adversaire plus petit. Cette Attaque inflige un nombre de Dégâts égal à votre Bonus de Force +0, utilise la Compétence Corps à corps (Bagarre).
\n\n
Les créatures plus grandes encaissent plus de Blessures.
\n\n
| \n Taille \n | \n\n Blessures \n | \n
| \n Minuscule \n | \n\n 1 \n | \n
| \n Très petite \n | \n\n Bonus d'Endurance \n | \n
| \n Petite \n | \n\n (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale \n | \n
| \n Moyenne \n | \n\n Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale \n | \n
| \n Grande \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×2 \n | \n
| \n Énorme \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×4 \n | \n
| \n Monstrueuse \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×8 \n | \n
This trait represents creatures whose size differ from the game standard (i.e. roughly human sized). There are seven steps of Size, ranging from Tiny to Monstrous.
\n\n
| \n Size \n | \n\n Examples \n | \n
| \n Tiny \n | \n\n Butterfly, Mouse, Pigeon \n | \n
| \n Little \n | \n\n Cat, Hawk, Human Baby \n | \n
| \n Small \n | \n\n Giant Rat, Halfling, Human Child \n | \n
| \n Average \n | \n\n Dwarf, Elf, Human \n | \n
| \n Large \n | \n\n Horse, Ogre, Troll \n | \n
| \n Enormous \n | \n\n Griffon, Wyvern, Manticore \n | \n
| \n Monstrous \n | \n\n Dragon, Giant, Greater Daemon \n | \n
\n
\n
if you wish to use size to make a creature bigger — for example converting a giant spider to a gigantic spider — then increase Strength and Toughness by +10 and reduce Agility by –5 per step of size you increase the creature. Reverse this if you wish to make a creature smaller
\n\n
\n
If larger:
\n\n
If smaller:
\n• It gains a bonus of +10 to hit.
\n\n
You suffer a penalty of –2 SL for each step larger your opponent is when using Melee to defend an Opposed Test. It is recommended to dodge a Giant swinging a tree, not parry it!
\n\n
You gain a hefty bonus when shooting at larger targets, but for every +10 you receive, you subtract 1 from your damage. (Ex. +40 to hit Enormous, -4 Damage).
\n\n
If the creature is perceived to be aggressive, it causes Fear in any creature smaller than it, and Terror in any creature two or more steps smaller. The rating of the Fear or Terror equals the Size step difference. So, if the creature is Large, and its opponent is Small, it will cause Terror 2.
\n\n
A creature that is larger ignores the need to Disengage if it wishes to leave melee combat; instead, it brushes smaller combatants out of the way, moving where it wishes.
\n\n
During Opposed Strength Tests (and similar), if one creature is 2 or more size steps larger, it wins automatically. If one creature is 1 size step larger, the smaller creature must roll a Critical to contest the roll. If it does, SL are compared as normal. All other results mean the larger creature wins.
\n\n
Creatures that are larger than their opponents may make one Stomp as a Free Attack, by spending 1 Advantage, as they kick downwards or otherwise bash smaller opponents out of the way. This attack has a Damage equal to their Strength Bonus +0, and uses Melee(Brawling).
\n\n
| \n Size \n | \n\n Wounds \n | \n
| \n Tiny \n | \n\n 1 \n | \n
| \n Little \n | \n\n Toughness Bonus \n | \n
| \n Small \n | \n\n (2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus \n | \n
| \n Average \n | \n\n Strength Bonus+(2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus \n | \n
| \n Large \n | \n\n (Strength Bonus+(2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus) ×2 \n | \n
| \n Enormous \n | \n\n (Strength Bonus+(2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus) ×4 \n | \n
| \n Monstrous \n | \n\n (Strength Bonus+(2×Toughness Bonus) + Willpower Bonus) ×8 \n | \n
Le souffle de la créature est une arme puissante. Pendant son tour, au prix de 2 Avantages, elle peut activer son Souffle en tant qu'Attaque gratuite. Choisissez 1 cible qu'elle peut voir, située à une distance en mètres égale à son Bonus d'Endurance + 20. Tous les personnages situés à une distance en mètres égale à son Bonus de Force de cette cible sont touchés, ainsi que tous les personnages entre la créature et la cible. Effectuez un Test opposé de Compétence de CT /Esquive contre toutes les cibles affectées (un lancer pour chaque cible). Toutes les cibles qui échouent subissent un montant de Dégâts d'Arme égal à (X). De plus, si le trait indique l'un des types suivants entre parenthèses, appliquez également les règles correspondantes :
\n• Froid : les cibles gagnent l'État Assommé pour chaque tranche de 5 Blessures subies (minimum 1).
\n• Corrosif : toutes les Armures et Armes portées par les cibles subissent 1 Dégât.
\n• Feu : toutes les Blessures infligées ignorent les PA. Les cibles gagnent l'Etat Enflammé.
\n• Électricité : toutes les Blessures infligées ignorent les PA. Les cibles gagnent l'État Assommé.
\n• Poison : toutes les Blessures infligées ignorent les PA. Les cibles gagnent l'Etat Empoisonné.
\n• Fumée : la zone se remplit de fumée, bloquant les Lignes de vue pendant un nombre de rounds égal au Bonus d'Endurance de la créature.
\nLa créature est immunisée à votre propre Souffle. Il s'agit d'une Attaque Magique.
", + "value": "The creature’s breath is a powerful weapon. On its turn, for the cost of 2 Advantage, it can activate its Breath as a Free Attack. Choose 1 target it can see within 20+Toughness Bonus yards. All characters within Strength Bonus yards of that target are struck, as are all characters between the creature and the target. Perform an Opposed Ballistic Skill/Dodge Test against all affected targets (the creature’s single roll opposed by each individual target). All targets that fail take Damage equal to the attack’s Rating. Further, if the Trait is marked with any of the following types in brackets, apply the associated rules.
\n• Cold: Targets gain a Stunned Condition for every full 5 Wounds suffered (minimum of 1).
\n• Corrosion: All Armor and Weapons carried by affected targets suffer 1 Damage.
\n• Fire: Any Wounds caused ignore Armor Points. Targets gain an Ablaze Condition.
\n• Electricity: Any Wounds caused ignore Armor Points. Targets gain a Stunned Condition.
\n• Poison: Any Wounds caused ignore Armor Points. Targets gain a Poisoned Condition.
\n• Smoke: The area fills with smoke, blocking Line of Sight for Toughness Bonus Rounds.
\nThe creature is immune to its own Breath. This attack is Magical.
", "type": "String" }, "rollable": { @@ -22971,6 +23636,7 @@ "flags": { "_sheetTab": "details" }, + "id": "Horns", "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", "sort": 1300000, "_id": "NSS8rnTIgUUHPGoQ", @@ -22983,7 +23649,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "La créature possède des cornes ou d'autres appendices acérés. Si ses Cornes représentent un aspect différent, il sera noté entre parenthèses. Quand elle gagne un Avantage pour Charger, elle peut aussi gagner une Attaque gratuite de Cornes, calculée normalement, en utilisant le (X) pour les Dégâts (son Bonus de Force est déjà inclus).", + "value": "The creature has horns or some other sharp appendage (if its Horns Trait represents a different feature it will be noted in brackets). When the creature gains an Advantage for Charging, it may make a Free Attack with its Horns, performed as normal, using Rating to calculate Damage (its Strength Bonus is already included).", "type": "String" }, "rollable": { @@ -23009,6 +23675,7 @@ "flags": { "_sheetTab": "details" }, + "id": "Tail Attack", "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", "sort": 1400000, "_id": "33k4zx7r6T6iSMBu", @@ -23021,7 +23688,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "La queue de la créature est capable de balayer les ennemis. \n \n À son tour, elle peut effectuer une Attaque gratuite en dépensant 1 Avantage. La queue inflige (X) Dégâts, qui incluent déjà son Bonus de Force. Les adversaires avec une plus petite Taille que la créature, qui perdent des Points de Blessure par cette attaque, subissent également l'Etat À Terre.", + "value": "The creature’s tail is capable of sweeping foes from their feet. \n \n On its turn, it may make a Free Attack by spending 1 Advantage. The Tail does Rating Damage, which includes its Strength Bonus already. Opponents with a smaller Size than the creature, that suffer any Wounds from the attack, also gain the Prone Condition.", "type": "String" }, "rollable": { @@ -23043,18 +23710,19 @@ }, "type": "trait" } - ] + ], + "name": "Vouivre", + "id": "Wyvern", + "description": "Bien que les incultes les confondent souvent à tort avec des dragons, au-delà de quelques similitudes superficielles, les vouivres nauséabondes n'ont rien de commun avec ces dignes créatures. Charognards lâches et malvoyants, elles ont tendance à assouvir leur énorme appétit en choisissant des créatures sans défense - principalement des moutons et des chèvres -, évitant autant que possible le combat direct. Contrairement aux autres monstres des Montagnes, les vouivres ne sont pas particulièrement territoriales, et se déplacent généralement lorsque leurs territoires de chasse sont envahis." }, { - "id": "Zombie", - "name": "Zombie", - "description": "Comme les squelettes, les zombies sont des créatures mortes-vivantes réanimées et maintenues \"en vie\" par d'ignobles magies. Contrairement aux Squelettes, ils sont morts si récemment qu'une grande partie de leur corps subsiste encore, la chair malade et pourrissante s'affaissant sur leurs organes boursouflés et envahis par les vers. Quand ils combattent, leur chair et leurs organes se détachent de leurs os, libérant des effluves nauséabonde et toxiques, suffisamment puissantes pour retourner l'estomac de quiconque, à part, peut être, les soldats les plus endurcis.
", "items": [ { "flags": { "_sheetTab": "details" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Construct", "_id": "if8qcUHk9fjQ40NT", "name": "Fabriqué", "data": { @@ -23072,7 +23740,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "Cette créature, fruit de la magie, est complètement stupide, et son intégrité est maintenue par des liens magiques. Elle ne possède pas de Caractéristiques d'lnt, de FM ou de Soc. Si un Test pour ces Caractéristiques est requis, ils sont considérés comme automatiquement réussis. Si aucun sorcier ne la contrôle, ou sans le Trait Territorial, la créature erre sans raison, suivant les flux de magie alentour.
\n\n
Pour le calcul de des Blessures de la créature, au lieu d'utiliser son bonus de Force Mentale, utilisez son bonus de Force. Toutes ses Attaques sont Magiques.
\nThe creature is a construct of magic, quite mindless, bound together with magical sinews. It has no Intelligence, Willpower, or Fellowship Characteristics, and need never Test them. If it has no wizard controlling it, or does not possess the Territorial Trait, it meanders mindlessly, following flows of ambient magic.
\n\n
For the purposes of calculating its Wounds, it uses its Strength Bonus whenever Willpower Bonus is required. All its attacks are Magical.
\nLa créature a une aversion extrème pour la Cible. Les créatures qui causent la Peur possèdent un Indice de Peur ; cette valeur représente le DR que vous devez atteindre lorsque vous effectuez votre Test étendu de Calme pour vaincre cette Peur. Vous pouvez effectuer ce Test à la fin de chaque round jusqu'à ce que votre DR devienne supérieur ou égal à l'Indice de Peur de la créature. Tant que ce n'est pas le cas, vous êtes sujet à la Peur.
\n\n
Lorsque vous êtes sous le coup de la Peur, vous subissez -1 DR à tous les Tests en rapport avec la source de votre peur. Vous êtes incapable de vous rapprocher de ce qui provoque cette Peur à moins de réussir un Test de Calme Intermédiaire (+0). Si la source de votre Peur se rapproche de vous, vous devez réussir un Test de Calme Intermédiaire (+0) ou vous gagnez un État Brisé.
", + "value": "The creature causes supernatural Fear in other creatures, with a rating equal to its Rating.
\n\n
The Fear trait represents an extreme aversion to something. Creatures that cause Fear have a Fear Rating; this value reflects the SL you are required to pass on an Extended Cool Test to overcome your Fear. You may continue to Test at the end of every round until your SL equals or surpasses the creature’s Fear rating. Until you do this, you are subject to Fear.
\n\n
When subject to Fear, you suffer –1 SL on all Tests to affect the source of your fear. You may not move closer to whatever is causing Fear without passing a Challenging (+0) Cool Test. If it comes closer to you, you must pass a Challenging (+0) Cool Test, or gain a Broken Condition.
", "type": "String" }, "source": { @@ -23147,6 +23817,7 @@ { "flags": {}, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Painless", "_id": "ZelYv12zqBNpyFV2", "name": "Insensible à la douleur", "data": { @@ -23164,7 +23835,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "La créature ne ressent pas la douleur ou est capable de l'ignorer. Toutes les pénalités de Blessures Critiques qui ne découlent pas d'amputations sont ignorées, bien que les États soient subis normalement.\r\r", + "value": "The creature feels no pain or can ignore it. All non-amputation penalties suffered from Critical Wounds are ignored, although Conditions are suffered as normal. \r\r", "type": "String" }, "source": { @@ -23177,6 +23848,7 @@ { "flags": {}, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Undead", "_id": "dwJrZeeLqRPAfXhx", "name": "Mort-vivant", "data": { @@ -23194,7 +23866,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "Les morts-vivants ne sont ni vivants ni morts, ce qui signifie qu'ils ne sont pas dépendants des conditions indispensables à la vie : l'air, la nourriture, l'eau. Ce trait est généralement utilisé lorsque des Sorts, des Miracles ou autres capacités affectent seulement les morts-·vivants.\r\r", + "value": "The Undead are neither living, nor dead, meaning they are not reliant on the usual prerequisites for life: air, food, water… This Trait most commonly come into use when spells, miracles, or other abilities affect Undead only. \r\r", "type": "String" }, "source": { @@ -23209,6 +23881,7 @@ "_sheetTab": "description" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Unstable", "_id": "ynHctH4SWIRegGFl", "name": "Instable", "data": { @@ -23226,7 +23899,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "\n
Whenever it ends a round engaged with any opponent with higher Advantage, the creature is driven back, and the magics holding it together weaken. It loses as many Wounds as the difference between its Advantage, and the highest Advantage engaged with it.
\nSo, if the creature had 1 Advantage, and its opponent had 3, the creature would lose 2 Wounds. If the creature ever reach 0 Wounds, the magics holding it in place collapse, and it ‘dies’.
", + "value": "The creature’s corpus is maintained by foul magics that are inherently unstable in the material realm.
\nWhenever it ends a round engaged with any opponent with higher Advantage, the creature is driven back, and the magics holding it together weaken. It loses as many Wounds as the difference between its Advantage, and the highest Advantage engaged with it.
\nSo, if the creature had 1 Advantage, and its opponent had 3, the creature would lose 2 Wounds. If the creature ever reach 0 Wounds, the magics holding it in place collapse, and it ‘dies’.
", "type": "String" }, "source": { @@ -23241,6 +23914,7 @@ "_sheetTab": "details" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Weapon", "_id": "FAmkUGzTJ0naif5G", "name": "Arme", "data": { @@ -23258,7 +23932,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "La créature porte une arme de Corps à corps, ou utilise ses dents, griffes ou similaires en combat.\n \n L'arme inflige (X) Dégâts qui incluent déjà son bonus de Force. En général, le nombre de Dégâts est égal à 4 + son bonus de Force (représentant une Arme de poing). ", + "value": "The creature carries a melee weapon, or uses teeth, claws, or similar in combat.\n \n The weapon causes Damage equal to its Rating which already includes the creature’s Strength Bonus. Typically it will be 4 + its Strength Bonus (representing a Hand Weapon)", "type": "String" }, "source": { @@ -23273,6 +23947,7 @@ "_sheetTab": "details" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Armour", "_id": "PGNt4xoxzp0UKZCl", "name": "Armure", "data": { @@ -23290,7 +23965,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "La créature est protégée par une armure ou une peau épaisse. Elle a (X) PA à toutes ses Localisations.", + "value": "The creature is protected by armor or thick hide. It has Rating Armor Points on all Hit Locations", "type": "String" }, "source": { @@ -23305,6 +23980,7 @@ "_sheetTab": "details" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Corruption", "_id": "1H2FiYGipa8e0edP", "name": "Corruption", "data": { @@ -23316,13 +23992,13 @@ "type": "Boolean" }, "specification": { - "value": "Minor", + "value": "Mineur", "label": "Specification", "type": "String" }, "description": { "label": "Description", - "value": "La créature est corrompue par le Chaos, ou peut-être imprégnée de Magie noire. Le degré de Corruption est indiqué entre parenthèses.", + "value": "The creature is tainted by Chaos, or perhaps suffused with Dark Magics. The Strength of the Corruption is marked in brackets.", "type": "String" }, "source": { @@ -23337,6 +24013,7 @@ "_sheetTab": "description" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Disease", "_id": "zI4kUfXaVSBBG2V6", "name": "Maladie", "data": { @@ -23354,7 +24031,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "La créature est porteuse de la maladie (X). Les autres doivent faire un test approprié pour éviter la contamination.", + "value": "The creature carries the disease listed. Others will have to Test as appropriate for Contraction", "type": "String" }, "source": { @@ -23369,6 +24046,7 @@ "_sheetTab": "details" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Distracting", "_id": "rHM8ORJijA756P14", "name": "Perturbant", "data": { @@ -23386,7 +24064,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "La créature perturbe ou désoriente ses ennemis : peut-être qu'elle dégage un musc soporifique ou une odeur nauséabonde, ou peut-être que son apparence est horrifiante ou étrange. Quiconque se trouvant à un nombre de mètres égal à son Bonus d'Endurance obtient une pénalité de -20 à tous ses Tests. Les créatures touchées ne peuvent subir cette pénalité qu'une seule fois, peu importe le nombre d'ennemis Perturbants.\r\r", + "value": "The creature distracts or confuse foes, possibly exuding a soporific musk or nauseating reek, or maybe its appearance is bizarrely horrifying. All living targets within a number of yards equal to its Toughness Bonus suffer a penalty of –20 to all Tests. A target can only suffer this penalty once, no matter how many Distracting foes there are. \r\r", "type": "String" }, "source": { @@ -23399,6 +24077,7 @@ { "flags": {}, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Infected", "_id": "ACK1DXXNEHhnZ7Yu", "name": "Infecté", "data": { @@ -23416,7 +24095,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "La créature, ou ses armes, est porteuse d'une dangereuse infection. Si elle force un adversaire à perdre des Points de Blessure, il doit effectuer un Test de Résistance Facile (+40) pour éviter la Contamination d'une Blessure Purulente.\r\r", + "value": "The creature, or its weapon, carries a nasty infection. If it causes a living opponent to lose Wounds, it must pass an Easy (+40) Endurance Test or contract a Festering Wound\r\r", "type": "String" }, "source": { @@ -23429,6 +24108,7 @@ { "flags": {}, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Infestation", "_id": "GWJkJJhu2x1hTMyY", "name": "Parasité", "data": { @@ -23446,7 +24126,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "La peau de la créature est couverte de puces ou autre vermine similaire. Tous les adversaires subissent une pénalité de -10 pour la toucher en combat au Corps à corps puisque les parasites la recouvrent.\r\r", + "value": "The creature’s hide is infested with biting fleas or similar. All opponents suffer a penalty of –10 to hit it in melee combat as the parasites distract and overwhelm them \r\r", "type": "String" }, "source": { @@ -23461,6 +24141,7 @@ "_sheetTab": "details" }, "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "id": "Territorial", "_id": "xjal2BaCLDqxJqoF", "name": "Territorial", "data": { @@ -23478,7 +24159,7 @@ }, "description": { "label": "Description", - "value": "Cette créature protège une zone ou région particulière. Elle combat jusqu'à la mort pour protéger et, normalement, ne poursuit pas les ennemis s'ils fuient la zone. \r\r", + "value": "This creature is protective of a particular area or location. It will fight to the death to protect it and will not normally pursue enemies if they flee this area. \r\r", "type": "String" }, "source": { @@ -23488,7 +24169,10 @@ }, "type": "trait" } - ] + ], + "name": "Zombie", + "id": "Zombie", + "description": "Comme les squelettes, les zombies sont des créatures mortes-vivantes réanimées et maintenues \"en vie\" par d'ignobles magies. Contrairement aux Squelettes, ils sont morts si récemment qu'une grande partie de leur corps subsiste encore, la chair malade et pourrissante s'affaissant sur leurs organes boursouflés et envahis par les vers. Quand ils combattent, leur chair et leurs organes se détachent de leurs os, libérant des effluves nauséabonde et toxiques, suffisamment puissantes pour retourner l'estomac de quiconque, à part, peut être, les soldats les plus endurcis.
" } ], "mapping": { diff --git a/compendium/wfrp4e.bestiary.json.SAVED b/compendium/wfrp4e.bestiary.json.SAVED new file mode 100644 index 0000000..fd0c62c --- /dev/null +++ b/compendium/wfrp4e.bestiary.json.SAVED @@ -0,0 +1,23497 @@ +{ + "label": "Bestiaire", + "entries": [ + { + "id": "Basilisk", + "name": "Basilic", + "description": "Ces créatures reptiliennes à huit pattes sont solitaires et insaisissables. Considérées comme étant l'une des plus anciennes créatures du Chaos, on les dit emplies de tant de malveillance et de venin que même le sol sur lequel elles marchent est empoisonné. Leur morsure est également venimeuse, mais c'est leur regard pétrifiant qui est le plus à craindre.
Rarement rencontrés de nos jours, les basilics sont des ennemis des plus dangereux. Leurs glandes et leurs organes sont très prisés des Magiciens et Alchimistes. Ce qui fait que des chasseurs opportunistes écoutent souvent les rumeurs sur la présence de basilics dans les espaces sauvages du Vorbergland, et bien peu en reviennent.
La créature possède le Talent Vision nocturne. Elle peut voir parfaitement dans les ténèbres naturelles. En présumant qu'il y ait une faible source de lumière (telle que la lumière des étoiles, le clair de lune, la bioluminescence), elle peut voir clairement jusqu'à 20 mètres par Niveau de Vision nocturne. De plus, elle peut étendre la distance d'illumination effective de toutes les sources de lumière de 20 mètres par niveau de Vision nocturne.
", + "type": "String" + }, + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "defaultDifficulty": "challenging", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + }, + "specification": { + "value": "", + "label": "Specification", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "description" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "vRME2RxIqtXUhFT7", + "name": "Regard pétrifiant", + "data": { + "gmdescription": { + "label": "Description", + "value": "", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "Le regard de la créature peut changer la chair en pierre. Pour son Action, elle peut dépenser autant d'Avantages qu'elle désire (minimum 1) pour lancer son regard. Elle effectue un Test opposé de CT /Initiative, et ajoutez 1 DR par Avantage dépensé. Son adversaire gagne 1 Etat Assommé pour chaque tranche de 2 DR avec lesquels elle gagne. Si c'est de 6 DR ou plus, son adversaire est définitivement changé en pierre.\n \n Si son adversaire est un Lanceur de Sorts, le test peut être opposé à la Langue (Magick) au lieu de l'Initiative si des Contre-sorts sont lancés. ", + "type": "String" + }, + "rollable": { + "value": true, + "bonusCharacteristic": "", + "defaultDifficulty": "challenging", + "rollCharacteristic": "bs", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + }, + "specification": { + "value": "", + "label": "Specification", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "description" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "WoCam6X1RXyNJbce", + "name": "Taille", + "data": { + "gmdescription": { + "label": "Description", + "value": "", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "Ce Trait représente les créatures dont la taille diffère du standard du jeu (c'est-à-dire environ la taille humaine). Il y a sept catégories de Taille, allant de Minuscule à Monstrueuse.
\n\n
| \n Taille \n | \n\n Exemples \n | \n
| \n Minuscule \n | \n\n Papillon, souris, pigeon \n | \n
| \n Très petite \n | \n\n Chat, faucon, bébé humain \n | \n
| \n Petite \n | \n\n Rat géant, halfling, enfant humain \n | \n
| \n Moyenne \n | \n\n Nain, elfe, humain \n | \n
| \n Grande \n | \n\n Cheval, ogre, troll \n | \n
| \n Énorme \n | \n\n Griffon, vouivre, manticore \n | \n
| \n Monstrueuse \n | \n\n Dragon, géant, Prince démon \n | \n
\n
\n
Si vous souhaitez utiliser le Trait Taille pour agrandir une créature - pour transformer, par exemple, une Araignée Géante en Araignée Gigantesque -, augmentez alors F et E de +10, et réduisez Ag de -5 par catégorie de taille supérieure. Inversez le procédé si vous voulez rendre une créature plus petite.
\n\n
\n
Si la créature est plus grande :
\nSi la créature est plus petite :
\n• Elle gagne un bonus de + 10 pour toucher.
\n\n
Vous subissez une pénalité de DR -2 pour chaque catégorie de Taille supérieure de votre adversaire, quand vous utilisez CC pour vous défendre lors d'un Test opposé. Il est conseillé d'esquiver un Géant balançant un arbre plutôt que de le parer.
\n\n
Si la créature est considérée comme agressive, elle provoquera la Peur chez toute créature plus petite qu'elle, et de la Terreur à toute créature plus petite qu'elle d'au moins deux catégories. Le niveau de Peur ou de Terreur égale la différence de catégories de Taille. Ainsi, si elle est de catégorie Grande et son adversaire de catégorie Petite, elle lui cause Terreur 2. Voir page 191.
\n\n
Une créature plus grande ignore la nécessité de se Désengager pour quitter dégagez le combat au Corps à corps. À la place, vous les combattants de taille inférieure du chemin, vous déplaçant où vous voulez.
\n\n
Pendant les Tests opposés de Force (et similaires), si l'une des créatures est supérieure d'au moins deux Tailles, elle gagne automatiquement. Si l'une des créatures est d'une Taille supérieure, la plus petite doit obtenir un Critique sur son jet pour pouvoir s'opposer. Si c’est le cas, le DR est comparé comme d'habitude. Tout autre résultat indique que la plus grande créature l'a emporté.
\n\n
Les créatures plus grandes que leurs adversaires peuvent effectuer une Attaque de Piétinement comme Action gratuite au prix de 1 Avantage lorsqu'elles frappent vers le bas ou un adversaire plus petit. Cette Attaque inflige un nombre de Dégâts égal à votre Bonus de Force +0, utilise la Compétence Corps à corps (Bagarre).
\n\n
Les créatures plus grandes encaissent plus de Blessures.
\n\n
| \n Taille \n | \n\n Blessures \n | \n
| \n Minuscule \n | \n\n 1 \n | \n
| \n Très petite \n | \n\n Bonus d'Endurance \n | \n
| \n Petite \n | \n\n (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale \n | \n
| \n Moyenne \n | \n\n Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale \n | \n
| \n Grande \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×2 \n | \n
| \n Énorme \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×4 \n | \n
| \n Monstrueuse \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×8 \n | \n
La créature effectue de grandes foulées, soit parce que c'est un quadrupède ou qu'elle bénéficie de jambes particulièrement longues. Multipliez son Mouvement Charge de 1,5 quand elle Court..
", + "type": "String" + }, + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "defaultDifficulty": "challenging", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + }, + "specification": { + "value": "", + "label": "Specification", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "details" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "sE3LdVbjkgeNDywj", + "name": "Attaque caudale", + "data": { + "gmdescription": { + "label": "Description", + "value": "", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La queue de la créature est capable de balayer les ennemis. \n \n À son tour, elle peut effectuer une Attaque gratuite en dépensant 1 Avantage. La queue inflige (X) Dégâts, qui incluent déjà son Bonus de Force. Les adversaires avec une plus petite Taille que la créature, qui perdent des Points de Blessure par cette attaque, subissent également l'Etat À Terre.", + "type": "String" + }, + "rollable": { + "value": true, + "bonusCharacteristic": "s", + "defaultDifficulty": "challenging", + "rollCharacteristic": "ws", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + }, + "specification": { + "value": "Damage", + "label": "Specification", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "description" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "G4geLvePkTdz0vRc", + "name": "Venin", + "data": { + "gmdescription": { + "label": "Description", + "value": "", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "Les attaques de la créature impliquent du poison ou du venin. Quand elle inflige des Points de Blessure avec ses Attaques venimeuses, son adversaire subit un Etat Empoisonné. Si aucune Difficulté n'est indiquée pour résister au venin, le test est considéré comme Intermédiaire. ", + "type": "String" + }, + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "defaultDifficulty": "challenging", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + }, + "specification": { + "value": "Difficulty", + "label": "Specification", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "details" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "mjrgdEQWNNKuFbbg", + "name": "Arme", + "data": { + "gmdescription": { + "label": "Description", + "value": "", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature porte une arme de Corps à corps, ou utilise ses dents, griffes ou similaires en combat.\n \n L'arme inflige (X) Dégâts qui incluent déjà son bonus de Force. En général, le nombre de Dégâts est égal à 4 + son bonus de Force (représentant une Arme de poing). ", + "type": "String" + }, + "rollable": { + "value": true, + "bonusCharacteristic": "s", + "defaultDifficulty": "challenging", + "rollCharacteristic": "ws", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + }, + "specification": { + "value": "4", + "label": "Specification", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "description" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "br509sRTPa9eVV4J", + "name": "Taille", + "data": { + "gmdescription": { + "label": "Description", + "value": "", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "Ce Trait représente les créatures dont la taille diffère du standard du jeu (c'est-à-dire environ la taille humaine). Il y a sept catégories de Taille, allant de Minuscule à Monstrueuse.
\n\n
| \n Taille \n | \n\n Exemples \n | \n
| \n Minuscule \n | \n\n Papillon, souris, pigeon \n | \n
| \n Très petite \n | \n\n Chat, faucon, bébé humain \n | \n
| \n Petite \n | \n\n Rat géant, halfling, enfant humain \n | \n
| \n Moyenne \n | \n\n Nain, elfe, humain \n | \n
| \n Grande \n | \n\n Cheval, ogre, troll \n | \n
| \n Énorme \n | \n\n Griffon, vouivre, manticore \n | \n
| \n Monstrueuse \n | \n\n Dragon, géant, Prince démon \n | \n
\n
\n
Si vous souhaitez utiliser le Trait Taille pour agrandir une créature - pour transformer, par exemple, une Araignée Géante en Araignée Gigantesque -, augmentez alors F et E de +10, et réduisez Ag de -5 par catégorie de taille supérieure. Inversez le procédé si vous voulez rendre une créature plus petite.
\n\n
\n
Si la créature est plus grande :
\nSi la créature est plus petite :
\n• Elle gagne un bonus de + 10 pour toucher.
\n\n
Vous subissez une pénalité de DR -2 pour chaque catégorie de Taille supérieure de votre adversaire, quand vous utilisez CC pour vous défendre lors d'un Test opposé. Il est conseillé d'esquiver un Géant balançant un arbre plutôt que de le parer.
\n\n
Si la créature est considérée comme agressive, elle provoquera la Peur chez toute créature plus petite qu'elle, et de la Terreur à toute créature plus petite qu'elle d'au moins deux catégories. Le niveau de Peur ou de Terreur égale la différence de catégories de Taille. Ainsi, si elle est de catégorie Grande et son adversaire de catégorie Petite, elle lui cause Terreur 2. Voir page 191.
\n\n
Une créature plus grande ignore la nécessité de se Désengager pour quitter dégagez le combat au Corps à corps. À la place, vous les combattants de taille inférieure du chemin, vous déplaçant où vous voulez.
\n\n
Pendant les Tests opposés de Force (et similaires), si l'une des créatures est supérieure d'au moins deux Tailles, elle gagne automatiquement. Si l'une des créatures est d'une Taille supérieure, la plus petite doit obtenir un Critique sur son jet pour pouvoir s'opposer. Si c’est le cas, le DR est comparé comme d'habitude. Tout autre résultat indique que la plus grande créature l'a emporté.
\n\n
Les créatures plus grandes que leurs adversaires peuvent effectuer une Attaque de Piétinement comme Action gratuite au prix de 1 Avantage lorsqu'elles frappent vers le bas ou un adversaire plus petit. Cette Attaque inflige un nombre de Dégâts égal à votre Bonus de Force +0, utilise la Compétence Corps à corps (Bagarre).
\n\n
Les créatures plus grandes encaissent plus de Blessures.
\n\n
| \n Taille \n | \n\n Blessures \n | \n
| \n Minuscule \n | \n\n 1 \n | \n
| \n Très petite \n | \n\n Bonus d'Endurance \n | \n
| \n Petite \n | \n\n (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale \n | \n
| \n Moyenne \n | \n\n Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale \n | \n
| \n Grande \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×2 \n | \n
| \n Énorme \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×4 \n | \n
| \n Monstrueuse \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×8 \n | \n
Arpentant les étendues sauvages du Reikland, les ours sont solitaires et généralement farouches, ne devenant agressifs que lorsque des intrus menacent leurs petits ou s'ils sont blessés. Quand la nourriture se raréfie, ils se rapprochent des villages non protégés et des voyageurs, en particulier ceux qui se montrent négligents avec les provisions.
", + "items": [ + { + "flags": { + "_sheetTab": "details" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "XiS8AJmOUubxfK3a", + "name": "Armure", + "data": { + "gmdescription": { + "label": "Description", + "value": "", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature est protégée par une armure ou une peau épaisse. Elle a (X) PA à toutes ses Localisations.", + "type": "String" + }, + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "defaultDifficulty": "challenging", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + }, + "specification": { + "value": "1", + "label": "Specification", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "description" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "gm4mjbxcuCIWWv0e", + "name": "Bestial", + "data": { + "gmdescription": { + "label": "Description", + "value": "", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature ne possède ni pensée, ni langage rationnel. Elle a peur du feu et gagne l'État Brisé si elle est touchée par ce dernier. En défense, elle peut seulement utiliser la Compétence Esquive. Si elle perd plus de la moitié de ses Blessures, elle tente de fuir à moins qu'elle ne protège son petit ou qu'elle soit acculée. Dans ce cas, elle entre en Frénésie. Pas de caractéristique de Soc.\r\r", + "type": "String" + }, + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "defaultDifficulty": "challenging", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + }, + "specification": { + "value": "", + "label": "Specification", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "details" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "apFh8atYgNLwuDdj", + "name": "Morsure", + "data": { + "gmdescription": { + "label": "Description", + "value": "", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "Pendant son tour, la créature peut effectuer une Attaque gratuite en dépensant 1 Avantage. Les Dégâts de l'Attaque égalent (X) et incluent déjà son bonus de Force.", + "type": "String" + }, + "rollable": { + "value": true, + "bonusCharacteristic": "s", + "defaultDifficulty": "challenging", + "rollCharacteristic": "ws", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + }, + "specification": { + "value": "4", + "label": "Specification", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "description" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "T8PNNfUsqPwdwFbl", + "name": "Vision Nocturne", + "data": { + "gmdescription": { + "label": "Description", + "value": "", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature possède le Talent Vision nocturne. Elle peut voir parfaitement dans les ténèbres naturelles. En présumant qu'il y ait une faible source de lumière (telle que la lumière des étoiles, le clair de lune, la bioluminescence), elle peut voir clairement jusqu'à 20 mètres par Niveau de Vision nocturne. De plus, elle peut étendre la distance d'illumination effective de toutes les sources de lumière de 20 mètres par niveau de Vision nocturne.
", + "type": "String" + }, + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "defaultDifficulty": "challenging", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + }, + "specification": { + "value": "", + "label": "Specification", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "description" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "DIeLMHaqgO7FOcAu", + "name": "Taille", + "data": { + "gmdescription": { + "label": "Description", + "value": "", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "Ce Trait représente les créatures dont la taille diffère du standard du jeu (c'est-à-dire environ la taille humaine). Il y a sept catégories de Taille, allant de Minuscule à Monstrueuse.
\n\n
| \n Taille \n | \n\n Exemples \n | \n
| \n Minuscule \n | \n\n Papillon, souris, pigeon \n | \n
| \n Très petite \n | \n\n Chat, faucon, bébé humain \n | \n
| \n Petite \n | \n\n Rat géant, halfling, enfant humain \n | \n
| \n Moyenne \n | \n\n Nain, elfe, humain \n | \n
| \n Grande \n | \n\n Cheval, ogre, troll \n | \n
| \n Énorme \n | \n\n Griffon, vouivre, manticore \n | \n
| \n Monstrueuse \n | \n\n Dragon, géant, Prince démon \n | \n
\n
\n
Si vous souhaitez utiliser le Trait Taille pour agrandir une créature - pour transformer, par exemple, une Araignée Géante en Araignée Gigantesque -, augmentez alors F et E de +10, et réduisez Ag de -5 par catégorie de taille supérieure. Inversez le procédé si vous voulez rendre une créature plus petite.
\n\n
\n
Si la créature est plus grande :
\nSi la créature est plus petite :
\n• Elle gagne un bonus de + 10 pour toucher.
\n\n
Vous subissez une pénalité de DR -2 pour chaque catégorie de Taille supérieure de votre adversaire, quand vous utilisez CC pour vous défendre lors d'un Test opposé. Il est conseillé d'esquiver un Géant balançant un arbre plutôt que de le parer.
\n\n
Si la créature est considérée comme agressive, elle provoquera la Peur chez toute créature plus petite qu'elle, et de la Terreur à toute créature plus petite qu'elle d'au moins deux catégories. Le niveau de Peur ou de Terreur égale la différence de catégories de Taille. Ainsi, si elle est de catégorie Grande et son adversaire de catégorie Petite, elle lui cause Terreur 2. Voir page 191.
\n\n
Une créature plus grande ignore la nécessité de se Désengager pour quitter dégagez le combat au Corps à corps. À la place, vous les combattants de taille inférieure du chemin, vous déplaçant où vous voulez.
\n\n
Pendant les Tests opposés de Force (et similaires), si l'une des créatures est supérieure d'au moins deux Tailles, elle gagne automatiquement. Si l'une des créatures est d'une Taille supérieure, la plus petite doit obtenir un Critique sur son jet pour pouvoir s'opposer. Si c’est le cas, le DR est comparé comme d'habitude. Tout autre résultat indique que la plus grande créature l'a emporté.
\n\n
Les créatures plus grandes que leurs adversaires peuvent effectuer une Attaque de Piétinement comme Action gratuite au prix de 1 Avantage lorsqu'elles frappent vers le bas ou un adversaire plus petit. Cette Attaque inflige un nombre de Dégâts égal à votre Bonus de Force +0, utilise la Compétence Corps à corps (Bagarre).
\n\n
Les créatures plus grandes encaissent plus de Blessures.
\n\n
| \n Taille \n | \n\n Blessures \n | \n
| \n Minuscule \n | \n\n 1 \n | \n
| \n Très petite \n | \n\n Bonus d'Endurance \n | \n
| \n Petite \n | \n\n (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale \n | \n
| \n Moyenne \n | \n\n Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale \n | \n
| \n Grande \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×2 \n | \n
| \n Énorme \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×4 \n | \n
| \n Monstrueuse \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×8 \n | \n
La créature effectue de grandes foulées, soit parce que c'est un quadrupède ou qu'elle bénéficie de jambes particulièrement longues. Multipliez son Mouvement Charge de 1,5 quand elle Court..
", + "type": "String" + }, + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "defaultDifficulty": "challenging", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + }, + "specification": { + "value": "", + "label": "Specification", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "details" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "AmWOzGQWD9xc6f3M", + "name": "Arme", + "data": { + "gmdescription": { + "label": "Description", + "value": "", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature porte une arme de Corps à corps, ou utilise ses dents, griffes ou similaires en combat.\n \n L'arme inflige (X) Dégâts qui incluent déjà son bonus de Force. En général, le nombre de Dégâts est égal à 4 + son bonus de Force (représentant une Arme de poing). ", + "type": "String" + }, + "rollable": { + "value": true, + "bonusCharacteristic": "s", + "defaultDifficulty": "challenging", + "rollCharacteristic": "ws", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + }, + "specification": { + "value": "4", + "label": "Specification", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": {}, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "t5xmrzWIWJikaVFh", + "name": "Infecté", + "data": { + "gmdescription": { + "label": "Description", + "value": "", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature, ou ses armes, est porteuse d'une dangereuse infection. Si elle force un adversaire à perdre des Points de Blessure, il doit effectuer un Test de Résistance Facile (+40) pour éviter la Contamination d'une Blessure Purulente.\r\r", + "type": "String" + }, + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "defaultDifficulty": "challenging", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + }, + "specification": { + "value": "", + "label": "Specification", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": {}, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "50m9PHEKEtXM6mNd", + "name": "Parasité", + "data": { + "gmdescription": { + "label": "Description", + "value": "", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La peau de la créature est couverte de puces ou autre vermine similaire. Tous les adversaires subissent une pénalité de -10 pour la toucher en combat au Corps à corps puisque les parasites la recouvrent.\r\r", + "type": "String" + }, + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "defaultDifficulty": "challenging", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + }, + "specification": { + "value": "", + "label": "Specification", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "description" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "xvKwtX0LR6PIIz8U", + "name": "Taille", + "data": { + "gmdescription": { + "label": "Description", + "value": "", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "Ce Trait représente les créatures dont la taille diffère du standard du jeu (c'est-à-dire environ la taille humaine). Il y a sept catégories de Taille, allant de Minuscule à Monstrueuse.
\n\n
| \n Taille \n | \n\n Exemples \n | \n
| \n Minuscule \n | \n\n Papillon, souris, pigeon \n | \n
| \n Très petite \n | \n\n Chat, faucon, bébé humain \n | \n
| \n Petite \n | \n\n Rat géant, halfling, enfant humain \n | \n
| \n Moyenne \n | \n\n Nain, elfe, humain \n | \n
| \n Grande \n | \n\n Cheval, ogre, troll \n | \n
| \n Énorme \n | \n\n Griffon, vouivre, manticore \n | \n
| \n Monstrueuse \n | \n\n Dragon, géant, Prince démon \n | \n
\n
\n
Si vous souhaitez utiliser le Trait Taille pour agrandir une créature - pour transformer, par exemple, une Araignée Géante en Araignée Gigantesque -, augmentez alors F et E de +10, et réduisez Ag de -5 par catégorie de taille supérieure. Inversez le procédé si vous voulez rendre une créature plus petite.
\n\n
\n
Si la créature est plus grande :
\nSi la créature est plus petite :
\n• Elle gagne un bonus de + 10 pour toucher.
\n\n
Vous subissez une pénalité de DR -2 pour chaque catégorie de Taille supérieure de votre adversaire, quand vous utilisez CC pour vous défendre lors d'un Test opposé. Il est conseillé d'esquiver un Géant balançant un arbre plutôt que de le parer.
\n\n
Si la créature est considérée comme agressive, elle provoquera la Peur chez toute créature plus petite qu'elle, et de la Terreur à toute créature plus petite qu'elle d'au moins deux catégories. Le niveau de Peur ou de Terreur égale la différence de catégories de Taille. Ainsi, si elle est de catégorie Grande et son adversaire de catégorie Petite, elle lui cause Terreur 2. Voir page 191.
\n\n
Une créature plus grande ignore la nécessité de se Désengager pour quitter dégagez le combat au Corps à corps. À la place, vous les combattants de taille inférieure du chemin, vous déplaçant où vous voulez.
\n\n
Pendant les Tests opposés de Force (et similaires), si l'une des créatures est supérieure d'au moins deux Tailles, elle gagne automatiquement. Si l'une des créatures est d'une Taille supérieure, la plus petite doit obtenir un Critique sur son jet pour pouvoir s'opposer. Si c’est le cas, le DR est comparé comme d'habitude. Tout autre résultat indique que la plus grande créature l'a emporté.
\n\n
Les créatures plus grandes que leurs adversaires peuvent effectuer une Attaque de Piétinement comme Action gratuite au prix de 1 Avantage lorsqu'elles frappent vers le bas ou un adversaire plus petit. Cette Attaque inflige un nombre de Dégâts égal à votre Bonus de Force +0, utilise la Compétence Corps à corps (Bagarre).
\n\n
Les créatures plus grandes encaissent plus de Blessures.
\n\n
| \n Taille \n | \n\n Blessures \n | \n
| \n Minuscule \n | \n\n 1 \n | \n
| \n Très petite \n | \n\n Bonus d'Endurance \n | \n
| \n Petite \n | \n\n (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale \n | \n
| \n Moyenne \n | \n\n Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale \n | \n
| \n Grande \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×2 \n | \n
| \n Énorme \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×4 \n | \n
| \n Monstrueuse \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×8 \n | \n
Ce Trait concerne les animaux entraînés à apprendre une discipline particulière. Les Compétences que l'animal connaît sont indiquées entre parenthèses. Vous êtes libre de créer vos propres Compétences spécifiques.
\nDivertir: l'animal est entraîné à divertir les autres. Vous ajoutez un bonus de + 10 aux Tests appropriés de Divertissement, Musicien et Représentation.
\nDressé: l'animal est entraîné à ignorer son Trait Bestial. Il reçoit 2d10 Soc.
\nGarder: l'animal est entraîné à rester à la même place ou à patrouiller autour comme un garde.
\nGuerre: : l'animal est entraîné pour la guerre, il gagne + 10 CC. Il ignore également son trait Nerveux pour les bruits forts.
\nMagie: l'animal est entraîné à ignorer son trait Nerveux en présence de magie, ce qui est nécessaire à la plupart des chevaux utilisés par les magiciens.
\nMonture: l'animal est entraîné à accepter un cavalier. Certaines créatures sont particulièrement belliqueuses, et n'accepteront jamais de cavalier sans la Compétence adaptée. Ainsi, pour chevaucher un griffon, vous avez besoin de la Compétence Chevaucher (Griffon).
\nRapporter: l'animal est entraîné à rapporter. Cette discipline est normalement réservée aux chiens et autres animaux similaires.
\nRevenir à la maison: l'animal est entraîné à revenir chez lui s'il est relâché ou perdu.
\nTrait: l'animal est entraîné à tirer un carrosse, un chariot, une charrue, une carriole ou similaire.
", + "type": "String" + }, + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "defaultDifficulty": "challenging", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + }, + "specification": { + "value": "Entertain", + "label": "Specification", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "description" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "cE5pjfVO5veB13XL", + "name": "Entraîné", + "data": { + "gmdescription": { + "label": "Description", + "value": "", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "Ce Trait concerne les animaux entraînés à apprendre une discipline particulière. Les Compétences que l'animal connaît sont indiquées entre parenthèses. Vous êtes libre de créer vos propres Compétences spécifiques.
\nDivertir: l'animal est entraîné à divertir les autres. Vous ajoutez un bonus de + 10 aux Tests appropriés de Divertissement, Musicien et Représentation.
\nDressé: l'animal est entraîné à ignorer son Trait Bestial. Il reçoit 2d10 Soc.
\nGarder: l'animal est entraîné à rester à la même place ou à patrouiller autour comme un garde.
\nGuerre: : l'animal est entraîné pour la guerre, il gagne + 10 CC. Il ignore également son trait Nerveux pour les bruits forts.
\nMagie: l'animal est entraîné à ignorer son trait Nerveux en présence de magie, ce qui est nécessaire à la plupart des chevaux utilisés par les magiciens.
\nMonture: l'animal est entraîné à accepter un cavalier. Certaines créatures sont particulièrement belliqueuses, et n'accepteront jamais de cavalier sans la Compétence adaptée. Ainsi, pour chevaucher un griffon, vous avez besoin de la Compétence Chevaucher (Griffon).
\nRapporter: l'animal est entraîné à rapporter. Cette discipline est normalement réservée aux chiens et autres animaux similaires.
\nRevenir à la maison: l'animal est entraîné à revenir chez lui s'il est relâché ou perdu.
\nTrait: l'animal est entraîné à tirer un carrosse, un chariot, une charrue, une carriole ou similaire.
", + "type": "String" + }, + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "defaultDifficulty": "challenging", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + }, + "specification": { + "value": "War", + "label": "Specification", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "description" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "U4DlM4HaK9N09jZZ", + "name": "Entraîné", + "data": { + "gmdescription": { + "label": "Description", + "value": "", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "Ce Trait concerne les animaux entraînés à apprendre une discipline particulière. Les Compétences que l'animal connaît sont indiquées entre parenthèses. Vous êtes libre de créer vos propres Compétences spécifiques.
\nDivertir: l'animal est entraîné à divertir les autres. Vous ajoutez un bonus de + 10 aux Tests appropriés de Divertissement, Musicien et Représentation.
\nDressé: l'animal est entraîné à ignorer son Trait Bestial. Il reçoit 2d10 Soc.
\nGarder: l'animal est entraîné à rester à la même place ou à patrouiller autour comme un garde.
\nGuerre: : l'animal est entraîné pour la guerre, il gagne + 10 CC. Il ignore également son trait Nerveux pour les bruits forts.
\nMagie: l'animal est entraîné à ignorer son trait Nerveux en présence de magie, ce qui est nécessaire à la plupart des chevaux utilisés par les magiciens.
\nMonture: l'animal est entraîné à accepter un cavalier. Certaines créatures sont particulièrement belliqueuses, et n'accepteront jamais de cavalier sans la Compétence adaptée. Ainsi, pour chevaucher un griffon, vous avez besoin de la Compétence Chevaucher (Griffon).
\nRapporter: l'animal est entraîné à rapporter. Cette discipline est normalement réservée aux chiens et autres animaux similaires.
\nRevenir à la maison: l'animal est entraîné à revenir chez lui s'il est relâché ou perdu.
\nTrait: l'animal est entraîné à tirer un carrosse, un chariot, une charrue, une carriole ou similaire.
", + "type": "String" + }, + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "defaultDifficulty": "challenging", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + }, + "specification": { + "value": "Broken", + "label": "Specification", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "details" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "sort": 100001, + "_id": "doIe2UIeI4Ib3RW7", + "name": "Vomissement", + "data": { + "rollable": { + "value": true, + "bonusCharacteristic": "t", + "defaultDifficulty": "easy", + "rollCharacteristic": "bs", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "+4", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "gmdescription": { + "label": "Description", + "value": "", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature peut vomir un flot de corruption corrosive, aspergeant son adversaire d'immondices à moitié digérées.
\nÉlus de Khorne, les sanguinaires règnent sur les champs de bataille du Vieux Monde, arrachant crânes et vies en l'honneur du Dieu Sang. Des dents pointues et acérées dépassent de leurs monstrueux visages cornus. Leur peau rouge-sang est dure comme l'airain, forgée sur l'enclume de guerres incessantes. Chaque sanguinaire porte une lame d'Enfer, diaboliquement tranchante et trempée dans le sang versé, qu'il manient avec témérité, se délectant du doux plaisir de la tuerie aveugle.
", + "items": [ + { + "flags": { + "_sheetTab": "details" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "kui7qAdWCFhzaGJN", + "name": "Armure", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "5", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature est protégée par une armure ou une peau épaisse. Elle a (X) PA à toutes ses Localisations.", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": {}, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "sh4C5DsuDi85LBE5", + "name": "Champion", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature est un guerrier exceptionnel. Si elle gagne un Test opposé en se défendant dans un Combat au Corps à corps, elle cause autant de Dégâts que si elle était l'attaquant. \r\r", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "details" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "qUPqH72HX7g7kvzq", + "name": "Corruption", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "Moderate", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature est corrompue par le Chaos, ou peut-être imprégnée de Magie noire. Le degré de Corruption est indiqué entre parenthèses.", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "details" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "XFGqlcDggznmF6Jc", + "name": "Démoniaque", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "ws", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "8+", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "L’essence de la créature est constituée de magie brute et de l'ichor impie coule dans ses veines. Ces créatures n'ont besoin ni d’eau, ni de nourriture, ni d'air ...
\nToutes ses attaques sont Magiques. Lancez 1d10 après chaque coup reçu, si la créature obtient le nombre de la cible ou plus, le coup est ignoré, même s'il s'agit d'un critique. Si la créature tombe à 0 Point de Blessure, son âme retourne immédiatement dans les Royaumes du Chaos, ce qui la retire du jeu.
", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "details" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "F2fa2C3tYojtgKc7", + "name": "Peur", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "3", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature a une aversion extrème pour la Cible. Les créatures qui causent la Peur possèdent un Indice de Peur ; cette valeur représente le DR que vous devez atteindre lorsque vous effectuez votre Test étendu de Calme pour vaincre cette Peur. Vous pouvez effectuer ce Test à la fin de chaque round jusqu'à ce que votre DR devienne supérieur ou égal à l'Indice de Peur de la créature. Tant que ce n'est pas le cas, vous êtes sujet à la Peur.
\n\n
Lorsque vous êtes sous le coup de la Peur, vous subissez -1 DR à tous les Tests en rapport avec la source de votre peur. Vous êtes incapable de vous rapprocher de ce qui provoque cette Peur à moins de réussir un Test de Calme Intermédiaire (+0). Si la source de votre Peur se rapproche de vous, vous devez réussir un Test de Calme Intermédiaire (+0) ou vous gagnez un État Brisé.
", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "description" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "DDQGz9vBd7tdttmQ", + "name": "Frénésie", + "data": { + "rollable": { + "value": true, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "wp", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "Vous pouvez, par le biais d'un Test de Force Mentale, vous mettre dans un état psychologique dans lequel vous allez vous surmotiver, mordre votre bouclier, etc. Sur un succès, vous entrez en Frénésie.
\n\n
Tant que vous êtes en Frénésie, vous êtes immunisé à tous les autres Traits Psychologiques, et sous aucun prétexte vous ne fuirez, ni ne battrez en retraite. A l'inverse, vous devez vous déplacer à votre maximum en direction de l'ennemi le plus proche dans votre Ligne de Vue pour l'attaquer. La seule Action possible est un Test de CC ou un Test d'Athlétisme pour atteindre votre ennemi le plus rapidement possible. De plus, vous pouvez effectuer un Test de CC gratuit chaque round car vous vous lancez à corps perdu dans votre attaque. Enfin, vous gagnez un Bonus de Force de + 1 grâce à votre férocité. Vous restez en Frénésie jusqu'à ce que tous les ennemis dans votre Ligne de Vue soient apaisés ou que vous gagniez l'État Assommé ou lnconscient. Dès que votre Frénésie s'achève, vous gagnez l’État Exténué.
", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "details" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "VnV0xlNp0lXm0PB3", + "name": "Cornes", + "data": { + "rollable": { + "value": true, + "bonusCharacteristic": "s", + "rollCharacteristic": "ws", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "4", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature possède des cornes ou d'autres appendices acérés. Si ses Cornes représentent un aspect différent, il sera noté entre parenthèses. Quand elle gagne un Avantage pour Charger, elle peut aussi gagner une Attaque gratuite de Cornes, calculée normalement, en utilisant le (X) pour les Dégâts (son Bonus de Force est déjà inclus).", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": {}, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "dGHuUFhDQsykp2hU", + "name": "Insensible à la douleur", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature ne ressent pas la douleur ou est capable de l'ignorer. Toutes les pénalités de Blessures Critiques qui ne découlent pas d'amputations sont ignorées, bien que les États soient subis normalement.\r\r", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "description" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "N74LmS0a1zf7QIJj", + "name": "Instable", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "\n
Whenever it ends a round engaged with any opponent with higher Advantage, the creature is driven back, and the magics holding it together weaken. It loses as many Wounds as the difference between its Advantage, and the highest Advantage engaged with it.
\nSo, if the creature had 1 Advantage, and its opponent had 3, the creature would lose 2 Wounds. If the creature ever reach 0 Wounds, the magics holding it in place collapse, and it ‘dies’.
", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "details" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "7eP4nwiUvwksPauu", + "name": "Arme", + "data": { + "rollable": { + "value": true, + "bonusCharacteristic": "s", + "rollCharacteristic": "ws", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "5", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature porte une arme de Corps à corps, ou utilise ses dents, griffes ou similaires en combat.\n \n L'arme inflige (X) Dégâts qui incluent déjà son bonus de Force. En général, le nombre de Dégâts est égal à 4 + son bonus de Force (représentant une Arme de poing). ", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + } + ] + }, + { + "id": "Boar", + "name": "Sanglier", + "description": "A la recherche de nourriture dans la forêt, les sangliers sont des créatures solitaires, qui lorsqu'ils sont acculés, se battent en utilisant leurs défenses aiguisées avec une ténacité qui stupéfait ceux qui n'y sont pas préparés. Bien que la plupart mesurent entre 1m50 et 1m80 de long, certains atteignent des proportions remarquables. Les plus grands d'entre eux sont très prisés par les Orcs, qui les utilisent comme de féroces montures de guerre.
", + "items": [ + { + "flags": { + "_sheetTab": "details" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "5HX4M27jZmJd8vAj", + "name": "Armure", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "1", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature est protégée par une armure ou une peau épaisse. Elle a (X) PA à toutes ses Localisations.", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "description" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "G96akbNHCGFrHKYW", + "name": "Bestial", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature ne possède ni pensée, ni langage rationnel. Elle a peur du feu et gagne l'État Brisé si elle est touchée par ce dernier. En défense, elle peut seulement utiliser la Compétence Esquive. Si elle perd plus de la moitié de ses Blessures, elle tente de fuir à moins qu'elle ne protège son petit ou qu'elle soit acculée. Dans ce cas, elle entre en Frénésie. Pas de caractéristique de Soc.\r\r", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "description" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "6CWV4mZdmEZA8KTQ", + "name": "Vision Nocturne", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature possède le Talent Vision nocturne. Elle peut voir parfaitement dans les ténèbres naturelles. En présumant qu'il y ait une faible source de lumière (telle que la lumière des étoiles, le clair de lune, la bioluminescence), elle peut voir clairement jusqu'à 20 mètres par Niveau de Vision nocturne. De plus, elle peut étendre la distance d'illumination effective de toutes les sources de lumière de 20 mètres par niveau de Vision nocturne.
", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": {}, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "DP14BBjxRLwY0wer", + "name": "Nerveux", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature est facilement effrayée par la magie ou les bruits forts. Si cela se produit, elle gagne +3 États Brisé.\r\r", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": {}, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "X9kZsue9wm0fflMw", + "name": "Foulée", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature effectue de grandes foulées, soit parce que c'est un quadrupède ou qu'elle bénéficie de jambes particulièrement longues. Multipliez son Mouvement Charge de 1,5 quand elle Court..
", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "details" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "BeYcXnzfXsgqHlnw", + "name": "Arme", + "data": { + "rollable": { + "value": true, + "bonusCharacteristic": "s", + "rollCharacteristic": "ws", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "3", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature porte une arme de Corps à corps, ou utilise ses dents, griffes ou similaires en combat.\n \n L'arme inflige (X) Dégâts qui incluent déjà son bonus de Force. En général, le nombre de Dégâts est égal à 4 + son bonus de Force (représentant une Arme de poing). ", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": {}, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "asujqWK07a70TqFq", + "name": "Infecté", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature, ou ses armes, est porteuse d'une dangereuse infection. Si elle force un adversaire à perdre des Points de Blessure, il doit effectuer un Test de Résistance Facile (+40) pour éviter la Contamination d'une Blessure Purulente.\r\r", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": {}, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "8xUAtOo4pxsdYTqZ", + "name": "Parasité", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La peau de la créature est couverte de puces ou autre vermine similaire. Tous les adversaires subissent une pénalité de -10 pour la toucher en combat au Corps à corps puisque les parasites la recouvrent.\r\r", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "details" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "sort": 300000, + "_id": "cJXs1Y6ySFHFEIoF", + "name": "Taille", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "Large", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "Ce Trait représente les créatures dont la taille diffère du standard du jeu (c'est-à-dire environ la taille humaine). Il y a sept catégories de Taille, allant de Minuscule à Monstrueuse.
\n\n
| \n Taille \n | \n\n Exemples \n | \n
| \n Minuscule \n | \n\n Papillon, souris, pigeon \n | \n
| \n Très petite \n | \n\n Chat, faucon, bébé humain \n | \n
| \n Petite \n | \n\n Rat géant, halfling, enfant humain \n | \n
| \n Moyenne \n | \n\n Nain, elfe, humain \n | \n
| \n Grande \n | \n\n Cheval, ogre, troll \n | \n
| \n Énorme \n | \n\n Griffon, vouivre, manticore \n | \n
| \n Monstrueuse \n | \n\n Dragon, géant, Prince démon \n | \n
\n
\n
Si vous souhaitez utiliser le Trait Taille pour agrandir une créature - pour transformer, par exemple, une Araignée Géante en Araignée Gigantesque -, augmentez alors F et E de +10, et réduisez Ag de -5 par catégorie de taille supérieure. Inversez le procédé si vous voulez rendre une créature plus petite.
\n\n
\n
Si la créature est plus grande :
\nSi la créature est plus petite :
\n• Elle gagne un bonus de + 10 pour toucher.
\n\n
Vous subissez une pénalité de DR -2 pour chaque catégorie de Taille supérieure de votre adversaire, quand vous utilisez CC pour vous défendre lors d'un Test opposé. Il est conseillé d'esquiver un Géant balançant un arbre plutôt que de le parer.
\n\n
Si la créature est considérée comme agressive, elle provoquera la Peur chez toute créature plus petite qu'elle, et de la Terreur à toute créature plus petite qu'elle d'au moins deux catégories. Le niveau de Peur ou de Terreur égale la différence de catégories de Taille. Ainsi, si elle est de catégorie Grande et son adversaire de catégorie Petite, elle lui cause Terreur 2. Voir page 191.
\n\n
Une créature plus grande ignore la nécessité de se Désengager pour quitter dégagez le combat au Corps à corps. À la place, vous les combattants de taille inférieure du chemin, vous déplaçant où vous voulez.
\n\n
Pendant les Tests opposés de Force (et similaires), si l'une des créatures est supérieure d'au moins deux Tailles, elle gagne automatiquement. Si l'une des créatures est d'une Taille supérieure, la plus petite doit obtenir un Critique sur son jet pour pouvoir s'opposer. Si c’est le cas, le DR est comparé comme d'habitude. Tout autre résultat indique que la plus grande créature l'a emporté.
\n\n
Les créatures plus grandes que leurs adversaires peuvent effectuer une Attaque de Piétinement comme Action gratuite au prix de 1 Avantage lorsqu'elles frappent vers le bas ou un adversaire plus petit. Cette Attaque inflige un nombre de Dégâts égal à votre Bonus de Force +0, utilise la Compétence Corps à corps (Bagarre).
\n\n
Les créatures plus grandes encaissent plus de Blessures.
\n\n
| \n Taille \n | \n\n Blessures \n | \n
| \n Minuscule \n | \n\n 1 \n | \n
| \n Très petite \n | \n\n Bonus d'Endurance \n | \n
| \n Petite \n | \n\n (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale \n | \n
| \n Moyenne \n | \n\n Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale \n | \n
| \n Grande \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×2 \n | \n
| \n Énorme \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×4 \n | \n
| \n Monstrueuse \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×8 \n | \n
Ce Trait concerne les animaux entraînés à apprendre une discipline particulière. Les Compétences que l'animal connaît sont indiquées entre parenthèses. Vous êtes libre de créer vos propres Compétences spécifiques.
\nDivertir: l'animal est entraîné à divertir les autres. Vous ajoutez un bonus de + 10 aux Tests appropriés de Divertissement, Musicien et Représentation.
\nDressé: l'animal est entraîné à ignorer son Trait Bestial. Il reçoit 2d10 Soc.
\nGarder: l'animal est entraîné à rester à la même place ou à patrouiller autour comme un garde.
\nGuerre: : l'animal est entraîné pour la guerre, il gagne + 10 CC. Il ignore également son trait Nerveux pour les bruits forts.
\nMagie: l'animal est entraîné à ignorer son trait Nerveux en présence de magie, ce qui est nécessaire à la plupart des chevaux utilisés par les magiciens.
\nMonture: l'animal est entraîné à accepter un cavalier. Certaines créatures sont particulièrement belliqueuses, et n'accepteront jamais de cavalier sans la Compétence adaptée. Ainsi, pour chevaucher un griffon, vous avez besoin de la Compétence Chevaucher (Griffon).
\nRapporter: l'animal est entraîné à rapporter. Cette discipline est normalement réservée aux chiens et autres animaux similaires.
\nRevenir à la maison: l'animal est entraîné à revenir chez lui s'il est relâché ou perdu.
\nTrait: l'animal est entraîné à tirer un carrosse, un chariot, une charrue, une carriole ou similaire.
", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "details" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "CRp7bes9VRquV1ND", + "name": "Entraîné", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "War", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "Ce Trait concerne les animaux entraînés à apprendre une discipline particulière. Les Compétences que l'animal connaît sont indiquées entre parenthèses. Vous êtes libre de créer vos propres Compétences spécifiques.
\nDivertir: l'animal est entraîné à divertir les autres. Vous ajoutez un bonus de + 10 aux Tests appropriés de Divertissement, Musicien et Représentation.
\nDressé: l'animal est entraîné à ignorer son Trait Bestial. Il reçoit 2d10 Soc.
\nGarder: l'animal est entraîné à rester à la même place ou à patrouiller autour comme un garde.
\nGuerre: : l'animal est entraîné pour la guerre, il gagne + 10 CC. Il ignore également son trait Nerveux pour les bruits forts.
\nMagie: l'animal est entraîné à ignorer son trait Nerveux en présence de magie, ce qui est nécessaire à la plupart des chevaux utilisés par les magiciens.
\nMonture: l'animal est entraîné à accepter un cavalier. Certaines créatures sont particulièrement belliqueuses, et n'accepteront jamais de cavalier sans la Compétence adaptée. Ainsi, pour chevaucher un griffon, vous avez besoin de la Compétence Chevaucher (Griffon).
\nRapporter: l'animal est entraîné à rapporter. Cette discipline est normalement réservée aux chiens et autres animaux similaires.
\nRevenir à la maison: l'animal est entraîné à revenir chez lui s'il est relâché ou perdu.
\nTrait: l'animal est entraîné à tirer un carrosse, un chariot, une charrue, une carriole ou similaire.
", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "details" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "TN5IjqMpGoM7FQTc", + "name": "Cornes", + "data": { + "rollable": { + "value": true, + "bonusCharacteristic": "s", + "rollCharacteristic": "ws", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "3", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature possède des cornes ou d'autres appendices acérés. Si ses Cornes représentent un aspect différent, il sera noté entre parenthèses. Quand elle gagne un Avantage pour Charger, elle peut aussi gagner une Attaque gratuite de Cornes, calculée normalement, en utilisant le (X) pour les Dégâts (son Bonus de Force est déjà inclus).", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "details" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "sort": 100000, + "_id": "pgdE8eA4Efxj1JCQ", + "name": "Belliqueux", + "data": { + "gmdescription": { + "label": "Description", + "value": "", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature adore combattre. Tant qu'elle a plus d'Avantages que son adversaire, elle gagne Immunité Psychologique.\r\r", + "type": "String" + }, + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + }, + "specification": { + "value": "", + "label": "Specification", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "description" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "sort": 200000, + "_id": "7kdJ5EGRI0Ptn7wd", + "name": "Frénésie", + "data": { + "gmdescription": { + "label": "Description", + "value": "", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "Vous pouvez, par le biais d'un Test de Force Mentale, vous mettre dans un état psychologique dans lequel vous allez vous surmotiver, mordre votre bouclier, etc. Sur un succès, vous entrez en Frénésie.
\n\n
Tant que vous êtes en Frénésie, vous êtes immunisé à tous les autres Traits Psychologiques, et sous aucun prétexte vous ne fuirez, ni ne battrez en retraite. A l'inverse, vous devez vous déplacer à votre maximum en direction de l'ennemi le plus proche dans votre Ligne de Vue pour l'attaquer. La seule Action possible est un Test de CC ou un Test d'Athlétisme pour atteindre votre ennemi le plus rapidement possible. De plus, vous pouvez effectuer un Test de CC gratuit chaque round car vous vous lancez à corps perdu dans votre attaque. Enfin, vous gagnez un Bonus de Force de + 1 grâce à votre férocité. Vous restez en Frénésie jusqu'à ce que tous les ennemis dans votre Ligne de Vue soient apaisés ou que vous gagniez l'État Assommé ou lnconscient. Dès que votre Frénésie s'achève, vous gagnez l’État Exténué.
", + "type": "String" + }, + "rollable": { + "value": true, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "wp", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + }, + "specification": { + "value": "", + "label": "Specification", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "description" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "sort": 400000, + "_id": "bLW0cKRs9EDtId10", + "name": "Entraîné", + "data": { + "gmdescription": { + "label": "Description", + "value": "", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "Ce Trait concerne les animaux entraînés à apprendre une discipline particulière. Les Compétences que l'animal connaît sont indiquées entre parenthèses. Vous êtes libre de créer vos propres Compétences spécifiques.
\nDivertir: l'animal est entraîné à divertir les autres. Vous ajoutez un bonus de + 10 aux Tests appropriés de Divertissement, Musicien et Représentation.
\nDressé: l'animal est entraîné à ignorer son Trait Bestial. Il reçoit 2d10 Soc.
\nGarder: l'animal est entraîné à rester à la même place ou à patrouiller autour comme un garde.
\nGuerre: : l'animal est entraîné pour la guerre, il gagne + 10 CC. Il ignore également son trait Nerveux pour les bruits forts.
\nMagie: l'animal est entraîné à ignorer son trait Nerveux en présence de magie, ce qui est nécessaire à la plupart des chevaux utilisés par les magiciens.
\nMonture: l'animal est entraîné à accepter un cavalier. Certaines créatures sont particulièrement belliqueuses, et n'accepteront jamais de cavalier sans la Compétence adaptée. Ainsi, pour chevaucher un griffon, vous avez besoin de la Compétence Chevaucher (Griffon).
\nRapporter: l'animal est entraîné à rapporter. Cette discipline est normalement réservée aux chiens et autres animaux similaires.
\nRevenir à la maison: l'animal est entraîné à revenir chez lui s'il est relâché ou perdu.
\nTrait: l'animal est entraîné à tirer un carrosse, un chariot, une charrue, une carriole ou similaire.
", + "type": "String" + }, + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + }, + "specification": { + "value": "Magic", + "label": "Specification", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "description" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "sort": 500000, + "_id": "uVaf1rjJNaFaTknG", + "name": "Entraîné", + "data": { + "gmdescription": { + "label": "Description", + "value": "", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "Ce Trait concerne les animaux entraînés à apprendre une discipline particulière. Les Compétences que l'animal connaît sont indiquées entre parenthèses. Vous êtes libre de créer vos propres Compétences spécifiques.
\nDivertir: l'animal est entraîné à divertir les autres. Vous ajoutez un bonus de + 10 aux Tests appropriés de Divertissement, Musicien et Représentation.
\nDressé: l'animal est entraîné à ignorer son Trait Bestial. Il reçoit 2d10 Soc.
\nGarder: l'animal est entraîné à rester à la même place ou à patrouiller autour comme un garde.
\nGuerre: : l'animal est entraîné pour la guerre, il gagne + 10 CC. Il ignore également son trait Nerveux pour les bruits forts.
\nMagie: l'animal est entraîné à ignorer son trait Nerveux en présence de magie, ce qui est nécessaire à la plupart des chevaux utilisés par les magiciens.
\nMonture: l'animal est entraîné à accepter un cavalier. Certaines créatures sont particulièrement belliqueuses, et n'accepteront jamais de cavalier sans la Compétence adaptée. Ainsi, pour chevaucher un griffon, vous avez besoin de la Compétence Chevaucher (Griffon).
\nRapporter: l'animal est entraîné à rapporter. Cette discipline est normalement réservée aux chiens et autres animaux similaires.
\nRevenir à la maison: l'animal est entraîné à revenir chez lui s'il est relâché ou perdu.
\nTrait: l'animal est entraîné à tirer un carrosse, un chariot, une charrue, une carriole ou similaire.
", + "type": "String" + }, + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + }, + "specification": { + "value": "Mount", + "label": "Specification", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + } + ] + }, + { + "id": "Bog Octopus", + "name": "Pieuvre des Tourbières", + "description": "Les pieuvres des tourbières se cachent dans les eaux peu profondes, généralement dans les marécages. Elles y attendent leurs proies dans une immobilité parfaite, capables de sentir les vibrations des créatures en approche, puis surgissant de l'eau boueuse, cherchant à agripper et à noyer en utilisant leurs robustes tentacules. Généralement marbrées de vert et de brun, les pieuvres des tourbières bénéficient d'un camouflage parfaitement adapté aux environnements marécageux, leurs immenses yeux limpides étant souvent le seul indice trahissant leur présence. Beaucoup possèdent des tentacules de six mètres et plus et un corps de plus d'un mètre quatre-vingts de long, mais des histoires prétendent qu'elles atteignent plusieurs fois cette taille, en particulier si elles ont un apport régulier supplémentaire en viande.
", + "items": [ + { + "flags": {}, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "kYUNRrWMqyRgKonh", + "name": "Amphibie", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature est à l'aise dans l'eau. Elle peut ajouter un DR égal à son bonus d'Agilité à tous les Tests de Natation et se déplace à sa vitesse maximale de Mouvement dans l'eau \r\r", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "description" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "RdweLTzaqwpJJAgD", + "name": "Bestial", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature ne possède ni pensée, ni langage rationnel. Elle a peur du feu et gagne l'État Brisé si elle est touchée par ce dernier. En défense, elle peut seulement utiliser la Compétence Esquive. Si elle perd plus de la moitié de ses Blessures, elle tente de fuir à moins qu'elle ne protège son petit ou qu'elle soit acculée. Dans ce cas, elle entre en Frénésie. Pas de caractéristique de Soc.\r\r", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": {}, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "fZD4qC1S0RI0Qr37", + "name": "Constricteur", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature comprime et écrase sa proie. Tout lancer réussi pour toucher donne à son adversaire l'État Empêtré. Elle peut ensuite entamer une Empoignade si souhaité.\r\r", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "description" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "07DxnjkO2ElnHiS6", + "name": "Taille", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "Large", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "Ce Trait représente les créatures dont la taille diffère du standard du jeu (c'est-à-dire environ la taille humaine). Il y a sept catégories de Taille, allant de Minuscule à Monstrueuse.
\n\n
| \n Taille \n | \n\n Exemples \n | \n
| \n Minuscule \n | \n\n Papillon, souris, pigeon \n | \n
| \n Très petite \n | \n\n Chat, faucon, bébé humain \n | \n
| \n Petite \n | \n\n Rat géant, halfling, enfant humain \n | \n
| \n Moyenne \n | \n\n Nain, elfe, humain \n | \n
| \n Grande \n | \n\n Cheval, ogre, troll \n | \n
| \n Énorme \n | \n\n Griffon, vouivre, manticore \n | \n
| \n Monstrueuse \n | \n\n Dragon, géant, Prince démon \n | \n
\n
\n
Si vous souhaitez utiliser le Trait Taille pour agrandir une créature - pour transformer, par exemple, une Araignée Géante en Araignée Gigantesque -, augmentez alors F et E de +10, et réduisez Ag de -5 par catégorie de taille supérieure. Inversez le procédé si vous voulez rendre une créature plus petite.
\n\n
\n
Si la créature est plus grande :
\nSi la créature est plus petite :
\n• Elle gagne un bonus de + 10 pour toucher.
\n\n
Vous subissez une pénalité de DR -2 pour chaque catégorie de Taille supérieure de votre adversaire, quand vous utilisez CC pour vous défendre lors d'un Test opposé. Il est conseillé d'esquiver un Géant balançant un arbre plutôt que de le parer.
\n\n
Si la créature est considérée comme agressive, elle provoquera la Peur chez toute créature plus petite qu'elle, et de la Terreur à toute créature plus petite qu'elle d'au moins deux catégories. Le niveau de Peur ou de Terreur égale la différence de catégories de Taille. Ainsi, si elle est de catégorie Grande et son adversaire de catégorie Petite, elle lui cause Terreur 2. Voir page 191.
\n\n
Une créature plus grande ignore la nécessité de se Désengager pour quitter dégagez le combat au Corps à corps. À la place, vous les combattants de taille inférieure du chemin, vous déplaçant où vous voulez.
\n\n
Pendant les Tests opposés de Force (et similaires), si l'une des créatures est supérieure d'au moins deux Tailles, elle gagne automatiquement. Si l'une des créatures est d'une Taille supérieure, la plus petite doit obtenir un Critique sur son jet pour pouvoir s'opposer. Si c’est le cas, le DR est comparé comme d'habitude. Tout autre résultat indique que la plus grande créature l'a emporté.
\n\n
Les créatures plus grandes que leurs adversaires peuvent effectuer une Attaque de Piétinement comme Action gratuite au prix de 1 Avantage lorsqu'elles frappent vers le bas ou un adversaire plus petit. Cette Attaque inflige un nombre de Dégâts égal à votre Bonus de Force +0, utilise la Compétence Corps à corps (Bagarre).
\n\n
Les créatures plus grandes encaissent plus de Blessures.
\n\n
| \n Taille \n | \n\n Blessures \n | \n
| \n Minuscule \n | \n\n 1 \n | \n
| \n Très petite \n | \n\n Bonus d'Endurance \n | \n
| \n Petite \n | \n\n (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale \n | \n
| \n Moyenne \n | \n\n Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale \n | \n
| \n Grande \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×2 \n | \n
| \n Énorme \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×4 \n | \n
| \n Monstrueuse \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×8 \n | \n
La créature possède un nombre # de tentacules.
\nCe Trait représente les créatures dont la taille diffère du standard du jeu (c'est-à-dire environ la taille humaine). Il y a sept catégories de Taille, allant de Minuscule à Monstrueuse.
\n\n
| \n Taille \n | \n\n Exemples \n | \n
| \n Minuscule \n | \n\n Papillon, souris, pigeon \n | \n
| \n Très petite \n | \n\n Chat, faucon, bébé humain \n | \n
| \n Petite \n | \n\n Rat géant, halfling, enfant humain \n | \n
| \n Moyenne \n | \n\n Nain, elfe, humain \n | \n
| \n Grande \n | \n\n Cheval, ogre, troll \n | \n
| \n Énorme \n | \n\n Griffon, vouivre, manticore \n | \n
| \n Monstrueuse \n | \n\n Dragon, géant, Prince démon \n | \n
\n
\n
Si vous souhaitez utiliser le Trait Taille pour agrandir une créature - pour transformer, par exemple, une Araignée Géante en Araignée Gigantesque -, augmentez alors F et E de +10, et réduisez Ag de -5 par catégorie de taille supérieure. Inversez le procédé si vous voulez rendre une créature plus petite.
\n\n
\n
Si la créature est plus grande :
\nSi la créature est plus petite :
\n• Elle gagne un bonus de + 10 pour toucher.
\n\n
Vous subissez une pénalité de DR -2 pour chaque catégorie de Taille supérieure de votre adversaire, quand vous utilisez CC pour vous défendre lors d'un Test opposé. Il est conseillé d'esquiver un Géant balançant un arbre plutôt que de le parer.
\n\n
Si la créature est considérée comme agressive, elle provoquera la Peur chez toute créature plus petite qu'elle, et de la Terreur à toute créature plus petite qu'elle d'au moins deux catégories. Le niveau de Peur ou de Terreur égale la différence de catégories de Taille. Ainsi, si elle est de catégorie Grande et son adversaire de catégorie Petite, elle lui cause Terreur 2. Voir page 191.
\n\n
Une créature plus grande ignore la nécessité de se Désengager pour quitter dégagez le combat au Corps à corps. À la place, vous les combattants de taille inférieure du chemin, vous déplaçant où vous voulez.
\n\n
Pendant les Tests opposés de Force (et similaires), si l'une des créatures est supérieure d'au moins deux Tailles, elle gagne automatiquement. Si l'une des créatures est d'une Taille supérieure, la plus petite doit obtenir un Critique sur son jet pour pouvoir s'opposer. Si c’est le cas, le DR est comparé comme d'habitude. Tout autre résultat indique que la plus grande créature l'a emporté.
\n\n
Les créatures plus grandes que leurs adversaires peuvent effectuer une Attaque de Piétinement comme Action gratuite au prix de 1 Avantage lorsqu'elles frappent vers le bas ou un adversaire plus petit. Cette Attaque inflige un nombre de Dégâts égal à votre Bonus de Force +0, utilise la Compétence Corps à corps (Bagarre).
\n\n
Les créatures plus grandes encaissent plus de Blessures.
\n\n
| \n Taille \n | \n\n Blessures \n | \n
| \n Minuscule \n | \n\n 1 \n | \n
| \n Très petite \n | \n\n Bonus d'Endurance \n | \n
| \n Petite \n | \n\n (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale \n | \n
| \n Moyenne \n | \n\n Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale \n | \n
| \n Grande \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×2 \n | \n
| \n Énorme \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×4 \n | \n
| \n Monstrueuse \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×8 \n | \n
Ce Trait représente les créatures dont la taille diffère du standard du jeu (c'est-à-dire environ la taille humaine). Il y a sept catégories de Taille, allant de Minuscule à Monstrueuse.
\n\n
| \n Taille \n | \n\n Exemples \n | \n
| \n Minuscule \n | \n\n Papillon, souris, pigeon \n | \n
| \n Très petite \n | \n\n Chat, faucon, bébé humain \n | \n
| \n Petite \n | \n\n Rat géant, halfling, enfant humain \n | \n
| \n Moyenne \n | \n\n Nain, elfe, humain \n | \n
| \n Grande \n | \n\n Cheval, ogre, troll \n | \n
| \n Énorme \n | \n\n Griffon, vouivre, manticore \n | \n
| \n Monstrueuse \n | \n\n Dragon, géant, Prince démon \n | \n
\n
\n
Si vous souhaitez utiliser le Trait Taille pour agrandir une créature - pour transformer, par exemple, une Araignée Géante en Araignée Gigantesque -, augmentez alors F et E de +10, et réduisez Ag de -5 par catégorie de taille supérieure. Inversez le procédé si vous voulez rendre une créature plus petite.
\n\n
\n
Si la créature est plus grande :
\nSi la créature est plus petite :
\n• Elle gagne un bonus de + 10 pour toucher.
\n\n
Vous subissez une pénalité de DR -2 pour chaque catégorie de Taille supérieure de votre adversaire, quand vous utilisez CC pour vous défendre lors d'un Test opposé. Il est conseillé d'esquiver un Géant balançant un arbre plutôt que de le parer.
\n\n
Si la créature est considérée comme agressive, elle provoquera la Peur chez toute créature plus petite qu'elle, et de la Terreur à toute créature plus petite qu'elle d'au moins deux catégories. Le niveau de Peur ou de Terreur égale la différence de catégories de Taille. Ainsi, si elle est de catégorie Grande et son adversaire de catégorie Petite, elle lui cause Terreur 2. Voir page 191.
\n\n
Une créature plus grande ignore la nécessité de se Désengager pour quitter dégagez le combat au Corps à corps. À la place, vous les combattants de taille inférieure du chemin, vous déplaçant où vous voulez.
\n\n
Pendant les Tests opposés de Force (et similaires), si l'une des créatures est supérieure d'au moins deux Tailles, elle gagne automatiquement. Si l'une des créatures est d'une Taille supérieure, la plus petite doit obtenir un Critique sur son jet pour pouvoir s'opposer. Si c’est le cas, le DR est comparé comme d'habitude. Tout autre résultat indique que la plus grande créature l'a emporté.
\n\n
Les créatures plus grandes que leurs adversaires peuvent effectuer une Attaque de Piétinement comme Action gratuite au prix de 1 Avantage lorsqu'elles frappent vers le bas ou un adversaire plus petit. Cette Attaque inflige un nombre de Dégâts égal à votre Bonus de Force +0, utilise la Compétence Corps à corps (Bagarre).
\n\n
Les créatures plus grandes encaissent plus de Blessures.
\n\n
| \n Taille \n | \n\n Blessures \n | \n
| \n Minuscule \n | \n\n 1 \n | \n
| \n Très petite \n | \n\n Bonus d'Endurance \n | \n
| \n Petite \n | \n\n (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale \n | \n
| \n Moyenne \n | \n\n Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale \n | \n
| \n Grande \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×2 \n | \n
| \n Énorme \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×4 \n | \n
| \n Monstrueuse \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×8 \n | \n
Les Chaman-Brays sont nés avec la capacité de manier les pouvoirs du Chaos, qu'ils utilisent avec un talent terrifiant. Ils n'ont jamais besoin de se défendre eux-même contre les autres membres de leur horde, ce qui est exceptionnel chez les hommes-bêtes. Personne n'oserait les attaquer puisqu'ils représentent la volonté des Sombres dieux en personne.
", + "items": [ + { + "flags": {}, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "vbxQSHEHLpwWUEdU", + "name": "Arboricole", + "data": { + "gmdescription": { + "label": "Description", + "value": "", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature est à l'aise dans les forêts. Dans les régions boisées, ajoutez son bonus d'Agilité en DR pour tous ses tests d'Escalade et de Discrétion. \r\r", + "type": "String" + }, + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "defaultDifficulty": "challenging", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + }, + "specification": { + "value": "", + "label": "Specification", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "details" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "IWpnxgGkNo5Alk3V", + "name": "Corruption", + "data": { + "gmdescription": { + "label": "Description", + "value": "", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature est corrompue par le Chaos, ou peut-être imprégnée de Magie noire. Le degré de Corruption est indiqué entre parenthèses.", + "type": "String" + }, + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "defaultDifficulty": "challenging", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + }, + "specification": { + "value": "Minor", + "label": "Specification", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": {}, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "9EdvV0eRGGJIW6jd", + "name": "Rage", + "data": { + "gmdescription": { + "label": "Description", + "value": "", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature peut entrer dans une rage dévorante. Elle peut dépenser tous ses Avantages (minimum 1) pour devenir Haineuse envers ses adversaires en combat rapproché. Elle peut aussi dépenser tous ses Avantages (minimum 3) pour entrer en Frénésie. \r\r", + "type": "String" + }, + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "defaultDifficulty": "challenging", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + }, + "specification": { + "value": "", + "label": "Specification", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "details" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "R3QInQJ2s8snyqZL", + "name": "Cornes", + "data": { + "gmdescription": { + "label": "Description", + "value": "", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature possède des cornes ou d'autres appendices acérés. Si ses Cornes représentent un aspect différent, il sera noté entre parenthèses. Quand elle gagne un Avantage pour Charger, elle peut aussi gagner une Attaque gratuite de Cornes, calculée normalement, en utilisant le (X) pour les Dégâts (son Bonus de Force est déjà inclus).", + "type": "String" + }, + "rollable": { + "value": true, + "bonusCharacteristic": "s", + "defaultDifficulty": "challenging", + "rollCharacteristic": "ws", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + }, + "specification": { + "value": "3", + "label": "Specification", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "description" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "HTyifBrlocGVD7qi", + "name": "Vision Nocturne", + "data": { + "gmdescription": { + "label": "Description", + "value": "", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature possède le Talent Vision nocturne. Elle peut voir parfaitement dans les ténèbres naturelles. En présumant qu'il y ait une faible source de lumière (telle que la lumière des étoiles, le clair de lune, la bioluminescence), elle peut voir clairement jusqu'à 20 mètres par Niveau de Vision nocturne. De plus, elle peut étendre la distance d'illumination effective de toutes les sources de lumière de 20 mètres par niveau de Vision nocturne.
", + "type": "String" + }, + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "defaultDifficulty": "challenging", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + }, + "specification": { + "value": "", + "label": "Specification", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "details" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "iOBouCzVupwZtfcU", + "name": "Lanceur de Sorts", + "data": { + "gmdescription": { + "label": "Description", + "value": "", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature peut lancer des Sorts : le type de magie spécifique est indiqué entre parenthèses.", + "type": "String" + }, + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "defaultDifficulty": "challenging", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + }, + "specification": { + "value": "Beasts", + "label": "Specification", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "details" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "4aOW3G8b6yslQ2GI", + "name": "Lanceur de Sorts", + "data": { + "gmdescription": { + "label": "Description", + "value": "", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature peut lancer des Sorts : le type de magie spécifique est indiqué entre parenthèses.", + "type": "String" + }, + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "defaultDifficulty": "challenging", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + }, + "specification": { + "value": "Any Chaos", + "label": "Specification", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "details" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "wmrFtGBfVarh61yK", + "name": "Lanceur de Sorts", + "data": { + "gmdescription": { + "label": "Description", + "value": "", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature peut lancer des Sorts : le type de magie spécifique est indiqué entre parenthèses.", + "type": "String" + }, + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "defaultDifficulty": "challenging", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + }, + "specification": { + "value": "Death", + "label": "Specification", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "details" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "iudGnOZo17uKXvpn", + "name": "Lanceur de Sorts", + "data": { + "gmdescription": { + "label": "Description", + "value": "", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature peut lancer des Sorts : le type de magie spécifique est indiqué entre parenthèses.", + "type": "String" + }, + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "defaultDifficulty": "challenging", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + }, + "specification": { + "value": "Shadow", + "label": "Specification", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "details" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "qjQ9JuEv2fTFhFHg", + "name": "Arme", + "data": { + "gmdescription": { + "label": "Description", + "value": "", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature porte une arme de Corps à corps, ou utilise ses dents, griffes ou similaires en combat.\n \n L'arme inflige (X) Dégâts qui incluent déjà son bonus de Force. En général, le nombre de Dégâts est égal à 4 + son bonus de Force (représentant une Arme de poing). ", + "type": "String" + }, + "rollable": { + "value": true, + "bonusCharacteristic": "s", + "defaultDifficulty": "challenging", + "rollCharacteristic": "ws", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + }, + "specification": { + "value": "4", + "label": "Specification", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "details" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "b5Jm7DO4lzf2Y20T", + "name": "Maladie", + "data": { + "gmdescription": { + "label": "Description", + "value": "", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature est porteuse de la maladie (X). Les autres doivent faire un test approprié pour éviter la contamination.", + "type": "String" + }, + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "defaultDifficulty": "challenging", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + }, + "specification": { + "value": "Packer's Pox", + "label": "Specification", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": {}, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "a68NFikZXQagRD3L", + "name": "Infecté", + "data": { + "gmdescription": { + "label": "Description", + "value": "", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature, ou ses armes, est porteuse d'une dangereuse infection. Si elle force un adversaire à perdre des Points de Blessure, il doit effectuer un Test de Résistance Facile (+40) pour éviter la Contamination d'une Blessure Purulente.\r\r", + "type": "String" + }, + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "defaultDifficulty": "challenging", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + }, + "specification": { + "value": "", + "label": "Specification", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": {}, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "h8mnUAiBc5ekkifW", + "name": "Parasité", + "data": { + "gmdescription": { + "label": "Description", + "value": "", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La peau de la créature est couverte de puces ou autre vermine similaire. Tous les adversaires subissent une pénalité de -10 pour la toucher en combat au Corps à corps puisque les parasites la recouvrent.\r\r", + "type": "String" + }, + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "defaultDifficulty": "challenging", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + }, + "specification": { + "value": "", + "label": "Specification", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "details" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "FJPIIwJPHK7s8Oqg", + "name": "Taille", + "data": { + "gmdescription": { + "label": "Description", + "value": "", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "Ce Trait représente les créatures dont la taille diffère du standard du jeu (c'est-à-dire environ la taille humaine). Il y a sept catégories de Taille, allant de Minuscule à Monstrueuse.
\n\n
| \n Taille \n | \n\n Exemples \n | \n
| \n Minuscule \n | \n\n Papillon, souris, pigeon \n | \n
| \n Très petite \n | \n\n Chat, faucon, bébé humain \n | \n
| \n Petite \n | \n\n Rat géant, halfling, enfant humain \n | \n
| \n Moyenne \n | \n\n Nain, elfe, humain \n | \n
| \n Grande \n | \n\n Cheval, ogre, troll \n | \n
| \n Énorme \n | \n\n Griffon, vouivre, manticore \n | \n
| \n Monstrueuse \n | \n\n Dragon, géant, Prince démon \n | \n
\n
\n
Si vous souhaitez utiliser le Trait Taille pour agrandir une créature - pour transformer, par exemple, une Araignée Géante en Araignée Gigantesque -, augmentez alors F et E de +10, et réduisez Ag de -5 par catégorie de taille supérieure. Inversez le procédé si vous voulez rendre une créature plus petite.
\n\n
\n
Si la créature est plus grande :
\nSi la créature est plus petite :
\n• Elle gagne un bonus de + 10 pour toucher.
\n\n
Vous subissez une pénalité de DR -2 pour chaque catégorie de Taille supérieure de votre adversaire, quand vous utilisez CC pour vous défendre lors d'un Test opposé. Il est conseillé d'esquiver un Géant balançant un arbre plutôt que de le parer.
\n\n
Si la créature est considérée comme agressive, elle provoquera la Peur chez toute créature plus petite qu'elle, et de la Terreur à toute créature plus petite qu'elle d'au moins deux catégories. Le niveau de Peur ou de Terreur égale la différence de catégories de Taille. Ainsi, si elle est de catégorie Grande et son adversaire de catégorie Petite, elle lui cause Terreur 2. Voir page 191.
\n\n
Une créature plus grande ignore la nécessité de se Désengager pour quitter dégagez le combat au Corps à corps. À la place, vous les combattants de taille inférieure du chemin, vous déplaçant où vous voulez.
\n\n
Pendant les Tests opposés de Force (et similaires), si l'une des créatures est supérieure d'au moins deux Tailles, elle gagne automatiquement. Si l'une des créatures est d'une Taille supérieure, la plus petite doit obtenir un Critique sur son jet pour pouvoir s'opposer. Si c’est le cas, le DR est comparé comme d'habitude. Tout autre résultat indique que la plus grande créature l'a emporté.
\n\n
Les créatures plus grandes que leurs adversaires peuvent effectuer une Attaque de Piétinement comme Action gratuite au prix de 1 Avantage lorsqu'elles frappent vers le bas ou un adversaire plus petit. Cette Attaque inflige un nombre de Dégâts égal à votre Bonus de Force +0, utilise la Compétence Corps à corps (Bagarre).
\n\n
Les créatures plus grandes encaissent plus de Blessures.
\n\n
| \n Taille \n | \n\n Blessures \n | \n
| \n Minuscule \n | \n\n 1 \n | \n
| \n Très petite \n | \n\n Bonus d'Endurance \n | \n
| \n Petite \n | \n\n (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale \n | \n
| \n Moyenne \n | \n\n Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale \n | \n
| \n Grande \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×2 \n | \n
| \n Énorme \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×4 \n | \n
| \n Monstrueuse \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×8 \n | \n
Les Spectres de Cairn sont des esprits particulièrement puissants, les restes spectraux d'aspirants nécromanciens qui ont cherché à prolonger leur existence grâce à la magie sombre. De leur vivant, ils étaient obstinés ; dans la mort, leur volonté malveillante les pousse à exercer une terrible vengeance sur les âmes ardentes des vivants. Beaucoup de ces Spectres hantent les cairns couverts de brume qui parsèment le paysage de l'Empire, tels que les Hägercrybs déchues.
", + "items": [ + { + "flags": { + "_sheetTab": "details" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "EFYSqJwDFU3ExGw7", + "name": "Etreinte glaciale", + "data": { + "rollable": { + "value": true, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "ws", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "Le toucher de la créature glace l'âme de son ennemi. Au prix de 2 Avantages et de son Action, elle peut tenter un Test opposé de CC/Corps à corps ou Esquive. Sur un succès, son adversaire perd automatiquement ldl0 + DR Blessures qui ignorent le Bonus d'Endurance et les PA. Il s'agit d'une Attaque Magique.
", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": {}, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "ECf7whUrkOq6Xzvt", + "name": "Infravision", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature peut voir dans l'obscurité comme en plein jour.\r\r", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": {}, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "zPZ903Ojg79OX9Zb", + "name": "Éthéré", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature est immatérielle, ce qui lui permet de passer à travers les objets solides. Elle ne peut être blessée que par les Attaques Magiques.\r\r", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "details" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "8lZ4cwhJTxGwJDbz", + "name": "Terreur", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "3", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "Certaines créatures sont si profondément perturbantes qu'elles parviennent à provoquer une terreur glaçante auprès de leurs adversaires. Lorsque vous rencontrez pour la première fois une créature qui inspire la Terreur, effectuez un Test de Psychologie. Sur un succès, vous ne subissez aucun effet supplémentaire à cause de la Terreur. Sur un échec, vous gagnez autant l'Etats Brisé que l'Indice de Terreur de la créature, auquel vous rajoutez les DR inférieurs à 0.
\n\n
Une fois ce test de Psychologie effectué, la créature cause la Peur, avec un Indice de Peur équivalent à son Indice de Terreur.
", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": {}, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "Djn5iema0fn2kt3Y", + "name": "Mort-vivant", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "Les morts-vivants ne sont ni vivants ni morts, ce qui signifie qu'ils ne sont pas dépendants des conditions indispensables à la vie : l'air, la nourriture, l'eau. Ce trait est généralement utilisé lorsque des Sorts, des Miracles ou autres capacités affectent seulement les morts-·vivants.\r\r", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "description" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "cx3M2ZXLJ4af4Zci", + "name": "Instable", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "\n
Whenever it ends a round engaged with any opponent with higher Advantage, the creature is driven back, and the magics holding it together weaken. It loses as many Wounds as the difference between its Advantage, and the highest Advantage engaged with it.
\nSo, if the creature had 1 Advantage, and its opponent had 3, the creature would lose 2 Wounds. If the creature ever reach 0 Wounds, the magics holding it in place collapse, and it ‘dies’.
", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "details" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "W1F7qf8SQNqv5fGh", + "name": "Arme", + "data": { + "rollable": { + "value": true, + "bonusCharacteristic": "s", + "rollCharacteristic": "ws", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "6", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature porte une arme de Corps à corps, ou utilise ses dents, griffes ou similaires en combat.\n \n L'arme inflige (X) Dégâts qui incluent déjà son bonus de Force. En général, le nombre de Dégâts est égal à 4 + son bonus de Force (représentant une Arme de poing). ", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "description" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "FirEXWdlKNacctFT", + "name": "Bestial", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature ne possède ni pensée, ni langage rationnel. Elle a peur du feu et gagne l'État Brisé si elle est touchée par ce dernier. En défense, elle peut seulement utiliser la Compétence Esquive. Si elle perd plus de la moitié de ses Blessures, elle tente de fuir à moins qu'elle ne protège son petit ou qu'elle soit acculée. Dans ce cas, elle entre en Frénésie. Pas de caractéristique de Soc.\r\r", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": {}, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "nk7lZHCWQhxZyPXh", + "name": "Champion", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature est un guerrier exceptionnel. Si elle gagne un Test opposé en se défendant dans un Combat au Corps à corps, elle cause autant de Dégâts que si elle était l'attaquant. \r\r", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": {}, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "RG6E4i6Zw3CspprP", + "name": "Insensible à la douleur", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature ne ressent pas la douleur ou est capable de l'ignorer. Toutes les pénalités de Blessures Critiques qui ne découlent pas d'amputations sont ignorées, bien que les États soient subis normalement.\r\r", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "details" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "53zDG1QG9okvSzWC", + "name": "Territorial", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "Cette créature protège une zone ou région particulière. Elle combat jusqu'à la mort pour protéger et, normalement, ne poursuit pas les ennemis s'ils fuient la zone. \r\r", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + } + ] + }, + { + "id": "Cave Squig", + "name": "Squig des Cavernes", + "description": "La créature possède le Talent Vision nocturne. Elle peut voir parfaitement dans les ténèbres naturelles. En présumant qu'il y ait une faible source de lumière (telle que la lumière des étoiles, le clair de lune, la bioluminescence), elle peut voir clairement jusqu'à 20 mètres par Niveau de Vision nocturne. De plus, elle peut étendre la distance d'illumination effective de toutes les sources de lumière de 20 mètres par niveau de Vision nocturne. Le souffle de la créature est une arme puissante. Pendant son tour, au prix de 2 Avantages, elle peut activer son Souffle en tant qu'Attaque gratuite. Choisissez 1 cible qu'elle peut voir, située à une distance en mètres égale à son Bonus d'Endurance + 20. Tous les personnages situés à une distance en mètres égale à son Bonus de Force de cette cible sont touchés, ainsi que tous les personnages entre la créature et la cible. Effectuez un Test opposé de Compétence de CT /Esquive contre toutes les cibles affectées (un lancer pour chaque cible). Toutes les cibles qui échouent subissent un montant de Dégâts d'Arme égal à (X). De plus, si le trait indique l'un des types suivants entre parenthèses, appliquez également les règles correspondantes : • Froid : les cibles gagnent l'État Assommé pour chaque tranche de 5 Blessures subies (minimum 1). • Corrosif : toutes les Armures et Armes portées par les cibles subissent 1 Dégât. • Feu : toutes les Blessures infligées ignorent les PA. Les cibles gagnent l'Etat Enflammé. • Électricité : toutes les Blessures infligées ignorent les PA. Les cibles gagnent l'État Assommé. • Poison : toutes les Blessures infligées ignorent les PA. Les cibles gagnent l'Etat Empoisonné. • Fumée : la zone se remplit de fumée, bloquant les Lignes de vue pendant un nombre de rounds égal au Bonus d'Endurance de la créature. La créature est immunisée à votre propre Souffle. Il s'agit d'une Attaque Magique. Le souffle de la créature est une arme puissante. Pendant son tour, au prix de 2 Avantages, elle peut activer son Souffle en tant qu'Attaque gratuite. Choisissez 1 cible qu'elle peut voir, située à une distance en mètres égale à son Bonus d'Endurance + 20. Tous les personnages situés à une distance en mètres égale à son Bonus de Force de cette cible sont touchés, ainsi que tous les personnages entre la créature et la cible. Effectuez un Test opposé de Compétence de CT /Esquive contre toutes les cibles affectées (un lancer pour chaque cible). Toutes les cibles qui échouent subissent un montant de Dégâts d'Arme égal à (X). De plus, si le trait indique l'un des types suivants entre parenthèses, appliquez également les règles correspondantes : • Froid : les cibles gagnent l'État Assommé pour chaque tranche de 5 Blessures subies (minimum 1). • Corrosif : toutes les Armures et Armes portées par les cibles subissent 1 Dégât. • Feu : toutes les Blessures infligées ignorent les PA. Les cibles gagnent l'Etat Enflammé. • Électricité : toutes les Blessures infligées ignorent les PA. Les cibles gagnent l'État Assommé. • Poison : toutes les Blessures infligées ignorent les PA. Les cibles gagnent l'Etat Empoisonné. • Fumée : la zone se remplit de fumée, bloquant les Lignes de vue pendant un nombre de rounds égal au Bonus d'Endurance de la créature. La créature est immunisée à votre propre Souffle. Il s'agit d'une Attaque Magique. Vous pouvez, par le biais d'un Test de Force Mentale, vous mettre dans un état psychologique dans lequel vous allez vous surmotiver, mordre votre bouclier, etc. Sur un succès, vous entrez en Frénésie. Tant que vous êtes en Frénésie, vous êtes immunisé à tous les autres Traits Psychologiques, et sous aucun prétexte vous ne fuirez, ni ne battrez en retraite. A l'inverse, vous devez vous déplacer à votre maximum en direction de l'ennemi le plus proche dans votre Ligne de Vue pour l'attaquer. La seule Action possible est un Test de CC ou un Test d'Athlétisme pour atteindre votre ennemi le plus rapidement possible. De plus, vous pouvez effectuer un Test de CC gratuit chaque round car vous vous lancez à corps perdu dans votre attaque. Enfin, vous gagnez un Bonus de Force de + 1 grâce à votre férocité. Vous restez en Frénésie jusqu'à ce que tous les ennemis dans votre Ligne de Vue soient apaisés ou que vous gagniez l'État Assommé ou lnconscient. Dès que votre Frénésie s'achève, vous gagnez l’État Exténué. Ce Trait représente les créatures dont la taille diffère du standard du jeu (c'est-à-dire environ la taille humaine). Il y a sept catégories de Taille, allant de Minuscule à Monstrueuse. Taille Exemples Minuscule Papillon, souris, pigeon Très petite Chat, faucon, bébé humain Petite Rat géant, halfling, enfant humain Moyenne Nain, elfe, humain Grande Cheval, ogre, troll Énorme Griffon, vouivre, manticore Monstrueuse Dragon, géant, Prince démon Si vous souhaitez utiliser le Trait Taille pour agrandir une créature - pour transformer, par exemple, une Araignée Géante en Araignée Gigantesque -, augmentez alors F et E de +10, et réduisez Ag de -5 par catégorie de taille supérieure. Inversez le procédé si vous voulez rendre une créature plus petite. Si la créature est plus grande :\n\n
\n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n\n \n\n \nUtiliser les tailles
\nModificateurs de Taille en Combat
\n\n
\n
Si la créature est plus petite :
\n• Elle gagne un bonus de + 10 pour toucher.
\n\n
Vous subissez une pénalité de DR -2 pour chaque catégorie de Taille supérieure de votre adversaire, quand vous utilisez CC pour vous défendre lors d'un Test opposé. Il est conseillé d'esquiver un Géant balançant un arbre plutôt que de le parer.
\n\n
Si la créature est considérée comme agressive, elle provoquera la Peur chez toute créature plus petite qu'elle, et de la Terreur à toute créature plus petite qu'elle d'au moins deux catégories. Le niveau de Peur ou de Terreur égale la différence de catégories de Taille. Ainsi, si elle est de catégorie Grande et son adversaire de catégorie Petite, elle lui cause Terreur 2. Voir page 191.
\n\n
Une créature plus grande ignore la nécessité de se Désengager pour quitter dégagez le combat au Corps à corps. À la place, vous les combattants de taille inférieure du chemin, vous déplaçant où vous voulez.
\n\n
Pendant les Tests opposés de Force (et similaires), si l'une des créatures est supérieure d'au moins deux Tailles, elle gagne automatiquement. Si l'une des créatures est d'une Taille supérieure, la plus petite doit obtenir un Critique sur son jet pour pouvoir s'opposer. Si c’est le cas, le DR est comparé comme d'habitude. Tout autre résultat indique que la plus grande créature l'a emporté.
\n\n
Les créatures plus grandes que leurs adversaires peuvent effectuer une Attaque de Piétinement comme Action gratuite au prix de 1 Avantage lorsqu'elles frappent vers le bas ou un adversaire plus petit. Cette Attaque inflige un nombre de Dégâts égal à votre Bonus de Force +0, utilise la Compétence Corps à corps (Bagarre).
\n\n
Les créatures plus grandes encaissent plus de Blessures.
\n\n
| \n Taille \n | \n\n Blessures \n | \n
| \n Minuscule \n | \n\n 1 \n | \n
| \n Très petite \n | \n\n Bonus d'Endurance \n | \n
| \n Petite \n | \n\n (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale \n | \n
| \n Moyenne \n | \n\n Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale \n | \n
| \n Grande \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×2 \n | \n
| \n Énorme \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×4 \n | \n
| \n Monstrueuse \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×8 \n | \n
Ce Trait représente les créatures dont la taille diffère du standard du jeu (c'est-à-dire environ la taille humaine). Il y a sept catégories de Taille, allant de Minuscule à Monstrueuse.
\n\n
| \n Taille \n | \n\n Exemples \n | \n
| \n Minuscule \n | \n\n Papillon, souris, pigeon \n | \n
| \n Très petite \n | \n\n Chat, faucon, bébé humain \n | \n
| \n Petite \n | \n\n Rat géant, halfling, enfant humain \n | \n
| \n Moyenne \n | \n\n Nain, elfe, humain \n | \n
| \n Grande \n | \n\n Cheval, ogre, troll \n | \n
| \n Énorme \n | \n\n Griffon, vouivre, manticore \n | \n
| \n Monstrueuse \n | \n\n Dragon, géant, Prince démon \n | \n
\n
\n
Si vous souhaitez utiliser le Trait Taille pour agrandir une créature - pour transformer, par exemple, une Araignée Géante en Araignée Gigantesque -, augmentez alors F et E de +10, et réduisez Ag de -5 par catégorie de taille supérieure. Inversez le procédé si vous voulez rendre une créature plus petite.
\n\n
\n
Si la créature est plus grande :
\nSi la créature est plus petite :
\n• Elle gagne un bonus de + 10 pour toucher.
\n\n
Vous subissez une pénalité de DR -2 pour chaque catégorie de Taille supérieure de votre adversaire, quand vous utilisez CC pour vous défendre lors d'un Test opposé. Il est conseillé d'esquiver un Géant balançant un arbre plutôt que de le parer.
\n\n
Si la créature est considérée comme agressive, elle provoquera la Peur chez toute créature plus petite qu'elle, et de la Terreur à toute créature plus petite qu'elle d'au moins deux catégories. Le niveau de Peur ou de Terreur égale la différence de catégories de Taille. Ainsi, si elle est de catégorie Grande et son adversaire de catégorie Petite, elle lui cause Terreur 2. Voir page 191.
\n\n
Une créature plus grande ignore la nécessité de se Désengager pour quitter dégagez le combat au Corps à corps. À la place, vous les combattants de taille inférieure du chemin, vous déplaçant où vous voulez.
\n\n
Pendant les Tests opposés de Force (et similaires), si l'une des créatures est supérieure d'au moins deux Tailles, elle gagne automatiquement. Si l'une des créatures est d'une Taille supérieure, la plus petite doit obtenir un Critique sur son jet pour pouvoir s'opposer. Si c’est le cas, le DR est comparé comme d'habitude. Tout autre résultat indique que la plus grande créature l'a emporté.
\n\n
Les créatures plus grandes que leurs adversaires peuvent effectuer une Attaque de Piétinement comme Action gratuite au prix de 1 Avantage lorsqu'elles frappent vers le bas ou un adversaire plus petit. Cette Attaque inflige un nombre de Dégâts égal à votre Bonus de Force +0, utilise la Compétence Corps à corps (Bagarre).
\n\n
Les créatures plus grandes encaissent plus de Blessures.
\n\n
| \n Taille \n | \n\n Blessures \n | \n
| \n Minuscule \n | \n\n 1 \n | \n
| \n Très petite \n | \n\n Bonus d'Endurance \n | \n
| \n Petite \n | \n\n (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale \n | \n
| \n Moyenne \n | \n\n Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale \n | \n
| \n Grande \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×2 \n | \n
| \n Énorme \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×4 \n | \n
| \n Monstrueuse \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×8 \n | \n
Ce Trait représente les créatures dont la taille diffère du standard du jeu (c'est-à-dire environ la taille humaine). Il y a sept catégories de Taille, allant de Minuscule à Monstrueuse.
\n\n
| \n Taille \n | \n\n Exemples \n | \n
| \n Minuscule \n | \n\n Papillon, souris, pigeon \n | \n
| \n Très petite \n | \n\n Chat, faucon, bébé humain \n | \n
| \n Petite \n | \n\n Rat géant, halfling, enfant humain \n | \n
| \n Moyenne \n | \n\n Nain, elfe, humain \n | \n
| \n Grande \n | \n\n Cheval, ogre, troll \n | \n
| \n Énorme \n | \n\n Griffon, vouivre, manticore \n | \n
| \n Monstrueuse \n | \n\n Dragon, géant, Prince démon \n | \n
\n
\n
Si vous souhaitez utiliser le Trait Taille pour agrandir une créature - pour transformer, par exemple, une Araignée Géante en Araignée Gigantesque -, augmentez alors F et E de +10, et réduisez Ag de -5 par catégorie de taille supérieure. Inversez le procédé si vous voulez rendre une créature plus petite.
\n\n
\n
Si la créature est plus grande :
\nSi la créature est plus petite :
\n• Elle gagne un bonus de + 10 pour toucher.
\n\n
Vous subissez une pénalité de DR -2 pour chaque catégorie de Taille supérieure de votre adversaire, quand vous utilisez CC pour vous défendre lors d'un Test opposé. Il est conseillé d'esquiver un Géant balançant un arbre plutôt que de le parer.
\n\n
Si la créature est considérée comme agressive, elle provoquera la Peur chez toute créature plus petite qu'elle, et de la Terreur à toute créature plus petite qu'elle d'au moins deux catégories. Le niveau de Peur ou de Terreur égale la différence de catégories de Taille. Ainsi, si elle est de catégorie Grande et son adversaire de catégorie Petite, elle lui cause Terreur 2. Voir page 191.
\n\n
Une créature plus grande ignore la nécessité de se Désengager pour quitter dégagez le combat au Corps à corps. À la place, vous les combattants de taille inférieure du chemin, vous déplaçant où vous voulez.
\n\n
Pendant les Tests opposés de Force (et similaires), si l'une des créatures est supérieure d'au moins deux Tailles, elle gagne automatiquement. Si l'une des créatures est d'une Taille supérieure, la plus petite doit obtenir un Critique sur son jet pour pouvoir s'opposer. Si c’est le cas, le DR est comparé comme d'habitude. Tout autre résultat indique que la plus grande créature l'a emporté.
\n\n
Les créatures plus grandes que leurs adversaires peuvent effectuer une Attaque de Piétinement comme Action gratuite au prix de 1 Avantage lorsqu'elles frappent vers le bas ou un adversaire plus petit. Cette Attaque inflige un nombre de Dégâts égal à votre Bonus de Force +0, utilise la Compétence Corps à corps (Bagarre).
\n\n
Les créatures plus grandes encaissent plus de Blessures.
\n\n
| \n Taille \n | \n\n Blessures \n | \n
| \n Minuscule \n | \n\n 1 \n | \n
| \n Très petite \n | \n\n Bonus d'Endurance \n | \n
| \n Petite \n | \n\n (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale \n | \n
| \n Moyenne \n | \n\n Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale \n | \n
| \n Grande \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×2 \n | \n
| \n Énorme \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×4 \n | \n
| \n Monstrueuse \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×8 \n | \n
Ce Trait représente les créatures dont la taille diffère du standard du jeu (c'est-à-dire environ la taille humaine). Il y a sept catégories de Taille, allant de Minuscule à Monstrueuse.
\n\n
| \n Taille \n | \n\n Exemples \n | \n
| \n Minuscule \n | \n\n Papillon, souris, pigeon \n | \n
| \n Très petite \n | \n\n Chat, faucon, bébé humain \n | \n
| \n Petite \n | \n\n Rat géant, halfling, enfant humain \n | \n
| \n Moyenne \n | \n\n Nain, elfe, humain \n | \n
| \n Grande \n | \n\n Cheval, ogre, troll \n | \n
| \n Énorme \n | \n\n Griffon, vouivre, manticore \n | \n
| \n Monstrueuse \n | \n\n Dragon, géant, Prince démon \n | \n
\n
\n
Si vous souhaitez utiliser le Trait Taille pour agrandir une créature - pour transformer, par exemple, une Araignée Géante en Araignée Gigantesque -, augmentez alors F et E de +10, et réduisez Ag de -5 par catégorie de taille supérieure. Inversez le procédé si vous voulez rendre une créature plus petite.
\n\n
\n
Si la créature est plus grande :
\nSi la créature est plus petite :
\n• Elle gagne un bonus de + 10 pour toucher.
\n\n
Vous subissez une pénalité de DR -2 pour chaque catégorie de Taille supérieure de votre adversaire, quand vous utilisez CC pour vous défendre lors d'un Test opposé. Il est conseillé d'esquiver un Géant balançant un arbre plutôt que de le parer.
\n\n
Si la créature est considérée comme agressive, elle provoquera la Peur chez toute créature plus petite qu'elle, et de la Terreur à toute créature plus petite qu'elle d'au moins deux catégories. Le niveau de Peur ou de Terreur égale la différence de catégories de Taille. Ainsi, si elle est de catégorie Grande et son adversaire de catégorie Petite, elle lui cause Terreur 2. Voir page 191.
\n\n
Une créature plus grande ignore la nécessité de se Désengager pour quitter dégagez le combat au Corps à corps. À la place, vous les combattants de taille inférieure du chemin, vous déplaçant où vous voulez.
\n\n
Pendant les Tests opposés de Force (et similaires), si l'une des créatures est supérieure d'au moins deux Tailles, elle gagne automatiquement. Si l'une des créatures est d'une Taille supérieure, la plus petite doit obtenir un Critique sur son jet pour pouvoir s'opposer. Si c’est le cas, le DR est comparé comme d'habitude. Tout autre résultat indique que la plus grande créature l'a emporté.
\n\n
Les créatures plus grandes que leurs adversaires peuvent effectuer une Attaque de Piétinement comme Action gratuite au prix de 1 Avantage lorsqu'elles frappent vers le bas ou un adversaire plus petit. Cette Attaque inflige un nombre de Dégâts égal à votre Bonus de Force +0, utilise la Compétence Corps à corps (Bagarre).
\n\n
Les créatures plus grandes encaissent plus de Blessures.
\n\n
| \n Taille \n | \n\n Blessures \n | \n
| \n Minuscule \n | \n\n 1 \n | \n
| \n Très petite \n | \n\n Bonus d'Endurance \n | \n
| \n Petite \n | \n\n (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale \n | \n
| \n Moyenne \n | \n\n Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale \n | \n
| \n Grande \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×2 \n | \n
| \n Énorme \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×4 \n | \n
| \n Monstrueuse \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×8 \n | \n
Ce Trait représente les créatures dont la taille diffère du standard du jeu (c'est-à-dire environ la taille humaine). Il y a sept catégories de Taille, allant de Minuscule à Monstrueuse.
\n\n
| \n Taille \n | \n\n Exemples \n | \n
| \n Minuscule \n | \n\n Papillon, souris, pigeon \n | \n
| \n Très petite \n | \n\n Chat, faucon, bébé humain \n | \n
| \n Petite \n | \n\n Rat géant, halfling, enfant humain \n | \n
| \n Moyenne \n | \n\n Nain, elfe, humain \n | \n
| \n Grande \n | \n\n Cheval, ogre, troll \n | \n
| \n Énorme \n | \n\n Griffon, vouivre, manticore \n | \n
| \n Monstrueuse \n | \n\n Dragon, géant, Prince démon \n | \n
\n
\n
Si vous souhaitez utiliser le Trait Taille pour agrandir une créature - pour transformer, par exemple, une Araignée Géante en Araignée Gigantesque -, augmentez alors F et E de +10, et réduisez Ag de -5 par catégorie de taille supérieure. Inversez le procédé si vous voulez rendre une créature plus petite.
\n\n
\n
Si la créature est plus grande :
\nSi la créature est plus petite :
\n• Elle gagne un bonus de + 10 pour toucher.
\n\n
Vous subissez une pénalité de DR -2 pour chaque catégorie de Taille supérieure de votre adversaire, quand vous utilisez CC pour vous défendre lors d'un Test opposé. Il est conseillé d'esquiver un Géant balançant un arbre plutôt que de le parer.
\n\n
Si la créature est considérée comme agressive, elle provoquera la Peur chez toute créature plus petite qu'elle, et de la Terreur à toute créature plus petite qu'elle d'au moins deux catégories. Le niveau de Peur ou de Terreur égale la différence de catégories de Taille. Ainsi, si elle est de catégorie Grande et son adversaire de catégorie Petite, elle lui cause Terreur 2. Voir page 191.
\n\n
Une créature plus grande ignore la nécessité de se Désengager pour quitter dégagez le combat au Corps à corps. À la place, vous les combattants de taille inférieure du chemin, vous déplaçant où vous voulez.
\n\n
Pendant les Tests opposés de Force (et similaires), si l'une des créatures est supérieure d'au moins deux Tailles, elle gagne automatiquement. Si l'une des créatures est d'une Taille supérieure, la plus petite doit obtenir un Critique sur son jet pour pouvoir s'opposer. Si c’est le cas, le DR est comparé comme d'habitude. Tout autre résultat indique que la plus grande créature l'a emporté.
\n\n
Les créatures plus grandes que leurs adversaires peuvent effectuer une Attaque de Piétinement comme Action gratuite au prix de 1 Avantage lorsqu'elles frappent vers le bas ou un adversaire plus petit. Cette Attaque inflige un nombre de Dégâts égal à votre Bonus de Force +0, utilise la Compétence Corps à corps (Bagarre).
\n\n
Les créatures plus grandes encaissent plus de Blessures.
\n\n
| \n Taille \n | \n\n Blessures \n | \n
| \n Minuscule \n | \n\n 1 \n | \n
| \n Très petite \n | \n\n Bonus d'Endurance \n | \n
| \n Petite \n | \n\n (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale \n | \n
| \n Moyenne \n | \n\n Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale \n | \n
| \n Grande \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×2 \n | \n
| \n Énorme \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×4 \n | \n
| \n Monstrueuse \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×8 \n | \n
Énormes brutes lourdement cuirassées, affublées de pointes et d’impressionnants symboles de leurs dieux, les Guerriers du Chaos ne sont clairement plus des humains. Plus rien ne subsiste de leur existence passée, et ils n'existent que pour servir leur sombre chef et rien d'autre. Alors que la plupart des Guerriers du Chaos sont des maraudeurs de haut rang venant des régions loin au nord, quelques cultistes privilégiés peuvent se voir attribuer une armure du Chaos par les Sombres dieux, leur conférant une grande puissance, avec obligation de ne jamais l'ôter de leur vie. Comme peu de guerriers surpassent et qu'aucun chevalier n'est mieux protégé, leur espérance de vie demeure très longue.
", + "items": [ + { + "flags": { + "_sheetTab": "details" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "sort": 100000, + "_id": "9apgQTnOZF0fEEky", + "name": "Armure", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "defaultDifficulty": "challenging", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "5", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "gmdescription": { + "label": "Description", + "value": "", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature est protégée par une armure ou une peau épaisse. Elle a (X) PA à toutes ses Localisations.", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": {}, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "sort": 200000, + "_id": "fBvM3Ws0yi4HoYGr", + "name": "Champion", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "defaultDifficulty": "challenging", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "gmdescription": { + "label": "Description", + "value": "", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature est un guerrier exceptionnel. Si elle gagne un Test opposé en se défendant dans un Combat au Corps à corps, elle cause autant de Dégâts que si elle était l'attaquant. \r\r", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "details" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "sort": 300000, + "_id": "ISAlKlZTpzGmmufs", + "name": "Corruption", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "defaultDifficulty": "challenging", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "Minor", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "gmdescription": { + "label": "Description", + "value": "", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature est corrompue par le Chaos, ou peut-être imprégnée de Magie noire. Le degré de Corruption est indiqué entre parenthèses.", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "details" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "sort": 400000, + "_id": "sVvAesFMgRJ54cXG", + "name": "Arme", + "data": { + "rollable": { + "value": true, + "bonusCharacteristic": "s", + "defaultDifficulty": "challenging", + "rollCharacteristic": "ws", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "4", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "gmdescription": { + "label": "Description", + "value": "", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature porte une arme de Corps à corps, ou utilise ses dents, griffes ou similaires en combat.\n \n L'arme inflige (X) Dégâts qui incluent déjà son bonus de Force. En général, le nombre de Dégâts est égal à 4 + son bonus de Force (représentant une Arme de poing). ", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "details" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "sort": 500000, + "_id": "Fp5yDryiCmHcvmJa", + "name": "Belliqueux", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "defaultDifficulty": "challenging", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "gmdescription": { + "label": "Description", + "value": "", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature adore combattre. Tant qu'elle a plus d'Avantages que son adversaire, elle gagne Immunité Psychologique.\r\r", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "description" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "sort": 600000, + "_id": "8cXaH6eBwDU53ZwZ", + "name": "Maladie", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "defaultDifficulty": "challenging", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "Type", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "gmdescription": { + "label": "Description", + "value": "", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature est porteuse de la maladie (X). Les autres doivent faire un test approprié pour éviter la contamination.", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "details" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "sort": 700000, + "_id": "e9fI6pmDjlTEn7tU", + "name": "Perturbant", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "defaultDifficulty": "challenging", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "gmdescription": { + "label": "Description", + "value": "", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature perturbe ou désoriente ses ennemis : peut-être qu'elle dégage un musc soporifique ou une odeur nauséabonde, ou peut-être que son apparence est horrifiante ou étrange. Quiconque se trouvant à un nombre de mètres égal à son Bonus d'Endurance obtient une pénalité de -20 à tous ses Tests. Les créatures touchées ne peuvent subir cette pénalité qu'une seule fois, peu importe le nombre d'ennemis Perturbants.\r\r", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "description" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "sort": 800000, + "_id": "tfS2IqRqVndOgGjv", + "name": "Frénésie", + "data": { + "rollable": { + "value": true, + "bonusCharacteristic": "", + "defaultDifficulty": "challenging", + "rollCharacteristic": "wp", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "gmdescription": { + "label": "Description", + "value": "", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "Vous pouvez, par le biais d'un Test de Force Mentale, vous mettre dans un état psychologique dans lequel vous allez vous surmotiver, mordre votre bouclier, etc. Sur un succès, vous entrez en Frénésie.
\n\n
Tant que vous êtes en Frénésie, vous êtes immunisé à tous les autres Traits Psychologiques, et sous aucun prétexte vous ne fuirez, ni ne battrez en retraite. A l'inverse, vous devez vous déplacer à votre maximum en direction de l'ennemi le plus proche dans votre Ligne de Vue pour l'attaquer. La seule Action possible est un Test de CC ou un Test d'Athlétisme pour atteindre votre ennemi le plus rapidement possible. De plus, vous pouvez effectuer un Test de CC gratuit chaque round car vous vous lancez à corps perdu dans votre attaque. Enfin, vous gagnez un Bonus de Force de + 1 grâce à votre férocité. Vous restez en Frénésie jusqu'à ce que tous les ennemis dans votre Ligne de Vue soient apaisés ou que vous gagniez l'État Assommé ou lnconscient. Dès que votre Frénésie s'achève, vous gagnez l’État Exténué.
", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "details" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "sort": 1100000, + "_id": "pkG19GQLxPQvo9Ip", + "name": "Lanceur de Sorts", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "defaultDifficulty": "challenging", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "Chaos", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "gmdescription": { + "label": "Description", + "value": "", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature peut lancer des Sorts : le type de magie spécifique est indiqué entre parenthèses.", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": {}, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "sort": 100001, + "_id": "E7tjLk8wDawQ0NxJ", + "name": "Mutation", + "data": { + "gmdescription": { + "label": "Description", + "value": "", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature a la « chance » de posséder une Mutation. Faites un lancer sur le Tableau des Corruptions physiques qui se trouve à la page 184.\r\r", + "type": "String" + }, + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "defaultDifficulty": "challenging", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + }, + "specification": { + "value": "", + "label": "Specification", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": {}, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "sort": 100001, + "_id": "1asfvtOsiLJAj97r", + "name": "Corruption mentale", + "data": { + "gmdescription": { + "label": "Description", + "value": "", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "Le Chaos s'est insinué dans l'esprit de la créature ... Faites un lancer sur le Tableau de la Corruption Mentale qui se trouve à la page 185.\r\r", + "type": "String" + }, + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "defaultDifficulty": "challenging", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + }, + "specification": { + "value": "", + "label": "Specification", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + } + ] + }, + { + "id": "Clanrat", + "name": "Guerrier des Clans", + "description": "La plupart des Skavens sont originaires de l'un des nombreux et obscurs clans qui se chamaillent constamment pour des raisons diplomatiques, se poignardent dans le dos, ou encore déclarent la guerre aux autres. Ils agissent généralement sur les ordres de Skavens de statut supérieur, mais cherchent toujours un moyen d'obtenir une meilleure position, le plus souvent par trahison. Ils revêtent habituellement du cuir moisi ou des vêtements sales, avec des bouts de métal rouillé et terni leur servant d'armure. Les Guerriers des Clans sont souvent envoyés comme éclaireurs ou pillards pour récupérer des denrées, chercher des malepierres ou rafler des esclaves.
", + "items": [ + { + "flags": { + "_sheetTab": "details" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "jxxj4p1q2jdLRJRw", + "name": "Armure", + "data": { + "gmdescription": { + "label": "Description", + "value": "", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature est protégée par une armure ou une peau épaisse. Elle a (X) PA à toutes ses Localisations.", + "type": "String" + }, + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "defaultDifficulty": "challenging", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + }, + "specification": { + "value": "2", + "label": "Specification", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": {}, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "OiPIRhh1EcGHUB5P", + "name": "Infecté", + "data": { + "gmdescription": { + "label": "Description", + "value": "", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature, ou ses armes, est porteuse d'une dangereuse infection. Si elle force un adversaire à perdre des Points de Blessure, il doit effectuer un Test de Résistance Facile (+40) pour éviter la Contamination d'une Blessure Purulente.\r\r", + "type": "String" + }, + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "defaultDifficulty": "challenging", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + }, + "specification": { + "value": "", + "label": "Specification", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "description" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "sv3c7137dOIJD1Se", + "name": "Vision Nocturne", + "data": { + "gmdescription": { + "label": "Description", + "value": "", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature possède le Talent Vision nocturne. Elle peut voir parfaitement dans les ténèbres naturelles. En présumant qu'il y ait une faible source de lumière (telle que la lumière des étoiles, le clair de lune, la bioluminescence), elle peut voir clairement jusqu'à 20 mètres par Niveau de Vision nocturne. De plus, elle peut étendre la distance d'illumination effective de toutes les sources de lumière de 20 mètres par niveau de Vision nocturne.
", + "type": "String" + }, + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "defaultDifficulty": "challenging", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + }, + "specification": { + "value": "", + "label": "Specification", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "details" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "ILB8A0VYfa0MJ2JS", + "name": "Arme", + "data": { + "gmdescription": { + "label": "Description", + "value": "", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature porte une arme de Corps à corps, ou utilise ses dents, griffes ou similaires en combat.\n \n L'arme inflige (X) Dégâts qui incluent déjà son bonus de Force. En général, le nombre de Dégâts est égal à 4 + son bonus de Force (représentant une Arme de poing). ", + "type": "String" + }, + "rollable": { + "value": true, + "bonusCharacteristic": "s", + "defaultDifficulty": "challenging", + "rollCharacteristic": "ws", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + }, + "specification": { + "value": "4", + "label": "Specification", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "details" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "H2vIyAw5CBnPmVKn", + "name": "Maladie", + "data": { + "gmdescription": { + "label": "Description", + "value": "", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature est porteuse de la maladie (X). Les autres doivent faire un test approprié pour éviter la contamination.", + "type": "String" + }, + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "defaultDifficulty": "challenging", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + }, + "specification": { + "value": "Ratte Fever", + "label": "Specification", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": {}, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "TaXVu55uAlu5JDbD", + "name": "Nerveux", + "data": { + "gmdescription": { + "label": "Description", + "value": "", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature est facilement effrayée par la magie ou les bruits forts. Si cela se produit, elle gagne +3 États Brisé.\r\r", + "type": "String" + }, + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "defaultDifficulty": "challenging", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + }, + "specification": { + "value": "", + "label": "Specification", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "description" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "nvMNc1XprpgNCvcw", + "name": "Furtif", + "data": { + "gmdescription": { + "label": "Description", + "value": "", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature est particulièrement discrète. Ajoutez son bonus d'Agilité au DR de tous ses Tests de Discrétion.", + "type": "String" + }, + "rollable": { + "value": true, + "bonusCharacteristic": "", + "defaultDifficulty": "challenging", + "rollCharacteristic": "ag", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + }, + "specification": { + "value": "", + "label": "Specification", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": {}, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "EWGTPmBgRqu2Nqft", + "name": "Pisteur", + "data": { + "gmdescription": { + "label": "Description", + "value": "", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "Les pisteurs sont experts dans l'art de poursuivre leur proie, généralement grâce à l'odorat ou à l'ouïe. Ajoutez un DR égal au bonus d'Initiative de la créature, à tous les Tests de Pistage. \r\r", + "type": "String" + }, + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "defaultDifficulty": "challenging", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + }, + "specification": { + "value": "", + "label": "Specification", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": {}, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "sort": 100001, + "_id": "3pqfyhj2sAj9UlaK", + "name": "Mutation", + "data": { + "gmdescription": { + "label": "Description", + "value": "", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature a la « chance » de posséder une Mutation. Faites un lancer sur le Tableau des Corruptions physiques qui se trouve à la page 184.\r\r", + "type": "String" + }, + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "defaultDifficulty": "challenging", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + }, + "specification": { + "value": "", + "label": "Specification", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + } + ] + }, + { + "id": "Crypt Ghoul", + "name": "Goule de Crypte", + "description": "Parmi les créatures les plus pitoyables du Vieux Monde, les goules de cryptes sont des créatures voûtées et hideuses, à la peau cireuse et sale, et dont les dents jaunes bien aiguisées sont capables de déchirer la chair de leurs victimes. Les goules sont attirées par les énergies magiques de Shyish et de Dhar, ce qui signifie dans les faits qu'elles tournent autour vers des cimetières, des cryptes et des champs de bataille.
", + "items": [ + { + "flags": { + "_sheetTab": "details" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "ND1rUyBl5LcDKUpq", + "name": "Morsure", + "data": { + "rollable": { + "value": true, + "bonusCharacteristic": "s", + "rollCharacteristic": "ws", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "2", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "Pendant son tour, la créature peut effectuer une Attaque gratuite en dépensant 1 Avantage. Les Dégâts de l'Attaque égalent (X) et incluent déjà son bonus de Force.", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": {}, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "jcqCsiMeJlWUNm6k", + "name": "Infecté", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature, ou ses armes, est porteuse d'une dangereuse infection. Si elle force un adversaire à perdre des Points de Blessure, il doit effectuer un Test de Résistance Facile (+40) pour éviter la Contamination d'une Blessure Purulente.\r\r", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "description" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "H1IIwUfwFijJNbSx", + "name": "Vision Nocturne", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature possède le Talent Vision nocturne. Elle peut voir parfaitement dans les ténèbres naturelles. En présumant qu'il y ait une faible source de lumière (telle que la lumière des étoiles, le clair de lune, la bioluminescence), elle peut voir clairement jusqu'à 20 mètres par Niveau de Vision nocturne. De plus, elle peut étendre la distance d'illumination effective de toutes les sources de lumière de 20 mètres par niveau de Vision nocturne.
", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "details" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "DlTdt7xdkh8ta1Ze", + "name": "Arme", + "data": { + "rollable": { + "value": true, + "bonusCharacteristic": "s", + "rollCharacteristic": "ws", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "3", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature porte une arme de Corps à corps, ou utilise ses dents, griffes ou similaires en combat.\n \n L'arme inflige (X) Dégâts qui incluent déjà son bonus de Force. En général, le nombre de Dégâts est égal à 4 + son bonus de Force (représentant une Arme de poing). ", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "description" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "fuJRprYiNdM6s1N4", + "name": "Bestial", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature ne possède ni pensée, ni langage rationnel. Elle a peur du feu et gagne l'État Brisé si elle est touchée par ce dernier. En défense, elle peut seulement utiliser la Compétence Esquive. Si elle perd plus de la moitié de ses Blessures, elle tente de fuir à moins qu'elle ne protège son petit ou qu'elle soit acculée. Dans ce cas, elle entre en Frénésie. Pas de caractéristique de Soc.\r\r", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": {}, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "LbXw9DO9twIZPtJA", + "name": "Insensible à la douleur", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature ne ressent pas la douleur ou est capable de l'ignorer. Toutes les pénalités de Blessures Critiques qui ne découlent pas d'amputations sont ignorées, bien que les États soient subis normalement.\r\r", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "details" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "WzKrgNhc73jwRAUS", + "name": "Venin", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "Challenging", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "Les attaques de la créature impliquent du poison ou du venin. Quand elle inflige des Points de Blessure avec ses Attaques venimeuses, son adversaire subit un Etat Empoisonné. Si aucune Difficulté n'est indiquée pour résister au venin, le test est considéré comme Intermédiaire. ", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + } + ] + }, + { + "id": "Cultist", + "name": "Cultiste", + "description": "Pour ceux qui ne sont pas atteints par le fléau du Chaos, il ne représente qu'une abomination contre nature, mais pour ceux qu'il affecte, chaque pas vers la damnation, chaque idée les rapprochant du Chaos semble non seulement logique mais indispensable. Certains adeptes particulièrement dévoués des cultes proscrits reçoivent des \"dons\" de leurs dieux : d'immondes mutations qui les condamneront à mort si les Répurgateurs découvrent leur secret.
", + "items": [ + { + "flags": { + "_sheetTab": "details" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "9ZXB9vC3i89BXcG7", + "name": "Corruption", + "data": { + "gmdescription": { + "label": "Description", + "value": "", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature est corrompue par le Chaos, ou peut-être imprégnée de Magie noire. Le degré de Corruption est indiqué entre parenthèses.", + "type": "String" + }, + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "defaultDifficulty": "challenging", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + }, + "specification": { + "value": "Minor", + "label": "Specification", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "details" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "qY89UXoZDjo71poh", + "name": "Arme", + "data": { + "gmdescription": { + "label": "Description", + "value": "", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature porte une arme de Corps à corps, ou utilise ses dents, griffes ou similaires en combat.\n \n L'arme inflige (X) Dégâts qui incluent déjà son bonus de Force. En général, le nombre de Dégâts est égal à 4 + son bonus de Force (représentant une Arme de poing). ", + "type": "String" + }, + "rollable": { + "value": true, + "bonusCharacteristic": "s", + "defaultDifficulty": "challenging", + "rollCharacteristic": "ws", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + }, + "specification": { + "value": "3", + "label": "Specification", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "details" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "n1YgPcFNfeNNo93P", + "name": "Lanceur de Sorts", + "data": { + "gmdescription": { + "label": "Description", + "value": "", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature peut lancer des Sorts : le type de magie spécifique est indiqué entre parenthèses.", + "type": "String" + }, + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "defaultDifficulty": "challenging", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + }, + "specification": { + "value": "Chaos", + "label": "Specification", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "details" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "epc8T4sH1bhfE8np", + "name": "Armure", + "data": { + "gmdescription": { + "label": "Description", + "value": "", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature est protégée par une armure ou une peau épaisse. Elle a (X) PA à toutes ses Localisations.", + "type": "String" + }, + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "defaultDifficulty": "challenging", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + }, + "specification": { + "value": "1", + "label": "Specification", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": {}, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "sort": 100001, + "_id": "4ffFtmCbzzD4H65P", + "name": "Mutation", + "data": { + "gmdescription": { + "label": "Description", + "value": "", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature a la « chance » de posséder une Mutation. Faites un lancer sur le Tableau des Corruptions physiques qui se trouve à la page 184.\r\r", + "type": "String" + }, + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "defaultDifficulty": "challenging", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + }, + "specification": { + "value": "", + "label": "Specification", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + } + ] + }, + { + "id": "Daemonette of Slaanesh", + "name": "Démonette of Slaanesh", + "description": "Comme toutes les créatures du Prince de la Souffrance et du Plaisir, les Démonettes de Slaanesh sont aussi belles qu'horribles. Leur allure surnaturelle défiant tout sens et toute rationalité, elles rendent leurs ennemis incapables de résister, tant ils sont charmés par la sensualité de leurs formes monstrueuses. Elles arborent une peau crémeuse et pâle et de grands yeux noirs comme du jais, ainsi qu'une épaisse chevelure flottant au vent et de couleur contre nature. Au lieu de mains, leurs bras sveltes se terminent par des griffes recourbées aux allures de pinces de crabe.
", + "items": [ + { + "flags": {}, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "C89dix5DrFwzDWib", + "name": "Champion", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature est un guerrier exceptionnel. Si elle gagne un Test opposé en se défendant dans un Combat au Corps à corps, elle cause autant de Dégâts que si elle était l'attaquant. \r\r", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "details" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "466DNyVpTyewrxzu", + "name": "Corruption", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "Moderate", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature est corrompue par le Chaos, ou peut-être imprégnée de Magie noire. Le degré de Corruption est indiqué entre parenthèses.", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "details" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "khsYyhwNkMWJ1BNs", + "name": "Démoniaque", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "ws", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "8+", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "L’essence de la créature est constituée de magie brute et de l'ichor impie coule dans ses veines. Ces créatures n'ont besoin ni d’eau, ni de nourriture, ni d'air ...
\nToutes ses attaques sont Magiques. Lancez 1d10 après chaque coup reçu, si la créature obtient le nombre de la cible ou plus, le coup est ignoré, même s'il s'agit d'un critique. Si la créature tombe à 0 Point de Blessure, son âme retourne immédiatement dans les Royaumes du Chaos, ce qui la retire du jeu.
", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "details" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "9v0zzqcnGg4Ch00U", + "name": "Perturbant", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature perturbe ou désoriente ses ennemis : peut-être qu'elle dégage un musc soporifique ou une odeur nauséabonde, ou peut-être que son apparence est horrifiante ou étrange. Quiconque se trouvant à un nombre de mètres égal à son Bonus d'Endurance obtient une pénalité de -20 à tous ses Tests. Les créatures touchées ne peuvent subir cette pénalité qu'une seule fois, peu importe le nombre d'ennemis Perturbants.\r\r", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "details" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "xIjzotf7a5HKPOcD", + "name": "Peur", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "2", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature a une aversion extrème pour la Cible. Les créatures qui causent la Peur possèdent un Indice de Peur ; cette valeur représente le DR que vous devez atteindre lorsque vous effectuez votre Test étendu de Calme pour vaincre cette Peur. Vous pouvez effectuer ce Test à la fin de chaque round jusqu'à ce que votre DR devienne supérieur ou égal à l'Indice de Peur de la créature. Tant que ce n'est pas le cas, vous êtes sujet à la Peur.
\n\n
Lorsque vous êtes sous le coup de la Peur, vous subissez -1 DR à tous les Tests en rapport avec la source de votre peur. Vous êtes incapable de vous rapprocher de ce qui provoque cette Peur à moins de réussir un Test de Calme Intermédiaire (+0). Si la source de votre Peur se rapproche de vous, vous devez réussir un Test de Calme Intermédiaire (+0) ou vous gagnez un État Brisé.
", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "description" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "ZU3t7GgNhKWjtBnn", + "name": "Vision Nocturne", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature possède le Talent Vision nocturne. Elle peut voir parfaitement dans les ténèbres naturelles. En présumant qu'il y ait une faible source de lumière (telle que la lumière des étoiles, le clair de lune, la bioluminescence), elle peut voir clairement jusqu'à 20 mètres par Niveau de Vision nocturne. De plus, elle peut étendre la distance d'illumination effective de toutes les sources de lumière de 20 mètres par niveau de Vision nocturne.
", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "description" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "otI48aZev4eMHRfw", + "name": "Instable", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "\n
Whenever it ends a round engaged with any opponent with higher Advantage, the creature is driven back, and the magics holding it together weaken. It loses as many Wounds as the difference between its Advantage, and the highest Advantage engaged with it.
\nSo, if the creature had 1 Advantage, and its opponent had 3, the creature would lose 2 Wounds. If the creature ever reach 0 Wounds, the magics holding it in place collapse, and it ‘dies’.
", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "details" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "vtuwSF1vicHaILVj", + "name": "Arme", + "data": { + "rollable": { + "value": true, + "bonusCharacteristic": "s", + "rollCharacteristic": "ws", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "5", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature porte une arme de Corps à corps, ou utilise ses dents, griffes ou similaires en combat.\n \n L'arme inflige (X) Dégâts qui incluent déjà son bonus de Force. En général, le nombre de Dégâts est égal à 4 + son bonus de Force (représentant une Arme de poing). ", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + } + ] + }, + { + "id": "Demigryph", + "name": "Demigriffon", + "description": "Avec leur tête d'aigle et leur corps de lion, les demigriffons sont de puissantes créatures au port altier. Ils arpentent les forêts et les prairies de l'Empire, généralement loin des habitations humaines, chassant seuls. Des demigriffons captifs sont utilisés par les Ordres de chevaliers les plus indomptables de l'Empire comme destrier de guerre. Contrairement aux plus grandes montures monstrueuses, généralement capturées jeunes et élevées en captivité, la capture d'un demigriffon adulte est un rite de passage dans certains ordres.
", + "items": [ + { + "flags": { + "_sheetTab": "description" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "ZCFIhd6m798yP37Z", + "name": "Armure", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "1", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature est protégée par une armure ou une peau épaisse. Elle a (X) PA à toutes ses Localisations.", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "description" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "SDR2lIdo68qA9fdw", + "name": "Bestial", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature ne possède ni pensée, ni langage rationnel. Elle a peur du feu et gagne l'État Brisé si elle est touchée par ce dernier. En défense, elle peut seulement utiliser la Compétence Esquive. Si elle perd plus de la moitié de ses Blessures, elle tente de fuir à moins qu'elle ne protège son petit ou qu'elle soit acculée. Dans ce cas, elle entre en Frénésie. Pas de caractéristique de Soc.\r\r", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "details" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "no1MYMBiymrP28Gg", + "name": "Morsure", + "data": { + "rollable": { + "value": true, + "bonusCharacteristic": "s", + "rollCharacteristic": "ws", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "4", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "Pendant son tour, la créature peut effectuer une Attaque gratuite en dépensant 1 Avantage. Les Dégâts de l'Attaque égalent (X) et incluent déjà son bonus de Force.", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "details" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "dj5OTl1j98kkuPIM", + "name": "Vision Nocturne", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature possède le Talent Vision nocturne. Elle peut voir parfaitement dans les ténèbres naturelles. En présumant qu'il y ait une faible source de lumière (telle que la lumière des étoiles, le clair de lune, la bioluminescence), elle peut voir clairement jusqu'à 20 mètres par Niveau de Vision nocturne. De plus, elle peut étendre la distance d'illumination effective de toutes les sources de lumière de 20 mètres par niveau de Vision nocturne.
", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "details" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "HFeIV914ncW01u7s", + "name": "Taille", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "Large", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "Ce Trait représente les créatures dont la taille diffère du standard du jeu (c'est-à-dire environ la taille humaine). Il y a sept catégories de Taille, allant de Minuscule à Monstrueuse.
\n\n
| \n Taille \n | \n\n Exemples \n | \n
| \n Minuscule \n | \n\n Papillon, souris, pigeon \n | \n
| \n Très petite \n | \n\n Chat, faucon, bébé humain \n | \n
| \n Petite \n | \n\n Rat géant, halfling, enfant humain \n | \n
| \n Moyenne \n | \n\n Nain, elfe, humain \n | \n
| \n Grande \n | \n\n Cheval, ogre, troll \n | \n
| \n Énorme \n | \n\n Griffon, vouivre, manticore \n | \n
| \n Monstrueuse \n | \n\n Dragon, géant, Prince démon \n | \n
\n
\n
Si vous souhaitez utiliser le Trait Taille pour agrandir une créature - pour transformer, par exemple, une Araignée Géante en Araignée Gigantesque -, augmentez alors F et E de +10, et réduisez Ag de -5 par catégorie de taille supérieure. Inversez le procédé si vous voulez rendre une créature plus petite.
\n\n
\n
Si la créature est plus grande :
\nSi la créature est plus petite :
\n• Elle gagne un bonus de + 10 pour toucher.
\n\n
Vous subissez une pénalité de DR -2 pour chaque catégorie de Taille supérieure de votre adversaire, quand vous utilisez CC pour vous défendre lors d'un Test opposé. Il est conseillé d'esquiver un Géant balançant un arbre plutôt que de le parer.
\n\n
Si la créature est considérée comme agressive, elle provoquera la Peur chez toute créature plus petite qu'elle, et de la Terreur à toute créature plus petite qu'elle d'au moins deux catégories. Le niveau de Peur ou de Terreur égale la différence de catégories de Taille. Ainsi, si elle est de catégorie Grande et son adversaire de catégorie Petite, elle lui cause Terreur 2. Voir page 191.
\n\n
Une créature plus grande ignore la nécessité de se Désengager pour quitter dégagez le combat au Corps à corps. À la place, vous les combattants de taille inférieure du chemin, vous déplaçant où vous voulez.
\n\n
Pendant les Tests opposés de Force (et similaires), si l'une des créatures est supérieure d'au moins deux Tailles, elle gagne automatiquement. Si l'une des créatures est d'une Taille supérieure, la plus petite doit obtenir un Critique sur son jet pour pouvoir s'opposer. Si c’est le cas, le DR est comparé comme d'habitude. Tout autre résultat indique que la plus grande créature l'a emporté.
\n\n
Les créatures plus grandes que leurs adversaires peuvent effectuer une Attaque de Piétinement comme Action gratuite au prix de 1 Avantage lorsqu'elles frappent vers le bas ou un adversaire plus petit. Cette Attaque inflige un nombre de Dégâts égal à votre Bonus de Force +0, utilise la Compétence Corps à corps (Bagarre).
\n\n
Les créatures plus grandes encaissent plus de Blessures.
\n\n
| \n Taille \n | \n\n Blessures \n | \n
| \n Minuscule \n | \n\n 1 \n | \n
| \n Très petite \n | \n\n Bonus d'Endurance \n | \n
| \n Petite \n | \n\n (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale \n | \n
| \n Moyenne \n | \n\n Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale \n | \n
| \n Grande \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×2 \n | \n
| \n Énorme \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×4 \n | \n
| \n Monstrueuse \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×8 \n | \n
La créature effectue de grandes foulées, soit parce que c'est un quadrupède ou qu'elle bénéficie de jambes particulièrement longues. Multipliez son Mouvement Charge de 1,5 quand elle Court..
", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "details" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "8iepK3yfSB1WLx8C", + "name": "Arme", + "data": { + "rollable": { + "value": true, + "bonusCharacteristic": "s", + "rollCharacteristic": "ws", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "4", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature porte une arme de Corps à corps, ou utilise ses dents, griffes ou similaires en combat.\n \n L'arme inflige (X) Dégâts qui incluent déjà son bonus de Force. En général, le nombre de Dégâts est égal à 4 + son bonus de Force (représentant une Arme de poing). ", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "description" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "8GBr5NzR1hBD6CU5", + "name": "Entraîné", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "War", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "Ce Trait concerne les animaux entraînés à apprendre une discipline particulière. Les Compétences que l'animal connaît sont indiquées entre parenthèses. Vous êtes libre de créer vos propres Compétences spécifiques.
\nDivertir: l'animal est entraîné à divertir les autres. Vous ajoutez un bonus de + 10 aux Tests appropriés de Divertissement, Musicien et Représentation.
\nDressé: l'animal est entraîné à ignorer son Trait Bestial. Il reçoit 2d10 Soc.
\nGarder: l'animal est entraîné à rester à la même place ou à patrouiller autour comme un garde.
\nGuerre: : l'animal est entraîné pour la guerre, il gagne + 10 CC. Il ignore également son trait Nerveux pour les bruits forts.
\nMagie: l'animal est entraîné à ignorer son trait Nerveux en présence de magie, ce qui est nécessaire à la plupart des chevaux utilisés par les magiciens.
\nMonture: l'animal est entraîné à accepter un cavalier. Certaines créatures sont particulièrement belliqueuses, et n'accepteront jamais de cavalier sans la Compétence adaptée. Ainsi, pour chevaucher un griffon, vous avez besoin de la Compétence Chevaucher (Griffon).
\nRapporter: l'animal est entraîné à rapporter. Cette discipline est normalement réservée aux chiens et autres animaux similaires.
\nRevenir à la maison: l'animal est entraîné à revenir chez lui s'il est relâché ou perdu.
\nTrait: l'animal est entraîné à tirer un carrosse, un chariot, une charrue, une carriole ou similaire.
", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "description" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "ZwQnJ0atCxYbqLK3", + "name": "Entraîné", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "Mount", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "Ce Trait concerne les animaux entraînés à apprendre une discipline particulière. Les Compétences que l'animal connaît sont indiquées entre parenthèses. Vous êtes libre de créer vos propres Compétences spécifiques.
\nDivertir: l'animal est entraîné à divertir les autres. Vous ajoutez un bonus de + 10 aux Tests appropriés de Divertissement, Musicien et Représentation.
\nDressé: l'animal est entraîné à ignorer son Trait Bestial. Il reçoit 2d10 Soc.
\nGarder: l'animal est entraîné à rester à la même place ou à patrouiller autour comme un garde.
\nGuerre: : l'animal est entraîné pour la guerre, il gagne + 10 CC. Il ignore également son trait Nerveux pour les bruits forts.
\nMagie: l'animal est entraîné à ignorer son trait Nerveux en présence de magie, ce qui est nécessaire à la plupart des chevaux utilisés par les magiciens.
\nMonture: l'animal est entraîné à accepter un cavalier. Certaines créatures sont particulièrement belliqueuses, et n'accepteront jamais de cavalier sans la Compétence adaptée. Ainsi, pour chevaucher un griffon, vous avez besoin de la Compétence Chevaucher (Griffon).
\nRapporter: l'animal est entraîné à rapporter. Cette discipline est normalement réservée aux chiens et autres animaux similaires.
\nRevenir à la maison: l'animal est entraîné à revenir chez lui s'il est relâché ou perdu.
\nTrait: l'animal est entraîné à tirer un carrosse, un chariot, une charrue, une carriole ou similaire.
", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "details" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "0Hruiy6pgEJ5Vuew", + "name": "Entraîné", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "Guard", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "Ce Trait concerne les animaux entraînés à apprendre une discipline particulière. Les Compétences que l'animal connaît sont indiquées entre parenthèses. Vous êtes libre de créer vos propres Compétences spécifiques.
\nDivertir: l'animal est entraîné à divertir les autres. Vous ajoutez un bonus de + 10 aux Tests appropriés de Divertissement, Musicien et Représentation.
\nDressé: l'animal est entraîné à ignorer son Trait Bestial. Il reçoit 2d10 Soc.
\nGarder: l'animal est entraîné à rester à la même place ou à patrouiller autour comme un garde.
\nGuerre: : l'animal est entraîné pour la guerre, il gagne + 10 CC. Il ignore également son trait Nerveux pour les bruits forts.
\nMagie: l'animal est entraîné à ignorer son trait Nerveux en présence de magie, ce qui est nécessaire à la plupart des chevaux utilisés par les magiciens.
\nMonture: l'animal est entraîné à accepter un cavalier. Certaines créatures sont particulièrement belliqueuses, et n'accepteront jamais de cavalier sans la Compétence adaptée. Ainsi, pour chevaucher un griffon, vous avez besoin de la Compétence Chevaucher (Griffon).
\nRapporter: l'animal est entraîné à rapporter. Cette discipline est normalement réservée aux chiens et autres animaux similaires.
\nRevenir à la maison: l'animal est entraîné à revenir chez lui s'il est relâché ou perdu.
\nTrait: l'animal est entraîné à tirer un carrosse, un chariot, une charrue, une carriole ou similaire.
", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "details" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "RS09cgLW0iUOz4ir", + "name": "Entraîné", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "Drive", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "Ce Trait concerne les animaux entraînés à apprendre une discipline particulière. Les Compétences que l'animal connaît sont indiquées entre parenthèses. Vous êtes libre de créer vos propres Compétences spécifiques.
\nDivertir: l'animal est entraîné à divertir les autres. Vous ajoutez un bonus de + 10 aux Tests appropriés de Divertissement, Musicien et Représentation.
\nDressé: l'animal est entraîné à ignorer son Trait Bestial. Il reçoit 2d10 Soc.
\nGarder: l'animal est entraîné à rester à la même place ou à patrouiller autour comme un garde.
\nGuerre: : l'animal est entraîné pour la guerre, il gagne + 10 CC. Il ignore également son trait Nerveux pour les bruits forts.
\nMagie: l'animal est entraîné à ignorer son trait Nerveux en présence de magie, ce qui est nécessaire à la plupart des chevaux utilisés par les magiciens.
\nMonture: l'animal est entraîné à accepter un cavalier. Certaines créatures sont particulièrement belliqueuses, et n'accepteront jamais de cavalier sans la Compétence adaptée. Ainsi, pour chevaucher un griffon, vous avez besoin de la Compétence Chevaucher (Griffon).
\nRapporter: l'animal est entraîné à rapporter. Cette discipline est normalement réservée aux chiens et autres animaux similaires.
\nRevenir à la maison: l'animal est entraîné à revenir chez lui s'il est relâché ou perdu.
\nTrait: l'animal est entraîné à tirer un carrosse, un chariot, une charrue, une carriole ou similaire.
", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "description" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "df1LfKBDJNLDYEmO", + "name": "Entraîné", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "Broken", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "Ce Trait concerne les animaux entraînés à apprendre une discipline particulière. Les Compétences que l'animal connaît sont indiquées entre parenthèses. Vous êtes libre de créer vos propres Compétences spécifiques.
\nDivertir: l'animal est entraîné à divertir les autres. Vous ajoutez un bonus de + 10 aux Tests appropriés de Divertissement, Musicien et Représentation.
\nDressé: l'animal est entraîné à ignorer son Trait Bestial. Il reçoit 2d10 Soc.
\nGarder: l'animal est entraîné à rester à la même place ou à patrouiller autour comme un garde.
\nGuerre: : l'animal est entraîné pour la guerre, il gagne + 10 CC. Il ignore également son trait Nerveux pour les bruits forts.
\nMagie: l'animal est entraîné à ignorer son trait Nerveux en présence de magie, ce qui est nécessaire à la plupart des chevaux utilisés par les magiciens.
\nMonture: l'animal est entraîné à accepter un cavalier. Certaines créatures sont particulièrement belliqueuses, et n'accepteront jamais de cavalier sans la Compétence adaptée. Ainsi, pour chevaucher un griffon, vous avez besoin de la Compétence Chevaucher (Griffon).
\nRapporter: l'animal est entraîné à rapporter. Cette discipline est normalement réservée aux chiens et autres animaux similaires.
\nRevenir à la maison: l'animal est entraîné à revenir chez lui s'il est relâché ou perdu.
\nTrait: l'animal est entraîné à tirer un carrosse, un chariot, une charrue, une carriole ou similaire.
", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + } + ] + }, + { + "id": "Dire Wolf", + "name": "Loup funeste", + "description": "Quand la terre restitue les morts, il n'y a pas que les humains qui se relèvent : parodies macabres de loups géants aux yeux rougeoyants, aux lambeaux de chair tombant de leurs carcasses putréfiées, les Loups funestes rôdent la nuit pour le compte de leurs maîtres nécromanciens. Dans le Reikland, on dit qu'ils parcourent les forêts hantées des Hägercrybs lorsque Morrlieb est pleine, à la recherche d'une proies pour assouvir leur insatiable faim, rongés par un appétit de chair et un instinct accru pour l'odeur du sang.
", + "items": [ + { + "flags": { + "_sheetTab": "details" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "UjJGOsPf5VL86MT3", + "name": "Armure", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "1", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature est protégée par une armure ou une peau épaisse. Elle a (X) PA à toutes ses Localisations.", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "details" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "YZiPH9lvBLJIilxZ", + "name": "Fabriqué", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "Cette créature, fruit de la magie, est complètement stupide, et son intégrité est maintenue par des liens magiques. Elle ne possède pas de Caractéristiques d'lnt, de FM ou de Soc. Si un Test pour ces Caractéristiques est requis, ils sont considérés comme automatiquement réussis. Si aucun sorcier ne la contrôle, ou sans le Trait Territorial, la créature erre sans raison, suivant les flux de magie alentour.
\n\n
Pour le calcul de des Blessures de la créature, au lieu d'utiliser son bonus de Force Mentale, utilisez son bonus de Force. Toutes ses Attaques sont Magiques.
\nLa créature a une aversion extrème pour la Cible. Les créatures qui causent la Peur possèdent un Indice de Peur ; cette valeur représente le DR que vous devez atteindre lorsque vous effectuez votre Test étendu de Calme pour vaincre cette Peur. Vous pouvez effectuer ce Test à la fin de chaque round jusqu'à ce que votre DR devienne supérieur ou égal à l'Indice de Peur de la créature. Tant que ce n'est pas le cas, vous êtes sujet à la Peur.
\n\n
Lorsque vous êtes sous le coup de la Peur, vous subissez -1 DR à tous les Tests en rapport avec la source de votre peur. Vous êtes incapable de vous rapprocher de ce qui provoque cette Peur à moins de réussir un Test de Calme Intermédiaire (+0). Si la source de votre Peur se rapproche de vous, vous devez réussir un Test de Calme Intermédiaire (+0) ou vous gagnez un État Brisé.
", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "details" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "TcsiH2mXcj1PJFVs", + "name": "Taille", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "Large", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "Ce Trait représente les créatures dont la taille diffère du standard du jeu (c'est-à-dire environ la taille humaine). Il y a sept catégories de Taille, allant de Minuscule à Monstrueuse.
\n\n
| \n Taille \n | \n\n Exemples \n | \n
| \n Minuscule \n | \n\n Papillon, souris, pigeon \n | \n
| \n Très petite \n | \n\n Chat, faucon, bébé humain \n | \n
| \n Petite \n | \n\n Rat géant, halfling, enfant humain \n | \n
| \n Moyenne \n | \n\n Nain, elfe, humain \n | \n
| \n Grande \n | \n\n Cheval, ogre, troll \n | \n
| \n Énorme \n | \n\n Griffon, vouivre, manticore \n | \n
| \n Monstrueuse \n | \n\n Dragon, géant, Prince démon \n | \n
\n
\n
Si vous souhaitez utiliser le Trait Taille pour agrandir une créature - pour transformer, par exemple, une Araignée Géante en Araignée Gigantesque -, augmentez alors F et E de +10, et réduisez Ag de -5 par catégorie de taille supérieure. Inversez le procédé si vous voulez rendre une créature plus petite.
\n\n
\n
Si la créature est plus grande :
\nSi la créature est plus petite :
\n• Elle gagne un bonus de + 10 pour toucher.
\n\n
Vous subissez une pénalité de DR -2 pour chaque catégorie de Taille supérieure de votre adversaire, quand vous utilisez CC pour vous défendre lors d'un Test opposé. Il est conseillé d'esquiver un Géant balançant un arbre plutôt que de le parer.
\n\n
Si la créature est considérée comme agressive, elle provoquera la Peur chez toute créature plus petite qu'elle, et de la Terreur à toute créature plus petite qu'elle d'au moins deux catégories. Le niveau de Peur ou de Terreur égale la différence de catégories de Taille. Ainsi, si elle est de catégorie Grande et son adversaire de catégorie Petite, elle lui cause Terreur 2. Voir page 191.
\n\n
Une créature plus grande ignore la nécessité de se Désengager pour quitter dégagez le combat au Corps à corps. À la place, vous les combattants de taille inférieure du chemin, vous déplaçant où vous voulez.
\n\n
Pendant les Tests opposés de Force (et similaires), si l'une des créatures est supérieure d'au moins deux Tailles, elle gagne automatiquement. Si l'une des créatures est d'une Taille supérieure, la plus petite doit obtenir un Critique sur son jet pour pouvoir s'opposer. Si c’est le cas, le DR est comparé comme d'habitude. Tout autre résultat indique que la plus grande créature l'a emporté.
\n\n
Les créatures plus grandes que leurs adversaires peuvent effectuer une Attaque de Piétinement comme Action gratuite au prix de 1 Avantage lorsqu'elles frappent vers le bas ou un adversaire plus petit. Cette Attaque inflige un nombre de Dégâts égal à votre Bonus de Force +0, utilise la Compétence Corps à corps (Bagarre).
\n\n
Les créatures plus grandes encaissent plus de Blessures.
\n\n
| \n Taille \n | \n\n Blessures \n | \n
| \n Minuscule \n | \n\n 1 \n | \n
| \n Très petite \n | \n\n Bonus d'Endurance \n | \n
| \n Petite \n | \n\n (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale \n | \n
| \n Moyenne \n | \n\n Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale \n | \n
| \n Grande \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×2 \n | \n
| \n Énorme \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×4 \n | \n
| \n Monstrueuse \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×8 \n | \n
La créature effectue de grandes foulées, soit parce que c'est un quadrupède ou qu'elle bénéficie de jambes particulièrement longues. Multipliez son Mouvement Charge de 1,5 quand elle Court..
", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": {}, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "MG2FCRtgrzz2Y0iM", + "name": "Pisteur", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "Les pisteurs sont experts dans l'art de poursuivre leur proie, généralement grâce à l'odorat ou à l'ouïe. Ajoutez un DR égal au bonus d'Initiative de la créature, à tous les Tests de Pistage. \r\r", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": {}, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "UrB9mB1l2SSzIMT3", + "name": "Mort-vivant", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "Les morts-vivants ne sont ni vivants ni morts, ce qui signifie qu'ils ne sont pas dépendants des conditions indispensables à la vie : l'air, la nourriture, l'eau. Ce trait est généralement utilisé lorsque des Sorts, des Miracles ou autres capacités affectent seulement les morts-·vivants.\r\r", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "description" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "Ov0R4ly20WcNnxOH", + "name": "Instable", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "\n
Whenever it ends a round engaged with any opponent with higher Advantage, the creature is driven back, and the magics holding it together weaken. It loses as many Wounds as the difference between its Advantage, and the highest Advantage engaged with it.
\nSo, if the creature had 1 Advantage, and its opponent had 3, the creature would lose 2 Wounds. If the creature ever reach 0 Wounds, the magics holding it in place collapse, and it ‘dies’.
", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "details" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "WM6RcWyyCPZRNDNh", + "name": "Arme", + "data": { + "rollable": { + "value": true, + "bonusCharacteristic": "s", + "rollCharacteristic": "ws", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "3", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature porte une arme de Corps à corps, ou utilise ses dents, griffes ou similaires en combat.\n \n L'arme inflige (X) Dégâts qui incluent déjà son bonus de Force. En général, le nombre de Dégâts est égal à 4 + son bonus de Force (représentant une Arme de poing). ", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "details" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "k0AyWgEi3764ZyYU", + "name": "Corruption", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "Minor", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature est corrompue par le Chaos, ou peut-être imprégnée de Magie noire. Le degré de Corruption est indiqué entre parenthèses.", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "details" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "qEvs7E1J7WMOqesK", + "name": "Perturbant", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature perturbe ou désoriente ses ennemis : peut-être qu'elle dégage un musc soporifique ou une odeur nauséabonde, ou peut-être que son apparence est horrifiante ou étrange. Quiconque se trouvant à un nombre de mètres égal à son Bonus d'Endurance obtient une pénalité de -20 à tous ses Tests. Les créatures touchées ne peuvent subir cette pénalité qu'une seule fois, peu importe le nombre d'ennemis Perturbants.\r\r", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": {}, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "9jqqLGe0KPF3i54I", + "name": "Infecté", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature, ou ses armes, est porteuse d'une dangereuse infection. Si elle force un adversaire à perdre des Points de Blessure, il doit effectuer un Test de Résistance Facile (+40) pour éviter la Contamination d'une Blessure Purulente.\r\r", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": {}, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "DLTMQiZhML2KGhgG", + "name": "Insensible à la douleur", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature ne ressent pas la douleur ou est capable de l'ignorer. Toutes les pénalités de Blessures Critiques qui ne découlent pas d'amputations sont ignorées, bien que les États soient subis normalement.\r\r", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "details" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "kz2t5UU2Va2I0Els", + "name": "Territorial", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "Cette créature protège une zone ou région particulière. Elle combat jusqu'à la mort pour protéger et, normalement, ne poursuit pas les ennemis s'ils fuient la zone. \r\r", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + } + ] + }, + { + "id": "Dog", + "name": "Chien", + "description": "Les chiens sont élevés pour une myriade de raisons à travers le Vieux Monde. Alors que les toutous choyés des courtisans d'Altdorf ne sont une menace que pour la dignité d'un Joueur, les races plus grandes, y compris celles élevées pour la guerre et les combats de chiens, peuvent représenter une menace considérable.
", + "items": [ + { + "flags": { + "_sheetTab": "description" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "k8GXoTjpEDmfMi5K", + "name": "Bestial", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature ne possède ni pensée, ni langage rationnel. Elle a peur du feu et gagne l'État Brisé si elle est touchée par ce dernier. En défense, elle peut seulement utiliser la Compétence Esquive. Si elle perd plus de la moitié de ses Blessures, elle tente de fuir à moins qu'elle ne protège son petit ou qu'elle soit acculée. Dans ce cas, elle entre en Frénésie. Pas de caractéristique de Soc.\r\r", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "details" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "t6ptnlKnT82YZPsQ", + "name": "Arme", + "data": { + "rollable": { + "value": true, + "bonusCharacteristic": "s", + "rollCharacteristic": "ws", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "3", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature porte une arme de Corps à corps, ou utilise ses dents, griffes ou similaires en combat.\n \n L'arme inflige (X) Dégâts qui incluent déjà son bonus de Force. En général, le nombre de Dégâts est égal à 4 + son bonus de Force (représentant une Arme de poing). ", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "description" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "o4xvGvDgigQKtqjE", + "name": "Entraîné", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "War", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "Ce Trait concerne les animaux entraînés à apprendre une discipline particulière. Les Compétences que l'animal connaît sont indiquées entre parenthèses. Vous êtes libre de créer vos propres Compétences spécifiques.
\nDivertir: l'animal est entraîné à divertir les autres. Vous ajoutez un bonus de + 10 aux Tests appropriés de Divertissement, Musicien et Représentation.
\nDressé: l'animal est entraîné à ignorer son Trait Bestial. Il reçoit 2d10 Soc.
\nGarder: l'animal est entraîné à rester à la même place ou à patrouiller autour comme un garde.
\nGuerre: : l'animal est entraîné pour la guerre, il gagne + 10 CC. Il ignore également son trait Nerveux pour les bruits forts.
\nMagie: l'animal est entraîné à ignorer son trait Nerveux en présence de magie, ce qui est nécessaire à la plupart des chevaux utilisés par les magiciens.
\nMonture: l'animal est entraîné à accepter un cavalier. Certaines créatures sont particulièrement belliqueuses, et n'accepteront jamais de cavalier sans la Compétence adaptée. Ainsi, pour chevaucher un griffon, vous avez besoin de la Compétence Chevaucher (Griffon).
\nRapporter: l'animal est entraîné à rapporter. Cette discipline est normalement réservée aux chiens et autres animaux similaires.
\nRevenir à la maison: l'animal est entraîné à revenir chez lui s'il est relâché ou perdu.
\nTrait: l'animal est entraîné à tirer un carrosse, un chariot, une charrue, une carriole ou similaire.
", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "details" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "nd2z7piCtzoEtHOL", + "name": "Armure", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "1", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature est protégée par une armure ou une peau épaisse. Elle a (X) PA à toutes ses Localisations.", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "details" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "uLPB1REupD1YAqrD", + "name": "Taille", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "Small", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "Ce Trait représente les créatures dont la taille diffère du standard du jeu (c'est-à-dire environ la taille humaine). Il y a sept catégories de Taille, allant de Minuscule à Monstrueuse.
\n\n
| \n Taille \n | \n\n Exemples \n | \n
| \n Minuscule \n | \n\n Papillon, souris, pigeon \n | \n
| \n Très petite \n | \n\n Chat, faucon, bébé humain \n | \n
| \n Petite \n | \n\n Rat géant, halfling, enfant humain \n | \n
| \n Moyenne \n | \n\n Nain, elfe, humain \n | \n
| \n Grande \n | \n\n Cheval, ogre, troll \n | \n
| \n Énorme \n | \n\n Griffon, vouivre, manticore \n | \n
| \n Monstrueuse \n | \n\n Dragon, géant, Prince démon \n | \n
\n
\n
Si vous souhaitez utiliser le Trait Taille pour agrandir une créature - pour transformer, par exemple, une Araignée Géante en Araignée Gigantesque -, augmentez alors F et E de +10, et réduisez Ag de -5 par catégorie de taille supérieure. Inversez le procédé si vous voulez rendre une créature plus petite.
\n\n
\n
Si la créature est plus grande :
\nSi la créature est plus petite :
\n• Elle gagne un bonus de + 10 pour toucher.
\n\n
Vous subissez une pénalité de DR -2 pour chaque catégorie de Taille supérieure de votre adversaire, quand vous utilisez CC pour vous défendre lors d'un Test opposé. Il est conseillé d'esquiver un Géant balançant un arbre plutôt que de le parer.
\n\n
Si la créature est considérée comme agressive, elle provoquera la Peur chez toute créature plus petite qu'elle, et de la Terreur à toute créature plus petite qu'elle d'au moins deux catégories. Le niveau de Peur ou de Terreur égale la différence de catégories de Taille. Ainsi, si elle est de catégorie Grande et son adversaire de catégorie Petite, elle lui cause Terreur 2. Voir page 191.
\n\n
Une créature plus grande ignore la nécessité de se Désengager pour quitter dégagez le combat au Corps à corps. À la place, vous les combattants de taille inférieure du chemin, vous déplaçant où vous voulez.
\n\n
Pendant les Tests opposés de Force (et similaires), si l'une des créatures est supérieure d'au moins deux Tailles, elle gagne automatiquement. Si l'une des créatures est d'une Taille supérieure, la plus petite doit obtenir un Critique sur son jet pour pouvoir s'opposer. Si c’est le cas, le DR est comparé comme d'habitude. Tout autre résultat indique que la plus grande créature l'a emporté.
\n\n
Les créatures plus grandes que leurs adversaires peuvent effectuer une Attaque de Piétinement comme Action gratuite au prix de 1 Avantage lorsqu'elles frappent vers le bas ou un adversaire plus petit. Cette Attaque inflige un nombre de Dégâts égal à votre Bonus de Force +0, utilise la Compétence Corps à corps (Bagarre).
\n\n
Les créatures plus grandes encaissent plus de Blessures.
\n\n
| \n Taille \n | \n\n Blessures \n | \n
| \n Minuscule \n | \n\n 1 \n | \n
| \n Très petite \n | \n\n Bonus d'Endurance \n | \n
| \n Petite \n | \n\n (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale \n | \n
| \n Moyenne \n | \n\n Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale \n | \n
| \n Grande \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×2 \n | \n
| \n Énorme \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×4 \n | \n
| \n Monstrueuse \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×8 \n | \n
Ce Trait concerne les animaux entraînés à apprendre une discipline particulière. Les Compétences que l'animal connaît sont indiquées entre parenthèses. Vous êtes libre de créer vos propres Compétences spécifiques.
\nDivertir: l'animal est entraîné à divertir les autres. Vous ajoutez un bonus de + 10 aux Tests appropriés de Divertissement, Musicien et Représentation.
\nDressé: l'animal est entraîné à ignorer son Trait Bestial. Il reçoit 2d10 Soc.
\nGarder: l'animal est entraîné à rester à la même place ou à patrouiller autour comme un garde.
\nGuerre: : l'animal est entraîné pour la guerre, il gagne + 10 CC. Il ignore également son trait Nerveux pour les bruits forts.
\nMagie: l'animal est entraîné à ignorer son trait Nerveux en présence de magie, ce qui est nécessaire à la plupart des chevaux utilisés par les magiciens.
\nMonture: l'animal est entraîné à accepter un cavalier. Certaines créatures sont particulièrement belliqueuses, et n'accepteront jamais de cavalier sans la Compétence adaptée. Ainsi, pour chevaucher un griffon, vous avez besoin de la Compétence Chevaucher (Griffon).
\nRapporter: l'animal est entraîné à rapporter. Cette discipline est normalement réservée aux chiens et autres animaux similaires.
\nRevenir à la maison: l'animal est entraîné à revenir chez lui s'il est relâché ou perdu.
\nTrait: l'animal est entraîné à tirer un carrosse, un chariot, une charrue, une carriole ou similaire.
", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "description" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "6TS0JhvsUYXuE1fb", + "name": "Entraîné", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "Magic", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "Ce Trait concerne les animaux entraînés à apprendre une discipline particulière. Les Compétences que l'animal connaît sont indiquées entre parenthèses. Vous êtes libre de créer vos propres Compétences spécifiques.
\nDivertir: l'animal est entraîné à divertir les autres. Vous ajoutez un bonus de + 10 aux Tests appropriés de Divertissement, Musicien et Représentation.
\nDressé: l'animal est entraîné à ignorer son Trait Bestial. Il reçoit 2d10 Soc.
\nGarder: l'animal est entraîné à rester à la même place ou à patrouiller autour comme un garde.
\nGuerre: : l'animal est entraîné pour la guerre, il gagne + 10 CC. Il ignore également son trait Nerveux pour les bruits forts.
\nMagie: l'animal est entraîné à ignorer son trait Nerveux en présence de magie, ce qui est nécessaire à la plupart des chevaux utilisés par les magiciens.
\nMonture: l'animal est entraîné à accepter un cavalier. Certaines créatures sont particulièrement belliqueuses, et n'accepteront jamais de cavalier sans la Compétence adaptée. Ainsi, pour chevaucher un griffon, vous avez besoin de la Compétence Chevaucher (Griffon).
\nRapporter: l'animal est entraîné à rapporter. Cette discipline est normalement réservée aux chiens et autres animaux similaires.
\nRevenir à la maison: l'animal est entraîné à revenir chez lui s'il est relâché ou perdu.
\nTrait: l'animal est entraîné à tirer un carrosse, un chariot, une charrue, une carriole ou similaire.
", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": {}, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "ci7EpvPy8M1uXmcp", + "name": "Nerveux", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature est facilement effrayée par la magie ou les bruits forts. Si cela se produit, elle gagne +3 États Brisé.\r\r", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "description" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "bA2YtQzzdTh0ZN5I", + "name": "Entraîné", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "Entertain", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "Ce Trait concerne les animaux entraînés à apprendre une discipline particulière. Les Compétences que l'animal connaît sont indiquées entre parenthèses. Vous êtes libre de créer vos propres Compétences spécifiques.
\nDivertir: l'animal est entraîné à divertir les autres. Vous ajoutez un bonus de + 10 aux Tests appropriés de Divertissement, Musicien et Représentation.
\nDressé: l'animal est entraîné à ignorer son Trait Bestial. Il reçoit 2d10 Soc.
\nGarder: l'animal est entraîné à rester à la même place ou à patrouiller autour comme un garde.
\nGuerre: : l'animal est entraîné pour la guerre, il gagne + 10 CC. Il ignore également son trait Nerveux pour les bruits forts.
\nMagie: l'animal est entraîné à ignorer son trait Nerveux en présence de magie, ce qui est nécessaire à la plupart des chevaux utilisés par les magiciens.
\nMonture: l'animal est entraîné à accepter un cavalier. Certaines créatures sont particulièrement belliqueuses, et n'accepteront jamais de cavalier sans la Compétence adaptée. Ainsi, pour chevaucher un griffon, vous avez besoin de la Compétence Chevaucher (Griffon).
\nRapporter: l'animal est entraîné à rapporter. Cette discipline est normalement réservée aux chiens et autres animaux similaires.
\nRevenir à la maison: l'animal est entraîné à revenir chez lui s'il est relâché ou perdu.
\nTrait: l'animal est entraîné à tirer un carrosse, un chariot, une charrue, une carriole ou similaire.
", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "details" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "3eZXusKfHdw2s6I8", + "name": "Entraîné", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "Fetch", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "Ce Trait concerne les animaux entraînés à apprendre une discipline particulière. Les Compétences que l'animal connaît sont indiquées entre parenthèses. Vous êtes libre de créer vos propres Compétences spécifiques.
\nDivertir: l'animal est entraîné à divertir les autres. Vous ajoutez un bonus de + 10 aux Tests appropriés de Divertissement, Musicien et Représentation.
\nDressé: l'animal est entraîné à ignorer son Trait Bestial. Il reçoit 2d10 Soc.
\nGarder: l'animal est entraîné à rester à la même place ou à patrouiller autour comme un garde.
\nGuerre: : l'animal est entraîné pour la guerre, il gagne + 10 CC. Il ignore également son trait Nerveux pour les bruits forts.
\nMagie: l'animal est entraîné à ignorer son trait Nerveux en présence de magie, ce qui est nécessaire à la plupart des chevaux utilisés par les magiciens.
\nMonture: l'animal est entraîné à accepter un cavalier. Certaines créatures sont particulièrement belliqueuses, et n'accepteront jamais de cavalier sans la Compétence adaptée. Ainsi, pour chevaucher un griffon, vous avez besoin de la Compétence Chevaucher (Griffon).
\nRapporter: l'animal est entraîné à rapporter. Cette discipline est normalement réservée aux chiens et autres animaux similaires.
\nRevenir à la maison: l'animal est entraîné à revenir chez lui s'il est relâché ou perdu.
\nTrait: l'animal est entraîné à tirer un carrosse, un chariot, une charrue, une carriole ou similaire.
", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "description" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "ELugNF8mL3cMFHOu", + "name": "Vision Nocturne", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature possède le Talent Vision nocturne. Elle peut voir parfaitement dans les ténèbres naturelles. En présumant qu'il y ait une faible source de lumière (telle que la lumière des étoiles, le clair de lune, la bioluminescence), elle peut voir clairement jusqu'à 20 mètres par Niveau de Vision nocturne. De plus, elle peut étendre la distance d'illumination effective de toutes les sources de lumière de 20 mètres par niveau de Vision nocturne.
", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "description" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "7XeSzK7fqFTdINwN", + "name": "Taille", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "Little", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "Ce Trait représente les créatures dont la taille diffère du standard du jeu (c'est-à-dire environ la taille humaine). Il y a sept catégories de Taille, allant de Minuscule à Monstrueuse.
\n\n
| \n Taille \n | \n\n Exemples \n | \n
| \n Minuscule \n | \n\n Papillon, souris, pigeon \n | \n
| \n Très petite \n | \n\n Chat, faucon, bébé humain \n | \n
| \n Petite \n | \n\n Rat géant, halfling, enfant humain \n | \n
| \n Moyenne \n | \n\n Nain, elfe, humain \n | \n
| \n Grande \n | \n\n Cheval, ogre, troll \n | \n
| \n Énorme \n | \n\n Griffon, vouivre, manticore \n | \n
| \n Monstrueuse \n | \n\n Dragon, géant, Prince démon \n | \n
\n
\n
Si vous souhaitez utiliser le Trait Taille pour agrandir une créature - pour transformer, par exemple, une Araignée Géante en Araignée Gigantesque -, augmentez alors F et E de +10, et réduisez Ag de -5 par catégorie de taille supérieure. Inversez le procédé si vous voulez rendre une créature plus petite.
\n\n
\n
Si la créature est plus grande :
\nSi la créature est plus petite :
\n• Elle gagne un bonus de + 10 pour toucher.
\n\n
Vous subissez une pénalité de DR -2 pour chaque catégorie de Taille supérieure de votre adversaire, quand vous utilisez CC pour vous défendre lors d'un Test opposé. Il est conseillé d'esquiver un Géant balançant un arbre plutôt que de le parer.
\n\n
Si la créature est considérée comme agressive, elle provoquera la Peur chez toute créature plus petite qu'elle, et de la Terreur à toute créature plus petite qu'elle d'au moins deux catégories. Le niveau de Peur ou de Terreur égale la différence de catégories de Taille. Ainsi, si elle est de catégorie Grande et son adversaire de catégorie Petite, elle lui cause Terreur 2. Voir page 191.
\n\n
Une créature plus grande ignore la nécessité de se Désengager pour quitter dégagez le combat au Corps à corps. À la place, vous les combattants de taille inférieure du chemin, vous déplaçant où vous voulez.
\n\n
Pendant les Tests opposés de Force (et similaires), si l'une des créatures est supérieure d'au moins deux Tailles, elle gagne automatiquement. Si l'une des créatures est d'une Taille supérieure, la plus petite doit obtenir un Critique sur son jet pour pouvoir s'opposer. Si c’est le cas, le DR est comparé comme d'habitude. Tout autre résultat indique que la plus grande créature l'a emporté.
\n\n
Les créatures plus grandes que leurs adversaires peuvent effectuer une Attaque de Piétinement comme Action gratuite au prix de 1 Avantage lorsqu'elles frappent vers le bas ou un adversaire plus petit. Cette Attaque inflige un nombre de Dégâts égal à votre Bonus de Force +0, utilise la Compétence Corps à corps (Bagarre).
\n\n
Les créatures plus grandes encaissent plus de Blessures.
\n\n
| \n Taille \n | \n\n Blessures \n | \n
| \n Minuscule \n | \n\n 1 \n | \n
| \n Très petite \n | \n\n Bonus d'Endurance \n | \n
| \n Petite \n | \n\n (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale \n | \n
| \n Moyenne \n | \n\n Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale \n | \n
| \n Grande \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×2 \n | \n
| \n Énorme \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×4 \n | \n
| \n Monstrueuse \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×8 \n | \n
Ce Trait représente les créatures dont la taille diffère du standard du jeu (c'est-à-dire environ la taille humaine). Il y a sept catégories de Taille, allant de Minuscule à Monstrueuse.
\n\n
| \n Taille \n | \n\n Exemples \n | \n
| \n Minuscule \n | \n\n Papillon, souris, pigeon \n | \n
| \n Très petite \n | \n\n Chat, faucon, bébé humain \n | \n
| \n Petite \n | \n\n Rat géant, halfling, enfant humain \n | \n
| \n Moyenne \n | \n\n Nain, elfe, humain \n | \n
| \n Grande \n | \n\n Cheval, ogre, troll \n | \n
| \n Énorme \n | \n\n Griffon, vouivre, manticore \n | \n
| \n Monstrueuse \n | \n\n Dragon, géant, Prince démon \n | \n
\n
\n
Si vous souhaitez utiliser le Trait Taille pour agrandir une créature - pour transformer, par exemple, une Araignée Géante en Araignée Gigantesque -, augmentez alors F et E de +10, et réduisez Ag de -5 par catégorie de taille supérieure. Inversez le procédé si vous voulez rendre une créature plus petite.
\n\n
\n
Si la créature est plus grande :
\nSi la créature est plus petite :
\n• Elle gagne un bonus de + 10 pour toucher.
\n\n
Vous subissez une pénalité de DR -2 pour chaque catégorie de Taille supérieure de votre adversaire, quand vous utilisez CC pour vous défendre lors d'un Test opposé. Il est conseillé d'esquiver un Géant balançant un arbre plutôt que de le parer.
\n\n
Si la créature est considérée comme agressive, elle provoquera la Peur chez toute créature plus petite qu'elle, et de la Terreur à toute créature plus petite qu'elle d'au moins deux catégories. Le niveau de Peur ou de Terreur égale la différence de catégories de Taille. Ainsi, si elle est de catégorie Grande et son adversaire de catégorie Petite, elle lui cause Terreur 2. Voir page 191.
\n\n
Une créature plus grande ignore la nécessité de se Désengager pour quitter dégagez le combat au Corps à corps. À la place, vous les combattants de taille inférieure du chemin, vous déplaçant où vous voulez.
\n\n
Pendant les Tests opposés de Force (et similaires), si l'une des créatures est supérieure d'au moins deux Tailles, elle gagne automatiquement. Si l'une des créatures est d'une Taille supérieure, la plus petite doit obtenir un Critique sur son jet pour pouvoir s'opposer. Si c’est le cas, le DR est comparé comme d'habitude. Tout autre résultat indique que la plus grande créature l'a emporté.
\n\n
Les créatures plus grandes que leurs adversaires peuvent effectuer une Attaque de Piétinement comme Action gratuite au prix de 1 Avantage lorsqu'elles frappent vers le bas ou un adversaire plus petit. Cette Attaque inflige un nombre de Dégâts égal à votre Bonus de Force +0, utilise la Compétence Corps à corps (Bagarre).
\n\n
Les créatures plus grandes encaissent plus de Blessures.
\n\n
| \n Taille \n | \n\n Blessures \n | \n
| \n Minuscule \n | \n\n 1 \n | \n
| \n Très petite \n | \n\n Bonus d'Endurance \n | \n
| \n Petite \n | \n\n (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale \n | \n
| \n Moyenne \n | \n\n Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale \n | \n
| \n Grande \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×2 \n | \n
| \n Énorme \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×4 \n | \n
| \n Monstrueuse \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×8 \n | \n
Vous pouvez, par le biais d'un Test de Force Mentale, vous mettre dans un état psychologique dans lequel vous allez vous surmotiver, mordre votre bouclier, etc. Sur un succès, vous entrez en Frénésie.
\n\n
Tant que vous êtes en Frénésie, vous êtes immunisé à tous les autres Traits Psychologiques, et sous aucun prétexte vous ne fuirez, ni ne battrez en retraite. A l'inverse, vous devez vous déplacer à votre maximum en direction de l'ennemi le plus proche dans votre Ligne de Vue pour l'attaquer. La seule Action possible est un Test de CC ou un Test d'Athlétisme pour atteindre votre ennemi le plus rapidement possible. De plus, vous pouvez effectuer un Test de CC gratuit chaque round car vous vous lancez à corps perdu dans votre attaque. Enfin, vous gagnez un Bonus de Force de + 1 grâce à votre férocité. Vous restez en Frénésie jusqu'à ce que tous les ennemis dans votre Ligne de Vue soient apaisés ou que vous gagniez l'État Assommé ou lnconscient. Dès que votre Frénésie s'achève, vous gagnez l’État Exténué.
", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": {}, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "ExDlOQTqwPhxMoY1", + "name": "Infecté", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature, ou ses armes, est porteuse d'une dangereuse infection. Si elle force un adversaire à perdre des Points de Blessure, il doit effectuer un Test de Résistance Facile (+40) pour éviter la Contamination d'une Blessure Purulente.\r\r", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "details" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "pau6ojhNrwAjf1mG", + "name": "Territorial", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "Cette créature protège une zone ou région particulière. Elle combat jusqu'à la mort pour protéger et, normalement, ne poursuit pas les ennemis s'ils fuient la zone. \r\r", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": {}, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "fEOkwoDgv5DhBxAn", + "name": "Pisteur", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "Les pisteurs sont experts dans l'art de poursuivre leur proie, généralement grâce à l'odorat ou à l'ouïe. Ajoutez un DR égal au bonus d'Initiative de la créature, à tous les Tests de Pistage. \r\r", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": {}, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "ZREr6ei5wd0fPvl1", + "name": "Foulée", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature effectue de grandes foulées, soit parce que c'est un quadrupède ou qu'elle bénéficie de jambes particulièrement longues. Multipliez son Mouvement Charge de 1,5 quand elle Court..
", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "details" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "fVBnOJssDBjioOZS", + "name": "Entraîné", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "Guard", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "Ce Trait concerne les animaux entraînés à apprendre une discipline particulière. Les Compétences que l'animal connaît sont indiquées entre parenthèses. Vous êtes libre de créer vos propres Compétences spécifiques.
\nDivertir: l'animal est entraîné à divertir les autres. Vous ajoutez un bonus de + 10 aux Tests appropriés de Divertissement, Musicien et Représentation.
\nDressé: l'animal est entraîné à ignorer son Trait Bestial. Il reçoit 2d10 Soc.
\nGarder: l'animal est entraîné à rester à la même place ou à patrouiller autour comme un garde.
\nGuerre: : l'animal est entraîné pour la guerre, il gagne + 10 CC. Il ignore également son trait Nerveux pour les bruits forts.
\nMagie: l'animal est entraîné à ignorer son trait Nerveux en présence de magie, ce qui est nécessaire à la plupart des chevaux utilisés par les magiciens.
\nMonture: l'animal est entraîné à accepter un cavalier. Certaines créatures sont particulièrement belliqueuses, et n'accepteront jamais de cavalier sans la Compétence adaptée. Ainsi, pour chevaucher un griffon, vous avez besoin de la Compétence Chevaucher (Griffon).
\nRapporter: l'animal est entraîné à rapporter. Cette discipline est normalement réservée aux chiens et autres animaux similaires.
\nRevenir à la maison: l'animal est entraîné à revenir chez lui s'il est relâché ou perdu.
\nTrait: l'animal est entraîné à tirer un carrosse, un chariot, une charrue, une carriole ou similaire.
", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + } + ] + }, + { + "id": "Dragon", + "name": "Dragon", + "description": "Les dragons régnaient sur les cieux bien avant que les anciennes races n'arpentent le Monde Connu. Même si les Dragons d'aujourd'hui ne sont plus que l'ombre de leurs frères, ils demeurent parmi les créatures connues les plus puissantes de l'Empire. Les quelques anciens Dragons survivants sont immenses et sortent rarement de leur léthargie. S'ils prennent ombrage de la présence d'un petit groupe d'aventuriers, ces derniers ne pourront pas faire grand-chose pour lui résister.
", + "items": [ + { + "flags": { + "_sheetTab": "details" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "49g8kAB5pfNxEU5q", + "name": "Armure", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "defaultDifficulty": "challenging", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "5", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "gmdescription": { + "label": "Description", + "value": "", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature est protégée par une armure ou une peau épaisse. Elle a (X) PA à toutes ses Localisations.", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "details" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "HE9IltUr48VF7s6h", + "name": "Morsure", + "data": { + "rollable": { + "value": true, + "bonusCharacteristic": "s", + "defaultDifficulty": "challenging", + "rollCharacteristic": "ws", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "4", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "gmdescription": { + "label": "Description", + "value": "", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "Pendant son tour, la créature peut effectuer une Attaque gratuite en dépensant 1 Avantage. Les Dégâts de l'Attaque égalent (X) et incluent déjà son bonus de Force.", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "details" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "3LUp5fMUYJ9Q56qP", + "name": "Souffle", + "data": { + "rollable": { + "value": true, + "bonusCharacteristic": "", + "defaultDifficulty": "challenging", + "rollCharacteristic": "bs", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "#", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "gmdescription": { + "label": "Description", + "value": "", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "Le souffle de la créature est une arme puissante. Pendant son tour, au prix de 2 Avantages, elle peut activer son Souffle en tant qu'Attaque gratuite. Choisissez 1 cible qu'elle peut voir, située à une distance en mètres égale à son Bonus d'Endurance + 20. Tous les personnages situés à une distance en mètres égale à son Bonus de Force de cette cible sont touchés, ainsi que tous les personnages entre la créature et la cible. Effectuez un Test opposé de Compétence de CT /Esquive contre toutes les cibles affectées (un lancer pour chaque cible). Toutes les cibles qui échouent subissent un montant de Dégâts d'Arme égal à (X). De plus, si le trait indique l'un des types suivants entre parenthèses, appliquez également les règles correspondantes :
\n• Froid : les cibles gagnent l'État Assommé pour chaque tranche de 5 Blessures subies (minimum 1).
\n• Corrosif : toutes les Armures et Armes portées par les cibles subissent 1 Dégât.
\n• Feu : toutes les Blessures infligées ignorent les PA. Les cibles gagnent l'Etat Enflammé.
\n• Électricité : toutes les Blessures infligées ignorent les PA. Les cibles gagnent l'État Assommé.
\n• Poison : toutes les Blessures infligées ignorent les PA. Les cibles gagnent l'Etat Empoisonné.
\n• Fumée : la zone se remplit de fumée, bloquant les Lignes de vue pendant un nombre de rounds égal au Bonus d'Endurance de la créature.
\nLa créature est immunisée à votre propre Souffle. Il s'agit d'une Attaque Magique.
", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "details" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "1vJSySYMpq40Vdpu", + "name": "Vol", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "defaultDifficulty": "challenging", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "80", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "gmdescription": { + "label": "Description", + "value": "", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "Quand la créature se Déplace, elle peut voler jusqu'à (X) mètres. Elle ignore alors tous les terrains, obstacles et personnages qui s'interposent. À la fin de son Mouvement, elle décide si elle atterrit ou si elle continue de voler. Elle peut utiliser ce Mouvement pour Charger. Si elle commence son tour en volant, elle doit choisir le Vol pour son Mouvement. Si elle ne peut pas voler, le MJ décide à quelle distance elle tombe.
\nLorsqu'elle est une cible en vol, il faut mesurer la distance horizontale normalement, puis augmenter la distance de 1. Ainsi, une Longue Distance devient une Distance Extrême, et une créature volante à une Distance Extrême ne peut pas être touchée.
\nQuand elle vole, elle subit une pénalité de -20 à toutes les tentatives de combat à distance, alors qu'elle virevolte dans le ciel.
", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "description" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "klb3kDP35AaPwwGx", + "name": "Vision Nocturne", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "defaultDifficulty": "challenging", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "gmdescription": { + "label": "Description", + "value": "", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature possède le Talent Vision nocturne. Elle peut voir parfaitement dans les ténèbres naturelles. En présumant qu'il y ait une faible source de lumière (telle que la lumière des étoiles, le clair de lune, la bioluminescence), elle peut voir clairement jusqu'à 20 mètres par Niveau de Vision nocturne. De plus, elle peut étendre la distance d'illumination effective de toutes les sources de lumière de 20 mètres par niveau de Vision nocturne.
", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "details" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "19D3jZunuEH6l8e6", + "name": "Taille", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "defaultDifficulty": "challenging", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "Enormous", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "gmdescription": { + "label": "Description", + "value": "", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "Ce Trait représente les créatures dont la taille diffère du standard du jeu (c'est-à-dire environ la taille humaine). Il y a sept catégories de Taille, allant de Minuscule à Monstrueuse.
\n\n
| \n Taille \n | \n\n Exemples \n | \n
| \n Minuscule \n | \n\n Papillon, souris, pigeon \n | \n
| \n Très petite \n | \n\n Chat, faucon, bébé humain \n | \n
| \n Petite \n | \n\n Rat géant, halfling, enfant humain \n | \n
| \n Moyenne \n | \n\n Nain, elfe, humain \n | \n
| \n Grande \n | \n\n Cheval, ogre, troll \n | \n
| \n Énorme \n | \n\n Griffon, vouivre, manticore \n | \n
| \n Monstrueuse \n | \n\n Dragon, géant, Prince démon \n | \n
\n
\n
Si vous souhaitez utiliser le Trait Taille pour agrandir une créature - pour transformer, par exemple, une Araignée Géante en Araignée Gigantesque -, augmentez alors F et E de +10, et réduisez Ag de -5 par catégorie de taille supérieure. Inversez le procédé si vous voulez rendre une créature plus petite.
\n\n
\n
Si la créature est plus grande :
\nSi la créature est plus petite :
\n• Elle gagne un bonus de + 10 pour toucher.
\n\n
Vous subissez une pénalité de DR -2 pour chaque catégorie de Taille supérieure de votre adversaire, quand vous utilisez CC pour vous défendre lors d'un Test opposé. Il est conseillé d'esquiver un Géant balançant un arbre plutôt que de le parer.
\n\n
Si la créature est considérée comme agressive, elle provoquera la Peur chez toute créature plus petite qu'elle, et de la Terreur à toute créature plus petite qu'elle d'au moins deux catégories. Le niveau de Peur ou de Terreur égale la différence de catégories de Taille. Ainsi, si elle est de catégorie Grande et son adversaire de catégorie Petite, elle lui cause Terreur 2. Voir page 191.
\n\n
Une créature plus grande ignore la nécessité de se Désengager pour quitter dégagez le combat au Corps à corps. À la place, vous les combattants de taille inférieure du chemin, vous déplaçant où vous voulez.
\n\n
Pendant les Tests opposés de Force (et similaires), si l'une des créatures est supérieure d'au moins deux Tailles, elle gagne automatiquement. Si l'une des créatures est d'une Taille supérieure, la plus petite doit obtenir un Critique sur son jet pour pouvoir s'opposer. Si c’est le cas, le DR est comparé comme d'habitude. Tout autre résultat indique que la plus grande créature l'a emporté.
\n\n
Les créatures plus grandes que leurs adversaires peuvent effectuer une Attaque de Piétinement comme Action gratuite au prix de 1 Avantage lorsqu'elles frappent vers le bas ou un adversaire plus petit. Cette Attaque inflige un nombre de Dégâts égal à votre Bonus de Force +0, utilise la Compétence Corps à corps (Bagarre).
\n\n
Les créatures plus grandes encaissent plus de Blessures.
\n\n
| \n Taille \n | \n\n Blessures \n | \n
| \n Minuscule \n | \n\n 1 \n | \n
| \n Très petite \n | \n\n Bonus d'Endurance \n | \n
| \n Petite \n | \n\n (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale \n | \n
| \n Moyenne \n | \n\n Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale \n | \n
| \n Grande \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×2 \n | \n
| \n Énorme \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×4 \n | \n
| \n Monstrueuse \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×8 \n | \n
Ce Trait représente les créatures dont la taille diffère du standard du jeu (c'est-à-dire environ la taille humaine). Il y a sept catégories de Taille, allant de Minuscule à Monstrueuse.
\n\n
| \n Taille \n | \n\n Exemples \n | \n
| \n Minuscule \n | \n\n Papillon, souris, pigeon \n | \n
| \n Très petite \n | \n\n Chat, faucon, bébé humain \n | \n
| \n Petite \n | \n\n Rat géant, halfling, enfant humain \n | \n
| \n Moyenne \n | \n\n Nain, elfe, humain \n | \n
| \n Grande \n | \n\n Cheval, ogre, troll \n | \n
| \n Énorme \n | \n\n Griffon, vouivre, manticore \n | \n
| \n Monstrueuse \n | \n\n Dragon, géant, Prince démon \n | \n
\n
\n
Si vous souhaitez utiliser le Trait Taille pour agrandir une créature - pour transformer, par exemple, une Araignée Géante en Araignée Gigantesque -, augmentez alors F et E de +10, et réduisez Ag de -5 par catégorie de taille supérieure. Inversez le procédé si vous voulez rendre une créature plus petite.
\n\n
\n
Si la créature est plus grande :
\nSi la créature est plus petite :
\n• Elle gagne un bonus de + 10 pour toucher.
\n\n
Vous subissez une pénalité de DR -2 pour chaque catégorie de Taille supérieure de votre adversaire, quand vous utilisez CC pour vous défendre lors d'un Test opposé. Il est conseillé d'esquiver un Géant balançant un arbre plutôt que de le parer.
\n\n
Si la créature est considérée comme agressive, elle provoquera la Peur chez toute créature plus petite qu'elle, et de la Terreur à toute créature plus petite qu'elle d'au moins deux catégories. Le niveau de Peur ou de Terreur égale la différence de catégories de Taille. Ainsi, si elle est de catégorie Grande et son adversaire de catégorie Petite, elle lui cause Terreur 2. Voir page 191.
\n\n
Une créature plus grande ignore la nécessité de se Désengager pour quitter dégagez le combat au Corps à corps. À la place, vous les combattants de taille inférieure du chemin, vous déplaçant où vous voulez.
\n\n
Pendant les Tests opposés de Force (et similaires), si l'une des créatures est supérieure d'au moins deux Tailles, elle gagne automatiquement. Si l'une des créatures est d'une Taille supérieure, la plus petite doit obtenir un Critique sur son jet pour pouvoir s'opposer. Si c’est le cas, le DR est comparé comme d'habitude. Tout autre résultat indique que la plus grande créature l'a emporté.
\n\n
Les créatures plus grandes que leurs adversaires peuvent effectuer une Attaque de Piétinement comme Action gratuite au prix de 1 Avantage lorsqu'elles frappent vers le bas ou un adversaire plus petit. Cette Attaque inflige un nombre de Dégâts égal à votre Bonus de Force +0, utilise la Compétence Corps à corps (Bagarre).
\n\n
Les créatures plus grandes encaissent plus de Blessures.
\n\n
| \n Taille \n | \n\n Blessures \n | \n
| \n Minuscule \n | \n\n 1 \n | \n
| \n Très petite \n | \n\n Bonus d'Endurance \n | \n
| \n Petite \n | \n\n (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale \n | \n
| \n Moyenne \n | \n\n Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale \n | \n
| \n Grande \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×2 \n | \n
| \n Énorme \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×4 \n | \n
| \n Monstrueuse \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×8 \n | \n
Ce Trait concerne les animaux entraînés à apprendre une discipline particulière. Les Compétences que l'animal connaît sont indiquées entre parenthèses. Vous êtes libre de créer vos propres Compétences spécifiques.
\nDivertir: l'animal est entraîné à divertir les autres. Vous ajoutez un bonus de + 10 aux Tests appropriés de Divertissement, Musicien et Représentation.
\nDressé: l'animal est entraîné à ignorer son Trait Bestial. Il reçoit 2d10 Soc.
\nGarder: l'animal est entraîné à rester à la même place ou à patrouiller autour comme un garde.
\nGuerre: : l'animal est entraîné pour la guerre, il gagne + 10 CC. Il ignore également son trait Nerveux pour les bruits forts.
\nMagie: l'animal est entraîné à ignorer son trait Nerveux en présence de magie, ce qui est nécessaire à la plupart des chevaux utilisés par les magiciens.
\nMonture: l'animal est entraîné à accepter un cavalier. Certaines créatures sont particulièrement belliqueuses, et n'accepteront jamais de cavalier sans la Compétence adaptée. Ainsi, pour chevaucher un griffon, vous avez besoin de la Compétence Chevaucher (Griffon).
\nRapporter: l'animal est entraîné à rapporter. Cette discipline est normalement réservée aux chiens et autres animaux similaires.
\nRevenir à la maison: l'animal est entraîné à revenir chez lui s'il est relâché ou perdu.
\nTrait: l'animal est entraîné à tirer un carrosse, un chariot, une charrue, une carriole ou similaire.
", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": {}, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "3uxMwoXyUs36uwAM", + "name": "Mort-vivant", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "defaultDifficulty": "challenging", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "gmdescription": { + "label": "Description", + "value": "", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "Les morts-vivants ne sont ni vivants ni morts, ce qui signifie qu'ils ne sont pas dépendants des conditions indispensables à la vie : l'air, la nourriture, l'eau. Ce trait est généralement utilisé lorsque des Sorts, des Miracles ou autres capacités affectent seulement les morts-·vivants.\r\r", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "description" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "O09MlLXzbspKindJ", + "name": "Venin", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "defaultDifficulty": "challenging", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "Difficulty", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "gmdescription": { + "label": "Description", + "value": "", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "Les attaques de la créature impliquent du poison ou du venin. Quand elle inflige des Points de Blessure avec ses Attaques venimeuses, son adversaire subit un Etat Empoisonné. Si aucune Difficulté n'est indiquée pour résister au venin, le test est considéré comme Intermédiaire. ", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": {}, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "sort": 100001, + "_id": "RvnuNBaaShIiFVw8", + "name": "Mutation", + "data": { + "gmdescription": { + "label": "Description", + "value": "", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature a la « chance » de posséder une Mutation. Faites un lancer sur le Tableau des Corruptions physiques qui se trouve à la page 184.\r\r", + "type": "String" + }, + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "defaultDifficulty": "challenging", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + }, + "specification": { + "value": "", + "label": "Specification", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": {}, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "sort": 100001, + "_id": "1eXfISOiY2dUZyPX", + "name": "Corruption mentale", + "data": { + "gmdescription": { + "label": "Description", + "value": "", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "Le Chaos s'est insinué dans l'esprit de la créature ... Faites un lancer sur le Tableau de la Corruption Mentale qui se trouve à la page 185.\r\r", + "type": "String" + }, + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "defaultDifficulty": "challenging", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + }, + "specification": { + "value": "", + "label": "Specification", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + } + ] + }, + { + "id": "Fenbeast", + "name": "Bête des marais", + "description": "Animés par les lanceurs de Sorts à partir d'immondices des marais et des tourbières, les Bêtes des Marais ne sont que des automates parfaitement stupides créés par magie. Vaguement humanoïdes, ils sont constitués de boue, d'os, de branches et de mucus, et nécéssitent d'importantes quantités de magie pour conserver leur intégrité. Parfois, ils sont animés par des Magicien spécialisés dans la Magie de Jade pour servir de gardes du corps ou pour accomplir une tâche spécifique nécessitant de la force brute ou un meurtre aveugle. Ils s'animent parfois de façon autonome, engendrés dans des bassins d'eau stagnante où le flux de Magie a été corrompu. Le Collège de Jade d'Altdorf conserve une vingtaine de ces créatures comme bêtes de somme, qui effectuent es corvées pour les Magisters supérieurs, maintenu par la focalisation incessante de douzaines d'apprentis.
", + "items": [ + { + "flags": { + "_sheetTab": "details" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "Xco5i8eiDWFGuFgP", + "name": "Fabriqué", + "data": { + "gmdescription": { + "label": "Description", + "value": "", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "Cette créature, fruit de la magie, est complètement stupide, et son intégrité est maintenue par des liens magiques. Elle ne possède pas de Caractéristiques d'lnt, de FM ou de Soc. Si un Test pour ces Caractéristiques est requis, ils sont considérés comme automatiquement réussis. Si aucun sorcier ne la contrôle, ou sans le Trait Territorial, la créature erre sans raison, suivant les flux de magie alentour.
\n\n
Pour le calcul de des Blessures de la créature, au lieu d'utiliser son bonus de Force Mentale, utilisez son bonus de Force. Toutes ses Attaques sont Magiques.
\nPeu importe à quel point la créature est touchée, elle se relève. Toutes les Blessures Critiques n'entraînant pas la mort peuvent être soignées : attachez juste les parties du corps nécessaires aux endroits appropriés, avec des agrafes ou de grandes pointes pour les maintenir en place, et elle est prête à repartir. Même la « mort » peut être « soignée » si les parties nécessaires, comme une tête décapitée, sont rattachées à son corps. Si la mort survient et que toutes les parties sont en place, un Test de Résistance Intermédiaire (+0) nécessitant un DR de 6 peut être retenté au début de chaque round pendant un nombre de rounds égal à son bonus d'Endurance après la mort. Sur un succès, elle revient à la vie avec 1 Point de Blessure.
", + "type": "String" + }, + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "defaultDifficulty": "challenging", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + }, + "specification": { + "value": "", + "label": "Specification", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": {}, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "SuwzuotyinIemm7z", + "name": "Infecté", + "data": { + "gmdescription": { + "label": "Description", + "value": "", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature, ou ses armes, est porteuse d'une dangereuse infection. Si elle force un adversaire à perdre des Points de Blessure, il doit effectuer un Test de Résistance Facile (+40) pour éviter la Contamination d'une Blessure Purulente.\r\r", + "type": "String" + }, + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "defaultDifficulty": "challenging", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + }, + "specification": { + "value": "", + "label": "Specification", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": {}, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "tdjhpd6AdJORQe6D", + "name": "Régénération", + "data": { + "gmdescription": { + "label": "Description", + "value": "", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature est capable de guérir à une vitesse extraordinaire, et même de faire repousser ses membres amputés. Au début de chaque round, s'il reste plus de 0 Point de Blessure à la créature, elle régénère 1d10 Points de Blessure. Si elle est à 0 Point de Blessure, lancez 1d10. Sur un résultat de 8+, elle régénère 1 seul Point de Blessure. Sur un résultat de 10, elle régénère également une Blessure Critique, et ne souffre plus des pénalités et États associés. Les Blessures et Blessures Critiques infligées par le Feu ne peuvent pas être régénérées, et doivent être notées séparément. \r\r", + "type": "String" + }, + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "defaultDifficulty": "challenging", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + }, + "specification": { + "value": "", + "label": "Specification", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "description" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "4EJdWHDbXajWakkT", + "name": "Taille", + "data": { + "gmdescription": { + "label": "Description", + "value": "", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "Ce Trait représente les créatures dont la taille diffère du standard du jeu (c'est-à-dire environ la taille humaine). Il y a sept catégories de Taille, allant de Minuscule à Monstrueuse.
\n\n
| \n Taille \n | \n\n Exemples \n | \n
| \n Minuscule \n | \n\n Papillon, souris, pigeon \n | \n
| \n Très petite \n | \n\n Chat, faucon, bébé humain \n | \n
| \n Petite \n | \n\n Rat géant, halfling, enfant humain \n | \n
| \n Moyenne \n | \n\n Nain, elfe, humain \n | \n
| \n Grande \n | \n\n Cheval, ogre, troll \n | \n
| \n Énorme \n | \n\n Griffon, vouivre, manticore \n | \n
| \n Monstrueuse \n | \n\n Dragon, géant, Prince démon \n | \n
\n
\n
Si vous souhaitez utiliser le Trait Taille pour agrandir une créature - pour transformer, par exemple, une Araignée Géante en Araignée Gigantesque -, augmentez alors F et E de +10, et réduisez Ag de -5 par catégorie de taille supérieure. Inversez le procédé si vous voulez rendre une créature plus petite.
\n\n
\n
Si la créature est plus grande :
\nSi la créature est plus petite :
\n• Elle gagne un bonus de + 10 pour toucher.
\n\n
Vous subissez une pénalité de DR -2 pour chaque catégorie de Taille supérieure de votre adversaire, quand vous utilisez CC pour vous défendre lors d'un Test opposé. Il est conseillé d'esquiver un Géant balançant un arbre plutôt que de le parer.
\n\n
Si la créature est considérée comme agressive, elle provoquera la Peur chez toute créature plus petite qu'elle, et de la Terreur à toute créature plus petite qu'elle d'au moins deux catégories. Le niveau de Peur ou de Terreur égale la différence de catégories de Taille. Ainsi, si elle est de catégorie Grande et son adversaire de catégorie Petite, elle lui cause Terreur 2. Voir page 191.
\n\n
Une créature plus grande ignore la nécessité de se Désengager pour quitter dégagez le combat au Corps à corps. À la place, vous les combattants de taille inférieure du chemin, vous déplaçant où vous voulez.
\n\n
Pendant les Tests opposés de Force (et similaires), si l'une des créatures est supérieure d'au moins deux Tailles, elle gagne automatiquement. Si l'une des créatures est d'une Taille supérieure, la plus petite doit obtenir un Critique sur son jet pour pouvoir s'opposer. Si c’est le cas, le DR est comparé comme d'habitude. Tout autre résultat indique que la plus grande créature l'a emporté.
\n\n
Les créatures plus grandes que leurs adversaires peuvent effectuer une Attaque de Piétinement comme Action gratuite au prix de 1 Avantage lorsqu'elles frappent vers le bas ou un adversaire plus petit. Cette Attaque inflige un nombre de Dégâts égal à votre Bonus de Force +0, utilise la Compétence Corps à corps (Bagarre).
\n\n
Les créatures plus grandes encaissent plus de Blessures.
\n\n
| \n Taille \n | \n\n Blessures \n | \n
| \n Minuscule \n | \n\n 1 \n | \n
| \n Très petite \n | \n\n Bonus d'Endurance \n | \n
| \n Petite \n | \n\n (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale \n | \n
| \n Moyenne \n | \n\n Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale \n | \n
| \n Grande \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×2 \n | \n
| \n Énorme \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×4 \n | \n
| \n Monstrueuse \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×8 \n | \n
\n
Whenever it ends a round engaged with any opponent with higher Advantage, the creature is driven back, and the magics holding it together weaken. It loses as many Wounds as the difference between its Advantage, and the highest Advantage engaged with it.
\nSo, if the creature had 1 Advantage, and its opponent had 3, the creature would lose 2 Wounds. If the creature ever reach 0 Wounds, the magics holding it in place collapse, and it ‘dies’.
", + "type": "String" + }, + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "defaultDifficulty": "challenging", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + }, + "specification": { + "value": "", + "label": "Specification", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "details" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "yZZOiLkpJhVdwmJH", + "name": "Arme", + "data": { + "gmdescription": { + "label": "Description", + "value": "", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature porte une arme de Corps à corps, ou utilise ses dents, griffes ou similaires en combat.\n \n L'arme inflige (X) Dégâts qui incluent déjà son bonus de Force. En général, le nombre de Dégâts est égal à 4 + son bonus de Force (représentant une Arme de poing). ", + "type": "String" + }, + "rollable": { + "value": true, + "bonusCharacteristic": "s", + "defaultDifficulty": "challenging", + "rollCharacteristic": "ws", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + }, + "specification": { + "value": "Rating", + "label": "Specification", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "description" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "FjLM8VwaISABC2Tt", + "name": "Frénésie", + "data": { + "gmdescription": { + "label": "Description", + "value": "", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "Vous pouvez, par le biais d'un Test de Force Mentale, vous mettre dans un état psychologique dans lequel vous allez vous surmotiver, mordre votre bouclier, etc. Sur un succès, vous entrez en Frénésie.
\n\n
Tant que vous êtes en Frénésie, vous êtes immunisé à tous les autres Traits Psychologiques, et sous aucun prétexte vous ne fuirez, ni ne battrez en retraite. A l'inverse, vous devez vous déplacer à votre maximum en direction de l'ennemi le plus proche dans votre Ligne de Vue pour l'attaquer. La seule Action possible est un Test de CC ou un Test d'Athlétisme pour atteindre votre ennemi le plus rapidement possible. De plus, vous pouvez effectuer un Test de CC gratuit chaque round car vous vous lancez à corps perdu dans votre attaque. Enfin, vous gagnez un Bonus de Force de + 1 grâce à votre férocité. Vous restez en Frénésie jusqu'à ce que tous les ennemis dans votre Ligne de Vue soient apaisés ou que vous gagniez l'État Assommé ou lnconscient. Dès que votre Frénésie s'achève, vous gagnez l’État Exténué.
", + "type": "String" + }, + "rollable": { + "value": true, + "bonusCharacteristic": "", + "defaultDifficulty": "challenging", + "rollCharacteristic": "wp", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + }, + "specification": { + "value": "", + "label": "Specification", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": {}, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "lOxKBOJcJqI1n67i", + "name": "Parasité", + "data": { + "gmdescription": { + "label": "Description", + "value": "", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La peau de la créature est couverte de puces ou autre vermine similaire. Tous les adversaires subissent une pénalité de -10 pour la toucher en combat au Corps à corps puisque les parasites la recouvrent.\r\r", + "type": "String" + }, + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "defaultDifficulty": "challenging", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + }, + "specification": { + "value": "", + "label": "Specification", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "details" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "2dzI5Qut6CJM7q5H", + "name": "Territorial", + "data": { + "gmdescription": { + "label": "Description", + "value": "", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "Cette créature protège une zone ou région particulière. Elle combat jusqu'à la mort pour protéger et, normalement, ne poursuit pas les ennemis s'ils fuient la zone. \r\r", + "type": "String" + }, + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "defaultDifficulty": "challenging", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + }, + "specification": { + "value": "", + "label": "Specification", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "details" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "sort": 100001, + "_id": "vAdbFBaBNQt7wxqR", + "name": "Stupide", + "data": { + "gmdescription": { + "label": "Description", + "value": "", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "Bien que n'étant pas entièrement dénuée de lucidité (et ne disposant ainsi pas du Trait Bestial), la créature est Stupide. Si elle se trouve aux côtés d'un allié n'étant, lui, pas Stupide, ce dernier la guide et rien ne se passe. Sinon, elle effectue un test d'intelligence Facile (+40) au début de chaque round. Sur un échec, elle devient confuse, bave ou s'assied, se cure le nez ou toute autre action sans grande utilité, perdant à la fois son Mouvement et son Action pour ce tour.", + "type": "String" + }, + "rollable": { + "value": true, + "bonusCharacteristic": "", + "defaultDifficulty": "easy", + "rollCharacteristic": "int", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + }, + "specification": { + "value": "", + "label": "Specification", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "details" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "sort": 200001, + "_id": "IthFpshk2voay2Jp", + "name": "Affamé", + "data": { + "gmdescription": { + "label": "Description", + "value": "", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "The creature is always hungry for fresh meat. If it kills or incapacitates a living opponent (or encounters a fresh body), it must pass a Average (+20) Willpower Test or feast, losing its next Action and Move.", + "type": "String" + }, + "rollable": { + "value": true, + "bonusCharacteristic": "", + "defaultDifficulty": "average", + "rollCharacteristic": "wp", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + }, + "specification": { + "value": "", + "label": "Specification", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + } + ] + }, + { + "id": "Fimir", + "name": "Fimir", + "description": "Les fimirs sont des créatures reptiliennes discrètes, pourvues d'un seul oeil. Ils chassent dans les recoins sombres des marais et des tourbières de l'ouest du Reikland, mais fuient la lumière du soleil, n'apparaissant habituellement qu'à l'aube ou au crépuscule, ou sous le couvert de la brume et du brouillard pour traquer des victimes à des fins mystérieuses. Des sorcières humaines inconscientes ou suffisamment désespérées pour se mêler des affaires des Démons ont été appelées pour rechercher un Fimirs dans le but de mettre au jour ses pernicieux mystères, car on prétend qu'elles invoquent et contrôlent ces entités. Et quand à savoir s'il est plus risqué de traiter avec les Puissances de la Ruine ou avec les Fimir, à chacun de le décider. Les Fimirs forment une société matriarcale. Le chef de chaque clan est une puissante sorcière appelée Meargh, aidée par un groupe de lanceurs de Sorts inférieurs appelé Dirach. La majorité des membres du clan sont de humbles Sheals, qui sont protégés par une caste de guerriers, les Fimms, au queues garnis de pointes et de boules osseues, utilisés pour briser les membres des adversaires imprudents.
", + "items": [ + { + "flags": { + "_sheetTab": "details" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "uYyYqTFQgJCfo6MQ", + "name": "Armure", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "2", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature est protégée par une armure ou une peau épaisse. Elle a (X) PA à toutes ses Localisations.", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": {}, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "WBySqtxVLlaUb71O", + "name": "A Sang Froid", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature est à sang-froid et lente à réagir. Vous pouvez inverser tous ses tests de FM. \r\r", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": {}, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "IxXrl7si6FOL8TFa", + "name": "Infravision", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature peut voir dans l'obscurité comme en plein jour.\r\r", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "details" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "tcCY2AeZdp55zpih", + "name": "Taille", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "Large", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "Ce Trait représente les créatures dont la taille diffère du standard du jeu (c'est-à-dire environ la taille humaine). Il y a sept catégories de Taille, allant de Minuscule à Monstrueuse.
\n\n
| \n Taille \n | \n\n Exemples \n | \n
| \n Minuscule \n | \n\n Papillon, souris, pigeon \n | \n
| \n Très petite \n | \n\n Chat, faucon, bébé humain \n | \n
| \n Petite \n | \n\n Rat géant, halfling, enfant humain \n | \n
| \n Moyenne \n | \n\n Nain, elfe, humain \n | \n
| \n Grande \n | \n\n Cheval, ogre, troll \n | \n
| \n Énorme \n | \n\n Griffon, vouivre, manticore \n | \n
| \n Monstrueuse \n | \n\n Dragon, géant, Prince démon \n | \n
\n
\n
Si vous souhaitez utiliser le Trait Taille pour agrandir une créature - pour transformer, par exemple, une Araignée Géante en Araignée Gigantesque -, augmentez alors F et E de +10, et réduisez Ag de -5 par catégorie de taille supérieure. Inversez le procédé si vous voulez rendre une créature plus petite.
\n\n
\n
Si la créature est plus grande :
\nSi la créature est plus petite :
\n• Elle gagne un bonus de + 10 pour toucher.
\n\n
Vous subissez une pénalité de DR -2 pour chaque catégorie de Taille supérieure de votre adversaire, quand vous utilisez CC pour vous défendre lors d'un Test opposé. Il est conseillé d'esquiver un Géant balançant un arbre plutôt que de le parer.
\n\n
Si la créature est considérée comme agressive, elle provoquera la Peur chez toute créature plus petite qu'elle, et de la Terreur à toute créature plus petite qu'elle d'au moins deux catégories. Le niveau de Peur ou de Terreur égale la différence de catégories de Taille. Ainsi, si elle est de catégorie Grande et son adversaire de catégorie Petite, elle lui cause Terreur 2. Voir page 191.
\n\n
Une créature plus grande ignore la nécessité de se Désengager pour quitter dégagez le combat au Corps à corps. À la place, vous les combattants de taille inférieure du chemin, vous déplaçant où vous voulez.
\n\n
Pendant les Tests opposés de Force (et similaires), si l'une des créatures est supérieure d'au moins deux Tailles, elle gagne automatiquement. Si l'une des créatures est d'une Taille supérieure, la plus petite doit obtenir un Critique sur son jet pour pouvoir s'opposer. Si c’est le cas, le DR est comparé comme d'habitude. Tout autre résultat indique que la plus grande créature l'a emporté.
\n\n
Les créatures plus grandes que leurs adversaires peuvent effectuer une Attaque de Piétinement comme Action gratuite au prix de 1 Avantage lorsqu'elles frappent vers le bas ou un adversaire plus petit. Cette Attaque inflige un nombre de Dégâts égal à votre Bonus de Force +0, utilise la Compétence Corps à corps (Bagarre).
\n\n
Les créatures plus grandes encaissent plus de Blessures.
\n\n
| \n Taille \n | \n\n Blessures \n | \n
| \n Minuscule \n | \n\n 1 \n | \n
| \n Très petite \n | \n\n Bonus d'Endurance \n | \n
| \n Petite \n | \n\n (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale \n | \n
| \n Moyenne \n | \n\n Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale \n | \n
| \n Grande \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×2 \n | \n
| \n Énorme \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×4 \n | \n
| \n Monstrueuse \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×8 \n | \n
Le souffle de la créature est une arme puissante. Pendant son tour, au prix de 2 Avantages, elle peut activer son Souffle en tant qu'Attaque gratuite. Choisissez 1 cible qu'elle peut voir, située à une distance en mètres égale à son Bonus d'Endurance + 20. Tous les personnages situés à une distance en mètres égale à son Bonus de Force de cette cible sont touchés, ainsi que tous les personnages entre la créature et la cible. Effectuez un Test opposé de Compétence de CT /Esquive contre toutes les cibles affectées (un lancer pour chaque cible). Toutes les cibles qui échouent subissent un montant de Dégâts d'Arme égal à (X). De plus, si le trait indique l'un des types suivants entre parenthèses, appliquez également les règles correspondantes :
\n• Froid : les cibles gagnent l'État Assommé pour chaque tranche de 5 Blessures subies (minimum 1).
\n• Corrosif : toutes les Armures et Armes portées par les cibles subissent 1 Dégât.
\n• Feu : toutes les Blessures infligées ignorent les PA. Les cibles gagnent l'Etat Enflammé.
\n• Électricité : toutes les Blessures infligées ignorent les PA. Les cibles gagnent l'État Assommé.
\n• Poison : toutes les Blessures infligées ignorent les PA. Les cibles gagnent l'Etat Empoisonné.
\n• Fumée : la zone se remplit de fumée, bloquant les Lignes de vue pendant un nombre de rounds égal au Bonus d'Endurance de la créature.
\nLa créature est immunisée à votre propre Souffle. Il s'agit d'une Attaque Magique.
", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "details" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "7z9zOThNa6ybWqhM", + "name": "Corruption", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "Major", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature est corrompue par le Chaos, ou peut-être imprégnée de Magie noire. Le degré de Corruption est indiqué entre parenthèses.", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "details" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "5nIn4c1p6myATsUx", + "name": "Démoniaque", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "ws", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "7+", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "L’essence de la créature est constituée de magie brute et de l'ichor impie coule dans ses veines. Ces créatures n'ont besoin ni d’eau, ni de nourriture, ni d'air ...
\nToutes ses attaques sont Magiques. Lancez 1d10 après chaque coup reçu, si la créature obtient le nombre de la cible ou plus, le coup est ignoré, même s'il s'agit d'un critique. Si la créature tombe à 0 Point de Blessure, son âme retourne immédiatement dans les Royaumes du Chaos, ce qui la retire du jeu.
", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": {}, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "gG9qUQsbbu8A10xm", + "name": "Infravision", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature peut voir dans l'obscurité comme en plein jour.\r\r", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "details" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "7T4SF9IqF5NcD0Dq", + "name": "Maladie", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "Itching Pox", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature est porteuse de la maladie (X). Les autres doivent faire un test approprié pour éviter la contamination.", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "details" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "TVV9zTeJXz8n6ZLr", + "name": "Cornes", + "data": { + "rollable": { + "value": true, + "bonusCharacteristic": "s", + "rollCharacteristic": "ws", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "2", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature possède des cornes ou d'autres appendices acérés. Si ses Cornes représentent un aspect différent, il sera noté entre parenthèses. Quand elle gagne un Avantage pour Charger, elle peut aussi gagner une Attaque gratuite de Cornes, calculée normalement, en utilisant le (X) pour les Dégâts (son Bonus de Force est déjà inclus).", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": {}, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "NUP0VD0fm74K0KMG", + "name": "Infecté", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature, ou ses armes, est porteuse d'une dangereuse infection. Si elle force un adversaire à perdre des Points de Blessure, il doit effectuer un Test de Résistance Facile (+40) pour éviter la Contamination d'une Blessure Purulente.\r\r", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": {}, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "5FCVft8m4kBeHEOI", + "name": "Parasité", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La peau de la créature est couverte de puces ou autre vermine similaire. Tous les adversaires subissent une pénalité de -10 pour la toucher en combat au Corps à corps puisque les parasites la recouvrent.\r\r", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "details" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "Ce9kqvDKxtNHg3Yx", + "name": "Taille", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "Large", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "Ce Trait représente les créatures dont la taille diffère du standard du jeu (c'est-à-dire environ la taille humaine). Il y a sept catégories de Taille, allant de Minuscule à Monstrueuse.
\n\n
| \n Taille \n | \n\n Exemples \n | \n
| \n Minuscule \n | \n\n Papillon, souris, pigeon \n | \n
| \n Très petite \n | \n\n Chat, faucon, bébé humain \n | \n
| \n Petite \n | \n\n Rat géant, halfling, enfant humain \n | \n
| \n Moyenne \n | \n\n Nain, elfe, humain \n | \n
| \n Grande \n | \n\n Cheval, ogre, troll \n | \n
| \n Énorme \n | \n\n Griffon, vouivre, manticore \n | \n
| \n Monstrueuse \n | \n\n Dragon, géant, Prince démon \n | \n
\n
\n
Si vous souhaitez utiliser le Trait Taille pour agrandir une créature - pour transformer, par exemple, une Araignée Géante en Araignée Gigantesque -, augmentez alors F et E de +10, et réduisez Ag de -5 par catégorie de taille supérieure. Inversez le procédé si vous voulez rendre une créature plus petite.
\n\n
\n
Si la créature est plus grande :
\nSi la créature est plus petite :
\n• Elle gagne un bonus de + 10 pour toucher.
\n\n
Vous subissez une pénalité de DR -2 pour chaque catégorie de Taille supérieure de votre adversaire, quand vous utilisez CC pour vous défendre lors d'un Test opposé. Il est conseillé d'esquiver un Géant balançant un arbre plutôt que de le parer.
\n\n
Si la créature est considérée comme agressive, elle provoquera la Peur chez toute créature plus petite qu'elle, et de la Terreur à toute créature plus petite qu'elle d'au moins deux catégories. Le niveau de Peur ou de Terreur égale la différence de catégories de Taille. Ainsi, si elle est de catégorie Grande et son adversaire de catégorie Petite, elle lui cause Terreur 2. Voir page 191.
\n\n
Une créature plus grande ignore la nécessité de se Désengager pour quitter dégagez le combat au Corps à corps. À la place, vous les combattants de taille inférieure du chemin, vous déplaçant où vous voulez.
\n\n
Pendant les Tests opposés de Force (et similaires), si l'une des créatures est supérieure d'au moins deux Tailles, elle gagne automatiquement. Si l'une des créatures est d'une Taille supérieure, la plus petite doit obtenir un Critique sur son jet pour pouvoir s'opposer. Si c’est le cas, le DR est comparé comme d'habitude. Tout autre résultat indique que la plus grande créature l'a emporté.
\n\n
Les créatures plus grandes que leurs adversaires peuvent effectuer une Attaque de Piétinement comme Action gratuite au prix de 1 Avantage lorsqu'elles frappent vers le bas ou un adversaire plus petit. Cette Attaque inflige un nombre de Dégâts égal à votre Bonus de Force +0, utilise la Compétence Corps à corps (Bagarre).
\n\n
Les créatures plus grandes encaissent plus de Blessures.
\n\n
| \n Taille \n | \n\n Blessures \n | \n
| \n Minuscule \n | \n\n 1 \n | \n
| \n Très petite \n | \n\n Bonus d'Endurance \n | \n
| \n Petite \n | \n\n (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale \n | \n
| \n Moyenne \n | \n\n Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale \n | \n
| \n Grande \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×2 \n | \n
| \n Énorme \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×4 \n | \n
| \n Monstrueuse \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×8 \n | \n
Certaines créatures sont si profondément perturbantes qu'elles parviennent à provoquer une terreur glaçante auprès de leurs adversaires. Lorsque vous rencontrez pour la première fois une créature qui inspire la Terreur, effectuez un Test de Psychologie. Sur un succès, vous ne subissez aucun effet supplémentaire à cause de la Terreur. Sur un échec, vous gagnez autant l'Etats Brisé que l'Indice de Terreur de la créature, auquel vous rajoutez les DR inférieurs à 0.
\n\n
Une fois ce test de Psychologie effectué, la créature cause la Peur, avec un Indice de Peur équivalent à son Indice de Terreur.
", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "description" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "m02jKeWDoL5WKfw8", + "name": "Instable", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "\n
Whenever it ends a round engaged with any opponent with higher Advantage, the creature is driven back, and the magics holding it together weaken. It loses as many Wounds as the difference between its Advantage, and the highest Advantage engaged with it.
\nSo, if the creature had 1 Advantage, and its opponent had 3, the creature would lose 2 Wounds. If the creature ever reach 0 Wounds, the magics holding it in place collapse, and it ‘dies’.
", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "details" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "Id4eVMFqUuc1LsGs", + "name": "Arme", + "data": { + "rollable": { + "value": true, + "bonusCharacteristic": "s", + "rollCharacteristic": "ws", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "3", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature porte une arme de Corps à corps, ou utilise ses dents, griffes ou similaires en combat.\n \n L'arme inflige (X) Dégâts qui incluent déjà son bonus de Force. En général, le nombre de Dégâts est égal à 4 + son bonus de Force (représentant une Arme de poing). ", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + } + ] + }, + { + "id": "Ghost", + "name": "Fantôme", + "description": "Les fantômes sont les esprits d'âmes tourmentées, mortes alors que leurs affaires terrestres n'étaient pas réglées. Tout comme les squelettes et les zombies, les fantômes peuvent être invoqués par des vampires ou des nécromanciens, ou peuvent hanter des régions imprégnées de Dhar. Dans des cas exceptionnels, des esprits particulièrement déterminés peuvent se frayer un chemin depuis le royaume de Morr pour poursuivre leurs propres affaires, bien que de tels événements attirent rapidement l'attention du culte de Morr, ou des Magisters de l'Ordre de'Améthystes. Lorsqu'ils sont invoqués grâce aux arts nécromantiques, les fantômes se regroupent, formant de grandes armées d'esprits qui fondent sur leurs ennemis, répandant la peur et le désarroi dans leur passage.
", + "items": [ + { + "flags": {}, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "ZC2QkQu7guacFpbJ", + "name": "Infravision", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature peut voir dans l'obscurité comme en plein jour.\r\r", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "details" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "yEKhVRcgn7OgHDPT", + "name": "Peur", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "2", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature a une aversion extrème pour la Cible. Les créatures qui causent la Peur possèdent un Indice de Peur ; cette valeur représente le DR que vous devez atteindre lorsque vous effectuez votre Test étendu de Calme pour vaincre cette Peur. Vous pouvez effectuer ce Test à la fin de chaque round jusqu'à ce que votre DR devienne supérieur ou égal à l'Indice de Peur de la créature. Tant que ce n'est pas le cas, vous êtes sujet à la Peur.
\n\n
Lorsque vous êtes sous le coup de la Peur, vous subissez -1 DR à tous les Tests en rapport avec la source de votre peur. Vous êtes incapable de vous rapprocher de ce qui provoque cette Peur à moins de réussir un Test de Calme Intermédiaire (+0). Si la source de votre Peur se rapproche de vous, vous devez réussir un Test de Calme Intermédiaire (+0) ou vous gagnez un État Brisé.
", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": {}, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "n4j8TOkPbajuSEgh", + "name": "Éthéré", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature est immatérielle, ce qui lui permet de passer à travers les objets solides. Elle ne peut être blessée que par les Attaques Magiques.\r\r", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": {}, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "TNRzVeWwafV0hmf0", + "name": "Mort-vivant", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "Les morts-vivants ne sont ni vivants ni morts, ce qui signifie qu'ils ne sont pas dépendants des conditions indispensables à la vie : l'air, la nourriture, l'eau. Ce trait est généralement utilisé lorsque des Sorts, des Miracles ou autres capacités affectent seulement les morts-·vivants.\r\r", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "description" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "QfsdWkCo0O8vCNSX", + "name": "Instable", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "\n
Whenever it ends a round engaged with any opponent with higher Advantage, the creature is driven back, and the magics holding it together weaken. It loses as many Wounds as the difference between its Advantage, and the highest Advantage engaged with it.
\nSo, if the creature had 1 Advantage, and its opponent had 3, the creature would lose 2 Wounds. If the creature ever reach 0 Wounds, the magics holding it in place collapse, and it ‘dies’.
", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "details" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "3tDljanPNcIVpvmw", + "name": "Arme", + "data": { + "rollable": { + "value": true, + "bonusCharacteristic": "s", + "rollCharacteristic": "ws", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "3", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature porte une arme de Corps à corps, ou utilise ses dents, griffes ou similaires en combat.\n \n L'arme inflige (X) Dégâts qui incluent déjà son bonus de Force. En général, le nombre de Dégâts est égal à 4 + son bonus de Force (représentant une Arme de poing). ", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "description" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "QT2zbvnvSXXoivuM", + "name": "Bestial", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature ne possède ni pensée, ni langage rationnel. Elle a peur du feu et gagne l'État Brisé si elle est touchée par ce dernier. En défense, elle peut seulement utiliser la Compétence Esquive. Si elle perd plus de la moitié de ses Blessures, elle tente de fuir à moins qu'elle ne protège son petit ou qu'elle soit acculée. Dans ce cas, elle entre en Frénésie. Pas de caractéristique de Soc.\r\r", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": {}, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "W4uHGhGXp7lARKcl", + "name": "Rage", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature peut entrer dans une rage dévorante. Elle peut dépenser tous ses Avantages (minimum 1) pour devenir Haineuse envers ses adversaires en combat rapproché. Elle peut aussi dépenser tous ses Avantages (minimum 3) pour entrer en Frénésie. \r\r", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "details" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "PvvKNlPhknsCQLfe", + "name": "Haine", + "data": { + "rollable": { + "value": true, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "wp", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "Target", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature ressent une profonde haine pour la Cible, qui représente en général un groupe de personnes ou de créatures, comme les « hochlanders », les « pieuvres des tourbières » ou les « esclavagistes ». Vous n'interagirez jamais avec des personnes que vous haïssez à ce point. Lorsque vous rencontrez ceux qui vous provoquent la Haine, vous devez effectuer un Test de Psychologie. Sur un échec, vous ressentez de la Haine. A la fin de chaque round qui suivra, vous pourrez tenter un autre Test de Psychologie afin de mettre fin à votre Etat de Haine. Si vous ne le faites pas, les effets de la Haine se dissiperont d'eux-mêmes lorsque tous les membres du groupe concerné dans votre Ligne de Vue seront morts ou auront disparu, ou que vous gagniez l'Etat Inconscient.
\n\n
Tant que vous ressentez de la Haine, vous devez faire tout ce qui est en votre pouvoir pour détruire le groupe haï, et ce, le plus rapidement et de manière la plus violente possible. Vous gagnez + 1 DR à tous vos Tests de Combat effectués contre le groupe en question, et êtes immunisé à Peur et Intimidation (mais pas Terreur), causés par ceux e ce groupe.
", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": {}, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "UsTsiEVkdswWV2jf", + "name": "Nuée", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "Les nuées sont constituées d'un grand nombre de créatures identiques agissant comme une seule, ignorant les règles de Psychologie (voir page 190), toutes les règles du Trait de créature Taille, et celles d'Engagement en utilisant son Mouvement. Si une nuée attaque avec succès un opposant, elle active la règle de Frappe mortelle (même si l'opposant n'est pas tué, voir page 160). Tous les opposants Engagés avec une nuée perdent automatiquement 1 Point de Blessure à la fin de chaque round, car la nuée submerge tout ce qui se trouve à proximité. La nuée possède cinq fois plus de Points de Blessure que l'une des créatures type qui la composent et gagne + 10 en CC. Toutes les tentatives de tirer sur la nuée obtient un Bonus de +40 au toucher. La nuée ignore toutes les règles du Trait de créature Taille.
", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "details" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "a1C6llYodetp39j8", + "name": "Territorial", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "Cette créature protège une zone ou région particulière. Elle combat jusqu'à la mort pour protéger et, normalement, ne poursuit pas les ennemis s'ils fuient la zone. \r\r", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + } + ] + }, + { + "id": "Giant", + "name": "Géant", + "description": "Les géants sont des créatures solitaires qui évitent généralement la civilisation. La plupart chassent dans les endroits éloignés et montagneux entourant l'Empire, se cachent dans des grottes et des ruines oubliées, loin des peuples plus petits, bien qu'ils migrent parfois dans les contreforts à la recherche de nourriture. Ils ont la réputation d'être belliqueux et féroces, à cause de leur taille impressionnante, de leur régime alimentaire à base de bétail et de leur association avec des armées de Peaux Vertes en maraude qui les asservissent. En réalité, beaucoup de géants ont un bon fond, sont en proie à des crises de colère et défendent farouchement leur vie privé, mais ne sont pas nécessairement hostiles aux autres.
", + "items": [ + { + "flags": { + "_sheetTab": "details" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "33r01WUUG37N5KHN", + "name": "Armure", + "data": { + "gmdescription": { + "label": "Description", + "value": "", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature est protégée par une armure ou une peau épaisse. Elle a (X) PA à toutes ses Localisations.", + "type": "String" + }, + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "defaultDifficulty": "challenging", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + }, + "specification": { + "value": "1", + "label": "Specification", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "description" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "yStBDh5YsnBogbUw", + "name": "Vision Nocturne", + "data": { + "gmdescription": { + "label": "Description", + "value": "", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature possède le Talent Vision nocturne. Elle peut voir parfaitement dans les ténèbres naturelles. En présumant qu'il y ait une faible source de lumière (telle que la lumière des étoiles, le clair de lune, la bioluminescence), elle peut voir clairement jusqu'à 20 mètres par Niveau de Vision nocturne. De plus, elle peut étendre la distance d'illumination effective de toutes les sources de lumière de 20 mètres par niveau de Vision nocturne.
", + "type": "String" + }, + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "defaultDifficulty": "challenging", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + }, + "specification": { + "value": "", + "label": "Specification", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "details" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "PvweF75ZqYSJgDn6", + "name": "Taille", + "data": { + "gmdescription": { + "label": "Description", + "value": "", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "Ce Trait représente les créatures dont la taille diffère du standard du jeu (c'est-à-dire environ la taille humaine). Il y a sept catégories de Taille, allant de Minuscule à Monstrueuse.
\n\n
| \n Taille \n | \n\n Exemples \n | \n
| \n Minuscule \n | \n\n Papillon, souris, pigeon \n | \n
| \n Très petite \n | \n\n Chat, faucon, bébé humain \n | \n
| \n Petite \n | \n\n Rat géant, halfling, enfant humain \n | \n
| \n Moyenne \n | \n\n Nain, elfe, humain \n | \n
| \n Grande \n | \n\n Cheval, ogre, troll \n | \n
| \n Énorme \n | \n\n Griffon, vouivre, manticore \n | \n
| \n Monstrueuse \n | \n\n Dragon, géant, Prince démon \n | \n
\n
\n
Si vous souhaitez utiliser le Trait Taille pour agrandir une créature - pour transformer, par exemple, une Araignée Géante en Araignée Gigantesque -, augmentez alors F et E de +10, et réduisez Ag de -5 par catégorie de taille supérieure. Inversez le procédé si vous voulez rendre une créature plus petite.
\n\n
\n
Si la créature est plus grande :
\nSi la créature est plus petite :
\n• Elle gagne un bonus de + 10 pour toucher.
\n\n
Vous subissez une pénalité de DR -2 pour chaque catégorie de Taille supérieure de votre adversaire, quand vous utilisez CC pour vous défendre lors d'un Test opposé. Il est conseillé d'esquiver un Géant balançant un arbre plutôt que de le parer.
\n\n
Si la créature est considérée comme agressive, elle provoquera la Peur chez toute créature plus petite qu'elle, et de la Terreur à toute créature plus petite qu'elle d'au moins deux catégories. Le niveau de Peur ou de Terreur égale la différence de catégories de Taille. Ainsi, si elle est de catégorie Grande et son adversaire de catégorie Petite, elle lui cause Terreur 2. Voir page 191.
\n\n
Une créature plus grande ignore la nécessité de se Désengager pour quitter dégagez le combat au Corps à corps. À la place, vous les combattants de taille inférieure du chemin, vous déplaçant où vous voulez.
\n\n
Pendant les Tests opposés de Force (et similaires), si l'une des créatures est supérieure d'au moins deux Tailles, elle gagne automatiquement. Si l'une des créatures est d'une Taille supérieure, la plus petite doit obtenir un Critique sur son jet pour pouvoir s'opposer. Si c’est le cas, le DR est comparé comme d'habitude. Tout autre résultat indique que la plus grande créature l'a emporté.
\n\n
Les créatures plus grandes que leurs adversaires peuvent effectuer une Attaque de Piétinement comme Action gratuite au prix de 1 Avantage lorsqu'elles frappent vers le bas ou un adversaire plus petit. Cette Attaque inflige un nombre de Dégâts égal à votre Bonus de Force +0, utilise la Compétence Corps à corps (Bagarre).
\n\n
Les créatures plus grandes encaissent plus de Blessures.
\n\n
| \n Taille \n | \n\n Blessures \n | \n
| \n Minuscule \n | \n\n 1 \n | \n
| \n Très petite \n | \n\n Bonus d'Endurance \n | \n
| \n Petite \n | \n\n (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale \n | \n
| \n Moyenne \n | \n\n Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale \n | \n
| \n Grande \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×2 \n | \n
| \n Énorme \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×4 \n | \n
| \n Monstrueuse \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×8 \n | \n
La créature effectue de grandes foulées, soit parce que c'est un quadrupède ou qu'elle bénéficie de jambes particulièrement longues. Multipliez son Mouvement Charge de 1,5 quand elle Court..
", + "type": "String" + }, + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "defaultDifficulty": "challenging", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + }, + "specification": { + "value": "", + "label": "Specification", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "details" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "3vczsNo6htktWpC6", + "name": "Coriace", + "data": { + "gmdescription": { + "label": "Description", + "value": "", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature est plus résistante aux Dégâts que la normale, et peu susceptible de reculer. Elle reçoit + 10 en E et FM.\r\r", + "type": "String" + }, + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "defaultDifficulty": "challenging", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + }, + "specification": { + "value": "", + "label": "Specification", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "details" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "jUXxR9RoznxJ77Cz", + "name": "Arme", + "data": { + "gmdescription": { + "label": "Description", + "value": "", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature porte une arme de Corps à corps, ou utilise ses dents, griffes ou similaires en combat.\n \n L'arme inflige (X) Dégâts qui incluent déjà son bonus de Force. En général, le nombre de Dégâts est égal à 4 + son bonus de Force (représentant une Arme de poing). ", + "type": "String" + }, + "rollable": { + "value": true, + "bonusCharacteristic": "s", + "defaultDifficulty": "challenging", + "rollCharacteristic": "ws", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + }, + "specification": { + "value": "4", + "label": "Specification", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "description" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "o24ZtvkvWUoUiLWr", + "name": "Bestial", + "data": { + "gmdescription": { + "label": "Description", + "value": "", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature ne possède ni pensée, ni langage rationnel. Elle a peur du feu et gagne l'État Brisé si elle est touchée par ce dernier. En défense, elle peut seulement utiliser la Compétence Esquive. Si elle perd plus de la moitié de ses Blessures, elle tente de fuir à moins qu'elle ne protège son petit ou qu'elle soit acculée. Dans ce cas, elle entre en Frénésie. Pas de caractéristique de Soc.\r\r", + "type": "String" + }, + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "defaultDifficulty": "challenging", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + }, + "specification": { + "value": "", + "label": "Specification", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "details" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "n1dteYXARg1VyHg0", + "name": "Souffle", + "data": { + "gmdescription": { + "label": "Description", + "value": "", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "Le souffle de la créature est une arme puissante. Pendant son tour, au prix de 2 Avantages, elle peut activer son Souffle en tant qu'Attaque gratuite. Choisissez 1 cible qu'elle peut voir, située à une distance en mètres égale à son Bonus d'Endurance + 20. Tous les personnages situés à une distance en mètres égale à son Bonus de Force de cette cible sont touchés, ainsi que tous les personnages entre la créature et la cible. Effectuez un Test opposé de Compétence de CT /Esquive contre toutes les cibles affectées (un lancer pour chaque cible). Toutes les cibles qui échouent subissent un montant de Dégâts d'Arme égal à (X). De plus, si le trait indique l'un des types suivants entre parenthèses, appliquez également les règles correspondantes :
\n• Froid : les cibles gagnent l'État Assommé pour chaque tranche de 5 Blessures subies (minimum 1).
\n• Corrosif : toutes les Armures et Armes portées par les cibles subissent 1 Dégât.
\n• Feu : toutes les Blessures infligées ignorent les PA. Les cibles gagnent l'Etat Enflammé.
\n• Électricité : toutes les Blessures infligées ignorent les PA. Les cibles gagnent l'État Assommé.
\n• Poison : toutes les Blessures infligées ignorent les PA. Les cibles gagnent l'Etat Empoisonné.
\n• Fumée : la zone se remplit de fumée, bloquant les Lignes de vue pendant un nombre de rounds égal au Bonus d'Endurance de la créature.
\nLa créature est immunisée à votre propre Souffle. Il s'agit d'une Attaque Magique.
", + "type": "String" + }, + "rollable": { + "value": true, + "bonusCharacteristic": "", + "defaultDifficulty": "challenging", + "rollCharacteristic": "bs", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + }, + "specification": { + "value": "#", + "label": "Specification", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": {}, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "KbBE4dIqWK5DQgkN", + "name": "Infecté", + "data": { + "gmdescription": { + "label": "Description", + "value": "", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature, ou ses armes, est porteuse d'une dangereuse infection. Si elle force un adversaire à perdre des Points de Blessure, il doit effectuer un Test de Résistance Facile (+40) pour éviter la Contamination d'une Blessure Purulente.\r\r", + "type": "String" + }, + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "defaultDifficulty": "challenging", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + }, + "specification": { + "value": "", + "label": "Specification", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": {}, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "r8EhWNRS82mXY1d1", + "name": "Parasité", + "data": { + "gmdescription": { + "label": "Description", + "value": "", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La peau de la créature est couverte de puces ou autre vermine similaire. Tous les adversaires subissent une pénalité de -10 pour la toucher en combat au Corps à corps puisque les parasites la recouvrent.\r\r", + "type": "String" + }, + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "defaultDifficulty": "challenging", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + }, + "specification": { + "value": "", + "label": "Specification", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "details" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "g20Mf9glsFbJagSX", + "name": "Taille", + "data": { + "gmdescription": { + "label": "Description", + "value": "", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "Ce Trait représente les créatures dont la taille diffère du standard du jeu (c'est-à-dire environ la taille humaine). Il y a sept catégories de Taille, allant de Minuscule à Monstrueuse.
\n\n
| \n Taille \n | \n\n Exemples \n | \n
| \n Minuscule \n | \n\n Papillon, souris, pigeon \n | \n
| \n Très petite \n | \n\n Chat, faucon, bébé humain \n | \n
| \n Petite \n | \n\n Rat géant, halfling, enfant humain \n | \n
| \n Moyenne \n | \n\n Nain, elfe, humain \n | \n
| \n Grande \n | \n\n Cheval, ogre, troll \n | \n
| \n Énorme \n | \n\n Griffon, vouivre, manticore \n | \n
| \n Monstrueuse \n | \n\n Dragon, géant, Prince démon \n | \n
\n
\n
Si vous souhaitez utiliser le Trait Taille pour agrandir une créature - pour transformer, par exemple, une Araignée Géante en Araignée Gigantesque -, augmentez alors F et E de +10, et réduisez Ag de -5 par catégorie de taille supérieure. Inversez le procédé si vous voulez rendre une créature plus petite.
\n\n
\n
Si la créature est plus grande :
\nSi la créature est plus petite :
\n• Elle gagne un bonus de + 10 pour toucher.
\n\n
Vous subissez une pénalité de DR -2 pour chaque catégorie de Taille supérieure de votre adversaire, quand vous utilisez CC pour vous défendre lors d'un Test opposé. Il est conseillé d'esquiver un Géant balançant un arbre plutôt que de le parer.
\n\n
Si la créature est considérée comme agressive, elle provoquera la Peur chez toute créature plus petite qu'elle, et de la Terreur à toute créature plus petite qu'elle d'au moins deux catégories. Le niveau de Peur ou de Terreur égale la différence de catégories de Taille. Ainsi, si elle est de catégorie Grande et son adversaire de catégorie Petite, elle lui cause Terreur 2. Voir page 191.
\n\n
Une créature plus grande ignore la nécessité de se Désengager pour quitter dégagez le combat au Corps à corps. À la place, vous les combattants de taille inférieure du chemin, vous déplaçant où vous voulez.
\n\n
Pendant les Tests opposés de Force (et similaires), si l'une des créatures est supérieure d'au moins deux Tailles, elle gagne automatiquement. Si l'une des créatures est d'une Taille supérieure, la plus petite doit obtenir un Critique sur son jet pour pouvoir s'opposer. Si c’est le cas, le DR est comparé comme d'habitude. Tout autre résultat indique que la plus grande créature l'a emporté.
\n\n
Les créatures plus grandes que leurs adversaires peuvent effectuer une Attaque de Piétinement comme Action gratuite au prix de 1 Avantage lorsqu'elles frappent vers le bas ou un adversaire plus petit. Cette Attaque inflige un nombre de Dégâts égal à votre Bonus de Force +0, utilise la Compétence Corps à corps (Bagarre).
\n\n
Les créatures plus grandes encaissent plus de Blessures.
\n\n
| \n Taille \n | \n\n Blessures \n | \n
| \n Minuscule \n | \n\n 1 \n | \n
| \n Très petite \n | \n\n Bonus d'Endurance \n | \n
| \n Petite \n | \n\n (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale \n | \n
| \n Moyenne \n | \n\n Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale \n | \n
| \n Grande \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×2 \n | \n
| \n Énorme \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×4 \n | \n
| \n Monstrueuse \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×8 \n | \n
Les rats s'infiltrent partout et sont particulièrement répandus dans les cités et les villes. Plus la population est dense, plus les rats s'entassent avec eux, ce qui est particulièrement néfaste quand les créatures sont porteuses de maladies. Généralement particulièrement petits, ils peuvent atteindre des proportions monstrueuses, et l'on rapporte la présence de rats sous Altdorf, de la taille d'un humain voire plus grands. On utilise des pièges à rats pour les garder sous contrôle.
", + "items": [ + { + "flags": { + "_sheetTab": "description" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "wLbpu5izydwLRiOS", + "name": "Bestial", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature ne possède ni pensée, ni langage rationnel. Elle a peur du feu et gagne l'État Brisé si elle est touchée par ce dernier. En défense, elle peut seulement utiliser la Compétence Esquive. Si elle perd plus de la moitié de ses Blessures, elle tente de fuir à moins qu'elle ne protège son petit ou qu'elle soit acculée. Dans ce cas, elle entre en Frénésie. Pas de caractéristique de Soc.\r\r", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "description" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "mg8MEEjUXy6LO6e7", + "name": "Vision Nocturne", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature possède le Talent Vision nocturne. Elle peut voir parfaitement dans les ténèbres naturelles. En présumant qu'il y ait une faible source de lumière (telle que la lumière des étoiles, le clair de lune, la bioluminescence), elle peut voir clairement jusqu'à 20 mètres par Niveau de Vision nocturne. De plus, elle peut étendre la distance d'illumination effective de toutes les sources de lumière de 20 mètres par niveau de Vision nocturne.
", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": {}, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "1ID4H7MfSt6mGLFQ", + "name": "Nerveux", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature est facilement effrayée par la magie ou les bruits forts. Si cela se produit, elle gagne +3 États Brisé.\r\r", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": {}, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "WfTntYl7Gfjqy4XD", + "name": "Foulée", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature effectue de grandes foulées, soit parce que c'est un quadrupède ou qu'elle bénéficie de jambes particulièrement longues. Multipliez son Mouvement Charge de 1,5 quand elle Court..
", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "details" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "BU3zffYm30iaoCrn", + "name": "Arme", + "data": { + "rollable": { + "value": true, + "bonusCharacteristic": "s", + "rollCharacteristic": "ws", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "1", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature porte une arme de Corps à corps, ou utilise ses dents, griffes ou similaires en combat.\n \n L'arme inflige (X) Dégâts qui incluent déjà son bonus de Force. En général, le nombre de Dégâts est égal à 4 + son bonus de Force (représentant une Arme de poing). ", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": {}, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "0L41EuwTznHB3BCb", + "name": "Infecté", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature, ou ses armes, est porteuse d'une dangereuse infection. Si elle force un adversaire à perdre des Points de Blessure, il doit effectuer un Test de Résistance Facile (+40) pour éviter la Contamination d'une Blessure Purulente.\r\r", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "details" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "Qg4OtoAb2qFFeDzH", + "name": "Taille", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "Small", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "Ce Trait représente les créatures dont la taille diffère du standard du jeu (c'est-à-dire environ la taille humaine). Il y a sept catégories de Taille, allant de Minuscule à Monstrueuse.
\n\n
| \n Taille \n | \n\n Exemples \n | \n
| \n Minuscule \n | \n\n Papillon, souris, pigeon \n | \n
| \n Très petite \n | \n\n Chat, faucon, bébé humain \n | \n
| \n Petite \n | \n\n Rat géant, halfling, enfant humain \n | \n
| \n Moyenne \n | \n\n Nain, elfe, humain \n | \n
| \n Grande \n | \n\n Cheval, ogre, troll \n | \n
| \n Énorme \n | \n\n Griffon, vouivre, manticore \n | \n
| \n Monstrueuse \n | \n\n Dragon, géant, Prince démon \n | \n
\n
\n
Si vous souhaitez utiliser le Trait Taille pour agrandir une créature - pour transformer, par exemple, une Araignée Géante en Araignée Gigantesque -, augmentez alors F et E de +10, et réduisez Ag de -5 par catégorie de taille supérieure. Inversez le procédé si vous voulez rendre une créature plus petite.
\n\n
\n
Si la créature est plus grande :
\nSi la créature est plus petite :
\n• Elle gagne un bonus de + 10 pour toucher.
\n\n
Vous subissez une pénalité de DR -2 pour chaque catégorie de Taille supérieure de votre adversaire, quand vous utilisez CC pour vous défendre lors d'un Test opposé. Il est conseillé d'esquiver un Géant balançant un arbre plutôt que de le parer.
\n\n
Si la créature est considérée comme agressive, elle provoquera la Peur chez toute créature plus petite qu'elle, et de la Terreur à toute créature plus petite qu'elle d'au moins deux catégories. Le niveau de Peur ou de Terreur égale la différence de catégories de Taille. Ainsi, si elle est de catégorie Grande et son adversaire de catégorie Petite, elle lui cause Terreur 2. Voir page 191.
\n\n
Une créature plus grande ignore la nécessité de se Désengager pour quitter dégagez le combat au Corps à corps. À la place, vous les combattants de taille inférieure du chemin, vous déplaçant où vous voulez.
\n\n
Pendant les Tests opposés de Force (et similaires), si l'une des créatures est supérieure d'au moins deux Tailles, elle gagne automatiquement. Si l'une des créatures est d'une Taille supérieure, la plus petite doit obtenir un Critique sur son jet pour pouvoir s'opposer. Si c’est le cas, le DR est comparé comme d'habitude. Tout autre résultat indique que la plus grande créature l'a emporté.
\n\n
Les créatures plus grandes que leurs adversaires peuvent effectuer une Attaque de Piétinement comme Action gratuite au prix de 1 Avantage lorsqu'elles frappent vers le bas ou un adversaire plus petit. Cette Attaque inflige un nombre de Dégâts égal à votre Bonus de Force +0, utilise la Compétence Corps à corps (Bagarre).
\n\n
Les créatures plus grandes encaissent plus de Blessures.
\n\n
| \n Taille \n | \n\n Blessures \n | \n
| \n Minuscule \n | \n\n 1 \n | \n
| \n Très petite \n | \n\n Bonus d'Endurance \n | \n
| \n Petite \n | \n\n (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale \n | \n
| \n Moyenne \n | \n\n Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale \n | \n
| \n Grande \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×2 \n | \n
| \n Énorme \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×4 \n | \n
| \n Monstrueuse \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×8 \n | \n
Ce Trait représente les créatures dont la taille diffère du standard du jeu (c'est-à-dire environ la taille humaine). Il y a sept catégories de Taille, allant de Minuscule à Monstrueuse.
\n\n
| \n Taille \n | \n\n Exemples \n | \n
| \n Minuscule \n | \n\n Papillon, souris, pigeon \n | \n
| \n Très petite \n | \n\n Chat, faucon, bébé humain \n | \n
| \n Petite \n | \n\n Rat géant, halfling, enfant humain \n | \n
| \n Moyenne \n | \n\n Nain, elfe, humain \n | \n
| \n Grande \n | \n\n Cheval, ogre, troll \n | \n
| \n Énorme \n | \n\n Griffon, vouivre, manticore \n | \n
| \n Monstrueuse \n | \n\n Dragon, géant, Prince démon \n | \n
\n
\n
Si vous souhaitez utiliser le Trait Taille pour agrandir une créature - pour transformer, par exemple, une Araignée Géante en Araignée Gigantesque -, augmentez alors F et E de +10, et réduisez Ag de -5 par catégorie de taille supérieure. Inversez le procédé si vous voulez rendre une créature plus petite.
\n\n
\n
Si la créature est plus grande :
\nSi la créature est plus petite :
\n• Elle gagne un bonus de + 10 pour toucher.
\n\n
Vous subissez une pénalité de DR -2 pour chaque catégorie de Taille supérieure de votre adversaire, quand vous utilisez CC pour vous défendre lors d'un Test opposé. Il est conseillé d'esquiver un Géant balançant un arbre plutôt que de le parer.
\n\n
Si la créature est considérée comme agressive, elle provoquera la Peur chez toute créature plus petite qu'elle, et de la Terreur à toute créature plus petite qu'elle d'au moins deux catégories. Le niveau de Peur ou de Terreur égale la différence de catégories de Taille. Ainsi, si elle est de catégorie Grande et son adversaire de catégorie Petite, elle lui cause Terreur 2. Voir page 191.
\n\n
Une créature plus grande ignore la nécessité de se Désengager pour quitter dégagez le combat au Corps à corps. À la place, vous les combattants de taille inférieure du chemin, vous déplaçant où vous voulez.
\n\n
Pendant les Tests opposés de Force (et similaires), si l'une des créatures est supérieure d'au moins deux Tailles, elle gagne automatiquement. Si l'une des créatures est d'une Taille supérieure, la plus petite doit obtenir un Critique sur son jet pour pouvoir s'opposer. Si c’est le cas, le DR est comparé comme d'habitude. Tout autre résultat indique que la plus grande créature l'a emporté.
\n\n
Les créatures plus grandes que leurs adversaires peuvent effectuer une Attaque de Piétinement comme Action gratuite au prix de 1 Avantage lorsqu'elles frappent vers le bas ou un adversaire plus petit. Cette Attaque inflige un nombre de Dégâts égal à votre Bonus de Force +0, utilise la Compétence Corps à corps (Bagarre).
\n\n
Les créatures plus grandes encaissent plus de Blessures.
\n\n
| \n Taille \n | \n\n Blessures \n | \n
| \n Minuscule \n | \n\n 1 \n | \n
| \n Très petite \n | \n\n Bonus d'Endurance \n | \n
| \n Petite \n | \n\n (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale \n | \n
| \n Moyenne \n | \n\n Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale \n | \n
| \n Grande \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×2 \n | \n
| \n Énorme \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×4 \n | \n
| \n Monstrueuse \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×8 \n | \n
Ce Trait représente les créatures dont la taille diffère du standard du jeu (c'est-à-dire environ la taille humaine). Il y a sept catégories de Taille, allant de Minuscule à Monstrueuse.
\n\n
| \n Taille \n | \n\n Exemples \n | \n
| \n Minuscule \n | \n\n Papillon, souris, pigeon \n | \n
| \n Très petite \n | \n\n Chat, faucon, bébé humain \n | \n
| \n Petite \n | \n\n Rat géant, halfling, enfant humain \n | \n
| \n Moyenne \n | \n\n Nain, elfe, humain \n | \n
| \n Grande \n | \n\n Cheval, ogre, troll \n | \n
| \n Énorme \n | \n\n Griffon, vouivre, manticore \n | \n
| \n Monstrueuse \n | \n\n Dragon, géant, Prince démon \n | \n
\n
\n
Si vous souhaitez utiliser le Trait Taille pour agrandir une créature - pour transformer, par exemple, une Araignée Géante en Araignée Gigantesque -, augmentez alors F et E de +10, et réduisez Ag de -5 par catégorie de taille supérieure. Inversez le procédé si vous voulez rendre une créature plus petite.
\n\n
\n
Si la créature est plus grande :
\nSi la créature est plus petite :
\n• Elle gagne un bonus de + 10 pour toucher.
\n\n
Vous subissez une pénalité de DR -2 pour chaque catégorie de Taille supérieure de votre adversaire, quand vous utilisez CC pour vous défendre lors d'un Test opposé. Il est conseillé d'esquiver un Géant balançant un arbre plutôt que de le parer.
\n\n
Si la créature est considérée comme agressive, elle provoquera la Peur chez toute créature plus petite qu'elle, et de la Terreur à toute créature plus petite qu'elle d'au moins deux catégories. Le niveau de Peur ou de Terreur égale la différence de catégories de Taille. Ainsi, si elle est de catégorie Grande et son adversaire de catégorie Petite, elle lui cause Terreur 2. Voir page 191.
\n\n
Une créature plus grande ignore la nécessité de se Désengager pour quitter dégagez le combat au Corps à corps. À la place, vous les combattants de taille inférieure du chemin, vous déplaçant où vous voulez.
\n\n
Pendant les Tests opposés de Force (et similaires), si l'une des créatures est supérieure d'au moins deux Tailles, elle gagne automatiquement. Si l'une des créatures est d'une Taille supérieure, la plus petite doit obtenir un Critique sur son jet pour pouvoir s'opposer. Si c’est le cas, le DR est comparé comme d'habitude. Tout autre résultat indique que la plus grande créature l'a emporté.
\n\n
Les créatures plus grandes que leurs adversaires peuvent effectuer une Attaque de Piétinement comme Action gratuite au prix de 1 Avantage lorsqu'elles frappent vers le bas ou un adversaire plus petit. Cette Attaque inflige un nombre de Dégâts égal à votre Bonus de Force +0, utilise la Compétence Corps à corps (Bagarre).
\n\n
Les créatures plus grandes encaissent plus de Blessures.
\n\n
| \n Taille \n | \n\n Blessures \n | \n
| \n Minuscule \n | \n\n 1 \n | \n
| \n Très petite \n | \n\n Bonus d'Endurance \n | \n
| \n Petite \n | \n\n (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale \n | \n
| \n Moyenne \n | \n\n Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale \n | \n
| \n Grande \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×2 \n | \n
| \n Énorme \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×4 \n | \n
| \n Monstrueuse \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×8 \n | \n
Les nuées sont constituées d'un grand nombre de créatures identiques agissant comme une seule, ignorant les règles de Psychologie (voir page 190), toutes les règles du Trait de créature Taille, et celles d'Engagement en utilisant son Mouvement. Si une nuée attaque avec succès un opposant, elle active la règle de Frappe mortelle (même si l'opposant n'est pas tué, voir page 160). Tous les opposants Engagés avec une nuée perdent automatiquement 1 Point de Blessure à la fin de chaque round, car la nuée submerge tout ce qui se trouve à proximité. La nuée possède cinq fois plus de Points de Blessure que l'une des créatures type qui la composent et gagne + 10 en CC. Toutes les tentatives de tirer sur la nuée obtient un Bonus de +40 au toucher. La nuée ignore toutes les règles du Trait de créature Taille.
", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "description" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "A9D4zsKSjcNfzvb1", + "name": "Entraîné", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "War", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "Ce Trait concerne les animaux entraînés à apprendre une discipline particulière. Les Compétences que l'animal connaît sont indiquées entre parenthèses. Vous êtes libre de créer vos propres Compétences spécifiques.
\nDivertir: l'animal est entraîné à divertir les autres. Vous ajoutez un bonus de + 10 aux Tests appropriés de Divertissement, Musicien et Représentation.
\nDressé: l'animal est entraîné à ignorer son Trait Bestial. Il reçoit 2d10 Soc.
\nGarder: l'animal est entraîné à rester à la même place ou à patrouiller autour comme un garde.
\nGuerre: : l'animal est entraîné pour la guerre, il gagne + 10 CC. Il ignore également son trait Nerveux pour les bruits forts.
\nMagie: l'animal est entraîné à ignorer son trait Nerveux en présence de magie, ce qui est nécessaire à la plupart des chevaux utilisés par les magiciens.
\nMonture: l'animal est entraîné à accepter un cavalier. Certaines créatures sont particulièrement belliqueuses, et n'accepteront jamais de cavalier sans la Compétence adaptée. Ainsi, pour chevaucher un griffon, vous avez besoin de la Compétence Chevaucher (Griffon).
\nRapporter: l'animal est entraîné à rapporter. Cette discipline est normalement réservée aux chiens et autres animaux similaires.
\nRevenir à la maison: l'animal est entraîné à revenir chez lui s'il est relâché ou perdu.
\nTrait: l'animal est entraîné à tirer un carrosse, un chariot, une charrue, une carriole ou similaire.
", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + } + ] + }, + { + "id": "Giant Spider", + "name": "Araignée Géante", + "description": "Les araignées géantes se tapissent au plus profond des forêts et des grottes de l'Empire, mais elles peuvent vivre n'importe où, y compris dans les greniers poussiéreux et les caves sombres. La plupart capturent leurs proies à l'aide des toiles solides avant de leur injecter du venin. Bien que la plupart aient la taille d'un grand rat, certaines espèces d'araignées géantes sont effroyablement grandes. Les gobelins des forêts capturent souvent de grands spécimens pour en faire des montures.
", + "items": [ + { + "flags": { + "_sheetTab": "description" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "pdcNGk3ZzRnmkD7g", + "name": "Bestial", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature ne possède ni pensée, ni langage rationnel. Elle a peur du feu et gagne l'État Brisé si elle est touchée par ce dernier. En défense, elle peut seulement utiliser la Compétence Esquive. Si elle perd plus de la moitié de ses Blessures, elle tente de fuir à moins qu'elle ne protège son petit ou qu'elle soit acculée. Dans ce cas, elle entre en Frénésie. Pas de caractéristique de Soc.\r\r", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "description" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "pypoo0XMKgSm7Uj6", + "name": "Vision Nocturne", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature possède le Talent Vision nocturne. Elle peut voir parfaitement dans les ténèbres naturelles. En présumant qu'il y ait une faible source de lumière (telle que la lumière des étoiles, le clair de lune, la bioluminescence), elle peut voir clairement jusqu'à 20 mètres par Niveau de Vision nocturne. De plus, elle peut étendre la distance d'illumination effective de toutes les sources de lumière de 20 mètres par niveau de Vision nocturne.
", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "details" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "XdDHgIt0yZKqoSE6", + "name": "Arme", + "data": { + "rollable": { + "value": true, + "bonusCharacteristic": "s", + "rollCharacteristic": "ws", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "2", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature porte une arme de Corps à corps, ou utilise ses dents, griffes ou similaires en combat.\n \n L'arme inflige (X) Dégâts qui incluent déjà son bonus de Force. En général, le nombre de Dégâts est égal à 4 + son bonus de Force (représentant une Arme de poing). ", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "details" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "mLAE8NzIvzPoyyQ2", + "name": "Taille", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "Small", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "Ce Trait représente les créatures dont la taille diffère du standard du jeu (c'est-à-dire environ la taille humaine). Il y a sept catégories de Taille, allant de Minuscule à Monstrueuse.
\n\n
| \n Taille \n | \n\n Exemples \n | \n
| \n Minuscule \n | \n\n Papillon, souris, pigeon \n | \n
| \n Très petite \n | \n\n Chat, faucon, bébé humain \n | \n
| \n Petite \n | \n\n Rat géant, halfling, enfant humain \n | \n
| \n Moyenne \n | \n\n Nain, elfe, humain \n | \n
| \n Grande \n | \n\n Cheval, ogre, troll \n | \n
| \n Énorme \n | \n\n Griffon, vouivre, manticore \n | \n
| \n Monstrueuse \n | \n\n Dragon, géant, Prince démon \n | \n
\n
\n
Si vous souhaitez utiliser le Trait Taille pour agrandir une créature - pour transformer, par exemple, une Araignée Géante en Araignée Gigantesque -, augmentez alors F et E de +10, et réduisez Ag de -5 par catégorie de taille supérieure. Inversez le procédé si vous voulez rendre une créature plus petite.
\n\n
\n
Si la créature est plus grande :
\nSi la créature est plus petite :
\n• Elle gagne un bonus de + 10 pour toucher.
\n\n
Vous subissez une pénalité de DR -2 pour chaque catégorie de Taille supérieure de votre adversaire, quand vous utilisez CC pour vous défendre lors d'un Test opposé. Il est conseillé d'esquiver un Géant balançant un arbre plutôt que de le parer.
\n\n
Si la créature est considérée comme agressive, elle provoquera la Peur chez toute créature plus petite qu'elle, et de la Terreur à toute créature plus petite qu'elle d'au moins deux catégories. Le niveau de Peur ou de Terreur égale la différence de catégories de Taille. Ainsi, si elle est de catégorie Grande et son adversaire de catégorie Petite, elle lui cause Terreur 2. Voir page 191.
\n\n
Une créature plus grande ignore la nécessité de se Désengager pour quitter dégagez le combat au Corps à corps. À la place, vous les combattants de taille inférieure du chemin, vous déplaçant où vous voulez.
\n\n
Pendant les Tests opposés de Force (et similaires), si l'une des créatures est supérieure d'au moins deux Tailles, elle gagne automatiquement. Si l'une des créatures est d'une Taille supérieure, la plus petite doit obtenir un Critique sur son jet pour pouvoir s'opposer. Si c’est le cas, le DR est comparé comme d'habitude. Tout autre résultat indique que la plus grande créature l'a emporté.
\n\n
Les créatures plus grandes que leurs adversaires peuvent effectuer une Attaque de Piétinement comme Action gratuite au prix de 1 Avantage lorsqu'elles frappent vers le bas ou un adversaire plus petit. Cette Attaque inflige un nombre de Dégâts égal à votre Bonus de Force +0, utilise la Compétence Corps à corps (Bagarre).
\n\n
Les créatures plus grandes encaissent plus de Blessures.
\n\n
| \n Taille \n | \n\n Blessures \n | \n
| \n Minuscule \n | \n\n 1 \n | \n
| \n Très petite \n | \n\n Bonus d'Endurance \n | \n
| \n Petite \n | \n\n (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale \n | \n
| \n Moyenne \n | \n\n Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale \n | \n
| \n Grande \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×2 \n | \n
| \n Énorme \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×4 \n | \n
| \n Monstrueuse \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×8 \n | \n
Ce Trait concerne les animaux entraînés à apprendre une discipline particulière. Les Compétences que l'animal connaît sont indiquées entre parenthèses. Vous êtes libre de créer vos propres Compétences spécifiques.
\nDivertir: l'animal est entraîné à divertir les autres. Vous ajoutez un bonus de + 10 aux Tests appropriés de Divertissement, Musicien et Représentation.
\nDressé: l'animal est entraîné à ignorer son Trait Bestial. Il reçoit 2d10 Soc.
\nGarder: l'animal est entraîné à rester à la même place ou à patrouiller autour comme un garde.
\nGuerre: : l'animal est entraîné pour la guerre, il gagne + 10 CC. Il ignore également son trait Nerveux pour les bruits forts.
\nMagie: l'animal est entraîné à ignorer son trait Nerveux en présence de magie, ce qui est nécessaire à la plupart des chevaux utilisés par les magiciens.
\nMonture: l'animal est entraîné à accepter un cavalier. Certaines créatures sont particulièrement belliqueuses, et n'accepteront jamais de cavalier sans la Compétence adaptée. Ainsi, pour chevaucher un griffon, vous avez besoin de la Compétence Chevaucher (Griffon).
\nRapporter: l'animal est entraîné à rapporter. Cette discipline est normalement réservée aux chiens et autres animaux similaires.
\nRevenir à la maison: l'animal est entraîné à revenir chez lui s'il est relâché ou perdu.
\nTrait: l'animal est entraîné à tirer un carrosse, un chariot, une charrue, une carriole ou similaire.
", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "details" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "dCZA4mhK2UmdsPx6", + "name": "Taille", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "Little", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "Ce Trait représente les créatures dont la taille diffère du standard du jeu (c'est-à-dire environ la taille humaine). Il y a sept catégories de Taille, allant de Minuscule à Monstrueuse.
\n\n
| \n Taille \n | \n\n Exemples \n | \n
| \n Minuscule \n | \n\n Papillon, souris, pigeon \n | \n
| \n Très petite \n | \n\n Chat, faucon, bébé humain \n | \n
| \n Petite \n | \n\n Rat géant, halfling, enfant humain \n | \n
| \n Moyenne \n | \n\n Nain, elfe, humain \n | \n
| \n Grande \n | \n\n Cheval, ogre, troll \n | \n
| \n Énorme \n | \n\n Griffon, vouivre, manticore \n | \n
| \n Monstrueuse \n | \n\n Dragon, géant, Prince démon \n | \n
\n
\n
Si vous souhaitez utiliser le Trait Taille pour agrandir une créature - pour transformer, par exemple, une Araignée Géante en Araignée Gigantesque -, augmentez alors F et E de +10, et réduisez Ag de -5 par catégorie de taille supérieure. Inversez le procédé si vous voulez rendre une créature plus petite.
\n\n
\n
Si la créature est plus grande :
\nSi la créature est plus petite :
\n• Elle gagne un bonus de + 10 pour toucher.
\n\n
Vous subissez une pénalité de DR -2 pour chaque catégorie de Taille supérieure de votre adversaire, quand vous utilisez CC pour vous défendre lors d'un Test opposé. Il est conseillé d'esquiver un Géant balançant un arbre plutôt que de le parer.
\n\n
Si la créature est considérée comme agressive, elle provoquera la Peur chez toute créature plus petite qu'elle, et de la Terreur à toute créature plus petite qu'elle d'au moins deux catégories. Le niveau de Peur ou de Terreur égale la différence de catégories de Taille. Ainsi, si elle est de catégorie Grande et son adversaire de catégorie Petite, elle lui cause Terreur 2. Voir page 191.
\n\n
Une créature plus grande ignore la nécessité de se Désengager pour quitter dégagez le combat au Corps à corps. À la place, vous les combattants de taille inférieure du chemin, vous déplaçant où vous voulez.
\n\n
Pendant les Tests opposés de Force (et similaires), si l'une des créatures est supérieure d'au moins deux Tailles, elle gagne automatiquement. Si l'une des créatures est d'une Taille supérieure, la plus petite doit obtenir un Critique sur son jet pour pouvoir s'opposer. Si c’est le cas, le DR est comparé comme d'habitude. Tout autre résultat indique que la plus grande créature l'a emporté.
\n\n
Les créatures plus grandes que leurs adversaires peuvent effectuer une Attaque de Piétinement comme Action gratuite au prix de 1 Avantage lorsqu'elles frappent vers le bas ou un adversaire plus petit. Cette Attaque inflige un nombre de Dégâts égal à votre Bonus de Force +0, utilise la Compétence Corps à corps (Bagarre).
\n\n
Les créatures plus grandes encaissent plus de Blessures.
\n\n
| \n Taille \n | \n\n Blessures \n | \n
| \n Minuscule \n | \n\n 1 \n | \n
| \n Très petite \n | \n\n Bonus d'Endurance \n | \n
| \n Petite \n | \n\n (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale \n | \n
| \n Moyenne \n | \n\n Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale \n | \n
| \n Grande \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×2 \n | \n
| \n Énorme \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×4 \n | \n
| \n Monstrueuse \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×8 \n | \n
Ce Trait représente les créatures dont la taille diffère du standard du jeu (c'est-à-dire environ la taille humaine). Il y a sept catégories de Taille, allant de Minuscule à Monstrueuse.
\n\n
| \n Taille \n | \n\n Exemples \n | \n
| \n Minuscule \n | \n\n Papillon, souris, pigeon \n | \n
| \n Très petite \n | \n\n Chat, faucon, bébé humain \n | \n
| \n Petite \n | \n\n Rat géant, halfling, enfant humain \n | \n
| \n Moyenne \n | \n\n Nain, elfe, humain \n | \n
| \n Grande \n | \n\n Cheval, ogre, troll \n | \n
| \n Énorme \n | \n\n Griffon, vouivre, manticore \n | \n
| \n Monstrueuse \n | \n\n Dragon, géant, Prince démon \n | \n
\n
\n
Si vous souhaitez utiliser le Trait Taille pour agrandir une créature - pour transformer, par exemple, une Araignée Géante en Araignée Gigantesque -, augmentez alors F et E de +10, et réduisez Ag de -5 par catégorie de taille supérieure. Inversez le procédé si vous voulez rendre une créature plus petite.
\n\n
\n
Si la créature est plus grande :
\nSi la créature est plus petite :
\n• Elle gagne un bonus de + 10 pour toucher.
\n\n
Vous subissez une pénalité de DR -2 pour chaque catégorie de Taille supérieure de votre adversaire, quand vous utilisez CC pour vous défendre lors d'un Test opposé. Il est conseillé d'esquiver un Géant balançant un arbre plutôt que de le parer.
\n\n
Si la créature est considérée comme agressive, elle provoquera la Peur chez toute créature plus petite qu'elle, et de la Terreur à toute créature plus petite qu'elle d'au moins deux catégories. Le niveau de Peur ou de Terreur égale la différence de catégories de Taille. Ainsi, si elle est de catégorie Grande et son adversaire de catégorie Petite, elle lui cause Terreur 2. Voir page 191.
\n\n
Une créature plus grande ignore la nécessité de se Désengager pour quitter dégagez le combat au Corps à corps. À la place, vous les combattants de taille inférieure du chemin, vous déplaçant où vous voulez.
\n\n
Pendant les Tests opposés de Force (et similaires), si l'une des créatures est supérieure d'au moins deux Tailles, elle gagne automatiquement. Si l'une des créatures est d'une Taille supérieure, la plus petite doit obtenir un Critique sur son jet pour pouvoir s'opposer. Si c’est le cas, le DR est comparé comme d'habitude. Tout autre résultat indique que la plus grande créature l'a emporté.
\n\n
Les créatures plus grandes que leurs adversaires peuvent effectuer une Attaque de Piétinement comme Action gratuite au prix de 1 Avantage lorsqu'elles frappent vers le bas ou un adversaire plus petit. Cette Attaque inflige un nombre de Dégâts égal à votre Bonus de Force +0, utilise la Compétence Corps à corps (Bagarre).
\n\n
Les créatures plus grandes encaissent plus de Blessures.
\n\n
| \n Taille \n | \n\n Blessures \n | \n
| \n Minuscule \n | \n\n 1 \n | \n
| \n Très petite \n | \n\n Bonus d'Endurance \n | \n
| \n Petite \n | \n\n (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale \n | \n
| \n Moyenne \n | \n\n Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale \n | \n
| \n Grande \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×2 \n | \n
| \n Énorme \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×4 \n | \n
| \n Monstrueuse \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×8 \n | \n
Ce Trait représente les créatures dont la taille diffère du standard du jeu (c'est-à-dire environ la taille humaine). Il y a sept catégories de Taille, allant de Minuscule à Monstrueuse.
\n\n
| \n Taille \n | \n\n Exemples \n | \n
| \n Minuscule \n | \n\n Papillon, souris, pigeon \n | \n
| \n Très petite \n | \n\n Chat, faucon, bébé humain \n | \n
| \n Petite \n | \n\n Rat géant, halfling, enfant humain \n | \n
| \n Moyenne \n | \n\n Nain, elfe, humain \n | \n
| \n Grande \n | \n\n Cheval, ogre, troll \n | \n
| \n Énorme \n | \n\n Griffon, vouivre, manticore \n | \n
| \n Monstrueuse \n | \n\n Dragon, géant, Prince démon \n | \n
\n
\n
Si vous souhaitez utiliser le Trait Taille pour agrandir une créature - pour transformer, par exemple, une Araignée Géante en Araignée Gigantesque -, augmentez alors F et E de +10, et réduisez Ag de -5 par catégorie de taille supérieure. Inversez le procédé si vous voulez rendre une créature plus petite.
\n\n
\n
Si la créature est plus grande :
\nSi la créature est plus petite :
\n• Elle gagne un bonus de + 10 pour toucher.
\n\n
Vous subissez une pénalité de DR -2 pour chaque catégorie de Taille supérieure de votre adversaire, quand vous utilisez CC pour vous défendre lors d'un Test opposé. Il est conseillé d'esquiver un Géant balançant un arbre plutôt que de le parer.
\n\n
Si la créature est considérée comme agressive, elle provoquera la Peur chez toute créature plus petite qu'elle, et de la Terreur à toute créature plus petite qu'elle d'au moins deux catégories. Le niveau de Peur ou de Terreur égale la différence de catégories de Taille. Ainsi, si elle est de catégorie Grande et son adversaire de catégorie Petite, elle lui cause Terreur 2. Voir page 191.
\n\n
Une créature plus grande ignore la nécessité de se Désengager pour quitter dégagez le combat au Corps à corps. À la place, vous les combattants de taille inférieure du chemin, vous déplaçant où vous voulez.
\n\n
Pendant les Tests opposés de Force (et similaires), si l'une des créatures est supérieure d'au moins deux Tailles, elle gagne automatiquement. Si l'une des créatures est d'une Taille supérieure, la plus petite doit obtenir un Critique sur son jet pour pouvoir s'opposer. Si c’est le cas, le DR est comparé comme d'habitude. Tout autre résultat indique que la plus grande créature l'a emporté.
\n\n
Les créatures plus grandes que leurs adversaires peuvent effectuer une Attaque de Piétinement comme Action gratuite au prix de 1 Avantage lorsqu'elles frappent vers le bas ou un adversaire plus petit. Cette Attaque inflige un nombre de Dégâts égal à votre Bonus de Force +0, utilise la Compétence Corps à corps (Bagarre).
\n\n
Les créatures plus grandes encaissent plus de Blessures.
\n\n
| \n Taille \n | \n\n Blessures \n | \n
| \n Minuscule \n | \n\n 1 \n | \n
| \n Très petite \n | \n\n Bonus d'Endurance \n | \n
| \n Petite \n | \n\n (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale \n | \n
| \n Moyenne \n | \n\n Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale \n | \n
| \n Grande \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×2 \n | \n
| \n Énorme \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×4 \n | \n
| \n Monstrueuse \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×8 \n | \n
Ce Trait représente les créatures dont la taille diffère du standard du jeu (c'est-à-dire environ la taille humaine). Il y a sept catégories de Taille, allant de Minuscule à Monstrueuse.
\n\n
| \n Taille \n | \n\n Exemples \n | \n
| \n Minuscule \n | \n\n Papillon, souris, pigeon \n | \n
| \n Très petite \n | \n\n Chat, faucon, bébé humain \n | \n
| \n Petite \n | \n\n Rat géant, halfling, enfant humain \n | \n
| \n Moyenne \n | \n\n Nain, elfe, humain \n | \n
| \n Grande \n | \n\n Cheval, ogre, troll \n | \n
| \n Énorme \n | \n\n Griffon, vouivre, manticore \n | \n
| \n Monstrueuse \n | \n\n Dragon, géant, Prince démon \n | \n
\n
\n
Si vous souhaitez utiliser le Trait Taille pour agrandir une créature - pour transformer, par exemple, une Araignée Géante en Araignée Gigantesque -, augmentez alors F et E de +10, et réduisez Ag de -5 par catégorie de taille supérieure. Inversez le procédé si vous voulez rendre une créature plus petite.
\n\n
\n
Si la créature est plus grande :
\nSi la créature est plus petite :
\n• Elle gagne un bonus de + 10 pour toucher.
\n\n
Vous subissez une pénalité de DR -2 pour chaque catégorie de Taille supérieure de votre adversaire, quand vous utilisez CC pour vous défendre lors d'un Test opposé. Il est conseillé d'esquiver un Géant balançant un arbre plutôt que de le parer.
\n\n
Si la créature est considérée comme agressive, elle provoquera la Peur chez toute créature plus petite qu'elle, et de la Terreur à toute créature plus petite qu'elle d'au moins deux catégories. Le niveau de Peur ou de Terreur égale la différence de catégories de Taille. Ainsi, si elle est de catégorie Grande et son adversaire de catégorie Petite, elle lui cause Terreur 2. Voir page 191.
\n\n
Une créature plus grande ignore la nécessité de se Désengager pour quitter dégagez le combat au Corps à corps. À la place, vous les combattants de taille inférieure du chemin, vous déplaçant où vous voulez.
\n\n
Pendant les Tests opposés de Force (et similaires), si l'une des créatures est supérieure d'au moins deux Tailles, elle gagne automatiquement. Si l'une des créatures est d'une Taille supérieure, la plus petite doit obtenir un Critique sur son jet pour pouvoir s'opposer. Si c’est le cas, le DR est comparé comme d'habitude. Tout autre résultat indique que la plus grande créature l'a emporté.
\n\n
Les créatures plus grandes que leurs adversaires peuvent effectuer une Attaque de Piétinement comme Action gratuite au prix de 1 Avantage lorsqu'elles frappent vers le bas ou un adversaire plus petit. Cette Attaque inflige un nombre de Dégâts égal à votre Bonus de Force +0, utilise la Compétence Corps à corps (Bagarre).
\n\n
Les créatures plus grandes encaissent plus de Blessures.
\n\n
| \n Taille \n | \n\n Blessures \n | \n
| \n Minuscule \n | \n\n 1 \n | \n
| \n Très petite \n | \n\n Bonus d'Endurance \n | \n
| \n Petite \n | \n\n (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale \n | \n
| \n Moyenne \n | \n\n Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale \n | \n
| \n Grande \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×2 \n | \n
| \n Énorme \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×4 \n | \n
| \n Monstrueuse \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×8 \n | \n
La créature peut créer une toile pour attraper les ennemis imprudents. Chaque fois qu'elle réussit à toucher, son adversaire gagne 1 État Empêtré, avec une Forcce de (X). Voir page 168
\n", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": {}, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "JwZoXUPlf7j0UEtV", + "name": "Arboricole", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature est à l'aise dans les forêts. Dans les régions boisées, ajoutez son bonus d'Agilité en DR pour tous ses tests d'Escalade et de Discrétion. \r\r", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "details" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "Hs4LcRQAZWCmkP0Y", + "name": "Morsure", + "data": { + "rollable": { + "value": true, + "bonusCharacteristic": "s", + "rollCharacteristic": "ws", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "2", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "Pendant son tour, la créature peut effectuer une Attaque gratuite en dépensant 1 Avantage. Les Dégâts de l'Attaque égalent (X) et incluent déjà son bonus de Force.", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": {}, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "XhttNXyzeX7neHzU", + "name": "Nuée", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "
Les nuées sont constituées d'un grand nombre de créatures identiques agissant comme une seule, ignorant les règles de Psychologie (voir page 190), toutes les règles du Trait de créature Taille, et celles d'Engagement en utilisant son Mouvement. Si une nuée attaque avec succès un opposant, elle active la règle de Frappe mortelle (même si l'opposant n'est pas tué, voir page 160). Tous les opposants Engagés avec une nuée perdent automatiquement 1 Point de Blessure à la fin de chaque round, car la nuée submerge tout ce qui se trouve à proximité. La nuée possède cinq fois plus de Points de Blessure que l'une des créatures type qui la composent et gagne + 10 en CC. Toutes les tentatives de tirer sur la nuée obtient un Bonus de +40 au toucher. La nuée ignore toutes les règles du Trait de créature Taille.
", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "description" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "kWdlpy80pa2ygBUN", + "name": "Venin", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "Average", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "Les attaques de la créature impliquent du poison ou du venin. Quand elle inflige des Points de Blessure avec ses Attaques venimeuses, son adversaire subit un Etat Empoisonné. Si aucune Difficulté n'est indiquée pour résister au venin, le test est considéré comme Intermédiaire. ", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "details" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "XAK87InD7nnW4rp2", + "name": "Entraîné", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "Broken", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "Ce Trait concerne les animaux entraînés à apprendre une discipline particulière. Les Compétences que l'animal connaît sont indiquées entre parenthèses. Vous êtes libre de créer vos propres Compétences spécifiques.
\nDivertir: l'animal est entraîné à divertir les autres. Vous ajoutez un bonus de + 10 aux Tests appropriés de Divertissement, Musicien et Représentation.
\nDressé: l'animal est entraîné à ignorer son Trait Bestial. Il reçoit 2d10 Soc.
\nGarder: l'animal est entraîné à rester à la même place ou à patrouiller autour comme un garde.
\nGuerre: : l'animal est entraîné pour la guerre, il gagne + 10 CC. Il ignore également son trait Nerveux pour les bruits forts.
\nMagie: l'animal est entraîné à ignorer son trait Nerveux en présence de magie, ce qui est nécessaire à la plupart des chevaux utilisés par les magiciens.
\nMonture: l'animal est entraîné à accepter un cavalier. Certaines créatures sont particulièrement belliqueuses, et n'accepteront jamais de cavalier sans la Compétence adaptée. Ainsi, pour chevaucher un griffon, vous avez besoin de la Compétence Chevaucher (Griffon).
\nRapporter: l'animal est entraîné à rapporter. Cette discipline est normalement réservée aux chiens et autres animaux similaires.
\nRevenir à la maison: l'animal est entraîné à revenir chez lui s'il est relâché ou perdu.
\nTrait: l'animal est entraîné à tirer un carrosse, un chariot, une charrue, une carriole ou similaire.
", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "details" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "pT5Av1BXcAkeQzRb", + "name": "Entraîné", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "Guard", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "Ce Trait concerne les animaux entraînés à apprendre une discipline particulière. Les Compétences que l'animal connaît sont indiquées entre parenthèses. Vous êtes libre de créer vos propres Compétences spécifiques.
\nDivertir: l'animal est entraîné à divertir les autres. Vous ajoutez un bonus de + 10 aux Tests appropriés de Divertissement, Musicien et Représentation.
\nDressé: l'animal est entraîné à ignorer son Trait Bestial. Il reçoit 2d10 Soc.
\nGarder: l'animal est entraîné à rester à la même place ou à patrouiller autour comme un garde.
\nGuerre: : l'animal est entraîné pour la guerre, il gagne + 10 CC. Il ignore également son trait Nerveux pour les bruits forts.
\nMagie: l'animal est entraîné à ignorer son trait Nerveux en présence de magie, ce qui est nécessaire à la plupart des chevaux utilisés par les magiciens.
\nMonture: l'animal est entraîné à accepter un cavalier. Certaines créatures sont particulièrement belliqueuses, et n'accepteront jamais de cavalier sans la Compétence adaptée. Ainsi, pour chevaucher un griffon, vous avez besoin de la Compétence Chevaucher (Griffon).
\nRapporter: l'animal est entraîné à rapporter. Cette discipline est normalement réservée aux chiens et autres animaux similaires.
\nRevenir à la maison: l'animal est entraîné à revenir chez lui s'il est relâché ou perdu.
\nTrait: l'animal est entraîné à tirer un carrosse, un chariot, une charrue, une carriole ou similaire.
", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "details" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "pqULpmsE0cVNzVxM", + "name": "Entraîné", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "Magic", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "Ce Trait concerne les animaux entraînés à apprendre une discipline particulière. Les Compétences que l'animal connaît sont indiquées entre parenthèses. Vous êtes libre de créer vos propres Compétences spécifiques.
\nDivertir: l'animal est entraîné à divertir les autres. Vous ajoutez un bonus de + 10 aux Tests appropriés de Divertissement, Musicien et Représentation.
\nDressé: l'animal est entraîné à ignorer son Trait Bestial. Il reçoit 2d10 Soc.
\nGarder: l'animal est entraîné à rester à la même place ou à patrouiller autour comme un garde.
\nGuerre: : l'animal est entraîné pour la guerre, il gagne + 10 CC. Il ignore également son trait Nerveux pour les bruits forts.
\nMagie: l'animal est entraîné à ignorer son trait Nerveux en présence de magie, ce qui est nécessaire à la plupart des chevaux utilisés par les magiciens.
\nMonture: l'animal est entraîné à accepter un cavalier. Certaines créatures sont particulièrement belliqueuses, et n'accepteront jamais de cavalier sans la Compétence adaptée. Ainsi, pour chevaucher un griffon, vous avez besoin de la Compétence Chevaucher (Griffon).
\nRapporter: l'animal est entraîné à rapporter. Cette discipline est normalement réservée aux chiens et autres animaux similaires.
\nRevenir à la maison: l'animal est entraîné à revenir chez lui s'il est relâché ou perdu.
\nTrait: l'animal est entraîné à tirer un carrosse, un chariot, une charrue, une carriole ou similaire.
", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "details" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "sNEzszFrqNghkw9v", + "name": "Entraîné", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "Mount", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "Ce Trait concerne les animaux entraînés à apprendre une discipline particulière. Les Compétences que l'animal connaît sont indiquées entre parenthèses. Vous êtes libre de créer vos propres Compétences spécifiques.
\nDivertir: l'animal est entraîné à divertir les autres. Vous ajoutez un bonus de + 10 aux Tests appropriés de Divertissement, Musicien et Représentation.
\nDressé: l'animal est entraîné à ignorer son Trait Bestial. Il reçoit 2d10 Soc.
\nGarder: l'animal est entraîné à rester à la même place ou à patrouiller autour comme un garde.
\nGuerre: : l'animal est entraîné pour la guerre, il gagne + 10 CC. Il ignore également son trait Nerveux pour les bruits forts.
\nMagie: l'animal est entraîné à ignorer son trait Nerveux en présence de magie, ce qui est nécessaire à la plupart des chevaux utilisés par les magiciens.
\nMonture: l'animal est entraîné à accepter un cavalier. Certaines créatures sont particulièrement belliqueuses, et n'accepteront jamais de cavalier sans la Compétence adaptée. Ainsi, pour chevaucher un griffon, vous avez besoin de la Compétence Chevaucher (Griffon).
\nRapporter: l'animal est entraîné à rapporter. Cette discipline est normalement réservée aux chiens et autres animaux similaires.
\nRevenir à la maison: l'animal est entraîné à revenir chez lui s'il est relâché ou perdu.
\nTrait: l'animal est entraîné à tirer un carrosse, un chariot, une charrue, une carriole ou similaire.
", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + } + ] + }, + { + "id": "Goblin", + "name": "Gobelin", + "description": "Des gobelins, sire ! Par milliers!'
\n- Lieutenant Bromkopf, 24ème régiment de Fantassins Reiklander
\n\n
L'instinct de conservation d'un gobelin, rachitique, malveillant, mais également agile et intelligent, ne doit jamais être sous-estimé. Ces créatures sont néanmoins lâches et se regroupent donc facilement si le nombre leur procure un avantage écrasant. Les gobelins rejoignent souvent les armées d'orcs - pas toujours par choix - s'appropriant opportunément une partie du butin de guerre pendant que les autres prennent part au plus gros des combats.
", + "items": [ + { + "flags": { + "_sheetTab": "details" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "flMd6bb7YykE4K1C", + "name": "Animosité", + "data": { + "rollable": { + "value": true, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "wp", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "Greenskins", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature déteste profondément la Cible.
\nVous nourrissez une hostilité envers la Cible qui représente un groupe de personnes ou de créature, comme les « nordlanders » ou les « hommes-bêtes ». Vous devez effectuer un Test de Psychologie chaque fois que vous rencontrez l'un de ces groupes. Sur un succès, il est possible que vous marmonniez et crachiez au sol, mais vous ne subirez qu'une pénalité de -20 à vos Tests de Sociabilité envers de ce groupe. Sur un échec, vous subissez Animosité. .
\n\n
A la fin de chaque round suivant, vous pouvez tenter un nouveau Test de Psychologie pour mettre fin à I'Animosité. Si ce n'est pas le cas, les effets d'Animosité cesseront naturellement lorsque tous les membres du groupe en question dans votre Ligne de Vue se seront calmés ou auront disparu, que vous aurez gagné un Etat Assommé ou Inconscient, ou que vous serez tombé sous le coup d'un autre effet psychologique.
\n\n
Lorsque vous êtes atteint par l'Animosité, vous devez immédiatement vous en prendre aux créatures en question, que ce soit verbalement (insultes, sarcasmes ou autres) ou physiquement (le plus souvent avec les poings), en fonction. Vous gagnez également +1 DR dès que vous vous en prenez au groupe, que cela soit socialement ou physiquement. Animosité est annulé par Peur et Terreur.
", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "details" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "AWxvNPnj5FFuY9Zg", + "name": "Armure", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "1", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature est protégée par une armure ou une peau épaisse. Elle a (X) PA à toutes ses Localisations.", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "details" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "xcWf1rXGb9qR9uJd", + "name": "Craintif", + "data": { + "rollable": { + "value": true, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "wp", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "Elves", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature est effrayée par la Cible comme si la Cible possédée Peur (0).
\nLa Peur représente une aversion extrème pour quelque chose. Les créatures qui causent la Peur possèdent un Indice de Peur ; cette valeur représente le DR que vous devez atteindre lorsque vous effectuez votre Test étendu de Calme pour vaincre cette Peur. Vous pouvez effectuer ce Test à la fin de chaque round jusqu'à ce que votre DR devienne supérieur ou égal à l'Indice de Peur de la créature. Tant que ce n'est pas le cas, vous êtes sujet à la Peur.
\n\n
Lorsque vous êtes sous le coup de la Peur, vous subissez -1 DR à tous les Tests en rapport avec la source de votre peur. Vous êtes incapable de vous rapprocher de ce qui provoque cette Peur à moins de réussir un Test de Calme Intermédiaire (+0). Si la source de votre Peur se rapproche de vous, vous devez réussir un Test de Calme Intermédiaire (+0) ou vous gagnez un État Brisé.
", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": {}, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "2VaUUIAnQTzqdpdq", + "name": "Infecté", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature, ou ses armes, est porteuse d'une dangereuse infection. Si elle force un adversaire à perdre des Points de Blessure, il doit effectuer un Test de Résistance Facile (+40) pour éviter la Contamination d'une Blessure Purulente.\r\r", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "description" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "9soKHfknWNU1KCn8", + "name": "Vision Nocturne", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature possède le Talent Vision nocturne. Elle peut voir parfaitement dans les ténèbres naturelles. En présumant qu'il y ait une faible source de lumière (telle que la lumière des étoiles, le clair de lune, la bioluminescence), elle peut voir clairement jusqu'à 20 mètres par Niveau de Vision nocturne. De plus, elle peut étendre la distance d'illumination effective de toutes les sources de lumière de 20 mètres par niveau de Vision nocturne.
", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "details" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "aHplp7nL1Yz9dLlP", + "name": "Arme", + "data": { + "rollable": { + "value": true, + "bonusCharacteristic": "s", + "rollCharacteristic": "ws", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "4", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature porte une arme de Corps à corps, ou utilise ses dents, griffes ou similaires en combat.\n \n L'arme inflige (X) Dégâts qui incluent déjà son bonus de Force. En général, le nombre de Dégâts est égal à 4 + son bonus de Force (représentant une Arme de poing). ", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": {}, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "EsEPtlY2zlis0Gb1", + "name": "Arboricole", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature est à l'aise dans les forêts. Dans les régions boisées, ajoutez son bonus d'Agilité en DR pour tous ses tests d'Escalade et de Discrétion. \r\r", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "details" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "roSjnlW56LH4gCMv", + "name": "Haine", + "data": { + "rollable": { + "value": true, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "wp", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "Dwarfs", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature ressent une profonde haine pour la Cible, qui représente en général un groupe de personnes ou de créatures, comme les « hochlanders », les « pieuvres des tourbières » ou les « esclavagistes ». Vous n'interagirez jamais avec des personnes que vous haïssez à ce point. Lorsque vous rencontrez ceux qui vous provoquent la Haine, vous devez effectuer un Test de Psychologie. Sur un échec, vous ressentez de la Haine. A la fin de chaque round qui suivra, vous pourrez tenter un autre Test de Psychologie afin de mettre fin à votre Etat de Haine. Si vous ne le faites pas, les effets de la Haine se dissiperont d'eux-mêmes lorsque tous les membres du groupe concerné dans votre Ligne de Vue seront morts ou auront disparu, ou que vous gagniez l'Etat Inconscient.
\n\n
Tant que vous ressentez de la Haine, vous devez faire tout ce qui est en votre pouvoir pour détruire le groupe haï, et ce, le plus rapidement et de manière la plus violente possible. Vous gagnez + 1 DR à tous vos Tests de Combat effectués contre le groupe en question, et êtes immunisé à Peur et Intimidation (mais pas Terreur), causés par ceux e ce groupe.
", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "description" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "ngw4swVSGJK6DW85", + "name": "A distance", + "data": { + "rollable": { + "value": true, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "bs", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "+7", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature possède une arme à distance. L'arme cause (X) Dégâts et la distance en mètres est indiquée entre parenthèses.", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "description" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "I3F2ZtamUocrJFOd", + "name": "Venin", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "Difficulty", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "Les attaques de la créature impliquent du poison ou du venin. Quand elle inflige des Points de Blessure avec ses Attaques venimeuses, son adversaire subit un Etat Empoisonné. Si aucune Difficulté n'est indiquée pour résister au venin, le test est considéré comme Intermédiaire. ", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": {}, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "QZmh7VIAPnOb2BhH", + "name": "Infravision", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature peut voir dans l'obscurité comme en plein jour.\r\r", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + } + ] + }, + { + "id": "Gor", + "name": "Gor", + "description": "Les Gors, les hommes-bêtes les plus courants, hantent presque chaque forêt du Vieux Monde. Leur apparence varie considérablement, mais tous allient des traits bestiaux et humains, souvent avec la tête et les jambes d'un bouc et le torse et les bras d'un humains. La seule caractéristique commune à tous les Gors est une grande paire de cornes - les plus grandes sont les meilleures, car elles indiquent leur statut parmi les hommes-bêtes - un trait qui les différencie des Ungor et des Changepeaux. Les plus grands Gors sont connus sous le nom de Bestigors.
", + "items": [ + { + "flags": {}, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "oQn3MZeMYfKLdg9B", + "name": "Arboricole", + "data": { + "gmdescription": { + "label": "Description", + "value": "", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature est à l'aise dans les forêts. Dans les régions boisées, ajoutez son bonus d'Agilité en DR pour tous ses tests d'Escalade et de Discrétion. \r\r", + "type": "String" + }, + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "defaultDifficulty": "challenging", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + }, + "specification": { + "value": "", + "label": "Specification", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "details" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "yJ8YvEXhd7nrNpgS", + "name": "Armure", + "data": { + "gmdescription": { + "label": "Description", + "value": "", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature est protégée par une armure ou une peau épaisse. Elle a (X) PA à toutes ses Localisations.", + "type": "String" + }, + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "defaultDifficulty": "challenging", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + }, + "specification": { + "value": "1", + "label": "Specification", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": {}, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "X1qPOfIVD2iwlW6X", + "name": "Rage", + "data": { + "gmdescription": { + "label": "Description", + "value": "", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature peut entrer dans une rage dévorante. Elle peut dépenser tous ses Avantages (minimum 1) pour devenir Haineuse envers ses adversaires en combat rapproché. Elle peut aussi dépenser tous ses Avantages (minimum 3) pour entrer en Frénésie. \r\r", + "type": "String" + }, + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "defaultDifficulty": "challenging", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + }, + "specification": { + "value": "", + "label": "Specification", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "details" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "nrTB5jLyuyhOMqQT", + "name": "Cornes", + "data": { + "gmdescription": { + "label": "Description", + "value": "", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature possède des cornes ou d'autres appendices acérés. Si ses Cornes représentent un aspect différent, il sera noté entre parenthèses. Quand elle gagne un Avantage pour Charger, elle peut aussi gagner une Attaque gratuite de Cornes, calculée normalement, en utilisant le (X) pour les Dégâts (son Bonus de Force est déjà inclus).", + "type": "String" + }, + "rollable": { + "value": true, + "bonusCharacteristic": "s", + "defaultDifficulty": "challenging", + "rollCharacteristic": "ws", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + }, + "specification": { + "value": "3", + "label": "Specification", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "description" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "lA9geCq1rZObtGvS", + "name": "Vision Nocturne", + "data": { + "gmdescription": { + "label": "Description", + "value": "", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature possède le Talent Vision nocturne. Elle peut voir parfaitement dans les ténèbres naturelles. En présumant qu'il y ait une faible source de lumière (telle que la lumière des étoiles, le clair de lune, la bioluminescence), elle peut voir clairement jusqu'à 20 mètres par Niveau de Vision nocturne. De plus, elle peut étendre la distance d'illumination effective de toutes les sources de lumière de 20 mètres par niveau de Vision nocturne.
", + "type": "String" + }, + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "defaultDifficulty": "challenging", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + }, + "specification": { + "value": "", + "label": "Specification", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "details" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "EJzNcIUnQ1bGsVER", + "name": "Arme", + "data": { + "gmdescription": { + "label": "Description", + "value": "", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature porte une arme de Corps à corps, ou utilise ses dents, griffes ou similaires en combat.\n \n L'arme inflige (X) Dégâts qui incluent déjà son bonus de Force. En général, le nombre de Dégâts est égal à 4 + son bonus de Force (représentant une Arme de poing). ", + "type": "String" + }, + "rollable": { + "value": true, + "bonusCharacteristic": "s", + "defaultDifficulty": "challenging", + "rollCharacteristic": "ws", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + }, + "specification": { + "value": "4", + "label": "Specification", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "details" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "03nJ4NJdkIJFaqrE", + "name": "Armure", + "data": { + "gmdescription": { + "label": "Description", + "value": "", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature est protégée par une armure ou une peau épaisse. Elle a (X) PA à toutes ses Localisations.", + "type": "String" + }, + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "defaultDifficulty": "challenging", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + }, + "specification": { + "value": "2", + "label": "Specification", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "details" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "CwkLIxJOKxsgXuAx", + "name": "Corruption", + "data": { + "gmdescription": { + "label": "Description", + "value": "", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature est corrompue par le Chaos, ou peut-être imprégnée de Magie noire. Le degré de Corruption est indiqué entre parenthèses.", + "type": "String" + }, + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "defaultDifficulty": "challenging", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + }, + "specification": { + "value": "Minor", + "label": "Specification", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "details" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "VPdpfIlsQA7WoBul", + "name": "Maladie", + "data": { + "gmdescription": { + "label": "Description", + "value": "", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature est porteuse de la maladie (X). Les autres doivent faire un test approprié pour éviter la contamination.", + "type": "String" + }, + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "defaultDifficulty": "challenging", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + }, + "specification": { + "value": "Packer's Pox", + "label": "Specification", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": {}, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "Fkxspn6O3SlpnkFE", + "name": "Infecté", + "data": { + "gmdescription": { + "label": "Description", + "value": "", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature, ou ses armes, est porteuse d'une dangereuse infection. Si elle force un adversaire à perdre des Points de Blessure, il doit effectuer un Test de Résistance Facile (+40) pour éviter la Contamination d'une Blessure Purulente.\r\r", + "type": "String" + }, + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "defaultDifficulty": "challenging", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + }, + "specification": { + "value": "", + "label": "Specification", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": {}, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "1KlqStaTqe3ruA3b", + "name": "Parasité", + "data": { + "gmdescription": { + "label": "Description", + "value": "", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La peau de la créature est couverte de puces ou autre vermine similaire. Tous les adversaires subissent une pénalité de -10 pour la toucher en combat au Corps à corps puisque les parasites la recouvrent.\r\r", + "type": "String" + }, + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "defaultDifficulty": "challenging", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + }, + "specification": { + "value": "", + "label": "Specification", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "details" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "X6lmHzmAQGlmcyPi", + "name": "Taille", + "data": { + "gmdescription": { + "label": "Description", + "value": "", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "Ce Trait représente les créatures dont la taille diffère du standard du jeu (c'est-à-dire environ la taille humaine). Il y a sept catégories de Taille, allant de Minuscule à Monstrueuse.
\n\n
| \n Taille \n | \n\n Exemples \n | \n
| \n Minuscule \n | \n\n Papillon, souris, pigeon \n | \n
| \n Très petite \n | \n\n Chat, faucon, bébé humain \n | \n
| \n Petite \n | \n\n Rat géant, halfling, enfant humain \n | \n
| \n Moyenne \n | \n\n Nain, elfe, humain \n | \n
| \n Grande \n | \n\n Cheval, ogre, troll \n | \n
| \n Énorme \n | \n\n Griffon, vouivre, manticore \n | \n
| \n Monstrueuse \n | \n\n Dragon, géant, Prince démon \n | \n
\n
\n
Si vous souhaitez utiliser le Trait Taille pour agrandir une créature - pour transformer, par exemple, une Araignée Géante en Araignée Gigantesque -, augmentez alors F et E de +10, et réduisez Ag de -5 par catégorie de taille supérieure. Inversez le procédé si vous voulez rendre une créature plus petite.
\n\n
\n
Si la créature est plus grande :
\nSi la créature est plus petite :
\n• Elle gagne un bonus de + 10 pour toucher.
\n\n
Vous subissez une pénalité de DR -2 pour chaque catégorie de Taille supérieure de votre adversaire, quand vous utilisez CC pour vous défendre lors d'un Test opposé. Il est conseillé d'esquiver un Géant balançant un arbre plutôt que de le parer.
\n\n
Si la créature est considérée comme agressive, elle provoquera la Peur chez toute créature plus petite qu'elle, et de la Terreur à toute créature plus petite qu'elle d'au moins deux catégories. Le niveau de Peur ou de Terreur égale la différence de catégories de Taille. Ainsi, si elle est de catégorie Grande et son adversaire de catégorie Petite, elle lui cause Terreur 2. Voir page 191.
\n\n
Une créature plus grande ignore la nécessité de se Désengager pour quitter dégagez le combat au Corps à corps. À la place, vous les combattants de taille inférieure du chemin, vous déplaçant où vous voulez.
\n\n
Pendant les Tests opposés de Force (et similaires), si l'une des créatures est supérieure d'au moins deux Tailles, elle gagne automatiquement. Si l'une des créatures est d'une Taille supérieure, la plus petite doit obtenir un Critique sur son jet pour pouvoir s'opposer. Si c’est le cas, le DR est comparé comme d'habitude. Tout autre résultat indique que la plus grande créature l'a emporté.
\n\n
Les créatures plus grandes que leurs adversaires peuvent effectuer une Attaque de Piétinement comme Action gratuite au prix de 1 Avantage lorsqu'elles frappent vers le bas ou un adversaire plus petit. Cette Attaque inflige un nombre de Dégâts égal à votre Bonus de Force +0, utilise la Compétence Corps à corps (Bagarre).
\n\n
Les créatures plus grandes encaissent plus de Blessures.
\n\n
| \n Taille \n | \n\n Blessures \n | \n
| \n Minuscule \n | \n\n 1 \n | \n
| \n Très petite \n | \n\n Bonus d'Endurance \n | \n
| \n Petite \n | \n\n (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale \n | \n
| \n Moyenne \n | \n\n Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale \n | \n
| \n Grande \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×2 \n | \n
| \n Énorme \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×4 \n | \n
| \n Monstrueuse \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×8 \n | \n
Avec les pattes avant et les ailes d'un aigle et l'arrière-train d'un grand chat, les Griffons sont des bêtes élégantes au port naturellement altier et majestueux. Ils nichent dans les montagnes qui entourent l'Empire et sont des tueurs rapides et efficaces, peu enclins à la destruction aveugle de créatures, contrairement aux manticores ou aux hippogriffes. Peut-être à cause de cette apparente noblesse, l'image du Griffon est extraordinairement populaire au sein de l'Empire, utilisée sur les blasons, dans l'iconographie religieuse et comme symbole de l'Empire lui-même. Les Griffons sont aussi l'une des bêtes les plus intelligentes. S'ils sont capturés relativement jeunes et soumis à un entraînement approprié, ils peuvent être extrêmement loyaux, capables d'anticiper et d'obéir à une grande variété d'ordres. Ils sont tellement prisés que les chasseurs meurent régulièrement en essayant de se procurer un œufs de Griffons pour le revendre. Le Griffon le plus célèbre du Reikland est sans doute Griffe-de-Mort. Installé dans le zoo impérial d'Altdorf, Griffe-de-Mort appartenait au prince héritier du Reikland et aurait parait-il éclos dans les mains de l'empereur Karl-Franz en personne - ce qui a causé l'impression de toutes sortes de dessins humoristiques dans des pamphlets séditieux.
", + "items": [ + { + "flags": { + "_sheetTab": "details" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "gj1d6vRF9SEqthcs", + "name": "Taille", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "Enormous", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "Ce Trait représente les créatures dont la taille diffère du standard du jeu (c'est-à-dire environ la taille humaine). Il y a sept catégories de Taille, allant de Minuscule à Monstrueuse.
\n\n
| \n Taille \n | \n\n Exemples \n | \n
| \n Minuscule \n | \n\n Papillon, souris, pigeon \n | \n
| \n Très petite \n | \n\n Chat, faucon, bébé humain \n | \n
| \n Petite \n | \n\n Rat géant, halfling, enfant humain \n | \n
| \n Moyenne \n | \n\n Nain, elfe, humain \n | \n
| \n Grande \n | \n\n Cheval, ogre, troll \n | \n
| \n Énorme \n | \n\n Griffon, vouivre, manticore \n | \n
| \n Monstrueuse \n | \n\n Dragon, géant, Prince démon \n | \n
\n
\n
Si vous souhaitez utiliser le Trait Taille pour agrandir une créature - pour transformer, par exemple, une Araignée Géante en Araignée Gigantesque -, augmentez alors F et E de +10, et réduisez Ag de -5 par catégorie de taille supérieure. Inversez le procédé si vous voulez rendre une créature plus petite.
\n\n
\n
Si la créature est plus grande :
\nSi la créature est plus petite :
\n• Elle gagne un bonus de + 10 pour toucher.
\n\n
Vous subissez une pénalité de DR -2 pour chaque catégorie de Taille supérieure de votre adversaire, quand vous utilisez CC pour vous défendre lors d'un Test opposé. Il est conseillé d'esquiver un Géant balançant un arbre plutôt que de le parer.
\n\n
Si la créature est considérée comme agressive, elle provoquera la Peur chez toute créature plus petite qu'elle, et de la Terreur à toute créature plus petite qu'elle d'au moins deux catégories. Le niveau de Peur ou de Terreur égale la différence de catégories de Taille. Ainsi, si elle est de catégorie Grande et son adversaire de catégorie Petite, elle lui cause Terreur 2. Voir page 191.
\n\n
Une créature plus grande ignore la nécessité de se Désengager pour quitter dégagez le combat au Corps à corps. À la place, vous les combattants de taille inférieure du chemin, vous déplaçant où vous voulez.
\n\n
Pendant les Tests opposés de Force (et similaires), si l'une des créatures est supérieure d'au moins deux Tailles, elle gagne automatiquement. Si l'une des créatures est d'une Taille supérieure, la plus petite doit obtenir un Critique sur son jet pour pouvoir s'opposer. Si c’est le cas, le DR est comparé comme d'habitude. Tout autre résultat indique que la plus grande créature l'a emporté.
\n\n
Les créatures plus grandes que leurs adversaires peuvent effectuer une Attaque de Piétinement comme Action gratuite au prix de 1 Avantage lorsqu'elles frappent vers le bas ou un adversaire plus petit. Cette Attaque inflige un nombre de Dégâts égal à votre Bonus de Force +0, utilise la Compétence Corps à corps (Bagarre).
\n\n
Les créatures plus grandes encaissent plus de Blessures.
\n\n
| \n Taille \n | \n\n Blessures \n | \n
| \n Minuscule \n | \n\n 1 \n | \n
| \n Très petite \n | \n\n Bonus d'Endurance \n | \n
| \n Petite \n | \n\n (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale \n | \n
| \n Moyenne \n | \n\n Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale \n | \n
| \n Grande \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×2 \n | \n
| \n Énorme \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×4 \n | \n
| \n Monstrueuse \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×8 \n | \n
Quand la créature se Déplace, elle peut voler jusqu'à (X) mètres. Elle ignore alors tous les terrains, obstacles et personnages qui s'interposent. À la fin de son Mouvement, elle décide si elle atterrit ou si elle continue de voler. Elle peut utiliser ce Mouvement pour Charger. Si elle commence son tour en volant, elle doit choisir le Vol pour son Mouvement. Si elle ne peut pas voler, le MJ décide à quelle distance elle tombe.
\nLorsqu'elle est une cible en vol, il faut mesurer la distance horizontale normalement, puis augmenter la distance de 1. Ainsi, une Longue Distance devient une Distance Extrême, et une créature volante à une Distance Extrême ne peut pas être touchée.
\nQuand elle vole, elle subit une pénalité de -20 à toutes les tentatives de combat à distance, alors qu'elle virevolte dans le ciel.
", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "description" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "PofF9MLx1Ywqk5jK", + "name": "Vision Nocturne", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature possède le Talent Vision nocturne. Elle peut voir parfaitement dans les ténèbres naturelles. En présumant qu'il y ait une faible source de lumière (telle que la lumière des étoiles, le clair de lune, la bioluminescence), elle peut voir clairement jusqu'à 20 mètres par Niveau de Vision nocturne. De plus, elle peut étendre la distance d'illumination effective de toutes les sources de lumière de 20 mètres par niveau de Vision nocturne.
", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "details" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "uGa8NpnwIsT2mazS", + "name": "Arme", + "data": { + "rollable": { + "value": true, + "bonusCharacteristic": "s", + "rollCharacteristic": "ws", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "4", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature porte une arme de Corps à corps, ou utilise ses dents, griffes ou similaires en combat.\n \n L'arme inflige (X) Dégâts qui incluent déjà son bonus de Force. En général, le nombre de Dégâts est égal à 4 + son bonus de Force (représentant une Arme de poing). ", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "description" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "Acy4D4CcywEojlk7", + "name": "Entraîné", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "Broken", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "Ce Trait concerne les animaux entraînés à apprendre une discipline particulière. Les Compétences que l'animal connaît sont indiquées entre parenthèses. Vous êtes libre de créer vos propres Compétences spécifiques.
\nDivertir: l'animal est entraîné à divertir les autres. Vous ajoutez un bonus de + 10 aux Tests appropriés de Divertissement, Musicien et Représentation.
\nDressé: l'animal est entraîné à ignorer son Trait Bestial. Il reçoit 2d10 Soc.
\nGarder: l'animal est entraîné à rester à la même place ou à patrouiller autour comme un garde.
\nGuerre: : l'animal est entraîné pour la guerre, il gagne + 10 CC. Il ignore également son trait Nerveux pour les bruits forts.
\nMagie: l'animal est entraîné à ignorer son trait Nerveux en présence de magie, ce qui est nécessaire à la plupart des chevaux utilisés par les magiciens.
\nMonture: l'animal est entraîné à accepter un cavalier. Certaines créatures sont particulièrement belliqueuses, et n'accepteront jamais de cavalier sans la Compétence adaptée. Ainsi, pour chevaucher un griffon, vous avez besoin de la Compétence Chevaucher (Griffon).
\nRapporter: l'animal est entraîné à rapporter. Cette discipline est normalement réservée aux chiens et autres animaux similaires.
\nRevenir à la maison: l'animal est entraîné à revenir chez lui s'il est relâché ou perdu.
\nTrait: l'animal est entraîné à tirer un carrosse, un chariot, une charrue, une carriole ou similaire.
", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "description" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "5yEIC347vMbYTl0f", + "name": "Entraîné", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "Guard", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "Ce Trait concerne les animaux entraînés à apprendre une discipline particulière. Les Compétences que l'animal connaît sont indiquées entre parenthèses. Vous êtes libre de créer vos propres Compétences spécifiques.
\nDivertir: l'animal est entraîné à divertir les autres. Vous ajoutez un bonus de + 10 aux Tests appropriés de Divertissement, Musicien et Représentation.
\nDressé: l'animal est entraîné à ignorer son Trait Bestial. Il reçoit 2d10 Soc.
\nGarder: l'animal est entraîné à rester à la même place ou à patrouiller autour comme un garde.
\nGuerre: : l'animal est entraîné pour la guerre, il gagne + 10 CC. Il ignore également son trait Nerveux pour les bruits forts.
\nMagie: l'animal est entraîné à ignorer son trait Nerveux en présence de magie, ce qui est nécessaire à la plupart des chevaux utilisés par les magiciens.
\nMonture: l'animal est entraîné à accepter un cavalier. Certaines créatures sont particulièrement belliqueuses, et n'accepteront jamais de cavalier sans la Compétence adaptée. Ainsi, pour chevaucher un griffon, vous avez besoin de la Compétence Chevaucher (Griffon).
\nRapporter: l'animal est entraîné à rapporter. Cette discipline est normalement réservée aux chiens et autres animaux similaires.
\nRevenir à la maison: l'animal est entraîné à revenir chez lui s'il est relâché ou perdu.
\nTrait: l'animal est entraîné à tirer un carrosse, un chariot, une charrue, une carriole ou similaire.
", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "description" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "StY3iLfYUyRQklzy", + "name": "Entraîné", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "Magic", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "Ce Trait concerne les animaux entraînés à apprendre une discipline particulière. Les Compétences que l'animal connaît sont indiquées entre parenthèses. Vous êtes libre de créer vos propres Compétences spécifiques.
\nDivertir: l'animal est entraîné à divertir les autres. Vous ajoutez un bonus de + 10 aux Tests appropriés de Divertissement, Musicien et Représentation.
\nDressé: l'animal est entraîné à ignorer son Trait Bestial. Il reçoit 2d10 Soc.
\nGarder: l'animal est entraîné à rester à la même place ou à patrouiller autour comme un garde.
\nGuerre: : l'animal est entraîné pour la guerre, il gagne + 10 CC. Il ignore également son trait Nerveux pour les bruits forts.
\nMagie: l'animal est entraîné à ignorer son trait Nerveux en présence de magie, ce qui est nécessaire à la plupart des chevaux utilisés par les magiciens.
\nMonture: l'animal est entraîné à accepter un cavalier. Certaines créatures sont particulièrement belliqueuses, et n'accepteront jamais de cavalier sans la Compétence adaptée. Ainsi, pour chevaucher un griffon, vous avez besoin de la Compétence Chevaucher (Griffon).
\nRapporter: l'animal est entraîné à rapporter. Cette discipline est normalement réservée aux chiens et autres animaux similaires.
\nRevenir à la maison: l'animal est entraîné à revenir chez lui s'il est relâché ou perdu.
\nTrait: l'animal est entraîné à tirer un carrosse, un chariot, une charrue, une carriole ou similaire.
", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "description" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "7lXkbQAvTraQ2JGT", + "name": "Entraîné", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "Mount", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "Ce Trait concerne les animaux entraînés à apprendre une discipline particulière. Les Compétences que l'animal connaît sont indiquées entre parenthèses. Vous êtes libre de créer vos propres Compétences spécifiques.
\nDivertir: l'animal est entraîné à divertir les autres. Vous ajoutez un bonus de + 10 aux Tests appropriés de Divertissement, Musicien et Représentation.
\nDressé: l'animal est entraîné à ignorer son Trait Bestial. Il reçoit 2d10 Soc.
\nGarder: l'animal est entraîné à rester à la même place ou à patrouiller autour comme un garde.
\nGuerre: : l'animal est entraîné pour la guerre, il gagne + 10 CC. Il ignore également son trait Nerveux pour les bruits forts.
\nMagie: l'animal est entraîné à ignorer son trait Nerveux en présence de magie, ce qui est nécessaire à la plupart des chevaux utilisés par les magiciens.
\nMonture: l'animal est entraîné à accepter un cavalier. Certaines créatures sont particulièrement belliqueuses, et n'accepteront jamais de cavalier sans la Compétence adaptée. Ainsi, pour chevaucher un griffon, vous avez besoin de la Compétence Chevaucher (Griffon).
\nRapporter: l'animal est entraîné à rapporter. Cette discipline est normalement réservée aux chiens et autres animaux similaires.
\nRevenir à la maison: l'animal est entraîné à revenir chez lui s'il est relâché ou perdu.
\nTrait: l'animal est entraîné à tirer un carrosse, un chariot, une charrue, une carriole ou similaire.
", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "description" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "4b5lFpAVTChvN7BB", + "name": "Entraîné", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "War", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "Ce Trait concerne les animaux entraînés à apprendre une discipline particulière. Les Compétences que l'animal connaît sont indiquées entre parenthèses. Vous êtes libre de créer vos propres Compétences spécifiques.
\nDivertir: l'animal est entraîné à divertir les autres. Vous ajoutez un bonus de + 10 aux Tests appropriés de Divertissement, Musicien et Représentation.
\nDressé: l'animal est entraîné à ignorer son Trait Bestial. Il reçoit 2d10 Soc.
\nGarder: l'animal est entraîné à rester à la même place ou à patrouiller autour comme un garde.
\nGuerre: : l'animal est entraîné pour la guerre, il gagne + 10 CC. Il ignore également son trait Nerveux pour les bruits forts.
\nMagie: l'animal est entraîné à ignorer son trait Nerveux en présence de magie, ce qui est nécessaire à la plupart des chevaux utilisés par les magiciens.
\nMonture: l'animal est entraîné à accepter un cavalier. Certaines créatures sont particulièrement belliqueuses, et n'accepteront jamais de cavalier sans la Compétence adaptée. Ainsi, pour chevaucher un griffon, vous avez besoin de la Compétence Chevaucher (Griffon).
\nRapporter: l'animal est entraîné à rapporter. Cette discipline est normalement réservée aux chiens et autres animaux similaires.
\nRevenir à la maison: l'animal est entraîné à revenir chez lui s'il est relâché ou perdu.
\nTrait: l'animal est entraîné à tirer un carrosse, un chariot, une charrue, une carriole ou similaire.
", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + } + ] + }, + { + "id": "Hippogryph", + "name": "Hippogryffe", + "description": "Particulièrement féroces et territoriaux, les hippogriffes possèdent une tête et des ailes d'aigle, le buste d'un lion, et l'arrière-train d'un cheval. Issus le plus souvent des Montagnes Grises, ils attaquent sans provocation, presque imprudents dans leur rage, déchirant la chair en lambeaux pour la dévorer plus tard. Leur rage est telle que des hardes entiers de bétail peuvent être anéantis par un seul Hippogriffe, qui s'enfuit ensuite avec ses proies préférées, abandonnant les restes aux charognards. N'étant pas foncièrement intelligents, lors de la chasse, les hippogriffes ont tendance à tuer tout ce qu'ils voient. Supposant que tout ce qui ne voient plus disparaît à jamais, les victimes réelles des hippogriffes sont relativement peu nombreuses, puisqu'il suffit de trouver une bonne cachette pour leur échapper.
", + "items": [ + { + "flags": { + "_sheetTab": "details" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "cOhfGD5HL0jqQGsl", + "name": "Animosité", + "data": { + "rollable": { + "value": true, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "wp", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "Everything", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature déteste profondément la Cible.
\nVous nourrissez une hostilité envers la Cible qui représente un groupe de personnes ou de créature, comme les « nordlanders » ou les « hommes-bêtes ». Vous devez effectuer un Test de Psychologie chaque fois que vous rencontrez l'un de ces groupes. Sur un succès, il est possible que vous marmonniez et crachiez au sol, mais vous ne subirez qu'une pénalité de -20 à vos Tests de Sociabilité envers de ce groupe. Sur un échec, vous subissez Animosité. .
\n\n
A la fin de chaque round suivant, vous pouvez tenter un nouveau Test de Psychologie pour mettre fin à I'Animosité. Si ce n'est pas le cas, les effets d'Animosité cesseront naturellement lorsque tous les membres du groupe en question dans votre Ligne de Vue se seront calmés ou auront disparu, que vous aurez gagné un Etat Assommé ou Inconscient, ou que vous serez tombé sous le coup d'un autre effet psychologique.
\n\n
Lorsque vous êtes atteint par l'Animosité, vous devez immédiatement vous en prendre aux créatures en question, que ce soit verbalement (insultes, sarcasmes ou autres) ou physiquement (le plus souvent avec les poings), en fonction. Vous gagnez également +1 DR dès que vous vous en prenez au groupe, que cela soit socialement ou physiquement. Animosité est annulé par Peur et Terreur.
", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "details" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "KfEz40iUfPhNUkXY", + "name": "Belliqueux", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature adore combattre. Tant qu'elle a plus d'Avantages que son adversaire, elle gagne Immunité Psychologique.\r\r", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "description" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "4xKzuaPEfsQTx0Ad", + "name": "Bestial", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature ne possède ni pensée, ni langage rationnel. Elle a peur du feu et gagne l'État Brisé si elle est touchée par ce dernier. En défense, elle peut seulement utiliser la Compétence Esquive. Si elle perd plus de la moitié de ses Blessures, elle tente de fuir à moins qu'elle ne protège son petit ou qu'elle soit acculée. Dans ce cas, elle entre en Frénésie. Pas de caractéristique de Soc.\r\r", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "details" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "EK6SAIkllVecav4t", + "name": "Morsure", + "data": { + "rollable": { + "value": true, + "bonusCharacteristic": "s", + "rollCharacteristic": "ws", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "4", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "Pendant son tour, la créature peut effectuer une Attaque gratuite en dépensant 1 Avantage. Les Dégâts de l'Attaque égalent (X) et incluent déjà son bonus de Force.", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "details" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "lOLDKAAIkQD6GOMp", + "name": "Vol", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "120", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "Quand la créature se Déplace, elle peut voler jusqu'à (X) mètres. Elle ignore alors tous les terrains, obstacles et personnages qui s'interposent. À la fin de son Mouvement, elle décide si elle atterrit ou si elle continue de voler. Elle peut utiliser ce Mouvement pour Charger. Si elle commence son tour en volant, elle doit choisir le Vol pour son Mouvement. Si elle ne peut pas voler, le MJ décide à quelle distance elle tombe.
\nLorsqu'elle est une cible en vol, il faut mesurer la distance horizontale normalement, puis augmenter la distance de 1. Ainsi, une Longue Distance devient une Distance Extrême, et une créature volante à une Distance Extrême ne peut pas être touchée.
\nQuand elle vole, elle subit une pénalité de -20 à toutes les tentatives de combat à distance, alors qu'elle virevolte dans le ciel.
", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "description" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "GTtqZfniFJ0piJnl", + "name": "Vision Nocturne", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature possède le Talent Vision nocturne. Elle peut voir parfaitement dans les ténèbres naturelles. En présumant qu'il y ait une faible source de lumière (telle que la lumière des étoiles, le clair de lune, la bioluminescence), elle peut voir clairement jusqu'à 20 mètres par Niveau de Vision nocturne. De plus, elle peut étendre la distance d'illumination effective de toutes les sources de lumière de 20 mètres par niveau de Vision nocturne.
", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "details" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "cx0BrXvgQ7nD4E14", + "name": "Taille", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "Large", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "Ce Trait représente les créatures dont la taille diffère du standard du jeu (c'est-à-dire environ la taille humaine). Il y a sept catégories de Taille, allant de Minuscule à Monstrueuse.
\n\n
| \n Taille \n | \n\n Exemples \n | \n
| \n Minuscule \n | \n\n Papillon, souris, pigeon \n | \n
| \n Très petite \n | \n\n Chat, faucon, bébé humain \n | \n
| \n Petite \n | \n\n Rat géant, halfling, enfant humain \n | \n
| \n Moyenne \n | \n\n Nain, elfe, humain \n | \n
| \n Grande \n | \n\n Cheval, ogre, troll \n | \n
| \n Énorme \n | \n\n Griffon, vouivre, manticore \n | \n
| \n Monstrueuse \n | \n\n Dragon, géant, Prince démon \n | \n
\n
\n
Si vous souhaitez utiliser le Trait Taille pour agrandir une créature - pour transformer, par exemple, une Araignée Géante en Araignée Gigantesque -, augmentez alors F et E de +10, et réduisez Ag de -5 par catégorie de taille supérieure. Inversez le procédé si vous voulez rendre une créature plus petite.
\n\n
\n
Si la créature est plus grande :
\nSi la créature est plus petite :
\n• Elle gagne un bonus de + 10 pour toucher.
\n\n
Vous subissez une pénalité de DR -2 pour chaque catégorie de Taille supérieure de votre adversaire, quand vous utilisez CC pour vous défendre lors d'un Test opposé. Il est conseillé d'esquiver un Géant balançant un arbre plutôt que de le parer.
\n\n
Si la créature est considérée comme agressive, elle provoquera la Peur chez toute créature plus petite qu'elle, et de la Terreur à toute créature plus petite qu'elle d'au moins deux catégories. Le niveau de Peur ou de Terreur égale la différence de catégories de Taille. Ainsi, si elle est de catégorie Grande et son adversaire de catégorie Petite, elle lui cause Terreur 2. Voir page 191.
\n\n
Une créature plus grande ignore la nécessité de se Désengager pour quitter dégagez le combat au Corps à corps. À la place, vous les combattants de taille inférieure du chemin, vous déplaçant où vous voulez.
\n\n
Pendant les Tests opposés de Force (et similaires), si l'une des créatures est supérieure d'au moins deux Tailles, elle gagne automatiquement. Si l'une des créatures est d'une Taille supérieure, la plus petite doit obtenir un Critique sur son jet pour pouvoir s'opposer. Si c’est le cas, le DR est comparé comme d'habitude. Tout autre résultat indique que la plus grande créature l'a emporté.
\n\n
Les créatures plus grandes que leurs adversaires peuvent effectuer une Attaque de Piétinement comme Action gratuite au prix de 1 Avantage lorsqu'elles frappent vers le bas ou un adversaire plus petit. Cette Attaque inflige un nombre de Dégâts égal à votre Bonus de Force +0, utilise la Compétence Corps à corps (Bagarre).
\n\n
Les créatures plus grandes encaissent plus de Blessures.
\n\n
| \n Taille \n | \n\n Blessures \n | \n
| \n Minuscule \n | \n\n 1 \n | \n
| \n Très petite \n | \n\n Bonus d'Endurance \n | \n
| \n Petite \n | \n\n (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale \n | \n
| \n Moyenne \n | \n\n Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale \n | \n
| \n Grande \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×2 \n | \n
| \n Énorme \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×4 \n | \n
| \n Monstrueuse \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×8 \n | \n
La créature effectue de grandes foulées, soit parce que c'est un quadrupède ou qu'elle bénéficie de jambes particulièrement longues. Multipliez son Mouvement Charge de 1,5 quand elle Court..
", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "details" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "gatU97IqIFfroiqW", + "name": "Territorial", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "Cette créature protège une zone ou région particulière. Elle combat jusqu'à la mort pour protéger et, normalement, ne poursuit pas les ennemis s'ils fuient la zone. \r\r", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "details" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "awa9srCyTBAxOFBp", + "name": "Arme", + "data": { + "rollable": { + "value": true, + "bonusCharacteristic": "s", + "rollCharacteristic": "ws", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "4", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature porte une arme de Corps à corps, ou utilise ses dents, griffes ou similaires en combat.\n \n L'arme inflige (X) Dégâts qui incluent déjà son bonus de Force. En général, le nombre de Dégâts est égal à 4 + son bonus de Force (représentant une Arme de poing). ", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "description" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "meGm1W3JbIzOOqwK", + "name": "Frénésie", + "data": { + "rollable": { + "value": true, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "wp", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "Vous pouvez, par le biais d'un Test de Force Mentale, vous mettre dans un état psychologique dans lequel vous allez vous surmotiver, mordre votre bouclier, etc. Sur un succès, vous entrez en Frénésie.
\n\n
Tant que vous êtes en Frénésie, vous êtes immunisé à tous les autres Traits Psychologiques, et sous aucun prétexte vous ne fuirez, ni ne battrez en retraite. A l'inverse, vous devez vous déplacer à votre maximum en direction de l'ennemi le plus proche dans votre Ligne de Vue pour l'attaquer. La seule Action possible est un Test de CC ou un Test d'Athlétisme pour atteindre votre ennemi le plus rapidement possible. De plus, vous pouvez effectuer un Test de CC gratuit chaque round car vous vous lancez à corps perdu dans votre attaque. Enfin, vous gagnez un Bonus de Force de + 1 grâce à votre férocité. Vous restez en Frénésie jusqu'à ce que tous les ennemis dans votre Ligne de Vue soient apaisés ou que vous gagniez l'État Assommé ou lnconscient. Dès que votre Frénésie s'achève, vous gagnez l’État Exténué.
", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": {}, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "3VQzHWDMpHyqXhZD", + "name": "Rage", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature peut entrer dans une rage dévorante. Elle peut dépenser tous ses Avantages (minimum 1) pour devenir Haineuse envers ses adversaires en combat rapproché. Elle peut aussi dépenser tous ses Avantages (minimum 3) pour entrer en Frénésie. \r\r", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "details" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "e2VIIE1u4gCRRgyA", + "name": "Haine", + "data": { + "rollable": { + "value": true, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "wp", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "Everything", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature ressent une profonde haine pour la Cible, qui représente en général un groupe de personnes ou de créatures, comme les « hochlanders », les « pieuvres des tourbières » ou les « esclavagistes ». Vous n'interagirez jamais avec des personnes que vous haïssez à ce point. Lorsque vous rencontrez ceux qui vous provoquent la Haine, vous devez effectuer un Test de Psychologie. Sur un échec, vous ressentez de la Haine. A la fin de chaque round qui suivra, vous pourrez tenter un autre Test de Psychologie afin de mettre fin à votre Etat de Haine. Si vous ne le faites pas, les effets de la Haine se dissiperont d'eux-mêmes lorsque tous les membres du groupe concerné dans votre Ligne de Vue seront morts ou auront disparu, ou que vous gagniez l'Etat Inconscient.
\n\n
Tant que vous ressentez de la Haine, vous devez faire tout ce qui est en votre pouvoir pour détruire le groupe haï, et ce, le plus rapidement et de manière la plus violente possible. Vous gagnez + 1 DR à tous vos Tests de Combat effectués contre le groupe en question, et êtes immunisé à Peur et Intimidation (mais pas Terreur), causés par ceux e ce groupe.
", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "description" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "oD3Dmt5LeCK5uE26", + "name": "Entraîné", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "Broken", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "Ce Trait concerne les animaux entraînés à apprendre une discipline particulière. Les Compétences que l'animal connaît sont indiquées entre parenthèses. Vous êtes libre de créer vos propres Compétences spécifiques.
\nDivertir: l'animal est entraîné à divertir les autres. Vous ajoutez un bonus de + 10 aux Tests appropriés de Divertissement, Musicien et Représentation.
\nDressé: l'animal est entraîné à ignorer son Trait Bestial. Il reçoit 2d10 Soc.
\nGarder: l'animal est entraîné à rester à la même place ou à patrouiller autour comme un garde.
\nGuerre: : l'animal est entraîné pour la guerre, il gagne + 10 CC. Il ignore également son trait Nerveux pour les bruits forts.
\nMagie: l'animal est entraîné à ignorer son trait Nerveux en présence de magie, ce qui est nécessaire à la plupart des chevaux utilisés par les magiciens.
\nMonture: l'animal est entraîné à accepter un cavalier. Certaines créatures sont particulièrement belliqueuses, et n'accepteront jamais de cavalier sans la Compétence adaptée. Ainsi, pour chevaucher un griffon, vous avez besoin de la Compétence Chevaucher (Griffon).
\nRapporter: l'animal est entraîné à rapporter. Cette discipline est normalement réservée aux chiens et autres animaux similaires.
\nRevenir à la maison: l'animal est entraîné à revenir chez lui s'il est relâché ou perdu.
\nTrait: l'animal est entraîné à tirer un carrosse, un chariot, une charrue, une carriole ou similaire.
", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "description" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "czbEhKw8GDajFhV6", + "name": "Entraîné", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "Mount", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "Ce Trait concerne les animaux entraînés à apprendre une discipline particulière. Les Compétences que l'animal connaît sont indiquées entre parenthèses. Vous êtes libre de créer vos propres Compétences spécifiques.
\nDivertir: l'animal est entraîné à divertir les autres. Vous ajoutez un bonus de + 10 aux Tests appropriés de Divertissement, Musicien et Représentation.
\nDressé: l'animal est entraîné à ignorer son Trait Bestial. Il reçoit 2d10 Soc.
\nGarder: l'animal est entraîné à rester à la même place ou à patrouiller autour comme un garde.
\nGuerre: : l'animal est entraîné pour la guerre, il gagne + 10 CC. Il ignore également son trait Nerveux pour les bruits forts.
\nMagie: l'animal est entraîné à ignorer son trait Nerveux en présence de magie, ce qui est nécessaire à la plupart des chevaux utilisés par les magiciens.
\nMonture: l'animal est entraîné à accepter un cavalier. Certaines créatures sont particulièrement belliqueuses, et n'accepteront jamais de cavalier sans la Compétence adaptée. Ainsi, pour chevaucher un griffon, vous avez besoin de la Compétence Chevaucher (Griffon).
\nRapporter: l'animal est entraîné à rapporter. Cette discipline est normalement réservée aux chiens et autres animaux similaires.
\nRevenir à la maison: l'animal est entraîné à revenir chez lui s'il est relâché ou perdu.
\nTrait: l'animal est entraîné à tirer un carrosse, un chariot, une charrue, une carriole ou similaire.
", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + } + ] + }, + { + "id": "Horse", + "name": "Cheval", + "description": "Les chevaux sont élevés pour différents usages, servant de monture rapide aux Messagers, de destriers robustes aux Chevaliers et de chevaux de traits pour les fermiers. Ils sont tellement utilisés que le commerce de chevaux est presque une compétition sportive au Reikland. Les maquignons (les vendeurs de chevaux) sans scrupules cherchent à se faire de l'argent sur le dos d'acheteurs ignorants, en lissant la robe et limant les dents des vieux chevaux, ou en leur bourrant les naseaux de petits chiffons pour éponger le mucus. Un acheteur non averti devrait donc se montrer prudent.
", + "items": [ + { + "flags": { + "_sheetTab": "description" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "thdXjxdtJQ3VSTAI", + "name": "Bestial", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature ne possède ni pensée, ni langage rationnel. Elle a peur du feu et gagne l'État Brisé si elle est touchée par ce dernier. En défense, elle peut seulement utiliser la Compétence Esquive. Si elle perd plus de la moitié de ses Blessures, elle tente de fuir à moins qu'elle ne protège son petit ou qu'elle soit acculée. Dans ce cas, elle entre en Frénésie. Pas de caractéristique de Soc.\r\r", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "details" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "j2cQmcfglta0cEbx", + "name": "Arme", + "data": { + "rollable": { + "value": true, + "bonusCharacteristic": "s", + "rollCharacteristic": "ws", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "3", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature porte une arme de Corps à corps, ou utilise ses dents, griffes ou similaires en combat.\n \n L'arme inflige (X) Dégâts qui incluent déjà son bonus de Force. En général, le nombre de Dégâts est égal à 4 + son bonus de Force (représentant une Arme de poing). ", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "description" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "6K9bVClq5N65I3HG", + "name": "Entraîné", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "War", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "Ce Trait concerne les animaux entraînés à apprendre une discipline particulière. Les Compétences que l'animal connaît sont indiquées entre parenthèses. Vous êtes libre de créer vos propres Compétences spécifiques.
\nDivertir: l'animal est entraîné à divertir les autres. Vous ajoutez un bonus de + 10 aux Tests appropriés de Divertissement, Musicien et Représentation.
\nDressé: l'animal est entraîné à ignorer son Trait Bestial. Il reçoit 2d10 Soc.
\nGarder: l'animal est entraîné à rester à la même place ou à patrouiller autour comme un garde.
\nGuerre: : l'animal est entraîné pour la guerre, il gagne + 10 CC. Il ignore également son trait Nerveux pour les bruits forts.
\nMagie: l'animal est entraîné à ignorer son trait Nerveux en présence de magie, ce qui est nécessaire à la plupart des chevaux utilisés par les magiciens.
\nMonture: l'animal est entraîné à accepter un cavalier. Certaines créatures sont particulièrement belliqueuses, et n'accepteront jamais de cavalier sans la Compétence adaptée. Ainsi, pour chevaucher un griffon, vous avez besoin de la Compétence Chevaucher (Griffon).
\nRapporter: l'animal est entraîné à rapporter. Cette discipline est normalement réservée aux chiens et autres animaux similaires.
\nRevenir à la maison: l'animal est entraîné à revenir chez lui s'il est relâché ou perdu.
\nTrait: l'animal est entraîné à tirer un carrosse, un chariot, une charrue, une carriole ou similaire.
", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "details" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "riF13WcliEEJP7ct", + "name": "Armure", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "#", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature est protégée par une armure ou une peau épaisse. Elle a (X) PA à toutes ses Localisations.", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "details" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "t92sSOfYZmj44jEg", + "name": "Taille", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "Large", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "Ce Trait représente les créatures dont la taille diffère du standard du jeu (c'est-à-dire environ la taille humaine). Il y a sept catégories de Taille, allant de Minuscule à Monstrueuse.
\n\n
| \n Taille \n | \n\n Exemples \n | \n
| \n Minuscule \n | \n\n Papillon, souris, pigeon \n | \n
| \n Très petite \n | \n\n Chat, faucon, bébé humain \n | \n
| \n Petite \n | \n\n Rat géant, halfling, enfant humain \n | \n
| \n Moyenne \n | \n\n Nain, elfe, humain \n | \n
| \n Grande \n | \n\n Cheval, ogre, troll \n | \n
| \n Énorme \n | \n\n Griffon, vouivre, manticore \n | \n
| \n Monstrueuse \n | \n\n Dragon, géant, Prince démon \n | \n
\n
\n
Si vous souhaitez utiliser le Trait Taille pour agrandir une créature - pour transformer, par exemple, une Araignée Géante en Araignée Gigantesque -, augmentez alors F et E de +10, et réduisez Ag de -5 par catégorie de taille supérieure. Inversez le procédé si vous voulez rendre une créature plus petite.
\n\n
\n
Si la créature est plus grande :
\nSi la créature est plus petite :
\n• Elle gagne un bonus de + 10 pour toucher.
\n\n
Vous subissez une pénalité de DR -2 pour chaque catégorie de Taille supérieure de votre adversaire, quand vous utilisez CC pour vous défendre lors d'un Test opposé. Il est conseillé d'esquiver un Géant balançant un arbre plutôt que de le parer.
\n\n
Si la créature est considérée comme agressive, elle provoquera la Peur chez toute créature plus petite qu'elle, et de la Terreur à toute créature plus petite qu'elle d'au moins deux catégories. Le niveau de Peur ou de Terreur égale la différence de catégories de Taille. Ainsi, si elle est de catégorie Grande et son adversaire de catégorie Petite, elle lui cause Terreur 2. Voir page 191.
\n\n
Une créature plus grande ignore la nécessité de se Désengager pour quitter dégagez le combat au Corps à corps. À la place, vous les combattants de taille inférieure du chemin, vous déplaçant où vous voulez.
\n\n
Pendant les Tests opposés de Force (et similaires), si l'une des créatures est supérieure d'au moins deux Tailles, elle gagne automatiquement. Si l'une des créatures est d'une Taille supérieure, la plus petite doit obtenir un Critique sur son jet pour pouvoir s'opposer. Si c’est le cas, le DR est comparé comme d'habitude. Tout autre résultat indique que la plus grande créature l'a emporté.
\n\n
Les créatures plus grandes que leurs adversaires peuvent effectuer une Attaque de Piétinement comme Action gratuite au prix de 1 Avantage lorsqu'elles frappent vers le bas ou un adversaire plus petit. Cette Attaque inflige un nombre de Dégâts égal à votre Bonus de Force +0, utilise la Compétence Corps à corps (Bagarre).
\n\n
Les créatures plus grandes encaissent plus de Blessures.
\n\n
| \n Taille \n | \n\n Blessures \n | \n
| \n Minuscule \n | \n\n 1 \n | \n
| \n Très petite \n | \n\n Bonus d'Endurance \n | \n
| \n Petite \n | \n\n (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale \n | \n
| \n Moyenne \n | \n\n Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale \n | \n
| \n Grande \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×2 \n | \n
| \n Énorme \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×4 \n | \n
| \n Monstrueuse \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×8 \n | \n
Ce Trait concerne les animaux entraînés à apprendre une discipline particulière. Les Compétences que l'animal connaît sont indiquées entre parenthèses. Vous êtes libre de créer vos propres Compétences spécifiques.
\nDivertir: l'animal est entraîné à divertir les autres. Vous ajoutez un bonus de + 10 aux Tests appropriés de Divertissement, Musicien et Représentation.
\nDressé: l'animal est entraîné à ignorer son Trait Bestial. Il reçoit 2d10 Soc.
\nGarder: l'animal est entraîné à rester à la même place ou à patrouiller autour comme un garde.
\nGuerre: : l'animal est entraîné pour la guerre, il gagne + 10 CC. Il ignore également son trait Nerveux pour les bruits forts.
\nMagie: l'animal est entraîné à ignorer son trait Nerveux en présence de magie, ce qui est nécessaire à la plupart des chevaux utilisés par les magiciens.
\nMonture: l'animal est entraîné à accepter un cavalier. Certaines créatures sont particulièrement belliqueuses, et n'accepteront jamais de cavalier sans la Compétence adaptée. Ainsi, pour chevaucher un griffon, vous avez besoin de la Compétence Chevaucher (Griffon).
\nRapporter: l'animal est entraîné à rapporter. Cette discipline est normalement réservée aux chiens et autres animaux similaires.
\nRevenir à la maison: l'animal est entraîné à revenir chez lui s'il est relâché ou perdu.
\nTrait: l'animal est entraîné à tirer un carrosse, un chariot, une charrue, une carriole ou similaire.
", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "description" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "Qst26ZBJ8RYwfZXN", + "name": "Entraîné", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "Magic", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "Ce Trait concerne les animaux entraînés à apprendre une discipline particulière. Les Compétences que l'animal connaît sont indiquées entre parenthèses. Vous êtes libre de créer vos propres Compétences spécifiques.
\nDivertir: l'animal est entraîné à divertir les autres. Vous ajoutez un bonus de + 10 aux Tests appropriés de Divertissement, Musicien et Représentation.
\nDressé: l'animal est entraîné à ignorer son Trait Bestial. Il reçoit 2d10 Soc.
\nGarder: l'animal est entraîné à rester à la même place ou à patrouiller autour comme un garde.
\nGuerre: : l'animal est entraîné pour la guerre, il gagne + 10 CC. Il ignore également son trait Nerveux pour les bruits forts.
\nMagie: l'animal est entraîné à ignorer son trait Nerveux en présence de magie, ce qui est nécessaire à la plupart des chevaux utilisés par les magiciens.
\nMonture: l'animal est entraîné à accepter un cavalier. Certaines créatures sont particulièrement belliqueuses, et n'accepteront jamais de cavalier sans la Compétence adaptée. Ainsi, pour chevaucher un griffon, vous avez besoin de la Compétence Chevaucher (Griffon).
\nRapporter: l'animal est entraîné à rapporter. Cette discipline est normalement réservée aux chiens et autres animaux similaires.
\nRevenir à la maison: l'animal est entraîné à revenir chez lui s'il est relâché ou perdu.
\nTrait: l'animal est entraîné à tirer un carrosse, un chariot, une charrue, une carriole ou similaire.
", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "description" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "cf46DeljlFM0b4Pt", + "name": "Entraîné", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "Mount", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "Ce Trait concerne les animaux entraînés à apprendre une discipline particulière. Les Compétences que l'animal connaît sont indiquées entre parenthèses. Vous êtes libre de créer vos propres Compétences spécifiques.
\nDivertir: l'animal est entraîné à divertir les autres. Vous ajoutez un bonus de + 10 aux Tests appropriés de Divertissement, Musicien et Représentation.
\nDressé: l'animal est entraîné à ignorer son Trait Bestial. Il reçoit 2d10 Soc.
\nGarder: l'animal est entraîné à rester à la même place ou à patrouiller autour comme un garde.
\nGuerre: : l'animal est entraîné pour la guerre, il gagne + 10 CC. Il ignore également son trait Nerveux pour les bruits forts.
\nMagie: l'animal est entraîné à ignorer son trait Nerveux en présence de magie, ce qui est nécessaire à la plupart des chevaux utilisés par les magiciens.
\nMonture: l'animal est entraîné à accepter un cavalier. Certaines créatures sont particulièrement belliqueuses, et n'accepteront jamais de cavalier sans la Compétence adaptée. Ainsi, pour chevaucher un griffon, vous avez besoin de la Compétence Chevaucher (Griffon).
\nRapporter: l'animal est entraîné à rapporter. Cette discipline est normalement réservée aux chiens et autres animaux similaires.
\nRevenir à la maison: l'animal est entraîné à revenir chez lui s'il est relâché ou perdu.
\nTrait: l'animal est entraîné à tirer un carrosse, un chariot, une charrue, une carriole ou similaire.
", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": {}, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "r1qcciLv204CazAG", + "name": "Nerveux", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature est facilement effrayée par la magie ou les bruits forts. Si cela se produit, elle gagne +3 États Brisé.\r\r", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "details" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "39MNFFsXRBVJkukL", + "name": "Entraîné", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "Drive", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "Ce Trait concerne les animaux entraînés à apprendre une discipline particulière. Les Compétences que l'animal connaît sont indiquées entre parenthèses. Vous êtes libre de créer vos propres Compétences spécifiques.
\nDivertir: l'animal est entraîné à divertir les autres. Vous ajoutez un bonus de + 10 aux Tests appropriés de Divertissement, Musicien et Représentation.
\nDressé: l'animal est entraîné à ignorer son Trait Bestial. Il reçoit 2d10 Soc.
\nGarder: l'animal est entraîné à rester à la même place ou à patrouiller autour comme un garde.
\nGuerre: : l'animal est entraîné pour la guerre, il gagne + 10 CC. Il ignore également son trait Nerveux pour les bruits forts.
\nMagie: l'animal est entraîné à ignorer son trait Nerveux en présence de magie, ce qui est nécessaire à la plupart des chevaux utilisés par les magiciens.
\nMonture: l'animal est entraîné à accepter un cavalier. Certaines créatures sont particulièrement belliqueuses, et n'accepteront jamais de cavalier sans la Compétence adaptée. Ainsi, pour chevaucher un griffon, vous avez besoin de la Compétence Chevaucher (Griffon).
\nRapporter: l'animal est entraîné à rapporter. Cette discipline est normalement réservée aux chiens et autres animaux similaires.
\nRevenir à la maison: l'animal est entraîné à revenir chez lui s'il est relâché ou perdu.
\nTrait: l'animal est entraîné à tirer un carrosse, un chariot, une charrue, une carriole ou similaire.
", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "description" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "4QO3NpBr1w7sTp5q", + "name": "Entraîné", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "Entertain", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "Ce Trait concerne les animaux entraînés à apprendre une discipline particulière. Les Compétences que l'animal connaît sont indiquées entre parenthèses. Vous êtes libre de créer vos propres Compétences spécifiques.
\nDivertir: l'animal est entraîné à divertir les autres. Vous ajoutez un bonus de + 10 aux Tests appropriés de Divertissement, Musicien et Représentation.
\nDressé: l'animal est entraîné à ignorer son Trait Bestial. Il reçoit 2d10 Soc.
\nGarder: l'animal est entraîné à rester à la même place ou à patrouiller autour comme un garde.
\nGuerre: : l'animal est entraîné pour la guerre, il gagne + 10 CC. Il ignore également son trait Nerveux pour les bruits forts.
\nMagie: l'animal est entraîné à ignorer son trait Nerveux en présence de magie, ce qui est nécessaire à la plupart des chevaux utilisés par les magiciens.
\nMonture: l'animal est entraîné à accepter un cavalier. Certaines créatures sont particulièrement belliqueuses, et n'accepteront jamais de cavalier sans la Compétence adaptée. Ainsi, pour chevaucher un griffon, vous avez besoin de la Compétence Chevaucher (Griffon).
\nRapporter: l'animal est entraîné à rapporter. Cette discipline est normalement réservée aux chiens et autres animaux similaires.
\nRevenir à la maison: l'animal est entraîné à revenir chez lui s'il est relâché ou perdu.
\nTrait: l'animal est entraîné à tirer un carrosse, un chariot, une charrue, une carriole ou similaire.
", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": {}, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "sort": 100000, + "_id": "5aBqtEX9YnqhVqe7", + "name": "Foulée", + "data": { + "gmdescription": { + "label": "Description", + "value": "", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature effectue de grandes foulées, soit parce que c'est un quadrupède ou qu'elle bénéficie de jambes particulièrement longues. Multipliez son Mouvement Charge de 1,5 quand elle Court..
", + "type": "String" + }, + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + }, + "specification": { + "value": "", + "label": "Specification", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + } + ] + }, + { + "id": "Hydra", + "name": "Hydre", + "description": "L'Hydre possède plusieurs têtes semblables à celles d'un lézard et un corps massif qui supporte un entrelacs de cous et de têtes qui soufflent une fumée incandescente et mordent férocement. Créature étonnamment tenace et furtive, les hydres traquent leurs proies sur des kilomètres, mais elles perdent trop souvent patience et chargent, en rugissant de toutes leurs têtes.
", + "items": [ + { + "flags": { + "_sheetTab": "details" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "gyouDpOojpttGXMq", + "name": "Armure", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "3", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature est protégée par une armure ou une peau épaisse. Elle a (X) PA à toutes ses Localisations.", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "description" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "zDEXmT5gf6z6aZPW", + "name": "Bestial", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature ne possède ni pensée, ni langage rationnel. Elle a peur du feu et gagne l'État Brisé si elle est touchée par ce dernier. En défense, elle peut seulement utiliser la Compétence Esquive. Si elle perd plus de la moitié de ses Blessures, elle tente de fuir à moins qu'elle ne protège son petit ou qu'elle soit acculée. Dans ce cas, elle entre en Frénésie. Pas de caractéristique de Soc.\r\r", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "details" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "ewORSQXEbQj77ibt", + "name": "Souffle", + "data": { + "rollable": { + "value": true, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "bs", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "10", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "Le souffle de la créature est une arme puissante. Pendant son tour, au prix de 2 Avantages, elle peut activer son Souffle en tant qu'Attaque gratuite. Choisissez 1 cible qu'elle peut voir, située à une distance en mètres égale à son Bonus d'Endurance + 20. Tous les personnages situés à une distance en mètres égale à son Bonus de Force de cette cible sont touchés, ainsi que tous les personnages entre la créature et la cible. Effectuez un Test opposé de Compétence de CT /Esquive contre toutes les cibles affectées (un lancer pour chaque cible). Toutes les cibles qui échouent subissent un montant de Dégâts d'Arme égal à (X). De plus, si le trait indique l'un des types suivants entre parenthèses, appliquez également les règles correspondantes :
\n• Froid : les cibles gagnent l'État Assommé pour chaque tranche de 5 Blessures subies (minimum 1).
\n• Corrosif : toutes les Armures et Armes portées par les cibles subissent 1 Dégât.
\n• Feu : toutes les Blessures infligées ignorent les PA. Les cibles gagnent l'Etat Enflammé.
\n• Électricité : toutes les Blessures infligées ignorent les PA. Les cibles gagnent l'État Assommé.
\n• Poison : toutes les Blessures infligées ignorent les PA. Les cibles gagnent l'Etat Empoisonné.
\n• Fumée : la zone se remplit de fumée, bloquant les Lignes de vue pendant un nombre de rounds égal au Bonus d'Endurance de la créature.
\nLa créature est immunisée à votre propre Souffle. Il s'agit d'une Attaque Magique.
", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": {}, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "SZiKZN04oezWFU8U", + "name": "Constricteur", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature comprime et écrase sa proie. Tout lancer réussi pour toucher donne à son adversaire l'État Empêtré. Elle peut ensuite entamer une Empoignade si souhaité.\r\r", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "description" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "31TfvmF4Baa2Vhib", + "name": "Vision Nocturne", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature possède le Talent Vision nocturne. Elle peut voir parfaitement dans les ténèbres naturelles. En présumant qu'il y ait une faible source de lumière (telle que la lumière des étoiles, le clair de lune, la bioluminescence), elle peut voir clairement jusqu'à 20 mètres par Niveau de Vision nocturne. De plus, elle peut étendre la distance d'illumination effective de toutes les sources de lumière de 20 mètres par niveau de Vision nocturne.
", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": {}, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "yRe6OWVM89awFWO5", + "name": "Régénération", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature est capable de guérir à une vitesse extraordinaire, et même de faire repousser ses membres amputés. Au début de chaque round, s'il reste plus de 0 Point de Blessure à la créature, elle régénère 1d10 Points de Blessure. Si elle est à 0 Point de Blessure, lancez 1d10. Sur un résultat de 8+, elle régénère 1 seul Point de Blessure. Sur un résultat de 10, elle régénère également une Blessure Critique, et ne souffre plus des pénalités et États associés. Les Blessures et Blessures Critiques infligées par le Feu ne peuvent pas être régénérées, et doivent être notées séparément. \r\r", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "details" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "nAT0d32eoXu4bnlX", + "name": "Taille", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "Enormous", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "Ce Trait représente les créatures dont la taille diffère du standard du jeu (c'est-à-dire environ la taille humaine). Il y a sept catégories de Taille, allant de Minuscule à Monstrueuse.
\n\n
| \n Taille \n | \n\n Exemples \n | \n
| \n Minuscule \n | \n\n Papillon, souris, pigeon \n | \n
| \n Très petite \n | \n\n Chat, faucon, bébé humain \n | \n
| \n Petite \n | \n\n Rat géant, halfling, enfant humain \n | \n
| \n Moyenne \n | \n\n Nain, elfe, humain \n | \n
| \n Grande \n | \n\n Cheval, ogre, troll \n | \n
| \n Énorme \n | \n\n Griffon, vouivre, manticore \n | \n
| \n Monstrueuse \n | \n\n Dragon, géant, Prince démon \n | \n
\n
\n
Si vous souhaitez utiliser le Trait Taille pour agrandir une créature - pour transformer, par exemple, une Araignée Géante en Araignée Gigantesque -, augmentez alors F et E de +10, et réduisez Ag de -5 par catégorie de taille supérieure. Inversez le procédé si vous voulez rendre une créature plus petite.
\n\n
\n
Si la créature est plus grande :
\nSi la créature est plus petite :
\n• Elle gagne un bonus de + 10 pour toucher.
\n\n
Vous subissez une pénalité de DR -2 pour chaque catégorie de Taille supérieure de votre adversaire, quand vous utilisez CC pour vous défendre lors d'un Test opposé. Il est conseillé d'esquiver un Géant balançant un arbre plutôt que de le parer.
\n\n
Si la créature est considérée comme agressive, elle provoquera la Peur chez toute créature plus petite qu'elle, et de la Terreur à toute créature plus petite qu'elle d'au moins deux catégories. Le niveau de Peur ou de Terreur égale la différence de catégories de Taille. Ainsi, si elle est de catégorie Grande et son adversaire de catégorie Petite, elle lui cause Terreur 2. Voir page 191.
\n\n
Une créature plus grande ignore la nécessité de se Désengager pour quitter dégagez le combat au Corps à corps. À la place, vous les combattants de taille inférieure du chemin, vous déplaçant où vous voulez.
\n\n
Pendant les Tests opposés de Force (et similaires), si l'une des créatures est supérieure d'au moins deux Tailles, elle gagne automatiquement. Si l'une des créatures est d'une Taille supérieure, la plus petite doit obtenir un Critique sur son jet pour pouvoir s'opposer. Si c’est le cas, le DR est comparé comme d'habitude. Tout autre résultat indique que la plus grande créature l'a emporté.
\n\n
Les créatures plus grandes que leurs adversaires peuvent effectuer une Attaque de Piétinement comme Action gratuite au prix de 1 Avantage lorsqu'elles frappent vers le bas ou un adversaire plus petit. Cette Attaque inflige un nombre de Dégâts égal à votre Bonus de Force +0, utilise la Compétence Corps à corps (Bagarre).
\n\n
Les créatures plus grandes encaissent plus de Blessures.
\n\n
| \n Taille \n | \n\n Blessures \n | \n
| \n Minuscule \n | \n\n 1 \n | \n
| \n Très petite \n | \n\n Bonus d'Endurance \n | \n
| \n Petite \n | \n\n (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale \n | \n
| \n Moyenne \n | \n\n Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale \n | \n
| \n Grande \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×2 \n | \n
| \n Énorme \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×4 \n | \n
| \n Monstrueuse \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×8 \n | \n
La créature effectue de grandes foulées, soit parce que c'est un quadrupède ou qu'elle bénéficie de jambes particulièrement longues. Multipliez son Mouvement Charge de 1,5 quand elle Court..
", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": {}, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "SIduEI981EidAIHS", + "name": "Pisteur", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "Les pisteurs sont experts dans l'art de poursuivre leur proie, généralement grâce à l'odorat ou à l'ouïe. Ajoutez un DR égal au bonus d'Initiative de la créature, à tous les Tests de Pistage. \r\r", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "details" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "6WP560GiUCZV3Wky", + "name": "Arme", + "data": { + "rollable": { + "value": true, + "bonusCharacteristic": "s", + "rollCharacteristic": "ws", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "4", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature porte une arme de Corps à corps, ou utilise ses dents, griffes ou similaires en combat.\n \n L'arme inflige (X) Dégâts qui incluent déjà son bonus de Force. En général, le nombre de Dégâts est égal à 4 + son bonus de Force (représentant une Arme de poing). ", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "details" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "MbAAd9o1FXtxufC5", + "name": "Belliqueux", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature adore combattre. Tant qu'elle a plus d'Avantages que son adversaire, elle gagne Immunité Psychologique.\r\r", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "details" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "C0TkMMec0pxWWJxS", + "name": "Territorial", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "Cette créature protège une zone ou région particulière. Elle combat jusqu'à la mort pour protéger et, normalement, ne poursuit pas les ennemis s'ils fuient la zone. \r\r", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "description" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "b7IuUdrJfE2IK7jM", + "name": "Venin", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "Difficulty", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "Les attaques de la créature impliquent du poison ou du venin. Quand elle inflige des Points de Blessure avec ses Attaques venimeuses, son adversaire subit un Etat Empoisonné. Si aucune Difficulté n'est indiquée pour résister au venin, le test est considéré comme Intermédiaire. ", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + } + ] + }, + { + "id": "Jabberslythe", + "name": "Jabberslythe", + "description": "Le Jabberslythe est une ancienne créature du Chaos qui se cache dans les profondeurs des forêts les plus sombres. Créature démente, le Jabberslythe est un ignoble mélange de crapaud, de dragon de vase et d'insecte, le tout irrigués de sang noir corrosif qui jaillit à la moindre blessure. Pire encore, tous ceux qui regardent cette horreur perdent l'esprit, baragouinant, se griffant les yeux et riant hystériquement, faisant d'eux des proies facile pour le Jabberslythe. De plus, il dispose d'une langue collante capable de fouetter et de ramener son prochain repas dans sa gueule béante. En accord avec son apparence, la créature se déplace de façon gauche et balourde, et possède même des ailes, bien trop petites pour réussir à son impressionnant gabarit.
", + "items": [ + { + "flags": { + "_sheetTab": "details" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "JzDPjnLVODKxt9op", + "name": "Armure", + "data": { + "gmdescription": { + "label": "Description", + "value": "", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature est protégée par une armure ou une peau épaisse. Elle a (X) PA à toutes ses Localisations.", + "type": "String" + }, + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "defaultDifficulty": "challenging", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + }, + "specification": { + "value": "3", + "label": "Specification", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "description" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "WBNVDlW502Fkq3on", + "name": "Bestial", + "data": { + "gmdescription": { + "label": "Description", + "value": "", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature ne possède ni pensée, ni langage rationnel. Elle a peur du feu et gagne l'État Brisé si elle est touchée par ce dernier. En défense, elle peut seulement utiliser la Compétence Esquive. Si elle perd plus de la moitié de ses Blessures, elle tente de fuir à moins qu'elle ne protège son petit ou qu'elle soit acculée. Dans ce cas, elle entre en Frénésie. Pas de caractéristique de Soc.\r\r", + "type": "String" + }, + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "defaultDifficulty": "challenging", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + }, + "specification": { + "value": "", + "label": "Specification", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "details" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "Zuk2F7Ri6XmVxyls", + "name": "Morsure", + "data": { + "gmdescription": { + "label": "Description", + "value": "", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "Pendant son tour, la créature peut effectuer une Attaque gratuite en dépensant 1 Avantage. Les Dégâts de l'Attaque égalent (X) et incluent déjà son bonus de Force.", + "type": "String" + }, + "rollable": { + "value": true, + "bonusCharacteristic": "s", + "defaultDifficulty": "challenging", + "rollCharacteristic": "ws", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + }, + "specification": { + "value": "4", + "label": "Specification", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "details" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "fYLBbeF48Shbvveq", + "name": "Bond", + "data": { + "gmdescription": { + "label": "Description", + "value": "", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature a la capacité de bondir haut, soit grâce à des jambes puissantes, à la magie ou à des ailes courtes. Quand elle Charge ou Court, elle double sa Caractéristique de Mouvement, et elle peut ignorer tous les terrains et les personnages qui s'interposent quand elle les dépasse. \r\r", + "type": "String" + }, + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "defaultDifficulty": "challenging", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + }, + "specification": { + "value": "", + "label": "Specification", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "details" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "GqOvZ9qNezY3OOdm", + "name": "Sang corrosif", + "data": { + "gmdescription": { + "label": "Description", + "value": "", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "Le sang de la créature est corrosif. Chaque fois qu'elle subit des Blessures dont le sang éclabousse, tous ceux qui sont Engagés avec elle reçoivent ldl0 Points de Blessure modifiés par le Bonus d'Endurance et la PA.\r\r", + "type": "String" + }, + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "defaultDifficulty": "challenging", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + }, + "specification": { + "value": "", + "label": "Specification", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "details" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "pUhJszmfx337KtDw", + "name": "Perturbant", + "data": { + "gmdescription": { + "label": "Description", + "value": "", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature perturbe ou désoriente ses ennemis : peut-être qu'elle dégage un musc soporifique ou une odeur nauséabonde, ou peut-être que son apparence est horrifiante ou étrange. Quiconque se trouvant à un nombre de mètres égal à son Bonus d'Endurance obtient une pénalité de -20 à tous ses Tests. Les créatures touchées ne peuvent subir cette pénalité qu'une seule fois, peu importe le nombre d'ennemis Perturbants.\r\r", + "type": "String" + }, + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "defaultDifficulty": "challenging", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + }, + "specification": { + "value": "", + "label": "Specification", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": {}, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "6OcT0OAHNt4WXH5U", + "name": "Infecté", + "data": { + "gmdescription": { + "label": "Description", + "value": "", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature, ou ses armes, est porteuse d'une dangereuse infection. Si elle force un adversaire à perdre des Points de Blessure, il doit effectuer un Test de Résistance Facile (+40) pour éviter la Contamination d'une Blessure Purulente.\r\r", + "type": "String" + }, + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "defaultDifficulty": "challenging", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + }, + "specification": { + "value": "", + "label": "Specification", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "description" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "SwFL0AiCQaSln0sP", + "name": "Vision Nocturne", + "data": { + "gmdescription": { + "label": "Description", + "value": "", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature possède le Talent Vision nocturne. Elle peut voir parfaitement dans les ténèbres naturelles. En présumant qu'il y ait une faible source de lumière (telle que la lumière des étoiles, le clair de lune, la bioluminescence), elle peut voir clairement jusqu'à 20 mètres par Niveau de Vision nocturne. De plus, elle peut étendre la distance d'illumination effective de toutes les sources de lumière de 20 mètres par niveau de Vision nocturne.
", + "type": "String" + }, + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "defaultDifficulty": "challenging", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + }, + "specification": { + "value": "", + "label": "Specification", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "details" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "HbhXKU4LxYqNCyxo", + "name": "Taille", + "data": { + "gmdescription": { + "label": "Description", + "value": "", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "Ce Trait représente les créatures dont la taille diffère du standard du jeu (c'est-à-dire environ la taille humaine). Il y a sept catégories de Taille, allant de Minuscule à Monstrueuse.
\n\n
| \n Taille \n | \n\n Exemples \n | \n
| \n Minuscule \n | \n\n Papillon, souris, pigeon \n | \n
| \n Très petite \n | \n\n Chat, faucon, bébé humain \n | \n
| \n Petite \n | \n\n Rat géant, halfling, enfant humain \n | \n
| \n Moyenne \n | \n\n Nain, elfe, humain \n | \n
| \n Grande \n | \n\n Cheval, ogre, troll \n | \n
| \n Énorme \n | \n\n Griffon, vouivre, manticore \n | \n
| \n Monstrueuse \n | \n\n Dragon, géant, Prince démon \n | \n
\n
\n
Si vous souhaitez utiliser le Trait Taille pour agrandir une créature - pour transformer, par exemple, une Araignée Géante en Araignée Gigantesque -, augmentez alors F et E de +10, et réduisez Ag de -5 par catégorie de taille supérieure. Inversez le procédé si vous voulez rendre une créature plus petite.
\n\n
\n
Si la créature est plus grande :
\nSi la créature est plus petite :
\n• Elle gagne un bonus de + 10 pour toucher.
\n\n
Vous subissez une pénalité de DR -2 pour chaque catégorie de Taille supérieure de votre adversaire, quand vous utilisez CC pour vous défendre lors d'un Test opposé. Il est conseillé d'esquiver un Géant balançant un arbre plutôt que de le parer.
\n\n
Si la créature est considérée comme agressive, elle provoquera la Peur chez toute créature plus petite qu'elle, et de la Terreur à toute créature plus petite qu'elle d'au moins deux catégories. Le niveau de Peur ou de Terreur égale la différence de catégories de Taille. Ainsi, si elle est de catégorie Grande et son adversaire de catégorie Petite, elle lui cause Terreur 2. Voir page 191.
\n\n
Une créature plus grande ignore la nécessité de se Désengager pour quitter dégagez le combat au Corps à corps. À la place, vous les combattants de taille inférieure du chemin, vous déplaçant où vous voulez.
\n\n
Pendant les Tests opposés de Force (et similaires), si l'une des créatures est supérieure d'au moins deux Tailles, elle gagne automatiquement. Si l'une des créatures est d'une Taille supérieure, la plus petite doit obtenir un Critique sur son jet pour pouvoir s'opposer. Si c’est le cas, le DR est comparé comme d'habitude. Tout autre résultat indique que la plus grande créature l'a emporté.
\n\n
Les créatures plus grandes que leurs adversaires peuvent effectuer une Attaque de Piétinement comme Action gratuite au prix de 1 Avantage lorsqu'elles frappent vers le bas ou un adversaire plus petit. Cette Attaque inflige un nombre de Dégâts égal à votre Bonus de Force +0, utilise la Compétence Corps à corps (Bagarre).
\n\n
Les créatures plus grandes encaissent plus de Blessures.
\n\n
| \n Taille \n | \n\n Blessures \n | \n
| \n Minuscule \n | \n\n 1 \n | \n
| \n Très petite \n | \n\n Bonus d'Endurance \n | \n
| \n Petite \n | \n\n (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale \n | \n
| \n Moyenne \n | \n\n Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale \n | \n
| \n Grande \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×2 \n | \n
| \n Énorme \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×4 \n | \n
| \n Monstrueuse \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×8 \n | \n
La langue préhensile de la créature peut s'enrouler autour d'une proie, l'entraînant vers une fin horrible.
\n\"Quand je voyageais avec les elfes d'Ulthuan, j'ai vu beaucoup de choses qui sidéreraient la plupart des gens. Une fois, j'ai aperçu une manticore, avec au beau milieu des sa crinière de lion un visage de haut elfe ! Je suppose que c'était moins une Manticore qu'une Elfticore.\"
\n- Adhemar Fitztancred, Gardien Gris, conteur et menteur
\nHeureusement assez rares, les Manticores sont féroces à l’extrême, animées par la volonté de débarrasser leur territoire, avec une extraordinaire brutalité, des prédateurs rivaux. Cela signifie que se trouver sur le territoire d'une Manticore ne passe pas inaperçu, car des corps d'autres monstres jonchent le sol. La créature possède la tête et le corps déformé d'un grand chat (bien que parfois son visage apparaisse un peu trop humain), les ailes d'une chauve-souris et une queue semblable à un fouet hérissé de barbelés.
", + "items": [ + { + "flags": { + "_sheetTab": "details" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "3VxCvj74tEpewzHM", + "name": "Armure", + "data": { + "gmdescription": { + "label": "Description", + "value": "", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature est protégée par une armure ou une peau épaisse. Elle a (X) PA à toutes ses Localisations.", + "type": "String" + }, + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "defaultDifficulty": "challenging", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + }, + "specification": { + "value": "2", + "label": "Specification", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "description" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "dH3UWnPKtO3glWmd", + "name": "Bestial", + "data": { + "gmdescription": { + "label": "Description", + "value": "", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature ne possède ni pensée, ni langage rationnel. Elle a peur du feu et gagne l'État Brisé si elle est touchée par ce dernier. En défense, elle peut seulement utiliser la Compétence Esquive. Si elle perd plus de la moitié de ses Blessures, elle tente de fuir à moins qu'elle ne protège son petit ou qu'elle soit acculée. Dans ce cas, elle entre en Frénésie. Pas de caractéristique de Soc.\r\r", + "type": "String" + }, + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "defaultDifficulty": "challenging", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + }, + "specification": { + "value": "", + "label": "Specification", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "details" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "eHPGWHISDM8XNqla", + "name": "Morsure", + "data": { + "gmdescription": { + "label": "Description", + "value": "", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "Pendant son tour, la créature peut effectuer une Attaque gratuite en dépensant 1 Avantage. Les Dégâts de l'Attaque égalent (X) et incluent déjà son bonus de Force.", + "type": "String" + }, + "rollable": { + "value": true, + "bonusCharacteristic": "s", + "defaultDifficulty": "challenging", + "rollCharacteristic": "ws", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + }, + "specification": { + "value": "4", + "label": "Specification", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "details" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "pAYLC52F7f5BUdpS", + "name": "Vol", + "data": { + "gmdescription": { + "label": "Description", + "value": "", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "Quand la créature se Déplace, elle peut voler jusqu'à (X) mètres. Elle ignore alors tous les terrains, obstacles et personnages qui s'interposent. À la fin de son Mouvement, elle décide si elle atterrit ou si elle continue de voler. Elle peut utiliser ce Mouvement pour Charger. Si elle commence son tour en volant, elle doit choisir le Vol pour son Mouvement. Si elle ne peut pas voler, le MJ décide à quelle distance elle tombe.
\nLorsqu'elle est une cible en vol, il faut mesurer la distance horizontale normalement, puis augmenter la distance de 1. Ainsi, une Longue Distance devient une Distance Extrême, et une créature volante à une Distance Extrême ne peut pas être touchée.
\nQuand elle vole, elle subit une pénalité de -20 à toutes les tentatives de combat à distance, alors qu'elle virevolte dans le ciel.
", + "type": "String" + }, + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "defaultDifficulty": "challenging", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + }, + "specification": { + "value": "80", + "label": "Specification", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "details" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "bl7qUJXazoipatJ1", + "name": "Taille", + "data": { + "gmdescription": { + "label": "Description", + "value": "", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "Ce Trait représente les créatures dont la taille diffère du standard du jeu (c'est-à-dire environ la taille humaine). Il y a sept catégories de Taille, allant de Minuscule à Monstrueuse.
\n\n
| \n Taille \n | \n\n Exemples \n | \n
| \n Minuscule \n | \n\n Papillon, souris, pigeon \n | \n
| \n Très petite \n | \n\n Chat, faucon, bébé humain \n | \n
| \n Petite \n | \n\n Rat géant, halfling, enfant humain \n | \n
| \n Moyenne \n | \n\n Nain, elfe, humain \n | \n
| \n Grande \n | \n\n Cheval, ogre, troll \n | \n
| \n Énorme \n | \n\n Griffon, vouivre, manticore \n | \n
| \n Monstrueuse \n | \n\n Dragon, géant, Prince démon \n | \n
\n
\n
Si vous souhaitez utiliser le Trait Taille pour agrandir une créature - pour transformer, par exemple, une Araignée Géante en Araignée Gigantesque -, augmentez alors F et E de +10, et réduisez Ag de -5 par catégorie de taille supérieure. Inversez le procédé si vous voulez rendre une créature plus petite.
\n\n
\n
Si la créature est plus grande :
\nSi la créature est plus petite :
\n• Elle gagne un bonus de + 10 pour toucher.
\n\n
Vous subissez une pénalité de DR -2 pour chaque catégorie de Taille supérieure de votre adversaire, quand vous utilisez CC pour vous défendre lors d'un Test opposé. Il est conseillé d'esquiver un Géant balançant un arbre plutôt que de le parer.
\n\n
Si la créature est considérée comme agressive, elle provoquera la Peur chez toute créature plus petite qu'elle, et de la Terreur à toute créature plus petite qu'elle d'au moins deux catégories. Le niveau de Peur ou de Terreur égale la différence de catégories de Taille. Ainsi, si elle est de catégorie Grande et son adversaire de catégorie Petite, elle lui cause Terreur 2. Voir page 191.
\n\n
Une créature plus grande ignore la nécessité de se Désengager pour quitter dégagez le combat au Corps à corps. À la place, vous les combattants de taille inférieure du chemin, vous déplaçant où vous voulez.
\n\n
Pendant les Tests opposés de Force (et similaires), si l'une des créatures est supérieure d'au moins deux Tailles, elle gagne automatiquement. Si l'une des créatures est d'une Taille supérieure, la plus petite doit obtenir un Critique sur son jet pour pouvoir s'opposer. Si c’est le cas, le DR est comparé comme d'habitude. Tout autre résultat indique que la plus grande créature l'a emporté.
\n\n
Les créatures plus grandes que leurs adversaires peuvent effectuer une Attaque de Piétinement comme Action gratuite au prix de 1 Avantage lorsqu'elles frappent vers le bas ou un adversaire plus petit. Cette Attaque inflige un nombre de Dégâts égal à votre Bonus de Force +0, utilise la Compétence Corps à corps (Bagarre).
\n\n
Les créatures plus grandes encaissent plus de Blessures.
\n\n
| \n Taille \n | \n\n Blessures \n | \n
| \n Minuscule \n | \n\n 1 \n | \n
| \n Très petite \n | \n\n Bonus d'Endurance \n | \n
| \n Petite \n | \n\n (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale \n | \n
| \n Moyenne \n | \n\n Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale \n | \n
| \n Grande \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×2 \n | \n
| \n Énorme \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×4 \n | \n
| \n Monstrueuse \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×8 \n | \n
La créature ressent une profonde haine pour la Cible, qui représente en général un groupe de personnes ou de créatures, comme les « hochlanders », les « pieuvres des tourbières » ou les « esclavagistes ». Vous n'interagirez jamais avec des personnes que vous haïssez à ce point. Lorsque vous rencontrez ceux qui vous provoquent la Haine, vous devez effectuer un Test de Psychologie. Sur un échec, vous ressentez de la Haine. A la fin de chaque round qui suivra, vous pourrez tenter un autre Test de Psychologie afin de mettre fin à votre Etat de Haine. Si vous ne le faites pas, les effets de la Haine se dissiperont d'eux-mêmes lorsque tous les membres du groupe concerné dans votre Ligne de Vue seront morts ou auront disparu, ou que vous gagniez l'Etat Inconscient.
\n\n
Tant que vous ressentez de la Haine, vous devez faire tout ce qui est en votre pouvoir pour détruire le groupe haï, et ce, le plus rapidement et de manière la plus violente possible. Vous gagnez + 1 DR à tous vos Tests de Combat effectués contre le groupe en question, et êtes immunisé à Peur et Intimidation (mais pas Terreur), causés par ceux e ce groupe.
", + "type": "String" + }, + "rollable": { + "value": true, + "bonusCharacteristic": "", + "defaultDifficulty": "challenging", + "rollCharacteristic": "wp", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + }, + "specification": { + "value": "Predators", + "label": "Specification", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "description" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "Y3CxTAVyfPBWi2dz", + "name": "Entraîné", + "data": { + "gmdescription": { + "label": "Description", + "value": "", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "Ce Trait concerne les animaux entraînés à apprendre une discipline particulière. Les Compétences que l'animal connaît sont indiquées entre parenthèses. Vous êtes libre de créer vos propres Compétences spécifiques.
\nDivertir: l'animal est entraîné à divertir les autres. Vous ajoutez un bonus de + 10 aux Tests appropriés de Divertissement, Musicien et Représentation.
\nDressé: l'animal est entraîné à ignorer son Trait Bestial. Il reçoit 2d10 Soc.
\nGarder: l'animal est entraîné à rester à la même place ou à patrouiller autour comme un garde.
\nGuerre: : l'animal est entraîné pour la guerre, il gagne + 10 CC. Il ignore également son trait Nerveux pour les bruits forts.
\nMagie: l'animal est entraîné à ignorer son trait Nerveux en présence de magie, ce qui est nécessaire à la plupart des chevaux utilisés par les magiciens.
\nMonture: l'animal est entraîné à accepter un cavalier. Certaines créatures sont particulièrement belliqueuses, et n'accepteront jamais de cavalier sans la Compétence adaptée. Ainsi, pour chevaucher un griffon, vous avez besoin de la Compétence Chevaucher (Griffon).
\nRapporter: l'animal est entraîné à rapporter. Cette discipline est normalement réservée aux chiens et autres animaux similaires.
\nRevenir à la maison: l'animal est entraîné à revenir chez lui s'il est relâché ou perdu.
\nTrait: l'animal est entraîné à tirer un carrosse, un chariot, une charrue, une carriole ou similaire.
", + "type": "String" + }, + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "defaultDifficulty": "challenging", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + }, + "specification": { + "value": "Broken", + "label": "Specification", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "description" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "08c3naLDXPaSihxQ", + "name": "Entraîné", + "data": { + "gmdescription": { + "label": "Description", + "value": "", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "Ce Trait concerne les animaux entraînés à apprendre une discipline particulière. Les Compétences que l'animal connaît sont indiquées entre parenthèses. Vous êtes libre de créer vos propres Compétences spécifiques.
\nDivertir: l'animal est entraîné à divertir les autres. Vous ajoutez un bonus de + 10 aux Tests appropriés de Divertissement, Musicien et Représentation.
\nDressé: l'animal est entraîné à ignorer son Trait Bestial. Il reçoit 2d10 Soc.
\nGarder: l'animal est entraîné à rester à la même place ou à patrouiller autour comme un garde.
\nGuerre: : l'animal est entraîné pour la guerre, il gagne + 10 CC. Il ignore également son trait Nerveux pour les bruits forts.
\nMagie: l'animal est entraîné à ignorer son trait Nerveux en présence de magie, ce qui est nécessaire à la plupart des chevaux utilisés par les magiciens.
\nMonture: l'animal est entraîné à accepter un cavalier. Certaines créatures sont particulièrement belliqueuses, et n'accepteront jamais de cavalier sans la Compétence adaptée. Ainsi, pour chevaucher un griffon, vous avez besoin de la Compétence Chevaucher (Griffon).
\nRapporter: l'animal est entraîné à rapporter. Cette discipline est normalement réservée aux chiens et autres animaux similaires.
\nRevenir à la maison: l'animal est entraîné à revenir chez lui s'il est relâché ou perdu.
\nTrait: l'animal est entraîné à tirer un carrosse, un chariot, une charrue, une carriole ou similaire.
", + "type": "String" + }, + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "defaultDifficulty": "challenging", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + }, + "specification": { + "value": "Magic", + "label": "Specification", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "description" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "j3DiLcP0vmAM3Iae", + "name": "Entraîné", + "data": { + "gmdescription": { + "label": "Description", + "value": "", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "Ce Trait concerne les animaux entraînés à apprendre une discipline particulière. Les Compétences que l'animal connaît sont indiquées entre parenthèses. Vous êtes libre de créer vos propres Compétences spécifiques.
\nDivertir: l'animal est entraîné à divertir les autres. Vous ajoutez un bonus de + 10 aux Tests appropriés de Divertissement, Musicien et Représentation.
\nDressé: l'animal est entraîné à ignorer son Trait Bestial. Il reçoit 2d10 Soc.
\nGarder: l'animal est entraîné à rester à la même place ou à patrouiller autour comme un garde.
\nGuerre: : l'animal est entraîné pour la guerre, il gagne + 10 CC. Il ignore également son trait Nerveux pour les bruits forts.
\nMagie: l'animal est entraîné à ignorer son trait Nerveux en présence de magie, ce qui est nécessaire à la plupart des chevaux utilisés par les magiciens.
\nMonture: l'animal est entraîné à accepter un cavalier. Certaines créatures sont particulièrement belliqueuses, et n'accepteront jamais de cavalier sans la Compétence adaptée. Ainsi, pour chevaucher un griffon, vous avez besoin de la Compétence Chevaucher (Griffon).
\nRapporter: l'animal est entraîné à rapporter. Cette discipline est normalement réservée aux chiens et autres animaux similaires.
\nRevenir à la maison: l'animal est entraîné à revenir chez lui s'il est relâché ou perdu.
\nTrait: l'animal est entraîné à tirer un carrosse, un chariot, une charrue, une carriole ou similaire.
", + "type": "String" + }, + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "defaultDifficulty": "challenging", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + }, + "specification": { + "value": "Mount", + "label": "Specification", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": {}, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "sort": 100001, + "_id": "WuNPUDAC6pulFMH9", + "name": "Mutation", + "data": { + "gmdescription": { + "label": "Description", + "value": "", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature a la « chance » de posséder une Mutation. Faites un lancer sur le Tableau des Corruptions physiques qui se trouve à la page 184.\r\r", + "type": "String" + }, + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "defaultDifficulty": "challenging", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + }, + "specification": { + "value": "", + "label": "Specification", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + } + ] + }, + { + "id": "Minotaur", + "name": "Minotaure", + "description": "Les Minotaures semblables à des taureaux, énormes et massifs, dominent même les plus grands Bestigors. Les hordes possédant un grand nombre de Minotaures se considèrent comme particulièrement bénis par les Sombres Dieux. Les hommes-bêtes se rassemblent autour des Minotaures car leur présence imposante insuffle du courage même aux plus petits d'entre eux.
", + "items": [ + { + "flags": { + "_sheetTab": "details" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "s7BB52tvCMyKv7rx", + "name": "Cornes", + "data": { + "gmdescription": { + "label": "Description", + "value": "", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature possède des cornes ou d'autres appendices acérés. Si ses Cornes représentent un aspect différent, il sera noté entre parenthèses. Quand elle gagne un Avantage pour Charger, elle peut aussi gagner une Attaque gratuite de Cornes, calculée normalement, en utilisant le (X) pour les Dégâts (son Bonus de Force est déjà inclus).", + "type": "String" + }, + "rollable": { + "value": true, + "bonusCharacteristic": "s", + "defaultDifficulty": "challenging", + "rollCharacteristic": "ws", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + }, + "specification": { + "value": "5", + "label": "Specification", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "description" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "1tVLQaFhNyXvMMUX", + "name": "Vision Nocturne", + "data": { + "gmdescription": { + "label": "Description", + "value": "", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature possède le Talent Vision nocturne. Elle peut voir parfaitement dans les ténèbres naturelles. En présumant qu'il y ait une faible source de lumière (telle que la lumière des étoiles, le clair de lune, la bioluminescence), elle peut voir clairement jusqu'à 20 mètres par Niveau de Vision nocturne. De plus, elle peut étendre la distance d'illumination effective de toutes les sources de lumière de 20 mètres par niveau de Vision nocturne.
", + "type": "String" + }, + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "defaultDifficulty": "challenging", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + }, + "specification": { + "value": "", + "label": "Specification", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "details" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "LIesqIMvBE3xnoSH", + "name": "Taille", + "data": { + "gmdescription": { + "label": "Description", + "value": "", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "Ce Trait représente les créatures dont la taille diffère du standard du jeu (c'est-à-dire environ la taille humaine). Il y a sept catégories de Taille, allant de Minuscule à Monstrueuse.
\n\n
| \n Taille \n | \n\n Exemples \n | \n
| \n Minuscule \n | \n\n Papillon, souris, pigeon \n | \n
| \n Très petite \n | \n\n Chat, faucon, bébé humain \n | \n
| \n Petite \n | \n\n Rat géant, halfling, enfant humain \n | \n
| \n Moyenne \n | \n\n Nain, elfe, humain \n | \n
| \n Grande \n | \n\n Cheval, ogre, troll \n | \n
| \n Énorme \n | \n\n Griffon, vouivre, manticore \n | \n
| \n Monstrueuse \n | \n\n Dragon, géant, Prince démon \n | \n
\n
\n
Si vous souhaitez utiliser le Trait Taille pour agrandir une créature - pour transformer, par exemple, une Araignée Géante en Araignée Gigantesque -, augmentez alors F et E de +10, et réduisez Ag de -5 par catégorie de taille supérieure. Inversez le procédé si vous voulez rendre une créature plus petite.
\n\n
\n
Si la créature est plus grande :
\nSi la créature est plus petite :
\n• Elle gagne un bonus de + 10 pour toucher.
\n\n
Vous subissez une pénalité de DR -2 pour chaque catégorie de Taille supérieure de votre adversaire, quand vous utilisez CC pour vous défendre lors d'un Test opposé. Il est conseillé d'esquiver un Géant balançant un arbre plutôt que de le parer.
\n\n
Si la créature est considérée comme agressive, elle provoquera la Peur chez toute créature plus petite qu'elle, et de la Terreur à toute créature plus petite qu'elle d'au moins deux catégories. Le niveau de Peur ou de Terreur égale la différence de catégories de Taille. Ainsi, si elle est de catégorie Grande et son adversaire de catégorie Petite, elle lui cause Terreur 2. Voir page 191.
\n\n
Une créature plus grande ignore la nécessité de se Désengager pour quitter dégagez le combat au Corps à corps. À la place, vous les combattants de taille inférieure du chemin, vous déplaçant où vous voulez.
\n\n
Pendant les Tests opposés de Force (et similaires), si l'une des créatures est supérieure d'au moins deux Tailles, elle gagne automatiquement. Si l'une des créatures est d'une Taille supérieure, la plus petite doit obtenir un Critique sur son jet pour pouvoir s'opposer. Si c’est le cas, le DR est comparé comme d'habitude. Tout autre résultat indique que la plus grande créature l'a emporté.
\n\n
Les créatures plus grandes que leurs adversaires peuvent effectuer une Attaque de Piétinement comme Action gratuite au prix de 1 Avantage lorsqu'elles frappent vers le bas ou un adversaire plus petit. Cette Attaque inflige un nombre de Dégâts égal à votre Bonus de Force +0, utilise la Compétence Corps à corps (Bagarre).
\n\n
Les créatures plus grandes encaissent plus de Blessures.
\n\n
| \n Taille \n | \n\n Blessures \n | \n
| \n Minuscule \n | \n\n 1 \n | \n
| \n Très petite \n | \n\n Bonus d'Endurance \n | \n
| \n Petite \n | \n\n (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale \n | \n
| \n Moyenne \n | \n\n Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale \n | \n
| \n Grande \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×2 \n | \n
| \n Énorme \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×4 \n | \n
| \n Monstrueuse \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×8 \n | \n
L'un des destins les plus tragiques d'un Humain est de succomber à l'influence mutagène du Chaos. Cela peut se produire sans raison aucune, et même des bébés peuvent naître mutants. Lorsque cela se produit, beaucoup de parents ne trouvent pas la force d'assassiner leurs enfants, mais les abandonnent plutôt dans les bois, pour qu'ils meurent ou soient recueillis par d'autres mutants ou hommes-bêtes. Peu importe qu'ils soient innocents, tous les mutants sont une source de terreur pour le commun des mortels, et la plupart se tournent vers les Sombres dieux, abandonnés et aigris, ou en finissent avant qu'il ne soit trop tard.
", + "items": [ + { + "flags": { + "_sheetTab": "details" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "CT2y2gt1mEdp7Z4l", + "name": "Corruption", + "data": { + "gmdescription": { + "label": "Description", + "value": "", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature est corrompue par le Chaos, ou peut-être imprégnée de Magie noire. Le degré de Corruption est indiqué entre parenthèses.", + "type": "String" + }, + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "defaultDifficulty": "challenging", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + }, + "specification": { + "value": "Minor", + "label": "Specification", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "details" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "YPkRlytBITH1OqMJ", + "name": "Arme", + "data": { + "gmdescription": { + "label": "Description", + "value": "", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature porte une arme de Corps à corps, ou utilise ses dents, griffes ou similaires en combat.\n \n L'arme inflige (X) Dégâts qui incluent déjà son bonus de Force. En général, le nombre de Dégâts est égal à 4 + son bonus de Force (représentant une Arme de poing). ", + "type": "String" + }, + "rollable": { + "value": true, + "bonusCharacteristic": "s", + "defaultDifficulty": "challenging", + "rollCharacteristic": "ws", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + }, + "specification": { + "value": "4", + "label": "Specification", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "details" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "PAvotUwS46Wlcked", + "name": "N'importe quel Trait", + "data": { + "gmdescription": { + "label": "Description", + "value": "", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "Ajouter n'importe quel Trait de votre choix
", + "type": "String" + }, + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "defaultDifficulty": "challenging", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + }, + "specification": { + "value": "", + "label": "Specification", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": {}, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "sort": 100001, + "_id": "npFwt21aTHvHRg9a", + "name": "Mutation", + "data": { + "gmdescription": { + "label": "Description", + "value": "", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature a la « chance » de posséder une Mutation. Faites un lancer sur le Tableau des Corruptions physiques qui se trouve à la page 184.\r\r", + "type": "String" + }, + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "defaultDifficulty": "challenging", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + }, + "specification": { + "value": "", + "label": "Specification", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + } + ] + }, + { + "id": "Ogre", + "name": "Ogre", + "description": "'Oui, je les ai convoqués parce que j'avais besoin de renforts. Oui, je sais, ils mangent votre bétail. Et oui, je sais que les ogres ont un gros appétit. J'ai mis une annonce au poste de garde local, offrant une petite somme à toute personne ayant les moyens de les faire partir. Cela devrait être bien suffisant\".
\n- Augustus von Raushvel, Baron de Raush Vale
\n
Grands, bruyants, brutaux et extrêmement violents, les ogres sont animés par le besoin de remplir leur énorme ventre musclé. Ils manquent d'astuce ou d'intelligence pour le faire avec subtilité, optant d'emblée pour la force dans la plupart des situations. Originaires des terres situées très à l'est, les Ogres sont répandus dans le Vieux Monde car ils adorent errer, toujours à la recherche de nouvelles proies. Au cours de leurs voyages à but alimentaires, longs de plusieurs décennies, ils mettent tout en oeuvre pour s'intégrer, portant des vêtements de la région et suivant les coutumes locales qu'ils comprennent, car cela leur permet d'attirer leur prochaine proie.
\n
Dans l'Empire, ils servent souvent dans l'Armée et sont souvent aperçus dans les grandes villes, où ils sont recrutés pour leurs muscles. La guilde des Vieux Halfling (des entrepreneurs en construction) s'est effectivement accaparé le travail bon marché des ogres dans nombre de villes et cités de l'Empire, source d'un grand mécontentement pour ses rivaux.
\n
Personne ne sait pourquoi, mais les Halflings et les Ogres s'entendent bien. Beaucoup d'anciens des clans Halfling ont un ou deux gardes du corps ogres, et on dit que l'ancien de la Moot voyage rarement sans son vieil ami Zorarth Mord-Gigot, un ogre aux cheveux blancs qui vit dans l'empire depuis près d'un siècle. En retour, de nombreuses bandes de mercenaires ogres emploient des Halfling comme cuisiniers. Cependant, cette relation ne fonctionne pas toujours. Golgfag Mang'homme, le capitaine d'un groupe de mercenaire du nom de (quelle imagination !) Mang'hommes de Golgfag, employait notoirement un petit clan de Halflings aux cuisines, pour lui et ses hommes après les grandes victoires. Jusqu'à ce que Golgfag réalise que les cuisiniers avaient un bien meilleur goût que la nourriture qu'ils préparaient...
", + "items": [ + { + "flags": { + "_sheetTab": "description" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "x6PhUcj3OPyBRhrn", + "name": "Taille", + "data": { + "gmdescription": { + "label": "Description", + "value": "", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "Ce Trait représente les créatures dont la taille diffère du standard du jeu (c'est-à-dire environ la taille humaine). Il y a sept catégories de Taille, allant de Minuscule à Monstrueuse.
\n\n
| \n Taille \n | \n\n Exemples \n | \n
| \n Minuscule \n | \n\n Papillon, souris, pigeon \n | \n
| \n Très petite \n | \n\n Chat, faucon, bébé humain \n | \n
| \n Petite \n | \n\n Rat géant, halfling, enfant humain \n | \n
| \n Moyenne \n | \n\n Nain, elfe, humain \n | \n
| \n Grande \n | \n\n Cheval, ogre, troll \n | \n
| \n Énorme \n | \n\n Griffon, vouivre, manticore \n | \n
| \n Monstrueuse \n | \n\n Dragon, géant, Prince démon \n | \n
\n
\n
Si vous souhaitez utiliser le Trait Taille pour agrandir une créature - pour transformer, par exemple, une Araignée Géante en Araignée Gigantesque -, augmentez alors F et E de +10, et réduisez Ag de -5 par catégorie de taille supérieure. Inversez le procédé si vous voulez rendre une créature plus petite.
\n\n
\n
Si la créature est plus grande :
\nSi la créature est plus petite :
\n• Elle gagne un bonus de + 10 pour toucher.
\n\n
Vous subissez une pénalité de DR -2 pour chaque catégorie de Taille supérieure de votre adversaire, quand vous utilisez CC pour vous défendre lors d'un Test opposé. Il est conseillé d'esquiver un Géant balançant un arbre plutôt que de le parer.
\n\n
Si la créature est considérée comme agressive, elle provoquera la Peur chez toute créature plus petite qu'elle, et de la Terreur à toute créature plus petite qu'elle d'au moins deux catégories. Le niveau de Peur ou de Terreur égale la différence de catégories de Taille. Ainsi, si elle est de catégorie Grande et son adversaire de catégorie Petite, elle lui cause Terreur 2. Voir page 191.
\n\n
Une créature plus grande ignore la nécessité de se Désengager pour quitter dégagez le combat au Corps à corps. À la place, vous les combattants de taille inférieure du chemin, vous déplaçant où vous voulez.
\n\n
Pendant les Tests opposés de Force (et similaires), si l'une des créatures est supérieure d'au moins deux Tailles, elle gagne automatiquement. Si l'une des créatures est d'une Taille supérieure, la plus petite doit obtenir un Critique sur son jet pour pouvoir s'opposer. Si c’est le cas, le DR est comparé comme d'habitude. Tout autre résultat indique que la plus grande créature l'a emporté.
\n\n
Les créatures plus grandes que leurs adversaires peuvent effectuer une Attaque de Piétinement comme Action gratuite au prix de 1 Avantage lorsqu'elles frappent vers le bas ou un adversaire plus petit. Cette Attaque inflige un nombre de Dégâts égal à votre Bonus de Force +0, utilise la Compétence Corps à corps (Bagarre).
\n\n
Les créatures plus grandes encaissent plus de Blessures.
\n\n
| \n Taille \n | \n\n Blessures \n | \n
| \n Minuscule \n | \n\n 1 \n | \n
| \n Très petite \n | \n\n Bonus d'Endurance \n | \n
| \n Petite \n | \n\n (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale \n | \n
| \n Moyenne \n | \n\n Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale \n | \n
| \n Grande \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×2 \n | \n
| \n Énorme \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×4 \n | \n
| \n Monstrueuse \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×8 \n | \n
La créature ressent une profonde aversion pour la Cible, en général un groupe de personnes ou de créatures, comme les « hostlanders », les « elfes » ou les « magiciens ». Elle doit effectuer un Test de Psychologie chaque fois que vous rencontrez l'un de ces groupes. Sur un succès, il est possible qu’elle fronce les sourcils, mais cela ne l’empêchera pas de se comporter normalement. Elle ne subira qu'une pénalité de -10 à vos Tests de Sociabilité avec ce groupe. Sur un échec, elle devient sensible aux Préjugés. À partir du round qui suivra, elle pourra effectuer un autre Test de Psychologie de façon à mettre fin aux Préjugés. Si elle ne le fait pas, les effets de Préjugé s'arrêteront d'eux-mêmes lorsque tous les membres du groupe qui étaient dans sa Ligne de Vue auront disparu, qu’elle gagne l'État Assommé ou Inconscient, ou qu’elle soit sujet à un autre Trait Psychologique.
\n\n
Lorsqu’elle est sujette aux Préjugés, elle doit copieusement insulter la cible à haute et intelligible voix.
", + "type": "String" + }, + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "defaultDifficulty": "challenging", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + }, + "specification": { + "value": "Thin People", + "label": "Specification", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": {}, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "Y01oLajbF55OR5UY", + "name": "Vision Nocturne", + "data": { + "gmdescription": { + "label": "Description", + "value": "", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature possède le Talent Vision nocturne. Elle peut voir parfaitement dans les ténèbres naturelles. En présumant qu'il y ait une faible source de lumière (telle que la lumière des étoiles, le clair de lune, la bioluminescence), elle peut voir clairement jusqu'à 20 mètres par Niveau de Vision nocturne. De plus, elle peut étendre la distance d'illumination effective de toutes les sources de lumière de 20 mètres par niveau de Vision nocturne.
", + "type": "String" + }, + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "defaultDifficulty": "challenging", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + }, + "specification": { + "value": "", + "label": "Specification", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "details" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "S9Drf3VuPHMOFBqy", + "name": "Arme", + "data": { + "gmdescription": { + "label": "Description", + "value": "", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature porte une arme de Corps à corps, ou utilise ses dents, griffes ou similaires en combat.\n \n L'arme inflige (X) Dégâts qui incluent déjà son bonus de Force. En général, le nombre de Dégâts est égal à 4 + son bonus de Force (représentant une Arme de poing). ", + "type": "String" + }, + "rollable": { + "value": true, + "bonusCharacteristic": "s", + "defaultDifficulty": "challenging", + "rollCharacteristic": "ws", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + }, + "specification": { + "value": "4", + "label": "Specification", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "details" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "Glt6Gp6t1U9Fv8YP", + "name": "Belliqueux", + "data": { + "gmdescription": { + "label": "Description", + "value": "", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature adore combattre. Tant qu'elle a plus d'Avantages que son adversaire, elle gagne Immunité Psychologique.\r\r", + "type": "String" + }, + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "defaultDifficulty": "challenging", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + }, + "specification": { + "value": "", + "label": "Specification", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": {}, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "AWWzQUWeJY75ScpH", + "name": "Infecté", + "data": { + "gmdescription": { + "label": "Description", + "value": "", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature, ou ses armes, est porteuse d'une dangereuse infection. Si elle force un adversaire à perdre des Points de Blessure, il doit effectuer un Test de Résistance Facile (+40) pour éviter la Contamination d'une Blessure Purulente.\r\r", + "type": "String" + }, + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "defaultDifficulty": "challenging", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + }, + "specification": { + "value": "", + "label": "Specification", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": {}, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "ijpNgS0GL8E8q7Le", + "name": "Pisteur", + "data": { + "gmdescription": { + "label": "Description", + "value": "", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "Les pisteurs sont experts dans l'art de poursuivre leur proie, généralement grâce à l'odorat ou à l'ouïe. Ajoutez un DR égal au bonus d'Initiative de la créature, à tous les Tests de Pistage. \r\r", + "type": "String" + }, + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "defaultDifficulty": "challenging", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + }, + "specification": { + "value": "", + "label": "Specification", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "details" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "sort": 200001, + "_id": "eJNiK1KkhPU3yki4", + "name": "Affamé", + "data": { + "gmdescription": { + "label": "Description", + "value": "", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "The creature is always hungry for fresh meat. If it kills or incapacitates a living opponent (or encounters a fresh body), it must pass a Average (+20) Willpower Test or feast, losing its next Action and Move.", + "type": "String" + }, + "rollable": { + "value": true, + "bonusCharacteristic": "", + "defaultDifficulty": "average", + "rollCharacteristic": "wp", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + }, + "specification": { + "value": "", + "label": "Specification", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + } + ] + }, + { + "id": "Orc", + "name": "Orc", + "description": "Nous êtres les meilleurs. Nous pas êtres des foutus Gobbos verts ou des trolls stupides, nous être plus fort ! Et si quelqu'un dit que nous pas fort, nous taper dur sur foutue tête.\n
- Gurkk Chopecrân', Chef Orc
\n\n
Les Orcs sont mauvais, brutaux, belliqueux et presque immunisés contre la douleur. Ils possèdent un corps massif et de larges épaules puissantes et ne laisseront pas une chose aussi insignifiante que la perte d'un bras faire obstacle à une bonne bagarre. Ils sont taillés pour le combat et n'aiment rien de plus au monde. Quand ils n'ont pas d'ennemis à combattre, ils s'en prennent à des groupes rivaux de Peaux-vertes. S'il n'y a pas de groupe rival, ils se battront entre eux. Bien que moins nombreux que les gobelins, ils sont plus grands et plus robustes, et toutes les occasions sont bonnes pour le faire savoir. Les Orcs peuvent atteindre des tailles prodigieuses, et les plus grands, les plus forts, les plus robustes et les plus agressifs d'entre eux se voient par conséquent accorder plus de prestige : la force entraîne le pouvoir dans leur société guerrière. Certains Orcs chevauchent d'énormes sangliers pendant les batailles, un spectacle assez terrifiant.
", + "items": [ + { + "flags": { + "_sheetTab": "details" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "8ijRQbMKvA6xnTLL", + "name": "Armure", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "3", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature est protégée par une armure ou une peau épaisse. Elle a (X) PA à toutes ses Localisations.", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "details" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "ZitIUsQ36AeAgbFo", + "name": "Animosité", + "data": { + "rollable": { + "value": true, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "wp", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "Greenskins", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature déteste profondément la Cible.
\nVous nourrissez une hostilité envers la Cible qui représente un groupe de personnes ou de créature, comme les « nordlanders » ou les « hommes-bêtes ». Vous devez effectuer un Test de Psychologie chaque fois que vous rencontrez l'un de ces groupes. Sur un succès, il est possible que vous marmonniez et crachiez au sol, mais vous ne subirez qu'une pénalité de -20 à vos Tests de Sociabilité envers de ce groupe. Sur un échec, vous subissez Animosité. .
\n\n
A la fin de chaque round suivant, vous pouvez tenter un nouveau Test de Psychologie pour mettre fin à I'Animosité. Si ce n'est pas le cas, les effets d'Animosité cesseront naturellement lorsque tous les membres du groupe en question dans votre Ligne de Vue se seront calmés ou auront disparu, que vous aurez gagné un Etat Assommé ou Inconscient, ou que vous serez tombé sous le coup d'un autre effet psychologique.
\n\n
Lorsque vous êtes atteint par l'Animosité, vous devez immédiatement vous en prendre aux créatures en question, que ce soit verbalement (insultes, sarcasmes ou autres) ou physiquement (le plus souvent avec les poings), en fonction. Vous gagnez également +1 DR dès que vous vous en prenez au groupe, que cela soit socialement ou physiquement. Animosité est annulé par Peur et Terreur.
", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "details" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "x665kalBpTVGnbGc", + "name": "Belliqueux", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature adore combattre. Tant qu'elle a plus d'Avantages que son adversaire, elle gagne Immunité Psychologique.\r\r", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": {}, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "6RfN30yI432Q8uwY", + "name": "Dur à cuire", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "Peu importe à quel point la créature est touchée, elle se relève. Toutes les Blessures Critiques n'entraînant pas la mort peuvent être soignées : attachez juste les parties du corps nécessaires aux endroits appropriés, avec des agrafes ou de grandes pointes pour les maintenir en place, et elle est prête à repartir. Même la « mort » peut être « soignée » si les parties nécessaires, comme une tête décapitée, sont rattachées à son corps. Si la mort survient et que toutes les parties sont en place, un Test de Résistance Intermédiaire (+0) nécessitant un DR de 6 peut être retenté au début de chaque round pendant un nombre de rounds égal à son bonus d'Endurance après la mort. Sur un succès, elle revient à la vie avec 1 Point de Blessure.
", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": {}, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "70HqMk5BvjzOvgDK", + "name": "Infecté", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature, ou ses armes, est porteuse d'une dangereuse infection. Si elle force un adversaire à perdre des Points de Blessure, il doit effectuer un Test de Résistance Facile (+40) pour éviter la Contamination d'une Blessure Purulente.\r\r", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "description" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "HC94u6XxBshfQZ5H", + "name": "Vision Nocturne", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature possède le Talent Vision nocturne. Elle peut voir parfaitement dans les ténèbres naturelles. En présumant qu'il y ait une faible source de lumière (telle que la lumière des étoiles, le clair de lune, la bioluminescence), elle peut voir clairement jusqu'à 20 mètres par Niveau de Vision nocturne. De plus, elle peut étendre la distance d'illumination effective de toutes les sources de lumière de 20 mètres par niveau de Vision nocturne.
", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "details" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "svyvnHvlW5NA3QyJ", + "name": "Arme", + "data": { + "rollable": { + "value": true, + "bonusCharacteristic": "s", + "rollCharacteristic": "ws", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "4", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature porte une arme de Corps à corps, ou utilise ses dents, griffes ou similaires en combat.\n \n L'arme inflige (X) Dégâts qui incluent déjà son bonus de Force. En général, le nombre de Dégâts est égal à 4 + son bonus de Force (représentant une Arme de poing). ", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": {}, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "FKWnPja7hIfnLr6G", + "name": "Insensible à la douleur", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature ne ressent pas la douleur ou est capable de l'ignorer. Toutes les pénalités de Blessures Critiques qui ne découlent pas d'amputations sont ignorées, bien que les États soient subis normalement.\r\r", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "details" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "hfq5Dnb2IT2WfRGf", + "name": "A distance", + "data": { + "rollable": { + "value": true, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "bs", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "+8", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature possède une arme à distance. L'arme cause (X) Dégâts et la distance en mètres est indiquée entre parenthèses.", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "details" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "zrKcOsS7laWCMJLz", + "name": "Taille", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "Large", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "Ce Trait représente les créatures dont la taille diffère du standard du jeu (c'est-à-dire environ la taille humaine). Il y a sept catégories de Taille, allant de Minuscule à Monstrueuse.
\n\n
| \n Taille \n | \n\n Exemples \n | \n
| \n Minuscule \n | \n\n Papillon, souris, pigeon \n | \n
| \n Très petite \n | \n\n Chat, faucon, bébé humain \n | \n
| \n Petite \n | \n\n Rat géant, halfling, enfant humain \n | \n
| \n Moyenne \n | \n\n Nain, elfe, humain \n | \n
| \n Grande \n | \n\n Cheval, ogre, troll \n | \n
| \n Énorme \n | \n\n Griffon, vouivre, manticore \n | \n
| \n Monstrueuse \n | \n\n Dragon, géant, Prince démon \n | \n
\n
\n
Si vous souhaitez utiliser le Trait Taille pour agrandir une créature - pour transformer, par exemple, une Araignée Géante en Araignée Gigantesque -, augmentez alors F et E de +10, et réduisez Ag de -5 par catégorie de taille supérieure. Inversez le procédé si vous voulez rendre une créature plus petite.
\n\n
\n
Si la créature est plus grande :
\nSi la créature est plus petite :
\n• Elle gagne un bonus de + 10 pour toucher.
\n\n
Vous subissez une pénalité de DR -2 pour chaque catégorie de Taille supérieure de votre adversaire, quand vous utilisez CC pour vous défendre lors d'un Test opposé. Il est conseillé d'esquiver un Géant balançant un arbre plutôt que de le parer.
\n\n
Si la créature est considérée comme agressive, elle provoquera la Peur chez toute créature plus petite qu'elle, et de la Terreur à toute créature plus petite qu'elle d'au moins deux catégories. Le niveau de Peur ou de Terreur égale la différence de catégories de Taille. Ainsi, si elle est de catégorie Grande et son adversaire de catégorie Petite, elle lui cause Terreur 2. Voir page 191.
\n\n
Une créature plus grande ignore la nécessité de se Désengager pour quitter dégagez le combat au Corps à corps. À la place, vous les combattants de taille inférieure du chemin, vous déplaçant où vous voulez.
\n\n
Pendant les Tests opposés de Force (et similaires), si l'une des créatures est supérieure d'au moins deux Tailles, elle gagne automatiquement. Si l'une des créatures est d'une Taille supérieure, la plus petite doit obtenir un Critique sur son jet pour pouvoir s'opposer. Si c’est le cas, le DR est comparé comme d'habitude. Tout autre résultat indique que la plus grande créature l'a emporté.
\n\n
Les créatures plus grandes que leurs adversaires peuvent effectuer une Attaque de Piétinement comme Action gratuite au prix de 1 Avantage lorsqu'elles frappent vers le bas ou un adversaire plus petit. Cette Attaque inflige un nombre de Dégâts égal à votre Bonus de Force +0, utilise la Compétence Corps à corps (Bagarre).
\n\n
Les créatures plus grandes encaissent plus de Blessures.
\n\n
| \n Taille \n | \n\n Blessures \n | \n
| \n Minuscule \n | \n\n 1 \n | \n
| \n Très petite \n | \n\n Bonus d'Endurance \n | \n
| \n Petite \n | \n\n (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale \n | \n
| \n Moyenne \n | \n\n Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale \n | \n
| \n Grande \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×2 \n | \n
| \n Énorme \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×4 \n | \n
| \n Monstrueuse \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×8 \n | \n
Les Pégases sont de magnifiques chevaux blancs pourvus d'ailes de cygne. Ce sont des voltigeurs acharnés et inépuisables qui se déplacent en grandes hordes dans les haute montagne, semblant prendre beaucoup de plaisir à virevolter dans les courants d'air chauds tourbillonnants. Les pégases font de parfaits destriers et beaucoup de guerriers ou d'éclaireurs ont tenté d'en capturer un. Ils sont très intelligents, et certains pensent qu'ils ne se laissent capturer que s'ils le veulent bien, ce qui a fait naître toutes sortes de légendes romantiques fantaisistes insistant sur le fait que seuls les plus dignes ou les plus vertueux pouvaient être choisis.
", + "items": [ + { + "flags": { + "_sheetTab": "details" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "hDoFfhwjwCx5A4gv", + "name": "Vol", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "100", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "Quand la créature se Déplace, elle peut voler jusqu'à (X) mètres. Elle ignore alors tous les terrains, obstacles et personnages qui s'interposent. À la fin de son Mouvement, elle décide si elle atterrit ou si elle continue de voler. Elle peut utiliser ce Mouvement pour Charger. Si elle commence son tour en volant, elle doit choisir le Vol pour son Mouvement. Si elle ne peut pas voler, le MJ décide à quelle distance elle tombe.
\nLorsqu'elle est une cible en vol, il faut mesurer la distance horizontale normalement, puis augmenter la distance de 1. Ainsi, une Longue Distance devient une Distance Extrême, et une créature volante à une Distance Extrême ne peut pas être touchée.
\nQuand elle vole, elle subit une pénalité de -20 à toutes les tentatives de combat à distance, alors qu'elle virevolte dans le ciel.
", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "details" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "8xtZvVei5NSSB4sk", + "name": "Taille", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "Large", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "Ce Trait représente les créatures dont la taille diffère du standard du jeu (c'est-à-dire environ la taille humaine). Il y a sept catégories de Taille, allant de Minuscule à Monstrueuse.
\n\n
| \n Taille \n | \n\n Exemples \n | \n
| \n Minuscule \n | \n\n Papillon, souris, pigeon \n | \n
| \n Très petite \n | \n\n Chat, faucon, bébé humain \n | \n
| \n Petite \n | \n\n Rat géant, halfling, enfant humain \n | \n
| \n Moyenne \n | \n\n Nain, elfe, humain \n | \n
| \n Grande \n | \n\n Cheval, ogre, troll \n | \n
| \n Énorme \n | \n\n Griffon, vouivre, manticore \n | \n
| \n Monstrueuse \n | \n\n Dragon, géant, Prince démon \n | \n
\n
\n
Si vous souhaitez utiliser le Trait Taille pour agrandir une créature - pour transformer, par exemple, une Araignée Géante en Araignée Gigantesque -, augmentez alors F et E de +10, et réduisez Ag de -5 par catégorie de taille supérieure. Inversez le procédé si vous voulez rendre une créature plus petite.
\n\n
\n
Si la créature est plus grande :
\nSi la créature est plus petite :
\n• Elle gagne un bonus de + 10 pour toucher.
\n\n
Vous subissez une pénalité de DR -2 pour chaque catégorie de Taille supérieure de votre adversaire, quand vous utilisez CC pour vous défendre lors d'un Test opposé. Il est conseillé d'esquiver un Géant balançant un arbre plutôt que de le parer.
\n\n
Si la créature est considérée comme agressive, elle provoquera la Peur chez toute créature plus petite qu'elle, et de la Terreur à toute créature plus petite qu'elle d'au moins deux catégories. Le niveau de Peur ou de Terreur égale la différence de catégories de Taille. Ainsi, si elle est de catégorie Grande et son adversaire de catégorie Petite, elle lui cause Terreur 2. Voir page 191.
\n\n
Une créature plus grande ignore la nécessité de se Désengager pour quitter dégagez le combat au Corps à corps. À la place, vous les combattants de taille inférieure du chemin, vous déplaçant où vous voulez.
\n\n
Pendant les Tests opposés de Force (et similaires), si l'une des créatures est supérieure d'au moins deux Tailles, elle gagne automatiquement. Si l'une des créatures est d'une Taille supérieure, la plus petite doit obtenir un Critique sur son jet pour pouvoir s'opposer. Si c’est le cas, le DR est comparé comme d'habitude. Tout autre résultat indique que la plus grande créature l'a emporté.
\n\n
Les créatures plus grandes que leurs adversaires peuvent effectuer une Attaque de Piétinement comme Action gratuite au prix de 1 Avantage lorsqu'elles frappent vers le bas ou un adversaire plus petit. Cette Attaque inflige un nombre de Dégâts égal à votre Bonus de Force +0, utilise la Compétence Corps à corps (Bagarre).
\n\n
Les créatures plus grandes encaissent plus de Blessures.
\n\n
| \n Taille \n | \n\n Blessures \n | \n
| \n Minuscule \n | \n\n 1 \n | \n
| \n Très petite \n | \n\n Bonus d'Endurance \n | \n
| \n Petite \n | \n\n (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale \n | \n
| \n Moyenne \n | \n\n Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale \n | \n
| \n Grande \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×2 \n | \n
| \n Énorme \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×4 \n | \n
| \n Monstrueuse \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×8 \n | \n
La créature effectue de grandes foulées, soit parce que c'est un quadrupède ou qu'elle bénéficie de jambes particulièrement longues. Multipliez son Mouvement Charge de 1,5 quand elle Court..
", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "details" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "3dqThs83CqCyP3LE", + "name": "Arme", + "data": { + "rollable": { + "value": true, + "bonusCharacteristic": "s", + "rollCharacteristic": "ws", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "3", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature porte une arme de Corps à corps, ou utilise ses dents, griffes ou similaires en combat.\n \n L'arme inflige (X) Dégâts qui incluent déjà son bonus de Force. En général, le nombre de Dégâts est égal à 4 + son bonus de Force (représentant une Arme de poing). ", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "description" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "Genn81qzA19E9Gki", + "name": "Entraîné", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "Broken", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "Ce Trait concerne les animaux entraînés à apprendre une discipline particulière. Les Compétences que l'animal connaît sont indiquées entre parenthèses. Vous êtes libre de créer vos propres Compétences spécifiques.
\nDivertir: l'animal est entraîné à divertir les autres. Vous ajoutez un bonus de + 10 aux Tests appropriés de Divertissement, Musicien et Représentation.
\nDressé: l'animal est entraîné à ignorer son Trait Bestial. Il reçoit 2d10 Soc.
\nGarder: l'animal est entraîné à rester à la même place ou à patrouiller autour comme un garde.
\nGuerre: : l'animal est entraîné pour la guerre, il gagne + 10 CC. Il ignore également son trait Nerveux pour les bruits forts.
\nMagie: l'animal est entraîné à ignorer son trait Nerveux en présence de magie, ce qui est nécessaire à la plupart des chevaux utilisés par les magiciens.
\nMonture: l'animal est entraîné à accepter un cavalier. Certaines créatures sont particulièrement belliqueuses, et n'accepteront jamais de cavalier sans la Compétence adaptée. Ainsi, pour chevaucher un griffon, vous avez besoin de la Compétence Chevaucher (Griffon).
\nRapporter: l'animal est entraîné à rapporter. Cette discipline est normalement réservée aux chiens et autres animaux similaires.
\nRevenir à la maison: l'animal est entraîné à revenir chez lui s'il est relâché ou perdu.
\nTrait: l'animal est entraîné à tirer un carrosse, un chariot, une charrue, une carriole ou similaire.
", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "description" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "Rj5dMXQUQFSzsWLt", + "name": "Entraîné", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "Drive", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "Ce Trait concerne les animaux entraînés à apprendre une discipline particulière. Les Compétences que l'animal connaît sont indiquées entre parenthèses. Vous êtes libre de créer vos propres Compétences spécifiques.
\nDivertir: l'animal est entraîné à divertir les autres. Vous ajoutez un bonus de + 10 aux Tests appropriés de Divertissement, Musicien et Représentation.
\nDressé: l'animal est entraîné à ignorer son Trait Bestial. Il reçoit 2d10 Soc.
\nGarder: l'animal est entraîné à rester à la même place ou à patrouiller autour comme un garde.
\nGuerre: : l'animal est entraîné pour la guerre, il gagne + 10 CC. Il ignore également son trait Nerveux pour les bruits forts.
\nMagie: l'animal est entraîné à ignorer son trait Nerveux en présence de magie, ce qui est nécessaire à la plupart des chevaux utilisés par les magiciens.
\nMonture: l'animal est entraîné à accepter un cavalier. Certaines créatures sont particulièrement belliqueuses, et n'accepteront jamais de cavalier sans la Compétence adaptée. Ainsi, pour chevaucher un griffon, vous avez besoin de la Compétence Chevaucher (Griffon).
\nRapporter: l'animal est entraîné à rapporter. Cette discipline est normalement réservée aux chiens et autres animaux similaires.
\nRevenir à la maison: l'animal est entraîné à revenir chez lui s'il est relâché ou perdu.
\nTrait: l'animal est entraîné à tirer un carrosse, un chariot, une charrue, une carriole ou similaire.
", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "description" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "EH2Zp5ejuaweOJjr", + "name": "Entraîné", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "Magic", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "Ce Trait concerne les animaux entraînés à apprendre une discipline particulière. Les Compétences que l'animal connaît sont indiquées entre parenthèses. Vous êtes libre de créer vos propres Compétences spécifiques.
\nDivertir: l'animal est entraîné à divertir les autres. Vous ajoutez un bonus de + 10 aux Tests appropriés de Divertissement, Musicien et Représentation.
\nDressé: l'animal est entraîné à ignorer son Trait Bestial. Il reçoit 2d10 Soc.
\nGarder: l'animal est entraîné à rester à la même place ou à patrouiller autour comme un garde.
\nGuerre: : l'animal est entraîné pour la guerre, il gagne + 10 CC. Il ignore également son trait Nerveux pour les bruits forts.
\nMagie: l'animal est entraîné à ignorer son trait Nerveux en présence de magie, ce qui est nécessaire à la plupart des chevaux utilisés par les magiciens.
\nMonture: l'animal est entraîné à accepter un cavalier. Certaines créatures sont particulièrement belliqueuses, et n'accepteront jamais de cavalier sans la Compétence adaptée. Ainsi, pour chevaucher un griffon, vous avez besoin de la Compétence Chevaucher (Griffon).
\nRapporter: l'animal est entraîné à rapporter. Cette discipline est normalement réservée aux chiens et autres animaux similaires.
\nRevenir à la maison: l'animal est entraîné à revenir chez lui s'il est relâché ou perdu.
\nTrait: l'animal est entraîné à tirer un carrosse, un chariot, une charrue, une carriole ou similaire.
", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "description" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "IDGT1CO6RFbf5c6J", + "name": "Entraîné", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "Mount", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "Ce Trait concerne les animaux entraînés à apprendre une discipline particulière. Les Compétences que l'animal connaît sont indiquées entre parenthèses. Vous êtes libre de créer vos propres Compétences spécifiques.
\nDivertir: l'animal est entraîné à divertir les autres. Vous ajoutez un bonus de + 10 aux Tests appropriés de Divertissement, Musicien et Représentation.
\nDressé: l'animal est entraîné à ignorer son Trait Bestial. Il reçoit 2d10 Soc.
\nGarder: l'animal est entraîné à rester à la même place ou à patrouiller autour comme un garde.
\nGuerre: : l'animal est entraîné pour la guerre, il gagne + 10 CC. Il ignore également son trait Nerveux pour les bruits forts.
\nMagie: l'animal est entraîné à ignorer son trait Nerveux en présence de magie, ce qui est nécessaire à la plupart des chevaux utilisés par les magiciens.
\nMonture: l'animal est entraîné à accepter un cavalier. Certaines créatures sont particulièrement belliqueuses, et n'accepteront jamais de cavalier sans la Compétence adaptée. Ainsi, pour chevaucher un griffon, vous avez besoin de la Compétence Chevaucher (Griffon).
\nRapporter: l'animal est entraîné à rapporter. Cette discipline est normalement réservée aux chiens et autres animaux similaires.
\nRevenir à la maison: l'animal est entraîné à revenir chez lui s'il est relâché ou perdu.
\nTrait: l'animal est entraîné à tirer un carrosse, un chariot, une charrue, une carriole ou similaire.
", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "description" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "4WUcgHi8eKA4yd5H", + "name": "Entraîné", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "War", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "Ce Trait concerne les animaux entraînés à apprendre une discipline particulière. Les Compétences que l'animal connaît sont indiquées entre parenthèses. Vous êtes libre de créer vos propres Compétences spécifiques.
\nDivertir: l'animal est entraîné à divertir les autres. Vous ajoutez un bonus de + 10 aux Tests appropriés de Divertissement, Musicien et Représentation.
\nDressé: l'animal est entraîné à ignorer son Trait Bestial. Il reçoit 2d10 Soc.
\nGarder: l'animal est entraîné à rester à la même place ou à patrouiller autour comme un garde.
\nGuerre: : l'animal est entraîné pour la guerre, il gagne + 10 CC. Il ignore également son trait Nerveux pour les bruits forts.
\nMagie: l'animal est entraîné à ignorer son trait Nerveux en présence de magie, ce qui est nécessaire à la plupart des chevaux utilisés par les magiciens.
\nMonture: l'animal est entraîné à accepter un cavalier. Certaines créatures sont particulièrement belliqueuses, et n'accepteront jamais de cavalier sans la Compétence adaptée. Ainsi, pour chevaucher un griffon, vous avez besoin de la Compétence Chevaucher (Griffon).
\nRapporter: l'animal est entraîné à rapporter. Cette discipline est normalement réservée aux chiens et autres animaux similaires.
\nRevenir à la maison: l'animal est entraîné à revenir chez lui s'il est relâché ou perdu.
\nTrait: l'animal est entraîné à tirer un carrosse, un chariot, une charrue, une carriole ou similaire.
", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + } + ] + }, + { + "id": "Pigeon", + "name": "Pigeon", + "description": "Les pigeons sont élevés dans tout le Reikland pour transporter des messages de toutes sortes. Récemment, ils ont gagné en renommé pour le transport de chargements plus mortels, car l'oiseau facilement accessible est devenu populaire parmi les ingénieurs, qui les utilisent pour déployer leurs \"bombes-pigeons\" à des degrés divers de réussite.
", + "items": [ + { + "flags": { + "_sheetTab": "description" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "gujC0dGfj82jSmM7", + "name": "Bestial", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature ne possède ni pensée, ni langage rationnel. Elle a peur du feu et gagne l'État Brisé si elle est touchée par ce dernier. En défense, elle peut seulement utiliser la Compétence Esquive. Si elle perd plus de la moitié de ses Blessures, elle tente de fuir à moins qu'elle ne protège son petit ou qu'elle soit acculée. Dans ce cas, elle entre en Frénésie. Pas de caractéristique de Soc.\r\r", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "details" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "d9aBm18f4WNsldem", + "name": "Arme", + "data": { + "rollable": { + "value": true, + "bonusCharacteristic": "s", + "rollCharacteristic": "ws", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "0", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature porte une arme de Corps à corps, ou utilise ses dents, griffes ou similaires en combat.\n \n L'arme inflige (X) Dégâts qui incluent déjà son bonus de Force. En général, le nombre de Dégâts est égal à 4 + son bonus de Force (représentant une Arme de poing). ", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "details" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "xAKoQSPtS7UO0q4N", + "name": "Taille", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "Tiny", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "Ce Trait représente les créatures dont la taille diffère du standard du jeu (c'est-à-dire environ la taille humaine). Il y a sept catégories de Taille, allant de Minuscule à Monstrueuse.
\n\n
| \n Taille \n | \n\n Exemples \n | \n
| \n Minuscule \n | \n\n Papillon, souris, pigeon \n | \n
| \n Très petite \n | \n\n Chat, faucon, bébé humain \n | \n
| \n Petite \n | \n\n Rat géant, halfling, enfant humain \n | \n
| \n Moyenne \n | \n\n Nain, elfe, humain \n | \n
| \n Grande \n | \n\n Cheval, ogre, troll \n | \n
| \n Énorme \n | \n\n Griffon, vouivre, manticore \n | \n
| \n Monstrueuse \n | \n\n Dragon, géant, Prince démon \n | \n
\n
\n
Si vous souhaitez utiliser le Trait Taille pour agrandir une créature - pour transformer, par exemple, une Araignée Géante en Araignée Gigantesque -, augmentez alors F et E de +10, et réduisez Ag de -5 par catégorie de taille supérieure. Inversez le procédé si vous voulez rendre une créature plus petite.
\n\n
\n
Si la créature est plus grande :
\nSi la créature est plus petite :
\n• Elle gagne un bonus de + 10 pour toucher.
\n\n
Vous subissez une pénalité de DR -2 pour chaque catégorie de Taille supérieure de votre adversaire, quand vous utilisez CC pour vous défendre lors d'un Test opposé. Il est conseillé d'esquiver un Géant balançant un arbre plutôt que de le parer.
\n\n
Si la créature est considérée comme agressive, elle provoquera la Peur chez toute créature plus petite qu'elle, et de la Terreur à toute créature plus petite qu'elle d'au moins deux catégories. Le niveau de Peur ou de Terreur égale la différence de catégories de Taille. Ainsi, si elle est de catégorie Grande et son adversaire de catégorie Petite, elle lui cause Terreur 2. Voir page 191.
\n\n
Une créature plus grande ignore la nécessité de se Désengager pour quitter dégagez le combat au Corps à corps. À la place, vous les combattants de taille inférieure du chemin, vous déplaçant où vous voulez.
\n\n
Pendant les Tests opposés de Force (et similaires), si l'une des créatures est supérieure d'au moins deux Tailles, elle gagne automatiquement. Si l'une des créatures est d'une Taille supérieure, la plus petite doit obtenir un Critique sur son jet pour pouvoir s'opposer. Si c’est le cas, le DR est comparé comme d'habitude. Tout autre résultat indique que la plus grande créature l'a emporté.
\n\n
Les créatures plus grandes que leurs adversaires peuvent effectuer une Attaque de Piétinement comme Action gratuite au prix de 1 Avantage lorsqu'elles frappent vers le bas ou un adversaire plus petit. Cette Attaque inflige un nombre de Dégâts égal à votre Bonus de Force +0, utilise la Compétence Corps à corps (Bagarre).
\n\n
Les créatures plus grandes encaissent plus de Blessures.
\n\n
| \n Taille \n | \n\n Blessures \n | \n
| \n Minuscule \n | \n\n 1 \n | \n
| \n Très petite \n | \n\n Bonus d'Endurance \n | \n
| \n Petite \n | \n\n (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale \n | \n
| \n Moyenne \n | \n\n Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale \n | \n
| \n Grande \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×2 \n | \n
| \n Énorme \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×4 \n | \n
| \n Monstrueuse \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×8 \n | \n
Ce Trait concerne les animaux entraînés à apprendre une discipline particulière. Les Compétences que l'animal connaît sont indiquées entre parenthèses. Vous êtes libre de créer vos propres Compétences spécifiques.
\nDivertir: l'animal est entraîné à divertir les autres. Vous ajoutez un bonus de + 10 aux Tests appropriés de Divertissement, Musicien et Représentation.
\nDressé: l'animal est entraîné à ignorer son Trait Bestial. Il reçoit 2d10 Soc.
\nGarder: l'animal est entraîné à rester à la même place ou à patrouiller autour comme un garde.
\nGuerre: : l'animal est entraîné pour la guerre, il gagne + 10 CC. Il ignore également son trait Nerveux pour les bruits forts.
\nMagie: l'animal est entraîné à ignorer son trait Nerveux en présence de magie, ce qui est nécessaire à la plupart des chevaux utilisés par les magiciens.
\nMonture: l'animal est entraîné à accepter un cavalier. Certaines créatures sont particulièrement belliqueuses, et n'accepteront jamais de cavalier sans la Compétence adaptée. Ainsi, pour chevaucher un griffon, vous avez besoin de la Compétence Chevaucher (Griffon).
\nRapporter: l'animal est entraîné à rapporter. Cette discipline est normalement réservée aux chiens et autres animaux similaires.
\nRevenir à la maison: l'animal est entraîné à revenir chez lui s'il est relâché ou perdu.
\nTrait: l'animal est entraîné à tirer un carrosse, un chariot, une charrue, une carriole ou similaire.
", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": {}, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "3oFxZvzv5010xXHK", + "name": "Nerveux", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature est facilement effrayée par la magie ou les bruits forts. Si cela se produit, elle gagne +3 États Brisé.\r\r", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "details" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "T3oYXEfjfOiqwz0Q", + "name": "Vol", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "100", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "Quand la créature se Déplace, elle peut voler jusqu'à (X) mètres. Elle ignore alors tous les terrains, obstacles et personnages qui s'interposent. À la fin de son Mouvement, elle décide si elle atterrit ou si elle continue de voler. Elle peut utiliser ce Mouvement pour Charger. Si elle commence son tour en volant, elle doit choisir le Vol pour son Mouvement. Si elle ne peut pas voler, le MJ décide à quelle distance elle tombe.
\nLorsqu'elle est une cible en vol, il faut mesurer la distance horizontale normalement, puis augmenter la distance de 1. Ainsi, une Longue Distance devient une Distance Extrême, et une créature volante à une Distance Extrême ne peut pas être touchée.
\nQuand elle vole, elle subit une pénalité de -20 à toutes les tentatives de combat à distance, alors qu'elle virevolte dans le ciel.
", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "description" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "6yxv7Ob2UIKIDP7L", + "name": "Taille", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "Small", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "Ce Trait représente les créatures dont la taille diffère du standard du jeu (c'est-à-dire environ la taille humaine). Il y a sept catégories de Taille, allant de Minuscule à Monstrueuse.
\n\n
| \n Taille \n | \n\n Exemples \n | \n
| \n Minuscule \n | \n\n Papillon, souris, pigeon \n | \n
| \n Très petite \n | \n\n Chat, faucon, bébé humain \n | \n
| \n Petite \n | \n\n Rat géant, halfling, enfant humain \n | \n
| \n Moyenne \n | \n\n Nain, elfe, humain \n | \n
| \n Grande \n | \n\n Cheval, ogre, troll \n | \n
| \n Énorme \n | \n\n Griffon, vouivre, manticore \n | \n
| \n Monstrueuse \n | \n\n Dragon, géant, Prince démon \n | \n
\n
\n
Si vous souhaitez utiliser le Trait Taille pour agrandir une créature - pour transformer, par exemple, une Araignée Géante en Araignée Gigantesque -, augmentez alors F et E de +10, et réduisez Ag de -5 par catégorie de taille supérieure. Inversez le procédé si vous voulez rendre une créature plus petite.
\n\n
\n
Si la créature est plus grande :
\nSi la créature est plus petite :
\n• Elle gagne un bonus de + 10 pour toucher.
\n\n
Vous subissez une pénalité de DR -2 pour chaque catégorie de Taille supérieure de votre adversaire, quand vous utilisez CC pour vous défendre lors d'un Test opposé. Il est conseillé d'esquiver un Géant balançant un arbre plutôt que de le parer.
\n\n
Si la créature est considérée comme agressive, elle provoquera la Peur chez toute créature plus petite qu'elle, et de la Terreur à toute créature plus petite qu'elle d'au moins deux catégories. Le niveau de Peur ou de Terreur égale la différence de catégories de Taille. Ainsi, si elle est de catégorie Grande et son adversaire de catégorie Petite, elle lui cause Terreur 2. Voir page 191.
\n\n
Une créature plus grande ignore la nécessité de se Désengager pour quitter dégagez le combat au Corps à corps. À la place, vous les combattants de taille inférieure du chemin, vous déplaçant où vous voulez.
\n\n
Pendant les Tests opposés de Force (et similaires), si l'une des créatures est supérieure d'au moins deux Tailles, elle gagne automatiquement. Si l'une des créatures est d'une Taille supérieure, la plus petite doit obtenir un Critique sur son jet pour pouvoir s'opposer. Si c’est le cas, le DR est comparé comme d'habitude. Tout autre résultat indique que la plus grande créature l'a emporté.
\n\n
Les créatures plus grandes que leurs adversaires peuvent effectuer une Attaque de Piétinement comme Action gratuite au prix de 1 Avantage lorsqu'elles frappent vers le bas ou un adversaire plus petit. Cette Attaque inflige un nombre de Dégâts égal à votre Bonus de Force +0, utilise la Compétence Corps à corps (Bagarre).
\n\n
Les créatures plus grandes encaissent plus de Blessures.
\n\n
| \n Taille \n | \n\n Blessures \n | \n
| \n Minuscule \n | \n\n 1 \n | \n
| \n Très petite \n | \n\n Bonus d'Endurance \n | \n
| \n Petite \n | \n\n (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale \n | \n
| \n Moyenne \n | \n\n Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale \n | \n
| \n Grande \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×2 \n | \n
| \n Énorme \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×4 \n | \n
| \n Monstrueuse \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×8 \n | \n
Ce Trait concerne les animaux entraînés à apprendre une discipline particulière. Les Compétences que l'animal connaît sont indiquées entre parenthèses. Vous êtes libre de créer vos propres Compétences spécifiques.
\nDivertir: l'animal est entraîné à divertir les autres. Vous ajoutez un bonus de + 10 aux Tests appropriés de Divertissement, Musicien et Représentation.
\nDressé: l'animal est entraîné à ignorer son Trait Bestial. Il reçoit 2d10 Soc.
\nGarder: l'animal est entraîné à rester à la même place ou à patrouiller autour comme un garde.
\nGuerre: : l'animal est entraîné pour la guerre, il gagne + 10 CC. Il ignore également son trait Nerveux pour les bruits forts.
\nMagie: l'animal est entraîné à ignorer son trait Nerveux en présence de magie, ce qui est nécessaire à la plupart des chevaux utilisés par les magiciens.
\nMonture: l'animal est entraîné à accepter un cavalier. Certaines créatures sont particulièrement belliqueuses, et n'accepteront jamais de cavalier sans la Compétence adaptée. Ainsi, pour chevaucher un griffon, vous avez besoin de la Compétence Chevaucher (Griffon).
\nRapporter: l'animal est entraîné à rapporter. Cette discipline est normalement réservée aux chiens et autres animaux similaires.
\nRevenir à la maison: l'animal est entraîné à revenir chez lui s'il est relâché ou perdu.
\nTrait: l'animal est entraîné à tirer un carrosse, un chariot, une charrue, une carriole ou similaire.
", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + } + ] + }, + { + "id": "Rat Ogre", + "name": "Rat Ogre", + "description": "Les Rats Ogres sont des brutes imposantes, élevées dans les cavernes sombres de l'Empire souterrain par les Maîtres corrupteurs du Clan Molder. Ils sont stupides, mais intrépides et implacables au combat lorsqu'ils sont dirigés par leurs maîtres Skavens. Rarement rencontrés seuls, ils ont tendance à accompagner et servir de gardes du corps à des prophètes gris, ou autres Skavens de haut rang.
", + "items": [ + { + "flags": { + "_sheetTab": "details" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "U7DRWjIN5bXO9D5F", + "name": "Armure", + "data": { + "gmdescription": { + "label": "Description", + "value": "", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature est protégée par une armure ou une peau épaisse. Elle a (X) PA à toutes ses Localisations.", + "type": "String" + }, + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "defaultDifficulty": "challenging", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + }, + "specification": { + "value": "1", + "label": "Specification", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": {}, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "SeOPfC1bNa5pW0Kc", + "name": "Infecté", + "data": { + "gmdescription": { + "label": "Description", + "value": "", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature, ou ses armes, est porteuse d'une dangereuse infection. Si elle force un adversaire à perdre des Points de Blessure, il doit effectuer un Test de Résistance Facile (+40) pour éviter la Contamination d'une Blessure Purulente.\r\r", + "type": "String" + }, + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "defaultDifficulty": "challenging", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + }, + "specification": { + "value": "", + "label": "Specification", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "description" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "loQYHk6iwIUqPuYn", + "name": "Vision Nocturne", + "data": { + "gmdescription": { + "label": "Description", + "value": "", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature possède le Talent Vision nocturne. Elle peut voir parfaitement dans les ténèbres naturelles. En présumant qu'il y ait une faible source de lumière (telle que la lumière des étoiles, le clair de lune, la bioluminescence), elle peut voir clairement jusqu'à 20 mètres par Niveau de Vision nocturne. De plus, elle peut étendre la distance d'illumination effective de toutes les sources de lumière de 20 mètres par niveau de Vision nocturne.
", + "type": "String" + }, + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "defaultDifficulty": "challenging", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + }, + "specification": { + "value": "", + "label": "Specification", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "details" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "drKzYdxDWQ0umOI4", + "name": "Taille", + "data": { + "gmdescription": { + "label": "Description", + "value": "", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "Ce Trait représente les créatures dont la taille diffère du standard du jeu (c'est-à-dire environ la taille humaine). Il y a sept catégories de Taille, allant de Minuscule à Monstrueuse.
\n\n
| \n Taille \n | \n\n Exemples \n | \n
| \n Minuscule \n | \n\n Papillon, souris, pigeon \n | \n
| \n Très petite \n | \n\n Chat, faucon, bébé humain \n | \n
| \n Petite \n | \n\n Rat géant, halfling, enfant humain \n | \n
| \n Moyenne \n | \n\n Nain, elfe, humain \n | \n
| \n Grande \n | \n\n Cheval, ogre, troll \n | \n
| \n Énorme \n | \n\n Griffon, vouivre, manticore \n | \n
| \n Monstrueuse \n | \n\n Dragon, géant, Prince démon \n | \n
\n
\n
Si vous souhaitez utiliser le Trait Taille pour agrandir une créature - pour transformer, par exemple, une Araignée Géante en Araignée Gigantesque -, augmentez alors F et E de +10, et réduisez Ag de -5 par catégorie de taille supérieure. Inversez le procédé si vous voulez rendre une créature plus petite.
\n\n
\n
Si la créature est plus grande :
\nSi la créature est plus petite :
\n• Elle gagne un bonus de + 10 pour toucher.
\n\n
Vous subissez une pénalité de DR -2 pour chaque catégorie de Taille supérieure de votre adversaire, quand vous utilisez CC pour vous défendre lors d'un Test opposé. Il est conseillé d'esquiver un Géant balançant un arbre plutôt que de le parer.
\n\n
Si la créature est considérée comme agressive, elle provoquera la Peur chez toute créature plus petite qu'elle, et de la Terreur à toute créature plus petite qu'elle d'au moins deux catégories. Le niveau de Peur ou de Terreur égale la différence de catégories de Taille. Ainsi, si elle est de catégorie Grande et son adversaire de catégorie Petite, elle lui cause Terreur 2. Voir page 191.
\n\n
Une créature plus grande ignore la nécessité de se Désengager pour quitter dégagez le combat au Corps à corps. À la place, vous les combattants de taille inférieure du chemin, vous déplaçant où vous voulez.
\n\n
Pendant les Tests opposés de Force (et similaires), si l'une des créatures est supérieure d'au moins deux Tailles, elle gagne automatiquement. Si l'une des créatures est d'une Taille supérieure, la plus petite doit obtenir un Critique sur son jet pour pouvoir s'opposer. Si c’est le cas, le DR est comparé comme d'habitude. Tout autre résultat indique que la plus grande créature l'a emporté.
\n\n
Les créatures plus grandes que leurs adversaires peuvent effectuer une Attaque de Piétinement comme Action gratuite au prix de 1 Avantage lorsqu'elles frappent vers le bas ou un adversaire plus petit. Cette Attaque inflige un nombre de Dégâts égal à votre Bonus de Force +0, utilise la Compétence Corps à corps (Bagarre).
\n\n
Les créatures plus grandes encaissent plus de Blessures.
\n\n
| \n Taille \n | \n\n Blessures \n | \n
| \n Minuscule \n | \n\n 1 \n | \n
| \n Très petite \n | \n\n Bonus d'Endurance \n | \n
| \n Petite \n | \n\n (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale \n | \n
| \n Moyenne \n | \n\n Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale \n | \n
| \n Grande \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×2 \n | \n
| \n Énorme \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×4 \n | \n
| \n Monstrueuse \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×8 \n | \n
Ce Trait concerne les animaux entraînés à apprendre une discipline particulière. Les Compétences que l'animal connaît sont indiquées entre parenthèses. Vous êtes libre de créer vos propres Compétences spécifiques.
\nDivertir: l'animal est entraîné à divertir les autres. Vous ajoutez un bonus de + 10 aux Tests appropriés de Divertissement, Musicien et Représentation.
\nDressé: l'animal est entraîné à ignorer son Trait Bestial. Il reçoit 2d10 Soc.
\nGarder: l'animal est entraîné à rester à la même place ou à patrouiller autour comme un garde.
\nGuerre: : l'animal est entraîné pour la guerre, il gagne + 10 CC. Il ignore également son trait Nerveux pour les bruits forts.
\nMagie: l'animal est entraîné à ignorer son trait Nerveux en présence de magie, ce qui est nécessaire à la plupart des chevaux utilisés par les magiciens.
\nMonture: l'animal est entraîné à accepter un cavalier. Certaines créatures sont particulièrement belliqueuses, et n'accepteront jamais de cavalier sans la Compétence adaptée. Ainsi, pour chevaucher un griffon, vous avez besoin de la Compétence Chevaucher (Griffon).
\nRapporter: l'animal est entraîné à rapporter. Cette discipline est normalement réservée aux chiens et autres animaux similaires.
\nRevenir à la maison: l'animal est entraîné à revenir chez lui s'il est relâché ou perdu.
\nTrait: l'animal est entraîné à tirer un carrosse, un chariot, une charrue, une carriole ou similaire.
", + "type": "String" + }, + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "defaultDifficulty": "challenging", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + }, + "specification": { + "value": "Broken", + "label": "Specification", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "description" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "SUfVWaFGc1Y0y9V0", + "name": "Entraîné", + "data": { + "gmdescription": { + "label": "Description", + "value": "", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "Ce Trait concerne les animaux entraînés à apprendre une discipline particulière. Les Compétences que l'animal connaît sont indiquées entre parenthèses. Vous êtes libre de créer vos propres Compétences spécifiques.
\nDivertir: l'animal est entraîné à divertir les autres. Vous ajoutez un bonus de + 10 aux Tests appropriés de Divertissement, Musicien et Représentation.
\nDressé: l'animal est entraîné à ignorer son Trait Bestial. Il reçoit 2d10 Soc.
\nGarder: l'animal est entraîné à rester à la même place ou à patrouiller autour comme un garde.
\nGuerre: : l'animal est entraîné pour la guerre, il gagne + 10 CC. Il ignore également son trait Nerveux pour les bruits forts.
\nMagie: l'animal est entraîné à ignorer son trait Nerveux en présence de magie, ce qui est nécessaire à la plupart des chevaux utilisés par les magiciens.
\nMonture: l'animal est entraîné à accepter un cavalier. Certaines créatures sont particulièrement belliqueuses, et n'accepteront jamais de cavalier sans la Compétence adaptée. Ainsi, pour chevaucher un griffon, vous avez besoin de la Compétence Chevaucher (Griffon).
\nRapporter: l'animal est entraîné à rapporter. Cette discipline est normalement réservée aux chiens et autres animaux similaires.
\nRevenir à la maison: l'animal est entraîné à revenir chez lui s'il est relâché ou perdu.
\nTrait: l'animal est entraîné à tirer un carrosse, un chariot, une charrue, une carriole ou similaire.
", + "type": "String" + }, + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "defaultDifficulty": "challenging", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + }, + "specification": { + "value": "Guard", + "label": "Specification", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "description" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "UamxUjB1W7iS8oDL", + "name": "Entraîné", + "data": { + "gmdescription": { + "label": "Description", + "value": "", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "Ce Trait concerne les animaux entraînés à apprendre une discipline particulière. Les Compétences que l'animal connaît sont indiquées entre parenthèses. Vous êtes libre de créer vos propres Compétences spécifiques.
\nDivertir: l'animal est entraîné à divertir les autres. Vous ajoutez un bonus de + 10 aux Tests appropriés de Divertissement, Musicien et Représentation.
\nDressé: l'animal est entraîné à ignorer son Trait Bestial. Il reçoit 2d10 Soc.
\nGarder: l'animal est entraîné à rester à la même place ou à patrouiller autour comme un garde.
\nGuerre: : l'animal est entraîné pour la guerre, il gagne + 10 CC. Il ignore également son trait Nerveux pour les bruits forts.
\nMagie: l'animal est entraîné à ignorer son trait Nerveux en présence de magie, ce qui est nécessaire à la plupart des chevaux utilisés par les magiciens.
\nMonture: l'animal est entraîné à accepter un cavalier. Certaines créatures sont particulièrement belliqueuses, et n'accepteront jamais de cavalier sans la Compétence adaptée. Ainsi, pour chevaucher un griffon, vous avez besoin de la Compétence Chevaucher (Griffon).
\nRapporter: l'animal est entraîné à rapporter. Cette discipline est normalement réservée aux chiens et autres animaux similaires.
\nRevenir à la maison: l'animal est entraîné à revenir chez lui s'il est relâché ou perdu.
\nTrait: l'animal est entraîné à tirer un carrosse, un chariot, une charrue, une carriole ou similaire.
", + "type": "String" + }, + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "defaultDifficulty": "challenging", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + }, + "specification": { + "value": "Mount", + "label": "Specification", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "description" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "SMwPEUsre5fZPG6H", + "name": "Entraîné", + "data": { + "gmdescription": { + "label": "Description", + "value": "", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "Ce Trait concerne les animaux entraînés à apprendre une discipline particulière. Les Compétences que l'animal connaît sont indiquées entre parenthèses. Vous êtes libre de créer vos propres Compétences spécifiques.
\nDivertir: l'animal est entraîné à divertir les autres. Vous ajoutez un bonus de + 10 aux Tests appropriés de Divertissement, Musicien et Représentation.
\nDressé: l'animal est entraîné à ignorer son Trait Bestial. Il reçoit 2d10 Soc.
\nGarder: l'animal est entraîné à rester à la même place ou à patrouiller autour comme un garde.
\nGuerre: : l'animal est entraîné pour la guerre, il gagne + 10 CC. Il ignore également son trait Nerveux pour les bruits forts.
\nMagie: l'animal est entraîné à ignorer son trait Nerveux en présence de magie, ce qui est nécessaire à la plupart des chevaux utilisés par les magiciens.
\nMonture: l'animal est entraîné à accepter un cavalier. Certaines créatures sont particulièrement belliqueuses, et n'accepteront jamais de cavalier sans la Compétence adaptée. Ainsi, pour chevaucher un griffon, vous avez besoin de la Compétence Chevaucher (Griffon).
\nRapporter: l'animal est entraîné à rapporter. Cette discipline est normalement réservée aux chiens et autres animaux similaires.
\nRevenir à la maison: l'animal est entraîné à revenir chez lui s'il est relâché ou perdu.
\nTrait: l'animal est entraîné à tirer un carrosse, un chariot, une charrue, une carriole ou similaire.
", + "type": "String" + }, + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "defaultDifficulty": "challenging", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + }, + "specification": { + "value": "War", + "label": "Specification", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "details" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "sort": 100001, + "_id": "3GfssRgOhFiQDjEx", + "name": "Stupide", + "data": { + "gmdescription": { + "label": "Description", + "value": "", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "Bien que n'étant pas entièrement dénuée de lucidité (et ne disposant ainsi pas du Trait Bestial), la créature est Stupide. Si elle se trouve aux côtés d'un allié n'étant, lui, pas Stupide, ce dernier la guide et rien ne se passe. Sinon, elle effectue un test d'intelligence Facile (+40) au début de chaque round. Sur un échec, elle devient confuse, bave ou s'assied, se cure le nez ou toute autre action sans grande utilité, perdant à la fois son Mouvement et son Action pour ce tour.", + "type": "String" + }, + "rollable": { + "value": true, + "bonusCharacteristic": "", + "defaultDifficulty": "easy", + "rollCharacteristic": "int", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + }, + "specification": { + "value": "", + "label": "Specification", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": {}, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "sort": 100001, + "_id": "yhGxieqGP57XMLCX", + "name": "Mutation", + "data": { + "gmdescription": { + "label": "Description", + "value": "", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature a la « chance » de posséder une Mutation. Faites un lancer sur le Tableau des Corruptions physiques qui se trouve à la page 184.\r\r", + "type": "String" + }, + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "defaultDifficulty": "challenging", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + }, + "specification": { + "value": "", + "label": "Specification", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + } + ] + }, + { + "id": "Skeleton", + "name": "Squelette", + "description": "Les squelettes sont les restes décharnés de ceux qui sont morts depuis longtemps, réanimés, parodies de vivants, par une magie sombre pour arpenter la terre. Ceux qui sont morts sans recevoir le repos accordé par les rituels de Morr, le Dieu de la mort, peuvent être ressuscités sous cette forme par un nécromancien suffisamment puissant. Totalement dépourvus d'intelligence, les squelettes combattent jusqu'à ce que leurs os soient réduits en miettes. Leur ténacité n'a rien à voir avec du courage, ils n'ont tout simplement peur de rien et ne peuvent pas être tués puisqu'ils ne sont vivants.
\nPour Refléter la nature osseuse des Squelettes, vous pouvez imposer une pénalité de -1 Dégâts aux blessures infligées par les armes n'ayant pas le trait Assommante.
", + "items": [ + { + "flags": { + "_sheetTab": "details" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "oQtwDneZJgWxGeQT", + "name": "Armure", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "2", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature est protégée par une armure ou une peau épaisse. Elle a (X) PA à toutes ses Localisations.", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "details" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "kNPtl33UOjLRBSh2", + "name": "Fabriqué", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "Cette créature, fruit de la magie, est complètement stupide, et son intégrité est maintenue par des liens magiques. Elle ne possède pas de Caractéristiques d'lnt, de FM ou de Soc. Si un Test pour ces Caractéristiques est requis, ils sont considérés comme automatiquement réussis. Si aucun sorcier ne la contrôle, ou sans le Trait Territorial, la créature erre sans raison, suivant les flux de magie alentour.
\n\n
Pour le calcul de des Blessures de la créature, au lieu d'utiliser son bonus de Force Mentale, utilisez son bonus de Force. Toutes ses Attaques sont Magiques.
\nLa créature a une aversion extrème pour la Cible. Les créatures qui causent la Peur possèdent un Indice de Peur ; cette valeur représente le DR que vous devez atteindre lorsque vous effectuez votre Test étendu de Calme pour vaincre cette Peur. Vous pouvez effectuer ce Test à la fin de chaque round jusqu'à ce que votre DR devienne supérieur ou égal à l'Indice de Peur de la créature. Tant que ce n'est pas le cas, vous êtes sujet à la Peur.
\n\n
Lorsque vous êtes sous le coup de la Peur, vous subissez -1 DR à tous les Tests en rapport avec la source de votre peur. Vous êtes incapable de vous rapprocher de ce qui provoque cette Peur à moins de réussir un Test de Calme Intermédiaire (+0). Si la source de votre Peur se rapproche de vous, vous devez réussir un Test de Calme Intermédiaire (+0) ou vous gagnez un État Brisé.
", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": {}, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "bMBn5hcZvxXctwpB", + "name": "Insensible à la douleur", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature ne ressent pas la douleur ou est capable de l'ignorer. Toutes les pénalités de Blessures Critiques qui ne découlent pas d'amputations sont ignorées, bien que les États soient subis normalement.\r\r", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": {}, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "HVVjRNgWos0GZFLl", + "name": "Mort-vivant", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "Les morts-vivants ne sont ni vivants ni morts, ce qui signifie qu'ils ne sont pas dépendants des conditions indispensables à la vie : l'air, la nourriture, l'eau. Ce trait est généralement utilisé lorsque des Sorts, des Miracles ou autres capacités affectent seulement les morts-·vivants.\r\r", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "details" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "B5AioItSLNrIRaU4", + "name": "Arme", + "data": { + "rollable": { + "value": true, + "bonusCharacteristic": "s", + "rollCharacteristic": "ws", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "4", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature porte une arme de Corps à corps, ou utilise ses dents, griffes ou similaires en combat.\n \n L'arme inflige (X) Dégâts qui incluent déjà son bonus de Force. En général, le nombre de Dégâts est égal à 4 + son bonus de Force (représentant une Arme de poing). ", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "description" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "GonZNvC2WV2yDxBd", + "name": "Corruption", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "Minor", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature est corrompue par le Chaos, ou peut-être imprégnée de Magie noire. Le degré de Corruption est indiqué entre parenthèses.", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": {}, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "vfKXezv3BUKnKpWz", + "name": "Infecté", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature, ou ses armes, est porteuse d'une dangereuse infection. Si elle force un adversaire à perdre des Points de Blessure, il doit effectuer un Test de Résistance Facile (+40) pour éviter la Contamination d'une Blessure Purulente.\r\r", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "details" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "vByUuo7zkrVCf9K3", + "name": "Territorial", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "Cette créature protège une zone ou région particulière. Elle combat jusqu'à la mort pour protéger et, normalement, ne poursuit pas les ennemis s'ils fuient la zone. \r\r", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "description" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "sort": 100000, + "_id": "EB4Eh02Y5a73Yhfu", + "name": "Instable", + "data": { + "gmdescription": { + "label": "Description", + "value": "", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "\n
Whenever it ends a round engaged with any opponent with higher Advantage, the creature is driven back, and the magics holding it together weaken. It loses as many Wounds as the difference between its Advantage, and the highest Advantage engaged with it.
\nSo, if the creature had 1 Advantage, and its opponent had 3, the creature would lose 2 Wounds. If the creature ever reach 0 Wounds, the magics holding it in place collapse, and it ‘dies’.
", + "type": "String" + }, + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + }, + "specification": { + "value": "", + "label": "Specification", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + } + ] + }, + { + "name": "Slenderthigh Whiptongue", + "id": "Slenderthigh Whiptongue", + "items": [ + { + "flags": { + "_sheetTab": "details" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "xqkhPge5RBVapwJn", + "name": "Armure", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "1", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature est protégée par une armure ou une peau épaisse. Elle a (X) PA à toutes ses Localisations.", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "details" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "iIqtR4v6ipvrN7eX", + "name": "Corruption", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "Major", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature est corrompue par le Chaos, ou peut-être imprégnée de Magie noire. Le degré de Corruption est indiqué entre parenthèses.", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "details" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "ebdgbd6VMjbVkFM7", + "name": "Démoniaque", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "ws", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "8+", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "L’essence de la créature est constituée de magie brute et de l'ichor impie coule dans ses veines. Ces créatures n'ont besoin ni d’eau, ni de nourriture, ni d'air ...
\nToutes ses attaques sont Magiques. Lancez 1d10 après chaque coup reçu, si la créature obtient le nombre de la cible ou plus, le coup est ignoré, même s'il s'agit d'un critique. Si la créature tombe à 0 Point de Blessure, son âme retourne immédiatement dans les Royaumes du Chaos, ce qui la retire du jeu.
", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "details" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "5UkGwlZAf2pp0qdO", + "name": "Cornes", + "data": { + "rollable": { + "value": true, + "bonusCharacteristic": "s", + "rollCharacteristic": "ws", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "4", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature possède des cornes ou d'autres appendices acérés. Si ses Cornes représentent un aspect différent, il sera noté entre parenthèses. Quand elle gagne un Avantage pour Charger, elle peut aussi gagner une Attaque gratuite de Cornes, calculée normalement, en utilisant le (X) pour les Dégâts (son Bonus de Force est déjà inclus).", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "details" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "Erkv66fXbih0f8lT", + "name": "Perturbant", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature perturbe ou désoriente ses ennemis : peut-être qu'elle dégage un musc soporifique ou une odeur nauséabonde, ou peut-être que son apparence est horrifiante ou étrange. Quiconque se trouvant à un nombre de mètres égal à son Bonus d'Endurance obtient une pénalité de -20 à tous ses Tests. Les créatures touchées ne peuvent subir cette pénalité qu'une seule fois, peu importe le nombre d'ennemis Perturbants.\r\r", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "description" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "PPnSxZCLQGkunhgs", + "name": "Vision Nocturne", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature possède le Talent Vision nocturne. Elle peut voir parfaitement dans les ténèbres naturelles. En présumant qu'il y ait une faible source de lumière (telle que la lumière des étoiles, le clair de lune, la bioluminescence), elle peut voir clairement jusqu'à 20 mètres par Niveau de Vision nocturne. De plus, elle peut étendre la distance d'illumination effective de toutes les sources de lumière de 20 mètres par niveau de Vision nocturne.
", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "details" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "pwtql3Ia8555L2v7", + "name": "Taille", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "Large", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "Ce Trait représente les créatures dont la taille diffère du standard du jeu (c'est-à-dire environ la taille humaine). Il y a sept catégories de Taille, allant de Minuscule à Monstrueuse.
\n\n
| \n Taille \n | \n\n Exemples \n | \n
| \n Minuscule \n | \n\n Papillon, souris, pigeon \n | \n
| \n Très petite \n | \n\n Chat, faucon, bébé humain \n | \n
| \n Petite \n | \n\n Rat géant, halfling, enfant humain \n | \n
| \n Moyenne \n | \n\n Nain, elfe, humain \n | \n
| \n Grande \n | \n\n Cheval, ogre, troll \n | \n
| \n Énorme \n | \n\n Griffon, vouivre, manticore \n | \n
| \n Monstrueuse \n | \n\n Dragon, géant, Prince démon \n | \n
\n
\n
Si vous souhaitez utiliser le Trait Taille pour agrandir une créature - pour transformer, par exemple, une Araignée Géante en Araignée Gigantesque -, augmentez alors F et E de +10, et réduisez Ag de -5 par catégorie de taille supérieure. Inversez le procédé si vous voulez rendre une créature plus petite.
\n\n
\n
Si la créature est plus grande :
\nSi la créature est plus petite :
\n• Elle gagne un bonus de + 10 pour toucher.
\n\n
Vous subissez une pénalité de DR -2 pour chaque catégorie de Taille supérieure de votre adversaire, quand vous utilisez CC pour vous défendre lors d'un Test opposé. Il est conseillé d'esquiver un Géant balançant un arbre plutôt que de le parer.
\n\n
Si la créature est considérée comme agressive, elle provoquera la Peur chez toute créature plus petite qu'elle, et de la Terreur à toute créature plus petite qu'elle d'au moins deux catégories. Le niveau de Peur ou de Terreur égale la différence de catégories de Taille. Ainsi, si elle est de catégorie Grande et son adversaire de catégorie Petite, elle lui cause Terreur 2. Voir page 191.
\n\n
Une créature plus grande ignore la nécessité de se Désengager pour quitter dégagez le combat au Corps à corps. À la place, vous les combattants de taille inférieure du chemin, vous déplaçant où vous voulez.
\n\n
Pendant les Tests opposés de Force (et similaires), si l'une des créatures est supérieure d'au moins deux Tailles, elle gagne automatiquement. Si l'une des créatures est d'une Taille supérieure, la plus petite doit obtenir un Critique sur son jet pour pouvoir s'opposer. Si c’est le cas, le DR est comparé comme d'habitude. Tout autre résultat indique que la plus grande créature l'a emporté.
\n\n
Les créatures plus grandes que leurs adversaires peuvent effectuer une Attaque de Piétinement comme Action gratuite au prix de 1 Avantage lorsqu'elles frappent vers le bas ou un adversaire plus petit. Cette Attaque inflige un nombre de Dégâts égal à votre Bonus de Force +0, utilise la Compétence Corps à corps (Bagarre).
\n\n
Les créatures plus grandes encaissent plus de Blessures.
\n\n
| \n Taille \n | \n\n Blessures \n | \n
| \n Minuscule \n | \n\n 1 \n | \n
| \n Très petite \n | \n\n Bonus d'Endurance \n | \n
| \n Petite \n | \n\n (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale \n | \n
| \n Moyenne \n | \n\n Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale \n | \n
| \n Grande \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×2 \n | \n
| \n Énorme \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×4 \n | \n
| \n Monstrueuse \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×8 \n | \n
Certaines créatures sont si profondément perturbantes qu'elles parviennent à provoquer une terreur glaçante auprès de leurs adversaires. Lorsque vous rencontrez pour la première fois une créature qui inspire la Terreur, effectuez un Test de Psychologie. Sur un succès, vous ne subissez aucun effet supplémentaire à cause de la Terreur. Sur un échec, vous gagnez autant l'Etats Brisé que l'Indice de Terreur de la créature, auquel vous rajoutez les DR inférieurs à 0.
\n\n
Une fois ce test de Psychologie effectué, la créature cause la Peur, avec un Indice de Peur équivalent à son Indice de Terreur.
", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "description" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "TVlyq80hvR1rMOWT", + "name": "Instable", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "\n
Whenever it ends a round engaged with any opponent with higher Advantage, the creature is driven back, and the magics holding it together weaken. It loses as many Wounds as the difference between its Advantage, and the highest Advantage engaged with it.
\nSo, if the creature had 1 Advantage, and its opponent had 3, the creature would lose 2 Wounds. If the creature ever reach 0 Wounds, the magics holding it in place collapse, and it ‘dies’.
", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "details" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "G8NP3zcUJ8upkFBc", + "name": "Arme", + "data": { + "rollable": { + "value": true, + "bonusCharacteristic": "s", + "rollCharacteristic": "ws", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "5", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature porte une arme de Corps à corps, ou utilise ses dents, griffes ou similaires en combat.\n \n L'arme inflige (X) Dégâts qui incluent déjà son bonus de Force. En général, le nombre de Dégâts est égal à 4 + son bonus de Force (représentant une Arme de poing). ", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": {}, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "xlPKuDcvJXRg1Mek", + "name": "Champion", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature est un guerrier exceptionnel. Si elle gagne un Test opposé en se défendant dans un Combat au Corps à corps, elle cause autant de Dégâts que si elle était l'attaquant. \r\r", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + } + ] + }, + { + "id": "Snake", + "name": "Serpent", + "description": "On trouve des serpents dans tout l'Empire, en particulier dans les forêts profondes. La plupart sont inoffensifs, mais certains utilisent un venin mortel ou enserrent leurs victimes jusqu'à ce qu'elles meurent par suffocation. Comme beaucoup de créatures du Vieux Monde, ils peuvent atteindre des proportions gigantesques, représentant un réel danger même pour le plus fort des mercenaires.
", + "items": [ + { + "flags": { + "_sheetTab": "description" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "svLyrTnwe3r97ooo", + "name": "Bestial", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature ne possède ni pensée, ni langage rationnel. Elle a peur du feu et gagne l'État Brisé si elle est touchée par ce dernier. En défense, elle peut seulement utiliser la Compétence Esquive. Si elle perd plus de la moitié de ses Blessures, elle tente de fuir à moins qu'elle ne protège son petit ou qu'elle soit acculée. Dans ce cas, elle entre en Frénésie. Pas de caractéristique de Soc.\r\r", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "details" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "ZHyywe6ahuP0Z4et", + "name": "Arme", + "data": { + "rollable": { + "value": true, + "bonusCharacteristic": "s", + "rollCharacteristic": "ws", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "2", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature porte une arme de Corps à corps, ou utilise ses dents, griffes ou similaires en combat.\n \n L'arme inflige (X) Dégâts qui incluent déjà son bonus de Force. En général, le nombre de Dégâts est égal à 4 + son bonus de Force (représentant une Arme de poing). ", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "details" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "sYb57bSJjriHLb4o", + "name": "Taille", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "Tiny", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "Ce Trait représente les créatures dont la taille diffère du standard du jeu (c'est-à-dire environ la taille humaine). Il y a sept catégories de Taille, allant de Minuscule à Monstrueuse.
\n\n
| \n Taille \n | \n\n Exemples \n | \n
| \n Minuscule \n | \n\n Papillon, souris, pigeon \n | \n
| \n Très petite \n | \n\n Chat, faucon, bébé humain \n | \n
| \n Petite \n | \n\n Rat géant, halfling, enfant humain \n | \n
| \n Moyenne \n | \n\n Nain, elfe, humain \n | \n
| \n Grande \n | \n\n Cheval, ogre, troll \n | \n
| \n Énorme \n | \n\n Griffon, vouivre, manticore \n | \n
| \n Monstrueuse \n | \n\n Dragon, géant, Prince démon \n | \n
\n
\n
Si vous souhaitez utiliser le Trait Taille pour agrandir une créature - pour transformer, par exemple, une Araignée Géante en Araignée Gigantesque -, augmentez alors F et E de +10, et réduisez Ag de -5 par catégorie de taille supérieure. Inversez le procédé si vous voulez rendre une créature plus petite.
\n\n
\n
Si la créature est plus grande :
\nSi la créature est plus petite :
\n• Elle gagne un bonus de + 10 pour toucher.
\n\n
Vous subissez une pénalité de DR -2 pour chaque catégorie de Taille supérieure de votre adversaire, quand vous utilisez CC pour vous défendre lors d'un Test opposé. Il est conseillé d'esquiver un Géant balançant un arbre plutôt que de le parer.
\n\n
Si la créature est considérée comme agressive, elle provoquera la Peur chez toute créature plus petite qu'elle, et de la Terreur à toute créature plus petite qu'elle d'au moins deux catégories. Le niveau de Peur ou de Terreur égale la différence de catégories de Taille. Ainsi, si elle est de catégorie Grande et son adversaire de catégorie Petite, elle lui cause Terreur 2. Voir page 191.
\n\n
Une créature plus grande ignore la nécessité de se Désengager pour quitter dégagez le combat au Corps à corps. À la place, vous les combattants de taille inférieure du chemin, vous déplaçant où vous voulez.
\n\n
Pendant les Tests opposés de Force (et similaires), si l'une des créatures est supérieure d'au moins deux Tailles, elle gagne automatiquement. Si l'une des créatures est d'une Taille supérieure, la plus petite doit obtenir un Critique sur son jet pour pouvoir s'opposer. Si c’est le cas, le DR est comparé comme d'habitude. Tout autre résultat indique que la plus grande créature l'a emporté.
\n\n
Les créatures plus grandes que leurs adversaires peuvent effectuer une Attaque de Piétinement comme Action gratuite au prix de 1 Avantage lorsqu'elles frappent vers le bas ou un adversaire plus petit. Cette Attaque inflige un nombre de Dégâts égal à votre Bonus de Force +0, utilise la Compétence Corps à corps (Bagarre).
\n\n
Les créatures plus grandes encaissent plus de Blessures.
\n\n
| \n Taille \n | \n\n Blessures \n | \n
| \n Minuscule \n | \n\n 1 \n | \n
| \n Très petite \n | \n\n Bonus d'Endurance \n | \n
| \n Petite \n | \n\n (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale \n | \n
| \n Moyenne \n | \n\n Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale \n | \n
| \n Grande \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×2 \n | \n
| \n Énorme \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×4 \n | \n
| \n Monstrueuse \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×8 \n | \n
Ce Trait représente les créatures dont la taille diffère du standard du jeu (c'est-à-dire environ la taille humaine). Il y a sept catégories de Taille, allant de Minuscule à Monstrueuse.
\n\n
| \n Taille \n | \n\n Exemples \n | \n
| \n Minuscule \n | \n\n Papillon, souris, pigeon \n | \n
| \n Très petite \n | \n\n Chat, faucon, bébé humain \n | \n
| \n Petite \n | \n\n Rat géant, halfling, enfant humain \n | \n
| \n Moyenne \n | \n\n Nain, elfe, humain \n | \n
| \n Grande \n | \n\n Cheval, ogre, troll \n | \n
| \n Énorme \n | \n\n Griffon, vouivre, manticore \n | \n
| \n Monstrueuse \n | \n\n Dragon, géant, Prince démon \n | \n
\n
\n
Si vous souhaitez utiliser le Trait Taille pour agrandir une créature - pour transformer, par exemple, une Araignée Géante en Araignée Gigantesque -, augmentez alors F et E de +10, et réduisez Ag de -5 par catégorie de taille supérieure. Inversez le procédé si vous voulez rendre une créature plus petite.
\n\n
\n
Si la créature est plus grande :
\nSi la créature est plus petite :
\n• Elle gagne un bonus de + 10 pour toucher.
\n\n
Vous subissez une pénalité de DR -2 pour chaque catégorie de Taille supérieure de votre adversaire, quand vous utilisez CC pour vous défendre lors d'un Test opposé. Il est conseillé d'esquiver un Géant balançant un arbre plutôt que de le parer.
\n\n
Si la créature est considérée comme agressive, elle provoquera la Peur chez toute créature plus petite qu'elle, et de la Terreur à toute créature plus petite qu'elle d'au moins deux catégories. Le niveau de Peur ou de Terreur égale la différence de catégories de Taille. Ainsi, si elle est de catégorie Grande et son adversaire de catégorie Petite, elle lui cause Terreur 2. Voir page 191.
\n\n
Une créature plus grande ignore la nécessité de se Désengager pour quitter dégagez le combat au Corps à corps. À la place, vous les combattants de taille inférieure du chemin, vous déplaçant où vous voulez.
\n\n
Pendant les Tests opposés de Force (et similaires), si l'une des créatures est supérieure d'au moins deux Tailles, elle gagne automatiquement. Si l'une des créatures est d'une Taille supérieure, la plus petite doit obtenir un Critique sur son jet pour pouvoir s'opposer. Si c’est le cas, le DR est comparé comme d'habitude. Tout autre résultat indique que la plus grande créature l'a emporté.
\n\n
Les créatures plus grandes que leurs adversaires peuvent effectuer une Attaque de Piétinement comme Action gratuite au prix de 1 Avantage lorsqu'elles frappent vers le bas ou un adversaire plus petit. Cette Attaque inflige un nombre de Dégâts égal à votre Bonus de Force +0, utilise la Compétence Corps à corps (Bagarre).
\n\n
Les créatures plus grandes encaissent plus de Blessures.
\n\n
| \n Taille \n | \n\n Blessures \n | \n
| \n Minuscule \n | \n\n 1 \n | \n
| \n Très petite \n | \n\n Bonus d'Endurance \n | \n
| \n Petite \n | \n\n (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale \n | \n
| \n Moyenne \n | \n\n Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale \n | \n
| \n Grande \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×2 \n | \n
| \n Énorme \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×4 \n | \n
| \n Monstrueuse \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×8 \n | \n
Ce Trait représente les créatures dont la taille diffère du standard du jeu (c'est-à-dire environ la taille humaine). Il y a sept catégories de Taille, allant de Minuscule à Monstrueuse.
\n\n
| \n Taille \n | \n\n Exemples \n | \n
| \n Minuscule \n | \n\n Papillon, souris, pigeon \n | \n
| \n Très petite \n | \n\n Chat, faucon, bébé humain \n | \n
| \n Petite \n | \n\n Rat géant, halfling, enfant humain \n | \n
| \n Moyenne \n | \n\n Nain, elfe, humain \n | \n
| \n Grande \n | \n\n Cheval, ogre, troll \n | \n
| \n Énorme \n | \n\n Griffon, vouivre, manticore \n | \n
| \n Monstrueuse \n | \n\n Dragon, géant, Prince démon \n | \n
\n
\n
Si vous souhaitez utiliser le Trait Taille pour agrandir une créature - pour transformer, par exemple, une Araignée Géante en Araignée Gigantesque -, augmentez alors F et E de +10, et réduisez Ag de -5 par catégorie de taille supérieure. Inversez le procédé si vous voulez rendre une créature plus petite.
\n\n
\n
Si la créature est plus grande :
\nSi la créature est plus petite :
\n• Elle gagne un bonus de + 10 pour toucher.
\n\n
Vous subissez une pénalité de DR -2 pour chaque catégorie de Taille supérieure de votre adversaire, quand vous utilisez CC pour vous défendre lors d'un Test opposé. Il est conseillé d'esquiver un Géant balançant un arbre plutôt que de le parer.
\n\n
Si la créature est considérée comme agressive, elle provoquera la Peur chez toute créature plus petite qu'elle, et de la Terreur à toute créature plus petite qu'elle d'au moins deux catégories. Le niveau de Peur ou de Terreur égale la différence de catégories de Taille. Ainsi, si elle est de catégorie Grande et son adversaire de catégorie Petite, elle lui cause Terreur 2. Voir page 191.
\n\n
Une créature plus grande ignore la nécessité de se Désengager pour quitter dégagez le combat au Corps à corps. À la place, vous les combattants de taille inférieure du chemin, vous déplaçant où vous voulez.
\n\n
Pendant les Tests opposés de Force (et similaires), si l'une des créatures est supérieure d'au moins deux Tailles, elle gagne automatiquement. Si l'une des créatures est d'une Taille supérieure, la plus petite doit obtenir un Critique sur son jet pour pouvoir s'opposer. Si c’est le cas, le DR est comparé comme d'habitude. Tout autre résultat indique que la plus grande créature l'a emporté.
\n\n
Les créatures plus grandes que leurs adversaires peuvent effectuer une Attaque de Piétinement comme Action gratuite au prix de 1 Avantage lorsqu'elles frappent vers le bas ou un adversaire plus petit. Cette Attaque inflige un nombre de Dégâts égal à votre Bonus de Force +0, utilise la Compétence Corps à corps (Bagarre).
\n\n
Les créatures plus grandes encaissent plus de Blessures.
\n\n
| \n Taille \n | \n\n Blessures \n | \n
| \n Minuscule \n | \n\n 1 \n | \n
| \n Très petite \n | \n\n Bonus d'Endurance \n | \n
| \n Petite \n | \n\n (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale \n | \n
| \n Moyenne \n | \n\n Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale \n | \n
| \n Grande \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×2 \n | \n
| \n Énorme \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×4 \n | \n
| \n Monstrueuse \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×8 \n | \n
Ce Trait représente les créatures dont la taille diffère du standard du jeu (c'est-à-dire environ la taille humaine). Il y a sept catégories de Taille, allant de Minuscule à Monstrueuse.
\n\n
| \n Taille \n | \n\n Exemples \n | \n
| \n Minuscule \n | \n\n Papillon, souris, pigeon \n | \n
| \n Très petite \n | \n\n Chat, faucon, bébé humain \n | \n
| \n Petite \n | \n\n Rat géant, halfling, enfant humain \n | \n
| \n Moyenne \n | \n\n Nain, elfe, humain \n | \n
| \n Grande \n | \n\n Cheval, ogre, troll \n | \n
| \n Énorme \n | \n\n Griffon, vouivre, manticore \n | \n
| \n Monstrueuse \n | \n\n Dragon, géant, Prince démon \n | \n
\n
\n
Si vous souhaitez utiliser le Trait Taille pour agrandir une créature - pour transformer, par exemple, une Araignée Géante en Araignée Gigantesque -, augmentez alors F et E de +10, et réduisez Ag de -5 par catégorie de taille supérieure. Inversez le procédé si vous voulez rendre une créature plus petite.
\n\n
\n
Si la créature est plus grande :
\nSi la créature est plus petite :
\n• Elle gagne un bonus de + 10 pour toucher.
\n\n
Vous subissez une pénalité de DR -2 pour chaque catégorie de Taille supérieure de votre adversaire, quand vous utilisez CC pour vous défendre lors d'un Test opposé. Il est conseillé d'esquiver un Géant balançant un arbre plutôt que de le parer.
\n\n
Si la créature est considérée comme agressive, elle provoquera la Peur chez toute créature plus petite qu'elle, et de la Terreur à toute créature plus petite qu'elle d'au moins deux catégories. Le niveau de Peur ou de Terreur égale la différence de catégories de Taille. Ainsi, si elle est de catégorie Grande et son adversaire de catégorie Petite, elle lui cause Terreur 2. Voir page 191.
\n\n
Une créature plus grande ignore la nécessité de se Désengager pour quitter dégagez le combat au Corps à corps. À la place, vous les combattants de taille inférieure du chemin, vous déplaçant où vous voulez.
\n\n
Pendant les Tests opposés de Force (et similaires), si l'une des créatures est supérieure d'au moins deux Tailles, elle gagne automatiquement. Si l'une des créatures est d'une Taille supérieure, la plus petite doit obtenir un Critique sur son jet pour pouvoir s'opposer. Si c’est le cas, le DR est comparé comme d'habitude. Tout autre résultat indique que la plus grande créature l'a emporté.
\n\n
Les créatures plus grandes que leurs adversaires peuvent effectuer une Attaque de Piétinement comme Action gratuite au prix de 1 Avantage lorsqu'elles frappent vers le bas ou un adversaire plus petit. Cette Attaque inflige un nombre de Dégâts égal à votre Bonus de Force +0, utilise la Compétence Corps à corps (Bagarre).
\n\n
Les créatures plus grandes encaissent plus de Blessures.
\n\n
| \n Taille \n | \n\n Blessures \n | \n
| \n Minuscule \n | \n\n 1 \n | \n
| \n Très petite \n | \n\n Bonus d'Endurance \n | \n
| \n Petite \n | \n\n (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale \n | \n
| \n Moyenne \n | \n\n Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale \n | \n
| \n Grande \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×2 \n | \n
| \n Énorme \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×4 \n | \n
| \n Monstrueuse \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×8 \n | \n
Ce Trait représente les créatures dont la taille diffère du standard du jeu (c'est-à-dire environ la taille humaine). Il y a sept catégories de Taille, allant de Minuscule à Monstrueuse.
\n\n
| \n Taille \n | \n\n Exemples \n | \n
| \n Minuscule \n | \n\n Papillon, souris, pigeon \n | \n
| \n Très petite \n | \n\n Chat, faucon, bébé humain \n | \n
| \n Petite \n | \n\n Rat géant, halfling, enfant humain \n | \n
| \n Moyenne \n | \n\n Nain, elfe, humain \n | \n
| \n Grande \n | \n\n Cheval, ogre, troll \n | \n
| \n Énorme \n | \n\n Griffon, vouivre, manticore \n | \n
| \n Monstrueuse \n | \n\n Dragon, géant, Prince démon \n | \n
\n
\n
Si vous souhaitez utiliser le Trait Taille pour agrandir une créature - pour transformer, par exemple, une Araignée Géante en Araignée Gigantesque -, augmentez alors F et E de +10, et réduisez Ag de -5 par catégorie de taille supérieure. Inversez le procédé si vous voulez rendre une créature plus petite.
\n\n
\n
Si la créature est plus grande :
\nSi la créature est plus petite :
\n• Elle gagne un bonus de + 10 pour toucher.
\n\n
Vous subissez une pénalité de DR -2 pour chaque catégorie de Taille supérieure de votre adversaire, quand vous utilisez CC pour vous défendre lors d'un Test opposé. Il est conseillé d'esquiver un Géant balançant un arbre plutôt que de le parer.
\n\n
Si la créature est considérée comme agressive, elle provoquera la Peur chez toute créature plus petite qu'elle, et de la Terreur à toute créature plus petite qu'elle d'au moins deux catégories. Le niveau de Peur ou de Terreur égale la différence de catégories de Taille. Ainsi, si elle est de catégorie Grande et son adversaire de catégorie Petite, elle lui cause Terreur 2. Voir page 191.
\n\n
Une créature plus grande ignore la nécessité de se Désengager pour quitter dégagez le combat au Corps à corps. À la place, vous les combattants de taille inférieure du chemin, vous déplaçant où vous voulez.
\n\n
Pendant les Tests opposés de Force (et similaires), si l'une des créatures est supérieure d'au moins deux Tailles, elle gagne automatiquement. Si l'une des créatures est d'une Taille supérieure, la plus petite doit obtenir un Critique sur son jet pour pouvoir s'opposer. Si c’est le cas, le DR est comparé comme d'habitude. Tout autre résultat indique que la plus grande créature l'a emporté.
\n\n
Les créatures plus grandes que leurs adversaires peuvent effectuer une Attaque de Piétinement comme Action gratuite au prix de 1 Avantage lorsqu'elles frappent vers le bas ou un adversaire plus petit. Cette Attaque inflige un nombre de Dégâts égal à votre Bonus de Force +0, utilise la Compétence Corps à corps (Bagarre).
\n\n
Les créatures plus grandes encaissent plus de Blessures.
\n\n
| \n Taille \n | \n\n Blessures \n | \n
| \n Minuscule \n | \n\n 1 \n | \n
| \n Très petite \n | \n\n Bonus d'Endurance \n | \n
| \n Petite \n | \n\n (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale \n | \n
| \n Moyenne \n | \n\n Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale \n | \n
| \n Grande \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×2 \n | \n
| \n Énorme \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×4 \n | \n
| \n Monstrueuse \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×8 \n | \n
Ce Trait représente les créatures dont la taille diffère du standard du jeu (c'est-à-dire environ la taille humaine). Il y a sept catégories de Taille, allant de Minuscule à Monstrueuse.
\n\n
| \n Taille \n | \n\n Exemples \n | \n
| \n Minuscule \n | \n\n Papillon, souris, pigeon \n | \n
| \n Très petite \n | \n\n Chat, faucon, bébé humain \n | \n
| \n Petite \n | \n\n Rat géant, halfling, enfant humain \n | \n
| \n Moyenne \n | \n\n Nain, elfe, humain \n | \n
| \n Grande \n | \n\n Cheval, ogre, troll \n | \n
| \n Énorme \n | \n\n Griffon, vouivre, manticore \n | \n
| \n Monstrueuse \n | \n\n Dragon, géant, Prince démon \n | \n
\n
\n
Si vous souhaitez utiliser le Trait Taille pour agrandir une créature - pour transformer, par exemple, une Araignée Géante en Araignée Gigantesque -, augmentez alors F et E de +10, et réduisez Ag de -5 par catégorie de taille supérieure. Inversez le procédé si vous voulez rendre une créature plus petite.
\n\n
\n
Si la créature est plus grande :
\nSi la créature est plus petite :
\n• Elle gagne un bonus de + 10 pour toucher.
\n\n
Vous subissez une pénalité de DR -2 pour chaque catégorie de Taille supérieure de votre adversaire, quand vous utilisez CC pour vous défendre lors d'un Test opposé. Il est conseillé d'esquiver un Géant balançant un arbre plutôt que de le parer.
\n\n
Si la créature est considérée comme agressive, elle provoquera la Peur chez toute créature plus petite qu'elle, et de la Terreur à toute créature plus petite qu'elle d'au moins deux catégories. Le niveau de Peur ou de Terreur égale la différence de catégories de Taille. Ainsi, si elle est de catégorie Grande et son adversaire de catégorie Petite, elle lui cause Terreur 2. Voir page 191.
\n\n
Une créature plus grande ignore la nécessité de se Désengager pour quitter dégagez le combat au Corps à corps. À la place, vous les combattants de taille inférieure du chemin, vous déplaçant où vous voulez.
\n\n
Pendant les Tests opposés de Force (et similaires), si l'une des créatures est supérieure d'au moins deux Tailles, elle gagne automatiquement. Si l'une des créatures est d'une Taille supérieure, la plus petite doit obtenir un Critique sur son jet pour pouvoir s'opposer. Si c’est le cas, le DR est comparé comme d'habitude. Tout autre résultat indique que la plus grande créature l'a emporté.
\n\n
Les créatures plus grandes que leurs adversaires peuvent effectuer une Attaque de Piétinement comme Action gratuite au prix de 1 Avantage lorsqu'elles frappent vers le bas ou un adversaire plus petit. Cette Attaque inflige un nombre de Dégâts égal à votre Bonus de Force +0, utilise la Compétence Corps à corps (Bagarre).
\n\n
Les créatures plus grandes encaissent plus de Blessures.
\n\n
| \n Taille \n | \n\n Blessures \n | \n
| \n Minuscule \n | \n\n 1 \n | \n
| \n Très petite \n | \n\n Bonus d'Endurance \n | \n
| \n Petite \n | \n\n (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale \n | \n
| \n Moyenne \n | \n\n Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale \n | \n
| \n Grande \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×2 \n | \n
| \n Énorme \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×4 \n | \n
| \n Monstrueuse \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×8 \n | \n
Les nuées sont constituées d'un grand nombre de créatures identiques agissant comme une seule, ignorant les règles de Psychologie (voir page 190), toutes les règles du Trait de créature Taille, et celles d'Engagement en utilisant son Mouvement. Si une nuée attaque avec succès un opposant, elle active la règle de Frappe mortelle (même si l'opposant n'est pas tué, voir page 160). Tous les opposants Engagés avec une nuée perdent automatiquement 1 Point de Blessure à la fin de chaque round, car la nuée submerge tout ce qui se trouve à proximité. La nuée possède cinq fois plus de Points de Blessure que l'une des créatures type qui la composent et gagne + 10 en CC. Toutes les tentatives de tirer sur la nuée obtient un Bonus de +40 au toucher. La nuée ignore toutes les règles du Trait de créature Taille.
", + "type": "String" + }, + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + }, + "specification": { + "value": "", + "label": "Specification", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + } + ] + }, + { + "id": "Snotling", + "name": "Snotling", + "description": "Créatures écervelées, s'apparentant à des chiots excités et incontrôlables, les Snotlings sont des charognards et des imitateurs-nés, ramassant des os et des choses brillantes partout où ils passent, ou copiant les actions de tout ce qu'ils voient. Si les gobelins ou les orcs les poussent au conflits, ils se battent en nuées nauséabondes, essayant de submerger leurs ennemis par le poids du nombre. Pour cela, ils trouvent toutes sortes de substances répugnantes et toxiques, comme des champignons vénéneux et des déjections, à lancer sur leurs ennemis.
", + "items": [ + { + "flags": { + "_sheetTab": "description" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "G3jh5P5grvcOzOXb", + "name": "Bestial", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature ne possède ni pensée, ni langage rationnel. Elle a peur du feu et gagne l'État Brisé si elle est touchée par ce dernier. En défense, elle peut seulement utiliser la Compétence Esquive. Si elle perd plus de la moitié de ses Blessures, elle tente de fuir à moins qu'elle ne protège son petit ou qu'elle soit acculée. Dans ce cas, elle entre en Frénésie. Pas de caractéristique de Soc.\r\r", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": {}, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "z75UNFBPeMp6QY4X", + "name": "Infravision", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature peut voir dans l'obscurité comme en plein jour.\r\r", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": {}, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "EhLd4t1m3JTGtXGl", + "name": "Infecté", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature, ou ses armes, est porteuse d'une dangereuse infection. Si elle force un adversaire à perdre des Points de Blessure, il doit effectuer un Test de Résistance Facile (+40) pour éviter la Contamination d'une Blessure Purulente.\r\r", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "details" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "OQcYVIdbaWbGeNMR", + "name": "Taille", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "Small", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "Ce Trait représente les créatures dont la taille diffère du standard du jeu (c'est-à-dire environ la taille humaine). Il y a sept catégories de Taille, allant de Minuscule à Monstrueuse.
\n\n
| \n Taille \n | \n\n Exemples \n | \n
| \n Minuscule \n | \n\n Papillon, souris, pigeon \n | \n
| \n Très petite \n | \n\n Chat, faucon, bébé humain \n | \n
| \n Petite \n | \n\n Rat géant, halfling, enfant humain \n | \n
| \n Moyenne \n | \n\n Nain, elfe, humain \n | \n
| \n Grande \n | \n\n Cheval, ogre, troll \n | \n
| \n Énorme \n | \n\n Griffon, vouivre, manticore \n | \n
| \n Monstrueuse \n | \n\n Dragon, géant, Prince démon \n | \n
\n
\n
Si vous souhaitez utiliser le Trait Taille pour agrandir une créature - pour transformer, par exemple, une Araignée Géante en Araignée Gigantesque -, augmentez alors F et E de +10, et réduisez Ag de -5 par catégorie de taille supérieure. Inversez le procédé si vous voulez rendre une créature plus petite.
\n\n
\n
Si la créature est plus grande :
\nSi la créature est plus petite :
\n• Elle gagne un bonus de + 10 pour toucher.
\n\n
Vous subissez une pénalité de DR -2 pour chaque catégorie de Taille supérieure de votre adversaire, quand vous utilisez CC pour vous défendre lors d'un Test opposé. Il est conseillé d'esquiver un Géant balançant un arbre plutôt que de le parer.
\n\n
Si la créature est considérée comme agressive, elle provoquera la Peur chez toute créature plus petite qu'elle, et de la Terreur à toute créature plus petite qu'elle d'au moins deux catégories. Le niveau de Peur ou de Terreur égale la différence de catégories de Taille. Ainsi, si elle est de catégorie Grande et son adversaire de catégorie Petite, elle lui cause Terreur 2. Voir page 191.
\n\n
Une créature plus grande ignore la nécessité de se Désengager pour quitter dégagez le combat au Corps à corps. À la place, vous les combattants de taille inférieure du chemin, vous déplaçant où vous voulez.
\n\n
Pendant les Tests opposés de Force (et similaires), si l'une des créatures est supérieure d'au moins deux Tailles, elle gagne automatiquement. Si l'une des créatures est d'une Taille supérieure, la plus petite doit obtenir un Critique sur son jet pour pouvoir s'opposer. Si c’est le cas, le DR est comparé comme d'habitude. Tout autre résultat indique que la plus grande créature l'a emporté.
\n\n
Les créatures plus grandes que leurs adversaires peuvent effectuer une Attaque de Piétinement comme Action gratuite au prix de 1 Avantage lorsqu'elles frappent vers le bas ou un adversaire plus petit. Cette Attaque inflige un nombre de Dégâts égal à votre Bonus de Force +0, utilise la Compétence Corps à corps (Bagarre).
\n\n
Les créatures plus grandes encaissent plus de Blessures.
\n\n
| \n Taille \n | \n\n Blessures \n | \n
| \n Minuscule \n | \n\n 1 \n | \n
| \n Très petite \n | \n\n Bonus d'Endurance \n | \n
| \n Petite \n | \n\n (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale \n | \n
| \n Moyenne \n | \n\n Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale \n | \n
| \n Grande \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×2 \n | \n
| \n Énorme \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×4 \n | \n
| \n Monstrueuse \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×8 \n | \n
Ce Trait concerne les animaux entraînés à apprendre une discipline particulière. Les Compétences que l'animal connaît sont indiquées entre parenthèses. Vous êtes libre de créer vos propres Compétences spécifiques.
\nDivertir: l'animal est entraîné à divertir les autres. Vous ajoutez un bonus de + 10 aux Tests appropriés de Divertissement, Musicien et Représentation.
\nDressé: l'animal est entraîné à ignorer son Trait Bestial. Il reçoit 2d10 Soc.
\nGarder: l'animal est entraîné à rester à la même place ou à patrouiller autour comme un garde.
\nGuerre: : l'animal est entraîné pour la guerre, il gagne + 10 CC. Il ignore également son trait Nerveux pour les bruits forts.
\nMagie: l'animal est entraîné à ignorer son trait Nerveux en présence de magie, ce qui est nécessaire à la plupart des chevaux utilisés par les magiciens.
\nMonture: l'animal est entraîné à accepter un cavalier. Certaines créatures sont particulièrement belliqueuses, et n'accepteront jamais de cavalier sans la Compétence adaptée. Ainsi, pour chevaucher un griffon, vous avez besoin de la Compétence Chevaucher (Griffon).
\nRapporter: l'animal est entraîné à rapporter. Cette discipline est normalement réservée aux chiens et autres animaux similaires.
\nRevenir à la maison: l'animal est entraîné à revenir chez lui s'il est relâché ou perdu.
\nTrait: l'animal est entraîné à tirer un carrosse, un chariot, une charrue, une carriole ou similaire.
", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "description" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "Td0GoRWrCmcl4Fad", + "name": "Nuée", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "Les nuées sont constituées d'un grand nombre de créatures identiques agissant comme une seule, ignorant les règles de Psychologie (voir page 190), toutes les règles du Trait de créature Taille, et celles d'Engagement en utilisant son Mouvement. Si une nuée attaque avec succès un opposant, elle active la règle de Frappe mortelle (même si l'opposant n'est pas tué, voir page 160). Tous les opposants Engagés avec une nuée perdent automatiquement 1 Point de Blessure à la fin de chaque round, car la nuée submerge tout ce qui se trouve à proximité. La nuée possède cinq fois plus de Points de Blessure que l'une des créatures type qui la composent et gagne + 10 en CC. Toutes les tentatives de tirer sur la nuée obtient un Bonus de +40 au toucher. La nuée ignore toutes les règles du Trait de créature Taille.
", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "description" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "CZdey4y334xgZBSy", + "name": "Entraîné", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "Fetch", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "Ce Trait concerne les animaux entraînés à apprendre une discipline particulière. Les Compétences que l'animal connaît sont indiquées entre parenthèses. Vous êtes libre de créer vos propres Compétences spécifiques.
\nDivertir: l'animal est entraîné à divertir les autres. Vous ajoutez un bonus de + 10 aux Tests appropriés de Divertissement, Musicien et Représentation.
\nDressé: l'animal est entraîné à ignorer son Trait Bestial. Il reçoit 2d10 Soc.
\nGarder: l'animal est entraîné à rester à la même place ou à patrouiller autour comme un garde.
\nGuerre: : l'animal est entraîné pour la guerre, il gagne + 10 CC. Il ignore également son trait Nerveux pour les bruits forts.
\nMagie: l'animal est entraîné à ignorer son trait Nerveux en présence de magie, ce qui est nécessaire à la plupart des chevaux utilisés par les magiciens.
\nMonture: l'animal est entraîné à accepter un cavalier. Certaines créatures sont particulièrement belliqueuses, et n'accepteront jamais de cavalier sans la Compétence adaptée. Ainsi, pour chevaucher un griffon, vous avez besoin de la Compétence Chevaucher (Griffon).
\nRapporter: l'animal est entraîné à rapporter. Cette discipline est normalement réservée aux chiens et autres animaux similaires.
\nRevenir à la maison: l'animal est entraîné à revenir chez lui s'il est relâché ou perdu.
\nTrait: l'animal est entraîné à tirer un carrosse, un chariot, une charrue, une carriole ou similaire.
", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "description" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "cVvTtKTvFlXTRyF8", + "name": "Entraîné", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "Guard", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "Ce Trait concerne les animaux entraînés à apprendre une discipline particulière. Les Compétences que l'animal connaît sont indiquées entre parenthèses. Vous êtes libre de créer vos propres Compétences spécifiques.
\nDivertir: l'animal est entraîné à divertir les autres. Vous ajoutez un bonus de + 10 aux Tests appropriés de Divertissement, Musicien et Représentation.
\nDressé: l'animal est entraîné à ignorer son Trait Bestial. Il reçoit 2d10 Soc.
\nGarder: l'animal est entraîné à rester à la même place ou à patrouiller autour comme un garde.
\nGuerre: : l'animal est entraîné pour la guerre, il gagne + 10 CC. Il ignore également son trait Nerveux pour les bruits forts.
\nMagie: l'animal est entraîné à ignorer son trait Nerveux en présence de magie, ce qui est nécessaire à la plupart des chevaux utilisés par les magiciens.
\nMonture: l'animal est entraîné à accepter un cavalier. Certaines créatures sont particulièrement belliqueuses, et n'accepteront jamais de cavalier sans la Compétence adaptée. Ainsi, pour chevaucher un griffon, vous avez besoin de la Compétence Chevaucher (Griffon).
\nRapporter: l'animal est entraîné à rapporter. Cette discipline est normalement réservée aux chiens et autres animaux similaires.
\nRevenir à la maison: l'animal est entraîné à revenir chez lui s'il est relâché ou perdu.
\nTrait: l'animal est entraîné à tirer un carrosse, un chariot, une charrue, une carriole ou similaire.
", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "details" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "MaHgg88nINK4LttO", + "name": "Venin", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "Challenging", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "Les attaques de la créature impliquent du poison ou du venin. Quand elle inflige des Points de Blessure avec ses Attaques venimeuses, son adversaire subit un Etat Empoisonné. Si aucune Difficulté n'est indiquée pour résister au venin, le test est considéré comme Intermédiaire. ", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + } + ] + }, + { + "id": "Stormvermin", + "name": "Vermine de choc", + "description": "Les combattants d'élite des Skavens sont les Vermines de choc : plus grands, plus forts, plus endurcis et plus disciplinés que les Guerrier des clans. Ils servent de base à tout assaut majeur et constituent les gardes du corps de Skavens importants. Les Vermines de chocs sont généralement lourdement et cuirassées, arborant les combinaisons d'armes favorites de leur clan.
", + "items": [ + { + "flags": { + "_sheetTab": "details" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "OhjXyg9M9qOg01Ho", + "name": "Armure", + "data": { + "gmdescription": { + "label": "Description", + "value": "", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature est protégée par une armure ou une peau épaisse. Elle a (X) PA à toutes ses Localisations.", + "type": "String" + }, + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "defaultDifficulty": "challenging", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + }, + "specification": { + "value": "4", + "label": "Specification", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "description" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "VoIonHLlv1A5nRxX", + "name": "Vision Nocturne", + "data": { + "gmdescription": { + "label": "Description", + "value": "", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature possède le Talent Vision nocturne. Elle peut voir parfaitement dans les ténèbres naturelles. En présumant qu'il y ait une faible source de lumière (telle que la lumière des étoiles, le clair de lune, la bioluminescence), elle peut voir clairement jusqu'à 20 mètres par Niveau de Vision nocturne. De plus, elle peut étendre la distance d'illumination effective de toutes les sources de lumière de 20 mètres par niveau de Vision nocturne.
", + "type": "String" + }, + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "defaultDifficulty": "challenging", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + }, + "specification": { + "value": "", + "label": "Specification", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": {}, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "qnlZtKFLOG1GYhCz", + "name": "Infecté", + "data": { + "gmdescription": { + "label": "Description", + "value": "", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature, ou ses armes, est porteuse d'une dangereuse infection. Si elle force un adversaire à perdre des Points de Blessure, il doit effectuer un Test de Résistance Facile (+40) pour éviter la Contamination d'une Blessure Purulente.\r\r", + "type": "String" + }, + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "defaultDifficulty": "challenging", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + }, + "specification": { + "value": "", + "label": "Specification", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "details" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "1vjZ4EgfavC0x1Z1", + "name": "Arme", + "data": { + "gmdescription": { + "label": "Description", + "value": "", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature porte une arme de Corps à corps, ou utilise ses dents, griffes ou similaires en combat.\n \n L'arme inflige (X) Dégâts qui incluent déjà son bonus de Force. En général, le nombre de Dégâts est égal à 4 + son bonus de Force (représentant une Arme de poing). ", + "type": "String" + }, + "rollable": { + "value": true, + "bonusCharacteristic": "s", + "defaultDifficulty": "challenging", + "rollCharacteristic": "ws", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + }, + "specification": { + "value": "5", + "label": "Specification", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "details" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "epRPGrU9tTzzfM7W", + "name": "Maladie", + "data": { + "gmdescription": { + "label": "Description", + "value": "", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature est porteuse de la maladie (X). Les autres doivent faire un test approprié pour éviter la contamination.", + "type": "String" + }, + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "defaultDifficulty": "challenging", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + }, + "specification": { + "value": "Ratte Fever", + "label": "Specification", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": {}, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "RldqOHuJksfSdlCB", + "name": "Pisteur", + "data": { + "gmdescription": { + "label": "Description", + "value": "", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "Les pisteurs sont experts dans l'art de poursuivre leur proie, généralement grâce à l'odorat ou à l'ouïe. Ajoutez un DR égal au bonus d'Initiative de la créature, à tous les Tests de Pistage. \r\r", + "type": "String" + }, + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "defaultDifficulty": "challenging", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + }, + "specification": { + "value": "", + "label": "Specification", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": {}, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "sort": 100001, + "_id": "so4EMKCsQ2QiX2iY", + "name": "Mutation", + "data": { + "gmdescription": { + "label": "Description", + "value": "", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature a la « chance » de posséder une Mutation. Faites un lancer sur le Tableau des Corruptions physiques qui se trouve à la page 184.\r\r", + "type": "String" + }, + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "defaultDifficulty": "challenging", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + }, + "specification": { + "value": "", + "label": "Specification", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + } + ] + }, + { + "id": "Tomb Banshee", + "name": "Banshee", + "description": "Les Banshees sont les vestiges spectraux de sorcières autrefois puissantes dont les esprits sont imprégnés de l'énergie fétide de Dhar. Leur après-vie sans repos est tourmentée par le chagrin et l'amertume, un vide béant dans leurs âmes qui les pousse à émettre des hurlements déchirants, assez terrifiants et puissants pour plonger dans la folie ceux qui l'entendent, ou même arrêter leur cœur.
", + "items": [ + { + "flags": {}, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "f6zqiJYGNnjaXfgm", + "name": "Infravision", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature peut voir dans l'obscurité comme en plein jour.\r\r", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": {}, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "LiELUZGYO1KEenhE", + "name": "Éthéré", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature est immatérielle, ce qui lui permet de passer à travers les objets solides. Elle ne peut être blessée que par les Attaques Magiques.\r\r", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": {}, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "sy2x2WifRcIWohoM", + "name": "Hurlement fantomatique", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "Le hurlement de la créature est glaçant, et même capable de tuer ceux qui l’entendent. Pendant son tour, elle peut dépenser tous ses Avantages (minimum 2), pour pouvoir pousser un cri abominable (cela n’utilise pas son Action). Toutes les créatures vivantes (ne possédant pas le trait Mort-vivant) situées à un nombre de mètres égal à l’Initiative de la créature, subissent immédiatement 1d10 Blessures qui ignorent le Bonus d 'Endurance et les PA. Ils doivent réussir un Test de Résistance Accessible (+20) ou gagner l'Etat Brisé. Toutes les cibles affectées gagnent 3 Etats Assourdi. \r\r", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "details" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "RbJdJ2Q8wBe5Jjjy", + "name": "Terreur", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "3", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "Certaines créatures sont si profondément perturbantes qu'elles parviennent à provoquer une terreur glaçante auprès de leurs adversaires. Lorsque vous rencontrez pour la première fois une créature qui inspire la Terreur, effectuez un Test de Psychologie. Sur un succès, vous ne subissez aucun effet supplémentaire à cause de la Terreur. Sur un échec, vous gagnez autant l'Etats Brisé que l'Indice de Terreur de la créature, auquel vous rajoutez les DR inférieurs à 0.
\n\n
Une fois ce test de Psychologie effectué, la créature cause la Peur, avec un Indice de Peur équivalent à son Indice de Terreur.
", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": {}, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "RlWcw4ncDxxK0vNN", + "name": "Mort-vivant", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "Les morts-vivants ne sont ni vivants ni morts, ce qui signifie qu'ils ne sont pas dépendants des conditions indispensables à la vie : l'air, la nourriture, l'eau. Ce trait est généralement utilisé lorsque des Sorts, des Miracles ou autres capacités affectent seulement les morts-·vivants.\r\r", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "description" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "WK3ZE4o90yLPQWOw", + "name": "Instable", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "\n
Whenever it ends a round engaged with any opponent with higher Advantage, the creature is driven back, and the magics holding it together weaken. It loses as many Wounds as the difference between its Advantage, and the highest Advantage engaged with it.
\nSo, if the creature had 1 Advantage, and its opponent had 3, the creature would lose 2 Wounds. If the creature ever reach 0 Wounds, the magics holding it in place collapse, and it ‘dies’.
", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "details" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "OveeaYifhjGXQWi9", + "name": "Arme", + "data": { + "rollable": { + "value": true, + "bonusCharacteristic": "s", + "rollCharacteristic": "ws", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "4", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature porte une arme de Corps à corps, ou utilise ses dents, griffes ou similaires en combat.\n \n L'arme inflige (X) Dégâts qui incluent déjà son bonus de Force. En général, le nombre de Dégâts est égal à 4 + son bonus de Force (représentant une Arme de poing). ", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "description" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "7cgfzk54w8pQnjcA", + "name": "Bestial", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature ne possède ni pensée, ni langage rationnel. Elle a peur du feu et gagne l'État Brisé si elle est touchée par ce dernier. En défense, elle peut seulement utiliser la Compétence Esquive. Si elle perd plus de la moitié de ses Blessures, elle tente de fuir à moins qu'elle ne protège son petit ou qu'elle soit acculée. Dans ce cas, elle entre en Frénésie. Pas de caractéristique de Soc.\r\r", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "details" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "meHXRcsZ8iVHdE8y", + "name": "Vol", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "#", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "Quand la créature se Déplace, elle peut voler jusqu'à (X) mètres. Elle ignore alors tous les terrains, obstacles et personnages qui s'interposent. À la fin de son Mouvement, elle décide si elle atterrit ou si elle continue de voler. Elle peut utiliser ce Mouvement pour Charger. Si elle commence son tour en volant, elle doit choisir le Vol pour son Mouvement. Si elle ne peut pas voler, le MJ décide à quelle distance elle tombe.
\nLorsqu'elle est une cible en vol, il faut mesurer la distance horizontale normalement, puis augmenter la distance de 1. Ainsi, une Longue Distance devient une Distance Extrême, et une créature volante à une Distance Extrême ne peut pas être touchée.
\nQuand elle vole, elle subit une pénalité de -20 à toutes les tentatives de combat à distance, alors qu'elle virevolte dans le ciel.
", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": {}, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "6OqZBrO6aF7i05mf", + "name": "Rage", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature peut entrer dans une rage dévorante. Elle peut dépenser tous ses Avantages (minimum 1) pour devenir Haineuse envers ses adversaires en combat rapproché. Elle peut aussi dépenser tous ses Avantages (minimum 3) pour entrer en Frénésie. \r\r", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": {}, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "yEhtyfBU9zzu6qT3", + "name": "Insensible à la douleur", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature ne ressent pas la douleur ou est capable de l'ignorer. Toutes les pénalités de Blessures Critiques qui ne découlent pas d'amputations sont ignorées, bien que les États soient subis normalement.\r\r", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "details" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "MXB6aponWsMTT5Fl", + "name": "Territorial", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "Cette créature protège une zone ou région particulière. Elle combat jusqu'à la mort pour protéger et, normalement, ne poursuit pas les ennemis s'ils fuient la zone. \r\r", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + } + ] + }, + { + "id": "Troll", + "name": "Troll", + "description": "Les trolls sont des créatures sales et immondes qui infestent tous les coins du Vieux Monde. Prompts à s'adapter à leur environnement, quel que soit leur type, ils sont tous énormes et imposants. Sombres et mus par leurs pulsions alimentaires, ils aiment tout de même amasser des biens et leurs repaires peuvent renfermer des trésors composés d'objets utiles et de valeur... et des restes macabres de leurs repas. Bien qu'il existe beaucoup d'espèces de Trolls, ils partagent tous des traits communs : ils sont généralement extrêmement stupides, ce qui signifie que tout ennemi à l'esprit vif d'esprit peut avoir un avantage sur eux ; ils peuvent régénérer, ce qui les rend extrêmement difficiles à tuer ; et ils sont capables de régurgiter leur dernier repas à volonté, en vomissant de la bile âcre sur une distance particulièrement impressionnantes - bien qu'ils répugnent à le faire, car la faim les tenaille alors.
", + "items": [ + { + "flags": { + "_sheetTab": "details" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "9B4HIOS92PUoqI2b", + "name": "Armure", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "defaultDifficulty": "challenging", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "2", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "gmdescription": { + "label": "Description", + "value": "", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature est protégée par une armure ou une peau épaisse. Elle a (X) PA à toutes ses Localisations.", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "details" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "nwT0f7QpdTbgrNhw", + "name": "Morsure", + "data": { + "rollable": { + "value": true, + "bonusCharacteristic": "s", + "defaultDifficulty": "challenging", + "rollCharacteristic": "ws", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "3", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "gmdescription": { + "label": "Description", + "value": "", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "Pendant son tour, la créature peut effectuer une Attaque gratuite en dépensant 1 Avantage. Les Dégâts de l'Attaque égalent (X) et incluent déjà son bonus de Force.", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": {}, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "kvLmdw8erSWPetQO", + "name": "Dur à cuire", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "defaultDifficulty": "challenging", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "gmdescription": { + "label": "Description", + "value": "", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "Peu importe à quel point la créature est touchée, elle se relève. Toutes les Blessures Critiques n'entraînant pas la mort peuvent être soignées : attachez juste les parties du corps nécessaires aux endroits appropriés, avec des agrafes ou de grandes pointes pour les maintenir en place, et elle est prête à repartir. Même la « mort » peut être « soignée » si les parties nécessaires, comme une tête décapitée, sont rattachées à son corps. Si la mort survient et que toutes les parties sont en place, un Test de Résistance Intermédiaire (+0) nécessitant un DR de 6 peut être retenté au début de chaque round pendant un nombre de rounds égal à son bonus d'Endurance après la mort. Sur un succès, elle revient à la vie avec 1 Point de Blessure.
", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": {}, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "7oRGJPyerwzJnb2k", + "name": "Infecté", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "defaultDifficulty": "challenging", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "gmdescription": { + "label": "Description", + "value": "", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature, ou ses armes, est porteuse d'une dangereuse infection. Si elle force un adversaire à perdre des Points de Blessure, il doit effectuer un Test de Résistance Facile (+40) pour éviter la Contamination d'une Blessure Purulente.\r\r", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": {}, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "YbDMejQNiJnQInpR", + "name": "Régénération", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "defaultDifficulty": "challenging", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "gmdescription": { + "label": "Description", + "value": "", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature est capable de guérir à une vitesse extraordinaire, et même de faire repousser ses membres amputés. Au début de chaque round, s'il reste plus de 0 Point de Blessure à la créature, elle régénère 1d10 Points de Blessure. Si elle est à 0 Point de Blessure, lancez 1d10. Sur un résultat de 8+, elle régénère 1 seul Point de Blessure. Sur un résultat de 10, elle régénère également une Blessure Critique, et ne souffre plus des pénalités et États associés. Les Blessures et Blessures Critiques infligées par le Feu ne peuvent pas être régénérées, et doivent être notées séparément. \r\r", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "details" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "kTCUCyy5eRbdAUrO", + "name": "Taille", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "defaultDifficulty": "challenging", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "Large", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "gmdescription": { + "label": "Description", + "value": "", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "Ce Trait représente les créatures dont la taille diffère du standard du jeu (c'est-à-dire environ la taille humaine). Il y a sept catégories de Taille, allant de Minuscule à Monstrueuse.
\n\n
| \n Taille \n | \n\n Exemples \n | \n
| \n Minuscule \n | \n\n Papillon, souris, pigeon \n | \n
| \n Très petite \n | \n\n Chat, faucon, bébé humain \n | \n
| \n Petite \n | \n\n Rat géant, halfling, enfant humain \n | \n
| \n Moyenne \n | \n\n Nain, elfe, humain \n | \n
| \n Grande \n | \n\n Cheval, ogre, troll \n | \n
| \n Énorme \n | \n\n Griffon, vouivre, manticore \n | \n
| \n Monstrueuse \n | \n\n Dragon, géant, Prince démon \n | \n
\n
\n
Si vous souhaitez utiliser le Trait Taille pour agrandir une créature - pour transformer, par exemple, une Araignée Géante en Araignée Gigantesque -, augmentez alors F et E de +10, et réduisez Ag de -5 par catégorie de taille supérieure. Inversez le procédé si vous voulez rendre une créature plus petite.
\n\n
\n
Si la créature est plus grande :
\nSi la créature est plus petite :
\n• Elle gagne un bonus de + 10 pour toucher.
\n\n
Vous subissez une pénalité de DR -2 pour chaque catégorie de Taille supérieure de votre adversaire, quand vous utilisez CC pour vous défendre lors d'un Test opposé. Il est conseillé d'esquiver un Géant balançant un arbre plutôt que de le parer.
\n\n
Si la créature est considérée comme agressive, elle provoquera la Peur chez toute créature plus petite qu'elle, et de la Terreur à toute créature plus petite qu'elle d'au moins deux catégories. Le niveau de Peur ou de Terreur égale la différence de catégories de Taille. Ainsi, si elle est de catégorie Grande et son adversaire de catégorie Petite, elle lui cause Terreur 2. Voir page 191.
\n\n
Une créature plus grande ignore la nécessité de se Désengager pour quitter dégagez le combat au Corps à corps. À la place, vous les combattants de taille inférieure du chemin, vous déplaçant où vous voulez.
\n\n
Pendant les Tests opposés de Force (et similaires), si l'une des créatures est supérieure d'au moins deux Tailles, elle gagne automatiquement. Si l'une des créatures est d'une Taille supérieure, la plus petite doit obtenir un Critique sur son jet pour pouvoir s'opposer. Si c’est le cas, le DR est comparé comme d'habitude. Tout autre résultat indique que la plus grande créature l'a emporté.
\n\n
Les créatures plus grandes que leurs adversaires peuvent effectuer une Attaque de Piétinement comme Action gratuite au prix de 1 Avantage lorsqu'elles frappent vers le bas ou un adversaire plus petit. Cette Attaque inflige un nombre de Dégâts égal à votre Bonus de Force +0, utilise la Compétence Corps à corps (Bagarre).
\n\n
Les créatures plus grandes encaissent plus de Blessures.
\n\n
| \n Taille \n | \n\n Blessures \n | \n
| \n Minuscule \n | \n\n 1 \n | \n
| \n Très petite \n | \n\n Bonus d'Endurance \n | \n
| \n Petite \n | \n\n (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale \n | \n
| \n Moyenne \n | \n\n Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale \n | \n
| \n Grande \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×2 \n | \n
| \n Énorme \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×4 \n | \n
| \n Monstrueuse \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×8 \n | \n
Vous pouvez, par le biais d'un Test de Force Mentale, vous mettre dans un état psychologique dans lequel vous allez vous surmotiver, mordre votre bouclier, etc. Sur un succès, vous entrez en Frénésie.
\n\n
Tant que vous êtes en Frénésie, vous êtes immunisé à tous les autres Traits Psychologiques, et sous aucun prétexte vous ne fuirez, ni ne battrez en retraite. A l'inverse, vous devez vous déplacer à votre maximum en direction de l'ennemi le plus proche dans votre Ligne de Vue pour l'attaquer. La seule Action possible est un Test de CC ou un Test d'Athlétisme pour atteindre votre ennemi le plus rapidement possible. De plus, vous pouvez effectuer un Test de CC gratuit chaque round car vous vous lancez à corps perdu dans votre attaque. Enfin, vous gagnez un Bonus de Force de + 1 grâce à votre férocité. Vous restez en Frénésie jusqu'à ce que tous les ennemis dans votre Ligne de Vue soient apaisés ou que vous gagniez l'État Assommé ou lnconscient. Dès que votre Frénésie s'achève, vous gagnez l’État Exténué.
", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": {}, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "PjXoSqbcG2liWMiZ", + "name": "Parasité", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "defaultDifficulty": "challenging", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "gmdescription": { + "label": "Description", + "value": "", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La peau de la créature est couverte de puces ou autre vermine similaire. Tous les adversaires subissent une pénalité de -10 pour la toucher en combat au Corps à corps puisque les parasites la recouvrent.\r\r", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": {}, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "wjsNJ53vxrRdiatn", + "name": "Résistance à la Magie", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "defaultDifficulty": "challenging", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "gmdescription": { + "label": "Description", + "value": "", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La Magie n’affecte pas la créature autant que les autres. Le DR de tous les Sorts l'affectant est réduit de (X). Ainsi, Résistance à la Magie 2 réduit le DR de 2.\r\r", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "description" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "K7d7L2AAjm7RryqI", + "name": "Vision Nocturne", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "defaultDifficulty": "challenging", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "gmdescription": { + "label": "Description", + "value": "", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature possède le Talent Vision nocturne. Elle peut voir parfaitement dans les ténèbres naturelles. En présumant qu'il y ait une faible source de lumière (telle que la lumière des étoiles, le clair de lune, la bioluminescence), elle peut voir clairement jusqu'à 20 mètres par Niveau de Vision nocturne. De plus, elle peut étendre la distance d'illumination effective de toutes les sources de lumière de 20 mètres par niveau de Vision nocturne.
", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": {}, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "DGX8imDnLpme3GPd", + "name": "Insensible à la douleur", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "defaultDifficulty": "challenging", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "gmdescription": { + "label": "Description", + "value": "", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature ne ressent pas la douleur ou est capable de l'ignorer. Toutes les pénalités de Blessures Critiques qui ne découlent pas d'amputations sont ignorées, bien que les États soient subis normalement.\r\r", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "description" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "oe8Axm1usFvcquGC", + "name": "Furtif", + "data": { + "rollable": { + "value": true, + "bonusCharacteristic": "", + "defaultDifficulty": "challenging", + "rollCharacteristic": "ag", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "gmdescription": { + "label": "Description", + "value": "", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature est particulièrement discrète. Ajoutez son bonus d'Agilité au DR de tous ses Tests de Discrétion.", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": {}, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "Q9nen3ptSjTMC5NL", + "name": "Limicole", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "defaultDifficulty": "challenging", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "gmdescription": { + "label": "Description", + "value": "", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature est à l'aise dans un marais. Elle ne subit pas de pénalité de Mouvement pour se mouvoir sur un terrain marécageux. \r\r", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "details" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "sort": 100001, + "_id": "yvb6deXgwvCNO7jf", + "name": "Stupide", + "data": { + "gmdescription": { + "label": "Description", + "value": "", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "Bien que n'étant pas entièrement dénuée de lucidité (et ne disposant ainsi pas du Trait Bestial), la créature est Stupide. Si elle se trouve aux côtés d'un allié n'étant, lui, pas Stupide, ce dernier la guide et rien ne se passe. Sinon, elle effectue un test d'intelligence Facile (+40) au début de chaque round. Sur un échec, elle devient confuse, bave ou s'assied, se cure le nez ou toute autre action sans grande utilité, perdant à la fois son Mouvement et son Action pour ce tour.", + "type": "String" + }, + "rollable": { + "value": true, + "bonusCharacteristic": "", + "defaultDifficulty": "easy", + "rollCharacteristic": "int", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + }, + "specification": { + "value": "", + "label": "Specification", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "details" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "sort": 100001, + "_id": "GgrBXcyj7LocFNEa", + "name": "Vomissement", + "data": { + "rollable": { + "value": true, + "bonusCharacteristic": "t", + "defaultDifficulty": "easy", + "rollCharacteristic": "bs", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "+4", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "gmdescription": { + "label": "Description", + "value": "", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature peut vomir un flot de corruption corrosive, aspergeant son adversaire d'immondices à moitié digérées.
\nLes Ungors possèdent des cornes vestigiales ou très courtes, et il sont donc à peine considérés comme des \"Gor\" par le reste de la horde. Certains possèdent même des visages semblables à ceux des humains, faisant d'eux des infiltrés efficace, mais aussi des cibles faciles aux moqueries. En effet, les Ungors sont durement traités par les Gors, et sont souvent chétifs et mal nourris par rapport à leurs frères aux plus grandes cornes, ce qui en fait des créatures aigries, enclines à reporter leur jalousie sur les autres.
", + "items": [ + { + "flags": {}, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "aaI04VpiTuRJkv8y", + "name": "Arboricole", + "data": { + "gmdescription": { + "label": "Description", + "value": "", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature est à l'aise dans les forêts. Dans les régions boisées, ajoutez son bonus d'Agilité en DR pour tous ses tests d'Escalade et de Discrétion. \r\r", + "type": "String" + }, + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "defaultDifficulty": "challenging", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + }, + "specification": { + "value": "", + "label": "Specification", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "description" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "Syhu15uTXiMIOzbz", + "name": "Vision Nocturne", + "data": { + "gmdescription": { + "label": "Description", + "value": "", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature possède le Talent Vision nocturne. Elle peut voir parfaitement dans les ténèbres naturelles. En présumant qu'il y ait une faible source de lumière (telle que la lumière des étoiles, le clair de lune, la bioluminescence), elle peut voir clairement jusqu'à 20 mètres par Niveau de Vision nocturne. De plus, elle peut étendre la distance d'illumination effective de toutes les sources de lumière de 20 mètres par niveau de Vision nocturne.
", + "type": "String" + }, + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "defaultDifficulty": "challenging", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + }, + "specification": { + "value": "", + "label": "Specification", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "details" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "NMvInLXlbBV2PrLR", + "name": "Arme", + "data": { + "gmdescription": { + "label": "Description", + "value": "", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature porte une arme de Corps à corps, ou utilise ses dents, griffes ou similaires en combat.\n \n L'arme inflige (X) Dégâts qui incluent déjà son bonus de Force. En général, le nombre de Dégâts est égal à 4 + son bonus de Force (représentant une Arme de poing). ", + "type": "String" + }, + "rollable": { + "value": true, + "bonusCharacteristic": "s", + "defaultDifficulty": "challenging", + "rollCharacteristic": "ws", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + }, + "specification": { + "value": "3", + "label": "Specification", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "details" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "CvAsPBqXwZEjMYSI", + "name": "Armure", + "data": { + "gmdescription": { + "label": "Description", + "value": "", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature est protégée par une armure ou une peau épaisse. Elle a (X) PA à toutes ses Localisations.", + "type": "String" + }, + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "defaultDifficulty": "challenging", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + }, + "specification": { + "value": "1", + "label": "Specification", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "details" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "XhgXGogXguQlQYkF", + "name": "Corruption", + "data": { + "gmdescription": { + "label": "Description", + "value": "", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature est corrompue par le Chaos, ou peut-être imprégnée de Magie noire. Le degré de Corruption est indiqué entre parenthèses.", + "type": "String" + }, + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "defaultDifficulty": "challenging", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + }, + "specification": { + "value": "Minor", + "label": "Specification", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "details" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "pGxwP5fqOGoe9G4b", + "name": "Maladie", + "data": { + "gmdescription": { + "label": "Description", + "value": "", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature est porteuse de la maladie (X). Les autres doivent faire un test approprié pour éviter la contamination.", + "type": "String" + }, + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "defaultDifficulty": "challenging", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + }, + "specification": { + "value": "Packer's Pox", + "label": "Specification", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": {}, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "hmG6CbSJE5kfLSHJ", + "name": "Infecté", + "data": { + "gmdescription": { + "label": "Description", + "value": "", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature, ou ses armes, est porteuse d'une dangereuse infection. Si elle force un adversaire à perdre des Points de Blessure, il doit effectuer un Test de Résistance Facile (+40) pour éviter la Contamination d'une Blessure Purulente.\r\r", + "type": "String" + }, + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "defaultDifficulty": "challenging", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + }, + "specification": { + "value": "", + "label": "Specification", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": {}, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "yQhCRP6JJgosABIC", + "name": "Parasité", + "data": { + "gmdescription": { + "label": "Description", + "value": "", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La peau de la créature est couverte de puces ou autre vermine similaire. Tous les adversaires subissent une pénalité de -10 pour la toucher en combat au Corps à corps puisque les parasites la recouvrent.\r\r", + "type": "String" + }, + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "defaultDifficulty": "challenging", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + }, + "specification": { + "value": "", + "label": "Specification", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "details" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "kCLjhAxXT24ez5Oy", + "name": "Taille", + "data": { + "gmdescription": { + "label": "Description", + "value": "", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "Ce Trait représente les créatures dont la taille diffère du standard du jeu (c'est-à-dire environ la taille humaine). Il y a sept catégories de Taille, allant de Minuscule à Monstrueuse.
\n\n
| \n Taille \n | \n\n Exemples \n | \n
| \n Minuscule \n | \n\n Papillon, souris, pigeon \n | \n
| \n Très petite \n | \n\n Chat, faucon, bébé humain \n | \n
| \n Petite \n | \n\n Rat géant, halfling, enfant humain \n | \n
| \n Moyenne \n | \n\n Nain, elfe, humain \n | \n
| \n Grande \n | \n\n Cheval, ogre, troll \n | \n
| \n Énorme \n | \n\n Griffon, vouivre, manticore \n | \n
| \n Monstrueuse \n | \n\n Dragon, géant, Prince démon \n | \n
\n
\n
Si vous souhaitez utiliser le Trait Taille pour agrandir une créature - pour transformer, par exemple, une Araignée Géante en Araignée Gigantesque -, augmentez alors F et E de +10, et réduisez Ag de -5 par catégorie de taille supérieure. Inversez le procédé si vous voulez rendre une créature plus petite.
\n\n
\n
Si la créature est plus grande :
\nSi la créature est plus petite :
\n• Elle gagne un bonus de + 10 pour toucher.
\n\n
Vous subissez une pénalité de DR -2 pour chaque catégorie de Taille supérieure de votre adversaire, quand vous utilisez CC pour vous défendre lors d'un Test opposé. Il est conseillé d'esquiver un Géant balançant un arbre plutôt que de le parer.
\n\n
Si la créature est considérée comme agressive, elle provoquera la Peur chez toute créature plus petite qu'elle, et de la Terreur à toute créature plus petite qu'elle d'au moins deux catégories. Le niveau de Peur ou de Terreur égale la différence de catégories de Taille. Ainsi, si elle est de catégorie Grande et son adversaire de catégorie Petite, elle lui cause Terreur 2. Voir page 191.
\n\n
Une créature plus grande ignore la nécessité de se Désengager pour quitter dégagez le combat au Corps à corps. À la place, vous les combattants de taille inférieure du chemin, vous déplaçant où vous voulez.
\n\n
Pendant les Tests opposés de Force (et similaires), si l'une des créatures est supérieure d'au moins deux Tailles, elle gagne automatiquement. Si l'une des créatures est d'une Taille supérieure, la plus petite doit obtenir un Critique sur son jet pour pouvoir s'opposer. Si c’est le cas, le DR est comparé comme d'habitude. Tout autre résultat indique que la plus grande créature l'a emporté.
\n\n
Les créatures plus grandes que leurs adversaires peuvent effectuer une Attaque de Piétinement comme Action gratuite au prix de 1 Avantage lorsqu'elles frappent vers le bas ou un adversaire plus petit. Cette Attaque inflige un nombre de Dégâts égal à votre Bonus de Force +0, utilise la Compétence Corps à corps (Bagarre).
\n\n
Les créatures plus grandes encaissent plus de Blessures.
\n\n
| \n Taille \n | \n\n Blessures \n | \n
| \n Minuscule \n | \n\n 1 \n | \n
| \n Très petite \n | \n\n Bonus d'Endurance \n | \n
| \n Petite \n | \n\n (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale \n | \n
| \n Moyenne \n | \n\n Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale \n | \n
| \n Grande \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×2 \n | \n
| \n Énorme \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×4 \n | \n
| \n Monstrueuse \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×8 \n | \n
Les vampires se considèrent comme les rois de la nuit. Beaucoup peuvent passer pour des humains, certains opérant même durant de longues périodes parmi les vivants. Malgré leur apparence extérieure d'humains, aucun coeur ne bat sous leur peau pâle, et au lieu des faims des mortels, ils souffrent d'une soif incessante de sang. Tous les vampires du Vieux Monde sont en fin de compte tous issus de lignées anciennes, apparues il y a des millénaires au Sud. Beaucoup sont extrêmement fiers de leur héritage, des traits et traditions qui les différencient des autres. Les vampires de lignées différentes sont souvent de grands rivaux, mais ils sont assez intelligents pour se rassembler quand cela devient nécessaire pour faire face aux ennemis les plus importants.
", + "items": [ + { + "flags": { + "_sheetTab": "details" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "jXwi8ym89y7AJGsy", + "name": "Morsure", + "data": { + "gmdescription": { + "label": "Description", + "value": "", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "Pendant son tour, la créature peut effectuer une Attaque gratuite en dépensant 1 Avantage. Les Dégâts de l'Attaque égalent (X) et incluent déjà son bonus de Force.", + "type": "String" + }, + "rollable": { + "value": true, + "bonusCharacteristic": "s", + "defaultDifficulty": "challenging", + "rollCharacteristic": "ws", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + }, + "specification": { + "value": "3", + "label": "Specification", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "description" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "zMyG84nff7m0NGjL", + "name": "Vision Nocturne", + "data": { + "gmdescription": { + "label": "Description", + "value": "", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature possède le Talent Vision nocturne. Elle peut voir parfaitement dans les ténèbres naturelles. En présumant qu'il y ait une faible source de lumière (telle que la lumière des étoiles, le clair de lune, la bioluminescence), elle peut voir clairement jusqu'à 20 mètres par Niveau de Vision nocturne. De plus, elle peut étendre la distance d'illumination effective de toutes les sources de lumière de 20 mètres par niveau de Vision nocturne.
", + "type": "String" + }, + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "defaultDifficulty": "challenging", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + }, + "specification": { + "value": "", + "label": "Specification", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": {}, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "229a02yzMXVY09sN", + "name": "Mort-vivant", + "data": { + "gmdescription": { + "label": "Description", + "value": "", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "Les morts-vivants ne sont ni vivants ni morts, ce qui signifie qu'ils ne sont pas dépendants des conditions indispensables à la vie : l'air, la nourriture, l'eau. Ce trait est généralement utilisé lorsque des Sorts, des Miracles ou autres capacités affectent seulement les morts-·vivants.\r\r", + "type": "String" + }, + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "defaultDifficulty": "challenging", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + }, + "specification": { + "value": "", + "label": "Specification", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": {}, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "tlJHwKRjcKvzmVNN", + "name": "Vampirique", + "data": { + "gmdescription": { + "label": "Description", + "value": "", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature se nourrit de sang et y puise une grande force physique. Chaque fois qu'elle réussit une Attaque de Morsure contre un adversaire approprié, elle récupère autant de Points de Blessure que son adversaire en perd. Boire du sang de cette façon est la seule manière pour elle de se soigner.\r\r", + "type": "String" + }, + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "defaultDifficulty": "challenging", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + }, + "specification": { + "value": "", + "label": "Specification", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "details" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "MrjdMhCZkfhsKsab", + "name": "Arme", + "data": { + "gmdescription": { + "label": "Description", + "value": "", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature porte une arme de Corps à corps, ou utilise ses dents, griffes ou similaires en combat.\n \n L'arme inflige (X) Dégâts qui incluent déjà son bonus de Force. En général, le nombre de Dégâts est égal à 4 + son bonus de Force (représentant une Arme de poing). ", + "type": "String" + }, + "rollable": { + "value": true, + "bonusCharacteristic": "s", + "defaultDifficulty": "challenging", + "rollCharacteristic": "ws", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + }, + "specification": { + "value": "4", + "label": "Specification", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "description" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "VELfKYMIL21F193p", + "name": "Bestial", + "data": { + "gmdescription": { + "label": "Description", + "value": "", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature ne possède ni pensée, ni langage rationnel. Elle a peur du feu et gagne l'État Brisé si elle est touchée par ce dernier. En défense, elle peut seulement utiliser la Compétence Esquive. Si elle perd plus de la moitié de ses Blessures, elle tente de fuir à moins qu'elle ne protège son petit ou qu'elle soit acculée. Dans ce cas, elle entre en Frénésie. Pas de caractéristique de Soc.\r\r", + "type": "String" + }, + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "defaultDifficulty": "challenging", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + }, + "specification": { + "value": "", + "label": "Specification", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": {}, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "mzqZEEO9rvV7Imtd", + "name": "Champion", + "data": { + "gmdescription": { + "label": "Description", + "value": "", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature est un guerrier exceptionnel. Si elle gagne un Test opposé en se défendant dans un Combat au Corps à corps, elle cause autant de Dégâts que si elle était l'attaquant. \r\r", + "type": "String" + }, + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "defaultDifficulty": "challenging", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + }, + "specification": { + "value": "", + "label": "Specification", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "details" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "GWoF1sqHoCgSzYyd", + "name": "Corruption", + "data": { + "gmdescription": { + "label": "Description", + "value": "", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature est corrompue par le Chaos, ou peut-être imprégnée de Magie noire. Le degré de Corruption est indiqué entre parenthèses.", + "type": "String" + }, + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "defaultDifficulty": "challenging", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + }, + "specification": { + "value": "Minor", + "label": "Specification", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": {}, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "w8PgVkk1aJh0PS9k", + "name": "Infravision", + "data": { + "gmdescription": { + "label": "Description", + "value": "", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature peut voir dans l'obscurité comme en plein jour.\r\r", + "type": "String" + }, + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "defaultDifficulty": "challenging", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + }, + "specification": { + "value": "", + "label": "Specification", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": {}, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "9QEj4WgvIag1X9UT", + "name": "Dur à cuire", + "data": { + "gmdescription": { + "label": "Description", + "value": "", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "Peu importe à quel point la créature est touchée, elle se relève. Toutes les Blessures Critiques n'entraînant pas la mort peuvent être soignées : attachez juste les parties du corps nécessaires aux endroits appropriés, avec des agrafes ou de grandes pointes pour les maintenir en place, et elle est prête à repartir. Même la « mort » peut être « soignée » si les parties nécessaires, comme une tête décapitée, sont rattachées à son corps. Si la mort survient et que toutes les parties sont en place, un Test de Résistance Intermédiaire (+0) nécessitant un DR de 6 peut être retenté au début de chaque round pendant un nombre de rounds égal à son bonus d'Endurance après la mort. Sur un succès, elle revient à la vie avec 1 Point de Blessure.
", + "type": "String" + }, + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "defaultDifficulty": "challenging", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + }, + "specification": { + "value": "", + "label": "Specification", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "details" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "L3NBP75PXqxDKqnE", + "name": "Perturbant", + "data": { + "gmdescription": { + "label": "Description", + "value": "", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature perturbe ou désoriente ses ennemis : peut-être qu'elle dégage un musc soporifique ou une odeur nauséabonde, ou peut-être que son apparence est horrifiante ou étrange. Quiconque se trouvant à un nombre de mètres égal à son Bonus d'Endurance obtient une pénalité de -20 à tous ses Tests. Les créatures touchées ne peuvent subir cette pénalité qu'une seule fois, peu importe le nombre d'ennemis Perturbants.\r\r", + "type": "String" + }, + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "defaultDifficulty": "challenging", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + }, + "specification": { + "value": "", + "label": "Specification", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "details" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "XMRPxqno80Wf0aZi", + "name": "Peur", + "data": { + "gmdescription": { + "label": "Description", + "value": "", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature a une aversion extrème pour la Cible. Les créatures qui causent la Peur possèdent un Indice de Peur ; cette valeur représente le DR que vous devez atteindre lorsque vous effectuez votre Test étendu de Calme pour vaincre cette Peur. Vous pouvez effectuer ce Test à la fin de chaque round jusqu'à ce que votre DR devienne supérieur ou égal à l'Indice de Peur de la créature. Tant que ce n'est pas le cas, vous êtes sujet à la Peur.
\n\n
Lorsque vous êtes sous le coup de la Peur, vous subissez -1 DR à tous les Tests en rapport avec la source de votre peur. Vous êtes incapable de vous rapprocher de ce qui provoque cette Peur à moins de réussir un Test de Calme Intermédiaire (+0). Si la source de votre Peur se rapproche de vous, vous devez réussir un Test de Calme Intermédiaire (+0) ou vous gagnez un État Brisé.
", + "type": "String" + }, + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "defaultDifficulty": "challenging", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + }, + "specification": { + "value": "#", + "label": "Specification", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "details" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "8nWYGGnZGHfArrFm", + "name": "Vol", + "data": { + "gmdescription": { + "label": "Description", + "value": "", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "Quand la créature se Déplace, elle peut voler jusqu'à (X) mètres. Elle ignore alors tous les terrains, obstacles et personnages qui s'interposent. À la fin de son Mouvement, elle décide si elle atterrit ou si elle continue de voler. Elle peut utiliser ce Mouvement pour Charger. Si elle commence son tour en volant, elle doit choisir le Vol pour son Mouvement. Si elle ne peut pas voler, le MJ décide à quelle distance elle tombe.
\nLorsqu'elle est une cible en vol, il faut mesurer la distance horizontale normalement, puis augmenter la distance de 1. Ainsi, une Longue Distance devient une Distance Extrême, et une créature volante à une Distance Extrême ne peut pas être touchée.
\nQuand elle vole, elle subit une pénalité de -20 à toutes les tentatives de combat à distance, alors qu'elle virevolte dans le ciel.
", + "type": "String" + }, + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "defaultDifficulty": "challenging", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + }, + "specification": { + "value": "#", + "label": "Specification", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "description" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "L6IqVnq0hgnLQtY0", + "name": "Frénésie", + "data": { + "gmdescription": { + "label": "Description", + "value": "", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "Vous pouvez, par le biais d'un Test de Force Mentale, vous mettre dans un état psychologique dans lequel vous allez vous surmotiver, mordre votre bouclier, etc. Sur un succès, vous entrez en Frénésie.
\n\n
Tant que vous êtes en Frénésie, vous êtes immunisé à tous les autres Traits Psychologiques, et sous aucun prétexte vous ne fuirez, ni ne battrez en retraite. A l'inverse, vous devez vous déplacer à votre maximum en direction de l'ennemi le plus proche dans votre Ligne de Vue pour l'attaquer. La seule Action possible est un Test de CC ou un Test d'Athlétisme pour atteindre votre ennemi le plus rapidement possible. De plus, vous pouvez effectuer un Test de CC gratuit chaque round car vous vous lancez à corps perdu dans votre attaque. Enfin, vous gagnez un Bonus de Force de + 1 grâce à votre férocité. Vous restez en Frénésie jusqu'à ce que tous les ennemis dans votre Ligne de Vue soient apaisés ou que vous gagniez l'État Assommé ou lnconscient. Dès que votre Frénésie s'achève, vous gagnez l’État Exténué.
", + "type": "String" + }, + "rollable": { + "value": true, + "bonusCharacteristic": "", + "defaultDifficulty": "challenging", + "rollCharacteristic": "wp", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + }, + "specification": { + "value": "", + "label": "Specification", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": {}, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "2BXe9cfzmto1gXGp", + "name": "Rage", + "data": { + "gmdescription": { + "label": "Description", + "value": "", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature peut entrer dans une rage dévorante. Elle peut dépenser tous ses Avantages (minimum 1) pour devenir Haineuse envers ses adversaires en combat rapproché. Elle peut aussi dépenser tous ses Avantages (minimum 3) pour entrer en Frénésie. \r\r", + "type": "String" + }, + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "defaultDifficulty": "challenging", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + }, + "specification": { + "value": "", + "label": "Specification", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": {}, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "2rc8j9AFO5B8jsNk", + "name": "Insensible à la douleur", + "data": { + "gmdescription": { + "label": "Description", + "value": "", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature ne ressent pas la douleur ou est capable de l'ignorer. Toutes les pénalités de Blessures Critiques qui ne découlent pas d'amputations sont ignorées, bien que les États soient subis normalement.\r\r", + "type": "String" + }, + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "defaultDifficulty": "challenging", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + }, + "specification": { + "value": "", + "label": "Specification", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "description" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "QgJOL3mKrdtVy2WZ", + "name": "Regard pétrifiant", + "data": { + "gmdescription": { + "label": "Description", + "value": "", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "Le regard de la créature peut changer la chair en pierre. Pour son Action, elle peut dépenser autant d'Avantages qu'elle désire (minimum 1) pour lancer son regard. Elle effectue un Test opposé de CT /Initiative, et ajoutez 1 DR par Avantage dépensé. Son adversaire gagne 1 Etat Assommé pour chaque tranche de 2 DR avec lesquels elle gagne. Si c'est de 6 DR ou plus, son adversaire est définitivement changé en pierre.\n \n Si son adversaire est un Lanceur de Sorts, le test peut être opposé à la Langue (Magick) au lieu de l'Initiative si des Contre-sorts sont lancés. ", + "type": "String" + }, + "rollable": { + "value": true, + "bonusCharacteristic": "", + "defaultDifficulty": "challenging", + "rollCharacteristic": "bs", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + }, + "specification": { + "value": "", + "label": "Specification", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": {}, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "4em2FMzLHVWq6pGG", + "name": "Régénération", + "data": { + "gmdescription": { + "label": "Description", + "value": "", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature est capable de guérir à une vitesse extraordinaire, et même de faire repousser ses membres amputés. Au début de chaque round, s'il reste plus de 0 Point de Blessure à la créature, elle régénère 1d10 Points de Blessure. Si elle est à 0 Point de Blessure, lancez 1d10. Sur un résultat de 8+, elle régénère 1 seul Point de Blessure. Sur un résultat de 10, elle régénère également une Blessure Critique, et ne souffre plus des pénalités et États associés. Les Blessures et Blessures Critiques infligées par le Feu ne peuvent pas être régénérées, et doivent être notées séparément. \r\r", + "type": "String" + }, + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "defaultDifficulty": "challenging", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + }, + "specification": { + "value": "", + "label": "Specification", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "details" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "J8Aqp9R1G3f3RQsK", + "name": "Lanceur de Sorts", + "data": { + "gmdescription": { + "label": "Description", + "value": "", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature peut lancer des Sorts : le type de magie spécifique est indiqué entre parenthèses.", + "type": "String" + }, + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "defaultDifficulty": "challenging", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + }, + "specification": { + "value": "Death", + "label": "Specification", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "details" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "z0MDslQRm1vs30Fl", + "name": "Lanceur de Sorts", + "data": { + "gmdescription": { + "label": "Description", + "value": "", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature peut lancer des Sorts : le type de magie spécifique est indiqué entre parenthèses.", + "type": "String" + }, + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "defaultDifficulty": "challenging", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + }, + "specification": { + "value": "Necromancy", + "label": "Specification", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": {}, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "3zqfLLGwMcia4KiN", + "name": "Pisteur", + "data": { + "gmdescription": { + "label": "Description", + "value": "", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "Les pisteurs sont experts dans l'art de poursuivre leur proie, généralement grâce à l'odorat ou à l'ouïe. Ajoutez un DR égal au bonus d'Initiative de la créature, à tous les Tests de Pistage. \r\r", + "type": "String" + }, + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "defaultDifficulty": "challenging", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + }, + "specification": { + "value": "", + "label": "Specification", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": {}, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "sE1s8ShkhQoFaNz5", + "name": "Grimpant", + "data": { + "gmdescription": { + "label": "Description", + "value": "", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature peut facilement escalader les surfaces verticales et même parcourir les plafonds, prête à fondre sur les proies imprudentes. Elle avance à sa vitesse maximale de Mouvement sur toutes les surfaces appropriées et réussit automatiquement tous ses tests d'Escalade. \r\r", + "type": "String" + }, + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "defaultDifficulty": "challenging", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + }, + "specification": { + "value": "", + "label": "Specification", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "details" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "sort": 200001, + "_id": "L706JFgY2Dq0471I", + "name": "Affamé", + "data": { + "gmdescription": { + "label": "Description", + "value": "", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "The creature is always hungry for fresh meat. If it kills or incapacitates a living opponent (or encounters a fresh body), it must pass a Average (+20) Willpower Test or feast, losing its next Action and Move.", + "type": "String" + }, + "rollable": { + "value": true, + "bonusCharacteristic": "", + "defaultDifficulty": "average", + "rollCharacteristic": "wp", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + }, + "specification": { + "value": "", + "label": "Specification", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": {}, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "sort": 100001, + "_id": "Zz5K5YHsPJCthtVa", + "name": "Corruption mentale", + "data": { + "gmdescription": { + "label": "Description", + "value": "", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "Le Chaos s'est insinué dans l'esprit de la créature ... Faites un lancer sur le Tableau de la Corruption Mentale qui se trouve à la page 185.\r\r", + "type": "String" + }, + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "defaultDifficulty": "challenging", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + }, + "specification": { + "value": "", + "label": "Specification", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + } + ] + }, + { + "id": "Varghulf", + "name": "Chauve-Souris Vampire", + "description": "La plupart des vampires dissimulent leur besoin de sang sous une apparence de civilité et de savoir-vivre, se définissant eux-même comme les aristocrates des morts-vivants. Cependant, certains fuient leur côté humain et embrassent la bête qui les habitent. Ces Chauve-Souris Vampires sont des créatures cruelles et sauvages, abandonnées à l'autosatisfaction animale. Elles se manifestent sous la forme de grandes bêtes aux allures de chauve-souris, se délectant de leur besoin primaire de sang.
", + "items": [ + { + "flags": { + "_sheetTab": "details" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "CbgMAUYLoTHwUoCX", + "name": "Armure", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "1", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature est protégée par une armure ou une peau épaisse. Elle a (X) PA à toutes ses Localisations.", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "description" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "5dkFc6Kw5rXQtTxb", + "name": "Bestial", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature ne possède ni pensée, ni langage rationnel. Elle a peur du feu et gagne l'État Brisé si elle est touchée par ce dernier. En défense, elle peut seulement utiliser la Compétence Esquive. Si elle perd plus de la moitié de ses Blessures, elle tente de fuir à moins qu'elle ne protège son petit ou qu'elle soit acculée. Dans ce cas, elle entre en Frénésie. Pas de caractéristique de Soc.\r\r", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "details" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "8xiFEWIXxQEnLKlT", + "name": "Morsure", + "data": { + "rollable": { + "value": true, + "bonusCharacteristic": "s", + "rollCharacteristic": "ws", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "3", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "Pendant son tour, la créature peut effectuer une Attaque gratuite en dépensant 1 Avantage. Les Dégâts de l'Attaque égalent (X) et incluent déjà son bonus de Force.", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "details" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "iNAk6R7eIBqjLcqc", + "name": "Peur", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "4", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature a une aversion extrème pour la Cible. Les créatures qui causent la Peur possèdent un Indice de Peur ; cette valeur représente le DR que vous devez atteindre lorsque vous effectuez votre Test étendu de Calme pour vaincre cette Peur. Vous pouvez effectuer ce Test à la fin de chaque round jusqu'à ce que votre DR devienne supérieur ou égal à l'Indice de Peur de la créature. Tant que ce n'est pas le cas, vous êtes sujet à la Peur.
\n\n
Lorsque vous êtes sous le coup de la Peur, vous subissez -1 DR à tous les Tests en rapport avec la source de votre peur. Vous êtes incapable de vous rapprocher de ce qui provoque cette Peur à moins de réussir un Test de Calme Intermédiaire (+0). Si la source de votre Peur se rapproche de vous, vous devez réussir un Test de Calme Intermédiaire (+0) ou vous gagnez un État Brisé.
", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": {}, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "KmawAAjMWROIyJJ0", + "name": "Infravision", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature peut voir dans l'obscurité comme en plein jour.\r\r", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "details" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "sgcBPlKbvanYQSo5", + "name": "Haine", + "data": { + "rollable": { + "value": true, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "wp", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "Living", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature ressent une profonde haine pour la Cible, qui représente en général un groupe de personnes ou de créatures, comme les « hochlanders », les « pieuvres des tourbières » ou les « esclavagistes ». Vous n'interagirez jamais avec des personnes que vous haïssez à ce point. Lorsque vous rencontrez ceux qui vous provoquent la Haine, vous devez effectuer un Test de Psychologie. Sur un échec, vous ressentez de la Haine. A la fin de chaque round qui suivra, vous pourrez tenter un autre Test de Psychologie afin de mettre fin à votre Etat de Haine. Si vous ne le faites pas, les effets de la Haine se dissiperont d'eux-mêmes lorsque tous les membres du groupe concerné dans votre Ligne de Vue seront morts ou auront disparu, ou que vous gagniez l'Etat Inconscient.
\n\n
Tant que vous ressentez de la Haine, vous devez faire tout ce qui est en votre pouvoir pour détruire le groupe haï, et ce, le plus rapidement et de manière la plus violente possible. Vous gagnez + 1 DR à tous vos Tests de Combat effectués contre le groupe en question, et êtes immunisé à Peur et Intimidation (mais pas Terreur), causés par ceux e ce groupe.
", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "details" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "2jdDBmTEW3kILm5w", + "name": "Affamé", + "data": { + "rollable": { + "value": true, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "wp", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "The creature is always hungry for fresh meat. If it kills or incapacitates a living opponent (or encounters a fresh body), it must pass a Average (+20) Willpower Test or feast, losing its next Action and Move.", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": {}, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "B3I6nb3AgA1YyX1o", + "name": "Régénération", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature est capable de guérir à une vitesse extraordinaire, et même de faire repousser ses membres amputés. Au début de chaque round, s'il reste plus de 0 Point de Blessure à la créature, elle régénère 1d10 Points de Blessure. Si elle est à 0 Point de Blessure, lancez 1d10. Sur un résultat de 8+, elle régénère 1 seul Point de Blessure. Sur un résultat de 10, elle régénère également une Blessure Critique, et ne souffre plus des pénalités et États associés. Les Blessures et Blessures Critiques infligées par le Feu ne peuvent pas être régénérées, et doivent être notées séparément. \r\r", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "details" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "Q2r4kpppLdT7Ckq1", + "name": "Taille", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "Large", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "Ce Trait représente les créatures dont la taille diffère du standard du jeu (c'est-à-dire environ la taille humaine). Il y a sept catégories de Taille, allant de Minuscule à Monstrueuse.
\n\n
| \n Taille \n | \n\n Exemples \n | \n
| \n Minuscule \n | \n\n Papillon, souris, pigeon \n | \n
| \n Très petite \n | \n\n Chat, faucon, bébé humain \n | \n
| \n Petite \n | \n\n Rat géant, halfling, enfant humain \n | \n
| \n Moyenne \n | \n\n Nain, elfe, humain \n | \n
| \n Grande \n | \n\n Cheval, ogre, troll \n | \n
| \n Énorme \n | \n\n Griffon, vouivre, manticore \n | \n
| \n Monstrueuse \n | \n\n Dragon, géant, Prince démon \n | \n
\n
\n
Si vous souhaitez utiliser le Trait Taille pour agrandir une créature - pour transformer, par exemple, une Araignée Géante en Araignée Gigantesque -, augmentez alors F et E de +10, et réduisez Ag de -5 par catégorie de taille supérieure. Inversez le procédé si vous voulez rendre une créature plus petite.
\n\n
\n
Si la créature est plus grande :
\nSi la créature est plus petite :
\n• Elle gagne un bonus de + 10 pour toucher.
\n\n
Vous subissez une pénalité de DR -2 pour chaque catégorie de Taille supérieure de votre adversaire, quand vous utilisez CC pour vous défendre lors d'un Test opposé. Il est conseillé d'esquiver un Géant balançant un arbre plutôt que de le parer.
\n\n
Si la créature est considérée comme agressive, elle provoquera la Peur chez toute créature plus petite qu'elle, et de la Terreur à toute créature plus petite qu'elle d'au moins deux catégories. Le niveau de Peur ou de Terreur égale la différence de catégories de Taille. Ainsi, si elle est de catégorie Grande et son adversaire de catégorie Petite, elle lui cause Terreur 2. Voir page 191.
\n\n
Une créature plus grande ignore la nécessité de se Désengager pour quitter dégagez le combat au Corps à corps. À la place, vous les combattants de taille inférieure du chemin, vous déplaçant où vous voulez.
\n\n
Pendant les Tests opposés de Force (et similaires), si l'une des créatures est supérieure d'au moins deux Tailles, elle gagne automatiquement. Si l'une des créatures est d'une Taille supérieure, la plus petite doit obtenir un Critique sur son jet pour pouvoir s'opposer. Si c’est le cas, le DR est comparé comme d'habitude. Tout autre résultat indique que la plus grande créature l'a emporté.
\n\n
Les créatures plus grandes que leurs adversaires peuvent effectuer une Attaque de Piétinement comme Action gratuite au prix de 1 Avantage lorsqu'elles frappent vers le bas ou un adversaire plus petit. Cette Attaque inflige un nombre de Dégâts égal à votre Bonus de Force +0, utilise la Compétence Corps à corps (Bagarre).
\n\n
Les créatures plus grandes encaissent plus de Blessures.
\n\n
| \n Taille \n | \n\n Blessures \n | \n
| \n Minuscule \n | \n\n 1 \n | \n
| \n Très petite \n | \n\n Bonus d'Endurance \n | \n
| \n Petite \n | \n\n (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale \n | \n
| \n Moyenne \n | \n\n Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale \n | \n
| \n Grande \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×2 \n | \n
| \n Énorme \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×4 \n | \n
| \n Monstrueuse \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×8 \n | \n
Certaines créatures sont si profondément perturbantes qu'elles parviennent à provoquer une terreur glaçante auprès de leurs adversaires. Lorsque vous rencontrez pour la première fois une créature qui inspire la Terreur, effectuez un Test de Psychologie. Sur un succès, vous ne subissez aucun effet supplémentaire à cause de la Terreur. Sur un échec, vous gagnez autant l'Etats Brisé que l'Indice de Terreur de la créature, auquel vous rajoutez les DR inférieurs à 0.
\n\n
Une fois ce test de Psychologie effectué, la créature cause la Peur, avec un Indice de Peur équivalent à son Indice de Terreur.
", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": {}, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "ucCYjC7qUF1P9o0u", + "name": "Mort-vivant", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "Les morts-vivants ne sont ni vivants ni morts, ce qui signifie qu'ils ne sont pas dépendants des conditions indispensables à la vie : l'air, la nourriture, l'eau. Ce trait est généralement utilisé lorsque des Sorts, des Miracles ou autres capacités affectent seulement les morts-·vivants.\r\r", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": {}, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "hEeRIXZs5dVKlDJb", + "name": "Vampirique", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature se nourrit de sang et y puise une grande force physique. Chaque fois qu'elle réussit une Attaque de Morsure contre un adversaire approprié, elle récupère autant de Points de Blessure que son adversaire en perd. Boire du sang de cette façon est la seule manière pour elle de se soigner.\r\r", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "details" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "CayAzUb9rcFOhc29", + "name": "Arme", + "data": { + "rollable": { + "value": true, + "bonusCharacteristic": "s", + "rollCharacteristic": "ws", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "4", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature porte une arme de Corps à corps, ou utilise ses dents, griffes ou similaires en combat.\n \n L'arme inflige (X) Dégâts qui incluent déjà son bonus de Force. En général, le nombre de Dégâts est égal à 4 + son bonus de Force (représentant une Arme de poing). ", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "details" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "DpYOWHWmBKACi60D", + "name": "Corruption", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "Minor", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature est corrompue par le Chaos, ou peut-être imprégnée de Magie noire. Le degré de Corruption est indiqué entre parenthèses.", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "details" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "sl8Soavo6VI0SGze", + "name": "Vol", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "#", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "Quand la créature se Déplace, elle peut voler jusqu'à (X) mètres. Elle ignore alors tous les terrains, obstacles et personnages qui s'interposent. À la fin de son Mouvement, elle décide si elle atterrit ou si elle continue de voler. Elle peut utiliser ce Mouvement pour Charger. Si elle commence son tour en volant, elle doit choisir le Vol pour son Mouvement. Si elle ne peut pas voler, le MJ décide à quelle distance elle tombe.
\nLorsqu'elle est une cible en vol, il faut mesurer la distance horizontale normalement, puis augmenter la distance de 1. Ainsi, une Longue Distance devient une Distance Extrême, et une créature volante à une Distance Extrême ne peut pas être touchée.
\nQuand elle vole, elle subit une pénalité de -20 à toutes les tentatives de combat à distance, alors qu'elle virevolte dans le ciel.
", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "description" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "dHAuS7ec9RXwPsbU", + "name": "Frénésie", + "data": { + "rollable": { + "value": true, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "wp", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "Vous pouvez, par le biais d'un Test de Force Mentale, vous mettre dans un état psychologique dans lequel vous allez vous surmotiver, mordre votre bouclier, etc. Sur un succès, vous entrez en Frénésie.
\n\n
Tant que vous êtes en Frénésie, vous êtes immunisé à tous les autres Traits Psychologiques, et sous aucun prétexte vous ne fuirez, ni ne battrez en retraite. A l'inverse, vous devez vous déplacer à votre maximum en direction de l'ennemi le plus proche dans votre Ligne de Vue pour l'attaquer. La seule Action possible est un Test de CC ou un Test d'Athlétisme pour atteindre votre ennemi le plus rapidement possible. De plus, vous pouvez effectuer un Test de CC gratuit chaque round car vous vous lancez à corps perdu dans votre attaque. Enfin, vous gagnez un Bonus de Force de + 1 grâce à votre férocité. Vous restez en Frénésie jusqu'à ce que tous les ennemis dans votre Ligne de Vue soient apaisés ou que vous gagniez l'État Assommé ou lnconscient. Dès que votre Frénésie s'achève, vous gagnez l’État Exténué.
", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": {}, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "euGBmvHkW6IA8DYA", + "name": "Rage", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature peut entrer dans une rage dévorante. Elle peut dépenser tous ses Avantages (minimum 1) pour devenir Haineuse envers ses adversaires en combat rapproché. Elle peut aussi dépenser tous ses Avantages (minimum 3) pour entrer en Frénésie. \r\r", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "details" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "j3Lf3g0QRFHvaHel", + "name": "Territorial", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "Cette créature protège une zone ou région particulière. Elle combat jusqu'à la mort pour protéger et, normalement, ne poursuit pas les ennemis s'ils fuient la zone. \r\r", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": {}, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "h2FDO2Y59IiDnawt", + "name": "Pisteur", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "Les pisteurs sont experts dans l'art de poursuivre leur proie, généralement grâce à l'odorat ou à l'ouïe. Ajoutez un DR égal au bonus d'Initiative de la créature, à tous les Tests de Pistage. \r\r", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "details" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "sort": 100000, + "_id": "0becZpBnDucso9rI", + "name": "Territorial", + "data": { + "gmdescription": { + "label": "Description", + "value": "", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "Cette créature protège une zone ou région particulière. Elle combat jusqu'à la mort pour protéger et, normalement, ne poursuit pas les ennemis s'ils fuient la zone. \r\r", + "type": "String" + }, + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + }, + "specification": { + "value": "", + "label": "Specification", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + } + ] + }, + { + "id": "Wolf", + "name": "Loup", + "description": "Les loups chassent généralement en meute et ont la réputation d'être des chasseurs tenaces, poursuivant leurs proies sur des dizaines de kilomètres. Plusieurs espèces rôdent dans le Reikland, dont les redoutables loups géants, qui sont capturés et élevés par les gobelins qui les utilisent comme gardes ou montures.
", + "items": [ + { + "flags": { + "_sheetTab": "description" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "oAOLUbke5VQggINd", + "name": "Bestial", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature ne possède ni pensée, ni langage rationnel. Elle a peur du feu et gagne l'État Brisé si elle est touchée par ce dernier. En défense, elle peut seulement utiliser la Compétence Esquive. Si elle perd plus de la moitié de ses Blessures, elle tente de fuir à moins qu'elle ne protège son petit ou qu'elle soit acculée. Dans ce cas, elle entre en Frénésie. Pas de caractéristique de Soc.\r\r", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "details" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "cMlEm5NdbYak0MvX", + "name": "Arme", + "data": { + "rollable": { + "value": true, + "bonusCharacteristic": "s", + "rollCharacteristic": "ws", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "3", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature porte une arme de Corps à corps, ou utilise ses dents, griffes ou similaires en combat.\n \n L'arme inflige (X) Dégâts qui incluent déjà son bonus de Force. En général, le nombre de Dégâts est égal à 4 + son bonus de Force (représentant une Arme de poing). ", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "description" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "PcV77WxeeI9z05Tc", + "name": "Entraîné", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "War", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "Ce Trait concerne les animaux entraînés à apprendre une discipline particulière. Les Compétences que l'animal connaît sont indiquées entre parenthèses. Vous êtes libre de créer vos propres Compétences spécifiques.
\nDivertir: l'animal est entraîné à divertir les autres. Vous ajoutez un bonus de + 10 aux Tests appropriés de Divertissement, Musicien et Représentation.
\nDressé: l'animal est entraîné à ignorer son Trait Bestial. Il reçoit 2d10 Soc.
\nGarder: l'animal est entraîné à rester à la même place ou à patrouiller autour comme un garde.
\nGuerre: : l'animal est entraîné pour la guerre, il gagne + 10 CC. Il ignore également son trait Nerveux pour les bruits forts.
\nMagie: l'animal est entraîné à ignorer son trait Nerveux en présence de magie, ce qui est nécessaire à la plupart des chevaux utilisés par les magiciens.
\nMonture: l'animal est entraîné à accepter un cavalier. Certaines créatures sont particulièrement belliqueuses, et n'accepteront jamais de cavalier sans la Compétence adaptée. Ainsi, pour chevaucher un griffon, vous avez besoin de la Compétence Chevaucher (Griffon).
\nRapporter: l'animal est entraîné à rapporter. Cette discipline est normalement réservée aux chiens et autres animaux similaires.
\nRevenir à la maison: l'animal est entraîné à revenir chez lui s'il est relâché ou perdu.
\nTrait: l'animal est entraîné à tirer un carrosse, un chariot, une charrue, une carriole ou similaire.
", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "details" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "6bRGGv2an0DxqhUZ", + "name": "Armure", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "1", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature est protégée par une armure ou une peau épaisse. Elle a (X) PA à toutes ses Localisations.", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "description" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "m2Ikm0Wwl9L27mn3", + "name": "Entraîné", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "Broken", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "Ce Trait concerne les animaux entraînés à apprendre une discipline particulière. Les Compétences que l'animal connaît sont indiquées entre parenthèses. Vous êtes libre de créer vos propres Compétences spécifiques.
\nDivertir: l'animal est entraîné à divertir les autres. Vous ajoutez un bonus de + 10 aux Tests appropriés de Divertissement, Musicien et Représentation.
\nDressé: l'animal est entraîné à ignorer son Trait Bestial. Il reçoit 2d10 Soc.
\nGarder: l'animal est entraîné à rester à la même place ou à patrouiller autour comme un garde.
\nGuerre: : l'animal est entraîné pour la guerre, il gagne + 10 CC. Il ignore également son trait Nerveux pour les bruits forts.
\nMagie: l'animal est entraîné à ignorer son trait Nerveux en présence de magie, ce qui est nécessaire à la plupart des chevaux utilisés par les magiciens.
\nMonture: l'animal est entraîné à accepter un cavalier. Certaines créatures sont particulièrement belliqueuses, et n'accepteront jamais de cavalier sans la Compétence adaptée. Ainsi, pour chevaucher un griffon, vous avez besoin de la Compétence Chevaucher (Griffon).
\nRapporter: l'animal est entraîné à rapporter. Cette discipline est normalement réservée aux chiens et autres animaux similaires.
\nRevenir à la maison: l'animal est entraîné à revenir chez lui s'il est relâché ou perdu.
\nTrait: l'animal est entraîné à tirer un carrosse, un chariot, une charrue, une carriole ou similaire.
", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "description" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "WilIL7RNLzhNYJzK", + "name": "Entraîné", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "Magic", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "Ce Trait concerne les animaux entraînés à apprendre une discipline particulière. Les Compétences que l'animal connaît sont indiquées entre parenthèses. Vous êtes libre de créer vos propres Compétences spécifiques.
\nDivertir: l'animal est entraîné à divertir les autres. Vous ajoutez un bonus de + 10 aux Tests appropriés de Divertissement, Musicien et Représentation.
\nDressé: l'animal est entraîné à ignorer son Trait Bestial. Il reçoit 2d10 Soc.
\nGarder: l'animal est entraîné à rester à la même place ou à patrouiller autour comme un garde.
\nGuerre: : l'animal est entraîné pour la guerre, il gagne + 10 CC. Il ignore également son trait Nerveux pour les bruits forts.
\nMagie: l'animal est entraîné à ignorer son trait Nerveux en présence de magie, ce qui est nécessaire à la plupart des chevaux utilisés par les magiciens.
\nMonture: l'animal est entraîné à accepter un cavalier. Certaines créatures sont particulièrement belliqueuses, et n'accepteront jamais de cavalier sans la Compétence adaptée. Ainsi, pour chevaucher un griffon, vous avez besoin de la Compétence Chevaucher (Griffon).
\nRapporter: l'animal est entraîné à rapporter. Cette discipline est normalement réservée aux chiens et autres animaux similaires.
\nRevenir à la maison: l'animal est entraîné à revenir chez lui s'il est relâché ou perdu.
\nTrait: l'animal est entraîné à tirer un carrosse, un chariot, une charrue, une carriole ou similaire.
", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": {}, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "2cQMFyoYn9nxt9bd", + "name": "Nerveux", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature est facilement effrayée par la magie ou les bruits forts. Si cela se produit, elle gagne +3 États Brisé.\r\r", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "details" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "bTdrdhQ6nS7Sn8fz", + "name": "Entraîné", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "Fetch", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "Ce Trait concerne les animaux entraînés à apprendre une discipline particulière. Les Compétences que l'animal connaît sont indiquées entre parenthèses. Vous êtes libre de créer vos propres Compétences spécifiques.
\nDivertir: l'animal est entraîné à divertir les autres. Vous ajoutez un bonus de + 10 aux Tests appropriés de Divertissement, Musicien et Représentation.
\nDressé: l'animal est entraîné à ignorer son Trait Bestial. Il reçoit 2d10 Soc.
\nGarder: l'animal est entraîné à rester à la même place ou à patrouiller autour comme un garde.
\nGuerre: : l'animal est entraîné pour la guerre, il gagne + 10 CC. Il ignore également son trait Nerveux pour les bruits forts.
\nMagie: l'animal est entraîné à ignorer son trait Nerveux en présence de magie, ce qui est nécessaire à la plupart des chevaux utilisés par les magiciens.
\nMonture: l'animal est entraîné à accepter un cavalier. Certaines créatures sont particulièrement belliqueuses, et n'accepteront jamais de cavalier sans la Compétence adaptée. Ainsi, pour chevaucher un griffon, vous avez besoin de la Compétence Chevaucher (Griffon).
\nRapporter: l'animal est entraîné à rapporter. Cette discipline est normalement réservée aux chiens et autres animaux similaires.
\nRevenir à la maison: l'animal est entraîné à revenir chez lui s'il est relâché ou perdu.
\nTrait: l'animal est entraîné à tirer un carrosse, un chariot, une charrue, une carriole ou similaire.
", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "description" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "oSSWoflZODgHORoD", + "name": "Vision Nocturne", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature possède le Talent Vision nocturne. Elle peut voir parfaitement dans les ténèbres naturelles. En présumant qu'il y ait une faible source de lumière (telle que la lumière des étoiles, le clair de lune, la bioluminescence), elle peut voir clairement jusqu'à 20 mètres par Niveau de Vision nocturne. De plus, elle peut étendre la distance d'illumination effective de toutes les sources de lumière de 20 mètres par niveau de Vision nocturne.
", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "details" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "ACaRToKanrH9zgSP", + "name": "Taille", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "Large", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "Ce Trait représente les créatures dont la taille diffère du standard du jeu (c'est-à-dire environ la taille humaine). Il y a sept catégories de Taille, allant de Minuscule à Monstrueuse.
\n\n
| \n Taille \n | \n\n Exemples \n | \n
| \n Minuscule \n | \n\n Papillon, souris, pigeon \n | \n
| \n Très petite \n | \n\n Chat, faucon, bébé humain \n | \n
| \n Petite \n | \n\n Rat géant, halfling, enfant humain \n | \n
| \n Moyenne \n | \n\n Nain, elfe, humain \n | \n
| \n Grande \n | \n\n Cheval, ogre, troll \n | \n
| \n Énorme \n | \n\n Griffon, vouivre, manticore \n | \n
| \n Monstrueuse \n | \n\n Dragon, géant, Prince démon \n | \n
\n
\n
Si vous souhaitez utiliser le Trait Taille pour agrandir une créature - pour transformer, par exemple, une Araignée Géante en Araignée Gigantesque -, augmentez alors F et E de +10, et réduisez Ag de -5 par catégorie de taille supérieure. Inversez le procédé si vous voulez rendre une créature plus petite.
\n\n
\n
Si la créature est plus grande :
\nSi la créature est plus petite :
\n• Elle gagne un bonus de + 10 pour toucher.
\n\n
Vous subissez une pénalité de DR -2 pour chaque catégorie de Taille supérieure de votre adversaire, quand vous utilisez CC pour vous défendre lors d'un Test opposé. Il est conseillé d'esquiver un Géant balançant un arbre plutôt que de le parer.
\n\n
Si la créature est considérée comme agressive, elle provoquera la Peur chez toute créature plus petite qu'elle, et de la Terreur à toute créature plus petite qu'elle d'au moins deux catégories. Le niveau de Peur ou de Terreur égale la différence de catégories de Taille. Ainsi, si elle est de catégorie Grande et son adversaire de catégorie Petite, elle lui cause Terreur 2. Voir page 191.
\n\n
Une créature plus grande ignore la nécessité de se Désengager pour quitter dégagez le combat au Corps à corps. À la place, vous les combattants de taille inférieure du chemin, vous déplaçant où vous voulez.
\n\n
Pendant les Tests opposés de Force (et similaires), si l'une des créatures est supérieure d'au moins deux Tailles, elle gagne automatiquement. Si l'une des créatures est d'une Taille supérieure, la plus petite doit obtenir un Critique sur son jet pour pouvoir s'opposer. Si c’est le cas, le DR est comparé comme d'habitude. Tout autre résultat indique que la plus grande créature l'a emporté.
\n\n
Les créatures plus grandes que leurs adversaires peuvent effectuer une Attaque de Piétinement comme Action gratuite au prix de 1 Avantage lorsqu'elles frappent vers le bas ou un adversaire plus petit. Cette Attaque inflige un nombre de Dégâts égal à votre Bonus de Force +0, utilise la Compétence Corps à corps (Bagarre).
\n\n
Les créatures plus grandes encaissent plus de Blessures.
\n\n
| \n Taille \n | \n\n Blessures \n | \n
| \n Minuscule \n | \n\n 1 \n | \n
| \n Très petite \n | \n\n Bonus d'Endurance \n | \n
| \n Petite \n | \n\n (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale \n | \n
| \n Moyenne \n | \n\n Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale \n | \n
| \n Grande \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×2 \n | \n
| \n Énorme \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×4 \n | \n
| \n Monstrueuse \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×8 \n | \n
Vous pouvez, par le biais d'un Test de Force Mentale, vous mettre dans un état psychologique dans lequel vous allez vous surmotiver, mordre votre bouclier, etc. Sur un succès, vous entrez en Frénésie.
\n\n
Tant que vous êtes en Frénésie, vous êtes immunisé à tous les autres Traits Psychologiques, et sous aucun prétexte vous ne fuirez, ni ne battrez en retraite. A l'inverse, vous devez vous déplacer à votre maximum en direction de l'ennemi le plus proche dans votre Ligne de Vue pour l'attaquer. La seule Action possible est un Test de CC ou un Test d'Athlétisme pour atteindre votre ennemi le plus rapidement possible. De plus, vous pouvez effectuer un Test de CC gratuit chaque round car vous vous lancez à corps perdu dans votre attaque. Enfin, vous gagnez un Bonus de Force de + 1 grâce à votre férocité. Vous restez en Frénésie jusqu'à ce que tous les ennemis dans votre Ligne de Vue soient apaisés ou que vous gagniez l'État Assommé ou lnconscient. Dès que votre Frénésie s'achève, vous gagnez l’État Exténué.
", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": {}, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "lSTZdyMwX4lmPTzd", + "name": "Infecté", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature, ou ses armes, est porteuse d'une dangereuse infection. Si elle force un adversaire à perdre des Points de Blessure, il doit effectuer un Test de Résistance Facile (+40) pour éviter la Contamination d'une Blessure Purulente.\r\r", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "details" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "hl2D31NsPwIezjej", + "name": "Territorial", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "Cette créature protège une zone ou région particulière. Elle combat jusqu'à la mort pour protéger et, normalement, ne poursuit pas les ennemis s'ils fuient la zone. \r\r", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": {}, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "Sl8B1e9MXTHhbNDQ", + "name": "Pisteur", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "Les pisteurs sont experts dans l'art de poursuivre leur proie, généralement grâce à l'odorat ou à l'ouïe. Ajoutez un DR égal au bonus d'Initiative de la créature, à tous les Tests de Pistage. \r\r", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": {}, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "TBN8mm0fMHHq2dxP", + "name": "Foulée", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature effectue de grandes foulées, soit parce que c'est un quadrupède ou qu'elle bénéficie de jambes particulièrement longues. Multipliez son Mouvement Charge de 1,5 quand elle Court..
", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "description" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "YPyzz1JO3dI9lcv4", + "name": "Entraîné", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "Drive", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "Ce Trait concerne les animaux entraînés à apprendre une discipline particulière. Les Compétences que l'animal connaît sont indiquées entre parenthèses. Vous êtes libre de créer vos propres Compétences spécifiques.
\nDivertir: l'animal est entraîné à divertir les autres. Vous ajoutez un bonus de + 10 aux Tests appropriés de Divertissement, Musicien et Représentation.
\nDressé: l'animal est entraîné à ignorer son Trait Bestial. Il reçoit 2d10 Soc.
\nGarder: l'animal est entraîné à rester à la même place ou à patrouiller autour comme un garde.
\nGuerre: : l'animal est entraîné pour la guerre, il gagne + 10 CC. Il ignore également son trait Nerveux pour les bruits forts.
\nMagie: l'animal est entraîné à ignorer son trait Nerveux en présence de magie, ce qui est nécessaire à la plupart des chevaux utilisés par les magiciens.
\nMonture: l'animal est entraîné à accepter un cavalier. Certaines créatures sont particulièrement belliqueuses, et n'accepteront jamais de cavalier sans la Compétence adaptée. Ainsi, pour chevaucher un griffon, vous avez besoin de la Compétence Chevaucher (Griffon).
\nRapporter: l'animal est entraîné à rapporter. Cette discipline est normalement réservée aux chiens et autres animaux similaires.
\nRevenir à la maison: l'animal est entraîné à revenir chez lui s'il est relâché ou perdu.
\nTrait: l'animal est entraîné à tirer un carrosse, un chariot, une charrue, une carriole ou similaire.
", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "description" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "AUkLXCNaphAKL8Q8", + "name": "Entraîné", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "Guard", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "Ce Trait concerne les animaux entraînés à apprendre une discipline particulière. Les Compétences que l'animal connaît sont indiquées entre parenthèses. Vous êtes libre de créer vos propres Compétences spécifiques.
\nDivertir: l'animal est entraîné à divertir les autres. Vous ajoutez un bonus de + 10 aux Tests appropriés de Divertissement, Musicien et Représentation.
\nDressé: l'animal est entraîné à ignorer son Trait Bestial. Il reçoit 2d10 Soc.
\nGarder: l'animal est entraîné à rester à la même place ou à patrouiller autour comme un garde.
\nGuerre: : l'animal est entraîné pour la guerre, il gagne + 10 CC. Il ignore également son trait Nerveux pour les bruits forts.
\nMagie: l'animal est entraîné à ignorer son trait Nerveux en présence de magie, ce qui est nécessaire à la plupart des chevaux utilisés par les magiciens.
\nMonture: l'animal est entraîné à accepter un cavalier. Certaines créatures sont particulièrement belliqueuses, et n'accepteront jamais de cavalier sans la Compétence adaptée. Ainsi, pour chevaucher un griffon, vous avez besoin de la Compétence Chevaucher (Griffon).
\nRapporter: l'animal est entraîné à rapporter. Cette discipline est normalement réservée aux chiens et autres animaux similaires.
\nRevenir à la maison: l'animal est entraîné à revenir chez lui s'il est relâché ou perdu.
\nTrait: l'animal est entraîné à tirer un carrosse, un chariot, une charrue, une carriole ou similaire.
", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "description" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "MjAmyU8qvhIHsbBT", + "name": "Entraîné", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "Mount", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "Ce Trait concerne les animaux entraînés à apprendre une discipline particulière. Les Compétences que l'animal connaît sont indiquées entre parenthèses. Vous êtes libre de créer vos propres Compétences spécifiques.
\nDivertir: l'animal est entraîné à divertir les autres. Vous ajoutez un bonus de + 10 aux Tests appropriés de Divertissement, Musicien et Représentation.
\nDressé: l'animal est entraîné à ignorer son Trait Bestial. Il reçoit 2d10 Soc.
\nGarder: l'animal est entraîné à rester à la même place ou à patrouiller autour comme un garde.
\nGuerre: : l'animal est entraîné pour la guerre, il gagne + 10 CC. Il ignore également son trait Nerveux pour les bruits forts.
\nMagie: l'animal est entraîné à ignorer son trait Nerveux en présence de magie, ce qui est nécessaire à la plupart des chevaux utilisés par les magiciens.
\nMonture: l'animal est entraîné à accepter un cavalier. Certaines créatures sont particulièrement belliqueuses, et n'accepteront jamais de cavalier sans la Compétence adaptée. Ainsi, pour chevaucher un griffon, vous avez besoin de la Compétence Chevaucher (Griffon).
\nRapporter: l'animal est entraîné à rapporter. Cette discipline est normalement réservée aux chiens et autres animaux similaires.
\nRevenir à la maison: l'animal est entraîné à revenir chez lui s'il est relâché ou perdu.
\nTrait: l'animal est entraîné à tirer un carrosse, un chariot, une charrue, une carriole ou similaire.
", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + } + ] + }, + { + "id": "Wyvern", + "name": "Vouivre", + "description": "Bien que les incultes les confondent souvent à tort avec des dragons, au-delà de quelques similitudes superficielles, les vouivres nauséabondes n'ont rien de commun avec ces dignes créatures. Charognards lâches et malvoyants, elles ont tendance à assouvir leur énorme appétit en choisissant des créatures sans défense - principalement des moutons et des chèvres -, évitant autant que possible le combat direct. Contrairement aux autres monstres des Montagnes, les vouivres ne sont pas particulièrement territoriales, et se déplacent généralement lorsque leurs territoires de chasse sont envahis.", + "items": [ + { + "flags": { + "_sheetTab": "description" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "sort": 100000, + "_id": "rp96jsbvIBAPw5iV", + "name": "Entraîné", + "data": { + "gmdescription": { + "label": "Description", + "value": "", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "Ce Trait concerne les animaux entraînés à apprendre une discipline particulière. Les Compétences que l'animal connaît sont indiquées entre parenthèses. Vous êtes libre de créer vos propres Compétences spécifiques.
\nDivertir: l'animal est entraîné à divertir les autres. Vous ajoutez un bonus de + 10 aux Tests appropriés de Divertissement, Musicien et Représentation.
\nDressé: l'animal est entraîné à ignorer son Trait Bestial. Il reçoit 2d10 Soc.
\nGarder: l'animal est entraîné à rester à la même place ou à patrouiller autour comme un garde.
\nGuerre: : l'animal est entraîné pour la guerre, il gagne + 10 CC. Il ignore également son trait Nerveux pour les bruits forts.
\nMagie: l'animal est entraîné à ignorer son trait Nerveux en présence de magie, ce qui est nécessaire à la plupart des chevaux utilisés par les magiciens.
\nMonture: l'animal est entraîné à accepter un cavalier. Certaines créatures sont particulièrement belliqueuses, et n'accepteront jamais de cavalier sans la Compétence adaptée. Ainsi, pour chevaucher un griffon, vous avez besoin de la Compétence Chevaucher (Griffon).
\nRapporter: l'animal est entraîné à rapporter. Cette discipline est normalement réservée aux chiens et autres animaux similaires.
\nRevenir à la maison: l'animal est entraîné à revenir chez lui s'il est relâché ou perdu.
\nTrait: l'animal est entraîné à tirer un carrosse, un chariot, une charrue, une carriole ou similaire.
", + "type": "String" + }, + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + }, + "specification": { + "value": "Broken", + "label": "Specification", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "description" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "sort": 200000, + "_id": "cYvRz1kiN0cDQFqJ", + "name": "Entraîné", + "data": { + "gmdescription": { + "label": "Description", + "value": "", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "Ce Trait concerne les animaux entraînés à apprendre une discipline particulière. Les Compétences que l'animal connaît sont indiquées entre parenthèses. Vous êtes libre de créer vos propres Compétences spécifiques.
\nDivertir: l'animal est entraîné à divertir les autres. Vous ajoutez un bonus de + 10 aux Tests appropriés de Divertissement, Musicien et Représentation.
\nDressé: l'animal est entraîné à ignorer son Trait Bestial. Il reçoit 2d10 Soc.
\nGarder: l'animal est entraîné à rester à la même place ou à patrouiller autour comme un garde.
\nGuerre: : l'animal est entraîné pour la guerre, il gagne + 10 CC. Il ignore également son trait Nerveux pour les bruits forts.
\nMagie: l'animal est entraîné à ignorer son trait Nerveux en présence de magie, ce qui est nécessaire à la plupart des chevaux utilisés par les magiciens.
\nMonture: l'animal est entraîné à accepter un cavalier. Certaines créatures sont particulièrement belliqueuses, et n'accepteront jamais de cavalier sans la Compétence adaptée. Ainsi, pour chevaucher un griffon, vous avez besoin de la Compétence Chevaucher (Griffon).
\nRapporter: l'animal est entraîné à rapporter. Cette discipline est normalement réservée aux chiens et autres animaux similaires.
\nRevenir à la maison: l'animal est entraîné à revenir chez lui s'il est relâché ou perdu.
\nTrait: l'animal est entraîné à tirer un carrosse, un chariot, une charrue, une carriole ou similaire.
", + "type": "String" + }, + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + }, + "specification": { + "value": "Guard", + "label": "Specification", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "description" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "sort": 300000, + "_id": "Wuv67iHvZjToaN21", + "name": "Entraîné", + "data": { + "gmdescription": { + "label": "Description", + "value": "", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "Ce Trait concerne les animaux entraînés à apprendre une discipline particulière. Les Compétences que l'animal connaît sont indiquées entre parenthèses. Vous êtes libre de créer vos propres Compétences spécifiques.
\nDivertir: l'animal est entraîné à divertir les autres. Vous ajoutez un bonus de + 10 aux Tests appropriés de Divertissement, Musicien et Représentation.
\nDressé: l'animal est entraîné à ignorer son Trait Bestial. Il reçoit 2d10 Soc.
\nGarder: l'animal est entraîné à rester à la même place ou à patrouiller autour comme un garde.
\nGuerre: : l'animal est entraîné pour la guerre, il gagne + 10 CC. Il ignore également son trait Nerveux pour les bruits forts.
\nMagie: l'animal est entraîné à ignorer son trait Nerveux en présence de magie, ce qui est nécessaire à la plupart des chevaux utilisés par les magiciens.
\nMonture: l'animal est entraîné à accepter un cavalier. Certaines créatures sont particulièrement belliqueuses, et n'accepteront jamais de cavalier sans la Compétence adaptée. Ainsi, pour chevaucher un griffon, vous avez besoin de la Compétence Chevaucher (Griffon).
\nRapporter: l'animal est entraîné à rapporter. Cette discipline est normalement réservée aux chiens et autres animaux similaires.
\nRevenir à la maison: l'animal est entraîné à revenir chez lui s'il est relâché ou perdu.
\nTrait: l'animal est entraîné à tirer un carrosse, un chariot, une charrue, une carriole ou similaire.
", + "type": "String" + }, + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + }, + "specification": { + "value": "Magic", + "label": "Specification", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "description" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "sort": 400000, + "_id": "BDU3hNaigNVpQk3W", + "name": "Entraîné", + "data": { + "gmdescription": { + "label": "Description", + "value": "", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "Ce Trait concerne les animaux entraînés à apprendre une discipline particulière. Les Compétences que l'animal connaît sont indiquées entre parenthèses. Vous êtes libre de créer vos propres Compétences spécifiques.
\nDivertir: l'animal est entraîné à divertir les autres. Vous ajoutez un bonus de + 10 aux Tests appropriés de Divertissement, Musicien et Représentation.
\nDressé: l'animal est entraîné à ignorer son Trait Bestial. Il reçoit 2d10 Soc.
\nGarder: l'animal est entraîné à rester à la même place ou à patrouiller autour comme un garde.
\nGuerre: : l'animal est entraîné pour la guerre, il gagne + 10 CC. Il ignore également son trait Nerveux pour les bruits forts.
\nMagie: l'animal est entraîné à ignorer son trait Nerveux en présence de magie, ce qui est nécessaire à la plupart des chevaux utilisés par les magiciens.
\nMonture: l'animal est entraîné à accepter un cavalier. Certaines créatures sont particulièrement belliqueuses, et n'accepteront jamais de cavalier sans la Compétence adaptée. Ainsi, pour chevaucher un griffon, vous avez besoin de la Compétence Chevaucher (Griffon).
\nRapporter: l'animal est entraîné à rapporter. Cette discipline est normalement réservée aux chiens et autres animaux similaires.
\nRevenir à la maison: l'animal est entraîné à revenir chez lui s'il est relâché ou perdu.
\nTrait: l'animal est entraîné à tirer un carrosse, un chariot, une charrue, une carriole ou similaire.
", + "type": "String" + }, + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + }, + "specification": { + "value": "Mount", + "label": "Specification", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "description" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "sort": 500000, + "_id": "pWw7y4j3bv2exTw3", + "name": "Entraîné", + "data": { + "gmdescription": { + "label": "Description", + "value": "", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "Ce Trait concerne les animaux entraînés à apprendre une discipline particulière. Les Compétences que l'animal connaît sont indiquées entre parenthèses. Vous êtes libre de créer vos propres Compétences spécifiques.
\nDivertir: l'animal est entraîné à divertir les autres. Vous ajoutez un bonus de + 10 aux Tests appropriés de Divertissement, Musicien et Représentation.
\nDressé: l'animal est entraîné à ignorer son Trait Bestial. Il reçoit 2d10 Soc.
\nGarder: l'animal est entraîné à rester à la même place ou à patrouiller autour comme un garde.
\nGuerre: : l'animal est entraîné pour la guerre, il gagne + 10 CC. Il ignore également son trait Nerveux pour les bruits forts.
\nMagie: l'animal est entraîné à ignorer son trait Nerveux en présence de magie, ce qui est nécessaire à la plupart des chevaux utilisés par les magiciens.
\nMonture: l'animal est entraîné à accepter un cavalier. Certaines créatures sont particulièrement belliqueuses, et n'accepteront jamais de cavalier sans la Compétence adaptée. Ainsi, pour chevaucher un griffon, vous avez besoin de la Compétence Chevaucher (Griffon).
\nRapporter: l'animal est entraîné à rapporter. Cette discipline est normalement réservée aux chiens et autres animaux similaires.
\nRevenir à la maison: l'animal est entraîné à revenir chez lui s'il est relâché ou perdu.
\nTrait: l'animal est entraîné à tirer un carrosse, un chariot, une charrue, une carriole ou similaire.
", + "type": "String" + }, + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + }, + "specification": { + "value": "War", + "label": "Specification", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "details" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "sort": 600000, + "_id": "8a1C3tpbZdTQFe2M", + "name": "Armure", + "data": { + "gmdescription": { + "label": "Description", + "value": "", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature est protégée par une armure ou une peau épaisse. Elle a (X) PA à toutes ses Localisations.", + "type": "String" + }, + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + }, + "specification": { + "value": "2", + "label": "Specification", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "description" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "sort": 700000, + "_id": "uFrFcCufdB2FKIFn", + "name": "Bestial", + "data": { + "gmdescription": { + "label": "Description", + "value": "", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature ne possède ni pensée, ni langage rationnel. Elle a peur du feu et gagne l'État Brisé si elle est touchée par ce dernier. En défense, elle peut seulement utiliser la Compétence Esquive. Si elle perd plus de la moitié de ses Blessures, elle tente de fuir à moins qu'elle ne protège son petit ou qu'elle soit acculée. Dans ce cas, elle entre en Frénésie. Pas de caractéristique de Soc.\r\r", + "type": "String" + }, + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + }, + "specification": { + "value": "", + "label": "Specification", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "details" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "sort": 800000, + "_id": "ssz898XEaM93R5DR", + "name": "Vol", + "data": { + "gmdescription": { + "label": "Description", + "value": "", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "Quand la créature se Déplace, elle peut voler jusqu'à (X) mètres. Elle ignore alors tous les terrains, obstacles et personnages qui s'interposent. À la fin de son Mouvement, elle décide si elle atterrit ou si elle continue de voler. Elle peut utiliser ce Mouvement pour Charger. Si elle commence son tour en volant, elle doit choisir le Vol pour son Mouvement. Si elle ne peut pas voler, le MJ décide à quelle distance elle tombe.
\nLorsqu'elle est une cible en vol, il faut mesurer la distance horizontale normalement, puis augmenter la distance de 1. Ainsi, une Longue Distance devient une Distance Extrême, et une créature volante à une Distance Extrême ne peut pas être touchée.
\nQuand elle vole, elle subit une pénalité de -20 à toutes les tentatives de combat à distance, alors qu'elle virevolte dans le ciel.
", + "type": "String" + }, + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + }, + "specification": { + "value": "90", + "label": "Specification", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "description" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "sort": 900000, + "_id": "MgCyUt9Z2Ry6k5uP", + "name": "Taille", + "data": { + "gmdescription": { + "label": "Description", + "value": "", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "Ce Trait représente les créatures dont la taille diffère du standard du jeu (c'est-à-dire environ la taille humaine). Il y a sept catégories de Taille, allant de Minuscule à Monstrueuse.
\n\n
| \n Taille \n | \n\n Exemples \n | \n
| \n Minuscule \n | \n\n Papillon, souris, pigeon \n | \n
| \n Très petite \n | \n\n Chat, faucon, bébé humain \n | \n
| \n Petite \n | \n\n Rat géant, halfling, enfant humain \n | \n
| \n Moyenne \n | \n\n Nain, elfe, humain \n | \n
| \n Grande \n | \n\n Cheval, ogre, troll \n | \n
| \n Énorme \n | \n\n Griffon, vouivre, manticore \n | \n
| \n Monstrueuse \n | \n\n Dragon, géant, Prince démon \n | \n
\n
\n
Si vous souhaitez utiliser le Trait Taille pour agrandir une créature - pour transformer, par exemple, une Araignée Géante en Araignée Gigantesque -, augmentez alors F et E de +10, et réduisez Ag de -5 par catégorie de taille supérieure. Inversez le procédé si vous voulez rendre une créature plus petite.
\n\n
\n
Si la créature est plus grande :
\nSi la créature est plus petite :
\n• Elle gagne un bonus de + 10 pour toucher.
\n\n
Vous subissez une pénalité de DR -2 pour chaque catégorie de Taille supérieure de votre adversaire, quand vous utilisez CC pour vous défendre lors d'un Test opposé. Il est conseillé d'esquiver un Géant balançant un arbre plutôt que de le parer.
\n\n
Si la créature est considérée comme agressive, elle provoquera la Peur chez toute créature plus petite qu'elle, et de la Terreur à toute créature plus petite qu'elle d'au moins deux catégories. Le niveau de Peur ou de Terreur égale la différence de catégories de Taille. Ainsi, si elle est de catégorie Grande et son adversaire de catégorie Petite, elle lui cause Terreur 2. Voir page 191.
\n\n
Une créature plus grande ignore la nécessité de se Désengager pour quitter dégagez le combat au Corps à corps. À la place, vous les combattants de taille inférieure du chemin, vous déplaçant où vous voulez.
\n\n
Pendant les Tests opposés de Force (et similaires), si l'une des créatures est supérieure d'au moins deux Tailles, elle gagne automatiquement. Si l'une des créatures est d'une Taille supérieure, la plus petite doit obtenir un Critique sur son jet pour pouvoir s'opposer. Si c’est le cas, le DR est comparé comme d'habitude. Tout autre résultat indique que la plus grande créature l'a emporté.
\n\n
Les créatures plus grandes que leurs adversaires peuvent effectuer une Attaque de Piétinement comme Action gratuite au prix de 1 Avantage lorsqu'elles frappent vers le bas ou un adversaire plus petit. Cette Attaque inflige un nombre de Dégâts égal à votre Bonus de Force +0, utilise la Compétence Corps à corps (Bagarre).
\n\n
Les créatures plus grandes encaissent plus de Blessures.
\n\n
| \n Taille \n | \n\n Blessures \n | \n
| \n Minuscule \n | \n\n 1 \n | \n
| \n Très petite \n | \n\n Bonus d'Endurance \n | \n
| \n Petite \n | \n\n (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale \n | \n
| \n Moyenne \n | \n\n Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale \n | \n
| \n Grande \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×2 \n | \n
| \n Énorme \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×4 \n | \n
| \n Monstrueuse \n | \n\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×8 \n | \n
Le souffle de la créature est une arme puissante. Pendant son tour, au prix de 2 Avantages, elle peut activer son Souffle en tant qu'Attaque gratuite. Choisissez 1 cible qu'elle peut voir, située à une distance en mètres égale à son Bonus d'Endurance + 20. Tous les personnages situés à une distance en mètres égale à son Bonus de Force de cette cible sont touchés, ainsi que tous les personnages entre la créature et la cible. Effectuez un Test opposé de Compétence de CT /Esquive contre toutes les cibles affectées (un lancer pour chaque cible). Toutes les cibles qui échouent subissent un montant de Dégâts d'Arme égal à (X). De plus, si le trait indique l'un des types suivants entre parenthèses, appliquez également les règles correspondantes :
\n• Froid : les cibles gagnent l'État Assommé pour chaque tranche de 5 Blessures subies (minimum 1).
\n• Corrosif : toutes les Armures et Armes portées par les cibles subissent 1 Dégât.
\n• Feu : toutes les Blessures infligées ignorent les PA. Les cibles gagnent l'Etat Enflammé.
\n• Électricité : toutes les Blessures infligées ignorent les PA. Les cibles gagnent l'État Assommé.
\n• Poison : toutes les Blessures infligées ignorent les PA. Les cibles gagnent l'Etat Empoisonné.
\n• Fumée : la zone se remplit de fumée, bloquant les Lignes de vue pendant un nombre de rounds égal au Bonus d'Endurance de la créature.
\nLa créature est immunisée à votre propre Souffle. Il s'agit d'une Attaque Magique.
", + "type": "String" + }, + "rollable": { + "value": true, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "bs", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + }, + "specification": { + "value": "Venom", + "label": "Specification", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "details" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "sort": 1300000, + "_id": "NSS8rnTIgUUHPGoQ", + "name": "Cornes", + "data": { + "gmdescription": { + "label": "Description", + "value": "", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature possède des cornes ou d'autres appendices acérés. Si ses Cornes représentent un aspect différent, il sera noté entre parenthèses. Quand elle gagne un Avantage pour Charger, elle peut aussi gagner une Attaque gratuite de Cornes, calculée normalement, en utilisant le (X) pour les Dégâts (son Bonus de Force est déjà inclus).", + "type": "String" + }, + "rollable": { + "value": true, + "bonusCharacteristic": "s", + "rollCharacteristic": "ws", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + }, + "specification": { + "value": "3", + "label": "Specification", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "details" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "sort": 1400000, + "_id": "33k4zx7r6T6iSMBu", + "name": "Attaque caudale", + "data": { + "gmdescription": { + "label": "Description", + "value": "", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La queue de la créature est capable de balayer les ennemis. \n \n À son tour, elle peut effectuer une Attaque gratuite en dépensant 1 Avantage. La queue inflige (X) Dégâts, qui incluent déjà son Bonus de Force. Les adversaires avec une plus petite Taille que la créature, qui perdent des Points de Blessure par cette attaque, subissent également l'Etat À Terre.", + "type": "String" + }, + "rollable": { + "value": true, + "bonusCharacteristic": "s", + "rollCharacteristic": "ws", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + }, + "specification": { + "value": "3", + "label": "Specification", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + } + ] + }, + { + "id": "Zombie", + "name": "Zombie", + "description": "Comme les squelettes, les zombies sont des créatures mortes-vivantes réanimées et maintenues \"en vie\" par d'ignobles magies. Contrairement aux Squelettes, ils sont morts si récemment qu'une grande partie de leur corps subsiste encore, la chair malade et pourrissante s'affaissant sur leurs organes boursouflés et envahis par les vers. Quand ils combattent, leur chair et leurs organes se détachent de leurs os, libérant des effluves nauséabonde et toxiques, suffisamment puissantes pour retourner l'estomac de quiconque, à part, peut être, les soldats les plus endurcis.
", + "items": [ + { + "flags": { + "_sheetTab": "details" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "if8qcUHk9fjQ40NT", + "name": "Fabriqué", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "Cette créature, fruit de la magie, est complètement stupide, et son intégrité est maintenue par des liens magiques. Elle ne possède pas de Caractéristiques d'lnt, de FM ou de Soc. Si un Test pour ces Caractéristiques est requis, ils sont considérés comme automatiquement réussis. Si aucun sorcier ne la contrôle, ou sans le Trait Territorial, la créature erre sans raison, suivant les flux de magie alentour.
\n\n
Pour le calcul de des Blessures de la créature, au lieu d'utiliser son bonus de Force Mentale, utilisez son bonus de Force. Toutes ses Attaques sont Magiques.
\nLa créature a une aversion extrème pour la Cible. Les créatures qui causent la Peur possèdent un Indice de Peur ; cette valeur représente le DR que vous devez atteindre lorsque vous effectuez votre Test étendu de Calme pour vaincre cette Peur. Vous pouvez effectuer ce Test à la fin de chaque round jusqu'à ce que votre DR devienne supérieur ou égal à l'Indice de Peur de la créature. Tant que ce n'est pas le cas, vous êtes sujet à la Peur.
\n\n
Lorsque vous êtes sous le coup de la Peur, vous subissez -1 DR à tous les Tests en rapport avec la source de votre peur. Vous êtes incapable de vous rapprocher de ce qui provoque cette Peur à moins de réussir un Test de Calme Intermédiaire (+0). Si la source de votre Peur se rapproche de vous, vous devez réussir un Test de Calme Intermédiaire (+0) ou vous gagnez un État Brisé.
", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": {}, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "ZelYv12zqBNpyFV2", + "name": "Insensible à la douleur", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature ne ressent pas la douleur ou est capable de l'ignorer. Toutes les pénalités de Blessures Critiques qui ne découlent pas d'amputations sont ignorées, bien que les États soient subis normalement.\r\r", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": {}, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "dwJrZeeLqRPAfXhx", + "name": "Mort-vivant", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "Les morts-vivants ne sont ni vivants ni morts, ce qui signifie qu'ils ne sont pas dépendants des conditions indispensables à la vie : l'air, la nourriture, l'eau. Ce trait est généralement utilisé lorsque des Sorts, des Miracles ou autres capacités affectent seulement les morts-·vivants.\r\r", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "description" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "ynHctH4SWIRegGFl", + "name": "Instable", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "\n
Whenever it ends a round engaged with any opponent with higher Advantage, the creature is driven back, and the magics holding it together weaken. It loses as many Wounds as the difference between its Advantage, and the highest Advantage engaged with it.
\nSo, if the creature had 1 Advantage, and its opponent had 3, the creature would lose 2 Wounds. If the creature ever reach 0 Wounds, the magics holding it in place collapse, and it ‘dies’.
", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "details" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "FAmkUGzTJ0naif5G", + "name": "Arme", + "data": { + "rollable": { + "value": true, + "bonusCharacteristic": "s", + "rollCharacteristic": "ws", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "4", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature porte une arme de Corps à corps, ou utilise ses dents, griffes ou similaires en combat.\n \n L'arme inflige (X) Dégâts qui incluent déjà son bonus de Force. En général, le nombre de Dégâts est égal à 4 + son bonus de Force (représentant une Arme de poing). ", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "details" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "PGNt4xoxzp0UKZCl", + "name": "Armure", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "#", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature est protégée par une armure ou une peau épaisse. Elle a (X) PA à toutes ses Localisations.", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "details" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "1H2FiYGipa8e0edP", + "name": "Corruption", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "Minor", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature est corrompue par le Chaos, ou peut-être imprégnée de Magie noire. Le degré de Corruption est indiqué entre parenthèses.", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "description" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "zI4kUfXaVSBBG2V6", + "name": "Maladie", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "Type", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature est porteuse de la maladie (X). Les autres doivent faire un test approprié pour éviter la contamination.", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "details" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "rHM8ORJijA756P14", + "name": "Perturbant", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature perturbe ou désoriente ses ennemis : peut-être qu'elle dégage un musc soporifique ou une odeur nauséabonde, ou peut-être que son apparence est horrifiante ou étrange. Quiconque se trouvant à un nombre de mètres égal à son Bonus d'Endurance obtient une pénalité de -20 à tous ses Tests. Les créatures touchées ne peuvent subir cette pénalité qu'une seule fois, peu importe le nombre d'ennemis Perturbants.\r\r", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": {}, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "ACK1DXXNEHhnZ7Yu", + "name": "Infecté", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La créature, ou ses armes, est porteuse d'une dangereuse infection. Si elle force un adversaire à perdre des Points de Blessure, il doit effectuer un Test de Résistance Facile (+40) pour éviter la Contamination d'une Blessure Purulente.\r\r", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": {}, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "GWJkJJhu2x1hTMyY", + "name": "Parasité", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "La peau de la créature est couverte de puces ou autre vermine similaire. Tous les adversaires subissent une pénalité de -10 pour la toucher en combat au Corps à corps puisque les parasites la recouvrent.\r\r", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + }, + { + "flags": { + "_sheetTab": "details" + }, + "img": "systems/wfrp4e/icons/traits/trait.png", + "_id": "xjal2BaCLDqxJqoF", + "name": "Territorial", + "data": { + "rollable": { + "value": false, + "bonusCharacteristic": "", + "rollCharacteristic": "", + "label": "Rollable", + "type": "Boolean" + }, + "specification": { + "value": "", + "label": "Specification", + "type": "String" + }, + "description": { + "label": "Description", + "value": "Cette créature protège une zone ou région particulière. Elle combat jusqu'à la mort pour protéger et, normalement, ne poursuit pas les ennemis s'ils fuient la zone. \r\r", + "type": "String" + }, + "source": { + "label": "Source", + "type": "String" + } + }, + "type": "trait" + } + ] + } + ], + "mapping": { + "items": "items" + } +} diff --git a/compendium/wfrp4e.skills.json b/compendium/wfrp4e.skills.json index be0c760..2e26b9f 100644 --- a/compendium/wfrp4e.skills.json +++ b/compendium/wfrp4e.skills.json @@ -1,5 +1,5 @@ { - "label": "Skills", + "label": "Compétences", "entries": [ { "id": "Animal Care", diff --git a/module.json b/module.json index fe4576f..f418107 100644 --- a/module.json +++ b/module.json @@ -2,7 +2,7 @@ "name": "WH4-fr-translation", "title": "Traduction du module WH4 en Français.", "description": "La traduction du module WH4.", - "version": "0.55", + "version": "0.56", "minimumCoreVersion" : "0.5.1", "compatibleCoreVersion": "0.5.5", "author": "LeRatierBretonnien", diff --git a/tools/beasts.json b/tools/beasts.json deleted file mode 100644 index 2ae800b..0000000 --- a/tools/beasts.json +++ /dev/null @@ -1 +0,0 @@ -{"label":"Bestiaire","entries":[{"id":"Basilisk","name":"Basilic","description":"Ces créatures reptiliennes à huit pattes sont solitaires et insaisissables. Considérées comme étant l'une des plus anciennes créatures du Chaos, on les dit emplies de tant de malveillance et de venin que même le sol sur lequel elles marchent est empoisonné. Leur morsure est également venimeuse, mais c'est leur regard pétrifiant qui est le plus à craindre.
Rarement rencontrés de nos jours, les basilics sont des ennemis des plus dangereux. Leurs glandes et leurs organes sont très prisés des Magiciens et Alchimistes. Ce qui fait que des chasseurs opportunistes écoutent souvent les rumeurs sur la présence de basilics dans les espaces sauvages du Vorbergland, et bien peu en reviennent.<\/p>","items":[{"flags":{"_sheetTab":"details"},"img":"systems\/wfrp4e\/icons\/traits\/trait.png","_id":"GHK2KwKqRwHC8hYk","name":"Armure","data":{"gmdescription":{"label":"Description","value":"","type":"String"},"description":{"label":"Description","value":"La créature est protégée par une armure ou une peau épaisse. Elle a (X) PA à toutes ses Localisations.","type":"String"},"rollable":{"value":false,"bonusCharacteristic":"","defaultDifficulty":"challenging","rollCharacteristic":"","label":"Rollable","type":"Boolean"},"source":{"label":"Source","type":"String"},"specification":{"value":"2","label":"Specification","type":"String"}},"type":"trait"},{"flags":{"_sheetTab":"description"},"img":"systems\/wfrp4e\/icons\/traits\/trait.png","_id":"jCQHX4ONv58dXWVh","name":"Bestial","data":{"gmdescription":{"label":"Description","value":"","type":"String"},"description":{"label":"Description","value":"La créature ne possède ni pensée, ni langage rationnel. Elle a peur du feu et gagne l'État Brisé si elle est touchée par ce dernier. En défense, elle peut seulement utiliser la Compétence Esquive. Si elle perd plus de la moitié de ses Blessures, elle tente de fuir à moins qu'elle ne protège son petit ou qu'elle soit acculée. Dans ce cas, elle entre en Frénésie. Pas de caractéristique de Soc.\r\r","type":"String"},"rollable":{"value":false,"bonusCharacteristic":"","defaultDifficulty":"challenging","rollCharacteristic":"","label":"Rollable","type":"Boolean"},"source":{"label":"Source","type":"String"},"specification":{"value":"","label":"Specification","type":"String"}},"type":"trait"},{"flags":{"_sheetTab":"details"},"img":"systems\/wfrp4e\/icons\/traits\/trait.png","_id":"8b0Ia8h7Lhv1p9yu","name":"Morsure","data":{"gmdescription":{"label":"Description","value":"","type":"String"},"description":{"label":"Description","value":"Pendant son tour, la créature peut effectuer une Attaque gratuite en dépensant 1 Avantage. Les Dégâts de l'Attaque égalent (X) et incluent déjà son bonus de Force.","type":"String"},"rollable":{"value":true,"bonusCharacteristic":"s","defaultDifficulty":"challenging","rollCharacteristic":"ws","label":"Rollable","type":"Boolean"},"source":{"label":"Source","type":"String"},"specification":{"value":"4","label":"Specification","type":"String"}},"type":"trait"},{"flags":{},"img":"systems\/wfrp4e\/icons\/traits\/trait.png","_id":"ZAY8qeZhkBAwe6iJ","name":"A Sang Froid","data":{"gmdescription":{"label":"Description","value":"","type":"String"},"description":{"label":"Description","value":"La créature est à sang-froid et lente à réagir. Vous pouvez inverser tous ses tests de FM. \r\r","type":"String"},"rollable":{"value":false,"bonusCharacteristic":"","defaultDifficulty":"challenging","rollCharacteristic":"","label":"Rollable","type":"Boolean"},"source":{"label":"Source","type":"String"},"specification":{"value":"","label":"Specification","type":"String"}},"type":"trait"},{"flags":{"_sheetTab":"details"},"img":"systems\/wfrp4e\/icons\/traits\/trait.png","_id":"wqo6DWh4vxiW42zD","name":"Immunité","data":{"gmdescription":{"label":"Description","value":"","type":"String"},"description":{"label":"Description","value":"La créature est totalement immunisée à un certain type de Dégâts, comme ceux du poison, magiques ou électriques. Tous les Dégâts de ce type, y compris les Dégâts Critiques, sont ignorés.","type":"String"},"rollable":{"value":false,"bonusCharacteristic":"","defaultDifficulty":"challenging","rollCharacteristic":"","label":"Rollable","type":"Boolean"},"source":{"label":"Source","type":"String"},"specification":{"value":"Poison","label":"Specification","type":"String"}},"type":"trait"},{"flags":{},"img":"systems\/wfrp4e\/icons\/traits\/trait.png","_id":"A7nAolwkd5eTS0XR","name":"Infecté","data":{"gmdescription":{"label":"Description","value":"","type":"String"},"description":{"label":"Description","value":"La créature, ou ses armes, est porteuse d'une dangereuse infection. Si elle force un adversaire à perdre des Points de Blessure, il doit effectuer un Test de Résistance Facile (+40) pour éviter la Contamination d'une Blessure Purulente.\r\r","type":"String"},"rollable":{"value":false,"bonusCharacteristic":"","defaultDifficulty":"challenging","rollCharacteristic":"","label":"Rollable","type":"Boolean"},"source":{"label":"Source","type":"String"},"specification":{"value":"","label":"Specification","type":"String"}},"type":"trait"},{"flags":{"_sheetTab":"description"},"img":"systems\/wfrp4e\/icons\/traits\/trait.png","_id":"pGXaJ53avvY3mxJS","name":"Vision Nocturne","data":{"gmdescription":{"label":"Description","value":"","type":"String"},"description":{"label":"Description","value":"
La créature possède le Talent Vision nocturne. Elle peut voir parfaitement dans les ténèbres naturelles. En présumant qu'il y ait une faible source de lumière (telle que la lumière des étoiles, le clair de lune, la bioluminescence), elle peut voir clairement jusqu'à 20 mètres par Niveau de Vision nocturne. De plus, elle peut étendre la distance d'illumination effective de toutes les sources de lumière de 20 mètres par niveau de Vision nocturne.<\/p>","type":"String"},"rollable":{"value":false,"bonusCharacteristic":"","defaultDifficulty":"challenging","rollCharacteristic":"","label":"Rollable","type":"Boolean"},"source":{"label":"Source","type":"String"},"specification":{"value":"","label":"Specification","type":"String"}},"type":"trait"},{"flags":{"_sheetTab":"description"},"img":"systems\/wfrp4e\/icons\/traits\/trait.png","_id":"vRME2RxIqtXUhFT7","name":"Regard pétrifiant","data":{"gmdescription":{"label":"Description","value":"","type":"String"},"description":{"label":"Description","value":"Le regard de la créature peut changer la chair en pierre. Pour son Action, elle peut dépenser autant d'Avantages qu'elle désire (minimum 1) pour lancer son regard. Elle effectue un Test opposé de CT \/Initiative, et ajoutez 1 DR par Avantage dépensé. Son adversaire gagne 1 Etat Assommé pour chaque tranche de 2 DR avec lesquels elle gagne. Si c'est de 6 DR ou plus, son adversaire est définitivement changé en pierre.\n \n Si son adversaire est un Lanceur de Sorts, le test peut être opposé à la Langue (Magick) au lieu de l'Initiative si des Contre-sorts sont lancés. ","type":"String"},"rollable":{"value":true,"bonusCharacteristic":"","defaultDifficulty":"challenging","rollCharacteristic":"bs","label":"Rollable","type":"Boolean"},"source":{"label":"Source","type":"String"},"specification":{"value":"","label":"Specification","type":"String"}},"type":"trait"},{"flags":{"_sheetTab":"description"},"img":"systems\/wfrp4e\/icons\/traits\/trait.png","_id":"WoCam6X1RXyNJbce","name":"Taille","data":{"gmdescription":{"label":"Description","value":"","type":"String"},"description":{"label":"Description","value":"
Ce Trait représente les créatures dont la taille diffère du standard du jeu (c'est-à-dire environ la taille humaine). Il y a sept catégories de Taille, allant de Minuscule à Monstrueuse.<\/p>\n
<\/p>\n
| \n Taille<\/span><\/p>\n<\/td>\n | \n Exemples<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n Minuscule<\/p>\n<\/td>\n Papillon, souris, pigeon<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n Très petite<\/p>\n<\/td>\n Chat, faucon, bébé humain<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n Petite<\/p>\n<\/td>\n Rat géant, halfling, enfant humain<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n Moyenne<\/p>\n<\/td>\n Nain, elfe, humain<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n Grande<\/p>\n<\/td>\n Cheval, ogre, troll<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n Énorme<\/p>\n<\/td>\n Griffon, vouivre, manticore<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n Monstrueuse<\/p>\n<\/td>\n Dragon, géant, Prince démon<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n <\/p>\n <\/p>\n Si vous souhaitez utiliser le Trait Taille pour agrandir une créature - pour transformer, par exemple, une Araignée Géante en Araignée Gigantesque -, augmentez alors F et E de +10, et réduisez Ag de -5 par catégorie de taille supérieure. Inversez le procédé si vous voulez rendre une créature plus petite. <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Si la créature est plus grande :<\/p>\n Si la créature est plus petite :<\/p>\n • Elle gagne un bonus de + 10 pour toucher.<\/p>\n <\/p>\n Vous subissez une pénalité de DR -2 pour chaque catégorie de Taille supérieure de votre adversaire, quand vous utilisez CC pour vous défendre lors d'un Test opposé. Il est conseillé d'esquiver un Géant balançant un arbre plutôt que de le parer. <\/p>\n <\/p>\n Si la créature est considérée comme agressive, elle provoquera la Peur chez toute créature plus petite qu'elle, et de la Terreur à toute créature plus petite qu'elle d'au moins deux catégories. Le niveau de Peur ou de Terreur égale la différence de catégories de Taille. Ainsi, si elle est de catégorie Grande et son adversaire de catégorie Petite, elle lui cause Terreur 2. Voir page 191.<\/p>\n <\/p>\n Une créature plus grande ignore la nécessité de se Désengager pour quitter dégagez le combat au Corps à corps. À la place, vous les combattants de taille inférieure du chemin, vous déplaçant où vous voulez.<\/p>\n <\/p>\n Pendant les Tests opposés de Force (et similaires), si l'une des créatures est supérieure d'au moins deux Tailles, elle gagne automatiquement. Si l'une des créatures est d'une Taille supérieure, la plus petite doit obtenir un Critique sur son jet pour pouvoir s'opposer. Si c’est le cas, le DR est comparé comme d'habitude. Tout autre résultat indique que la plus grande créature l'a emporté.<\/p>\n <\/p>\n Les créatures plus grandes que leurs adversaires peuvent effectuer une Attaque de Piétinement comme Action gratuite au prix de 1 Avantage lorsqu'elles frappent vers le bas ou un adversaire plus petit. Cette Attaque inflige un nombre de Dégâts égal à votre Bonus de Force +0, utilise la Compétence Corps à corps (Bagarre).<\/p>\n <\/p>\n Les créatures plus grandes encaissent plus de Blessures.<\/p>\n <\/p>\n Taille <\/span><\/p>\n<\/td>\n Blessures<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n Minuscule<\/p>\n<\/td>\n 1<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n Très petite<\/p>\n<\/td>\n Bonus d'Endurance<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n Petite<\/p>\n<\/td>\n (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n Moyenne<\/p>\n<\/td>\n Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n Grande<\/p>\n<\/td>\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×2<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n Énorme<\/p>\n<\/td>\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×4<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n Monstrueuse<\/p>\n<\/td>\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×8<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>","type":"String"},"rollable":{"value":false,"bonusCharacteristic":"","defaultDifficulty":"challenging","rollCharacteristic":"","label":"Rollable","type":"Boolean"},"source":{"label":"Source","type":"String"},"specification":{"value":"Enormous","label":"Specification","type":"String"}},"type":"trait"},{"flags":{},"img":"systems\/wfrp4e\/icons\/traits\/trait.png","_id":"eqFV7ifPl8jME4ir","name":"Foulée","data":{"gmdescription":{"label":"Description","value":"","type":"String"},"description":{"label":"Description","value":" La créature effectue de grandes foulées, soit parce que c'est un quadrupède ou qu'elle bénéficie de jambes particulièrement longues. Multipliez son Mouvement Charge de 1,5 quand elle Court.. <\/p>","type":"String"},"rollable":{"value":false,"bonusCharacteristic":"","defaultDifficulty":"challenging","rollCharacteristic":"","label":"Rollable","type":"Boolean"},"source":{"label":"Source","type":"String"},"specification":{"value":"","label":"Specification","type":"String"}},"type":"trait"},{"flags":{"_sheetTab":"details"},"img":"systems\/wfrp4e\/icons\/traits\/trait.png","_id":"sE3LdVbjkgeNDywj","name":"Attaque caudale","data":{"gmdescription":{"label":"Description","value":"","type":"String"},"description":{"label":"Description","value":"La queue de la créature est capable de balayer les ennemis. \n \n À son tour, elle peut effectuer une Attaque gratuite en dépensant 1 Avantage. La queue inflige (X) Dégâts, qui incluent déjà son Bonus de Force. Les adversaires avec une plus petite Taille que la créature, qui perdent des Points de Blessure par cette attaque, subissent également l'Etat À Terre.","type":"String"},"rollable":{"value":true,"bonusCharacteristic":"s","defaultDifficulty":"challenging","rollCharacteristic":"ws","label":"Rollable","type":"Boolean"},"source":{"label":"Source","type":"String"},"specification":{"value":"Damage","label":"Specification","type":"String"}},"type":"trait"},{"flags":{"_sheetTab":"description"},"img":"systems\/wfrp4e\/icons\/traits\/trait.png","_id":"G4geLvePkTdz0vRc","name":"Venin","data":{"gmdescription":{"label":"Description","value":"","type":"String"},"description":{"label":"Description","value":"Les attaques de la créature impliquent du poison ou du venin. Quand elle inflige des Points de Blessure avec ses Attaques venimeuses, son adversaire subit un Etat Empoisonné. Si aucune Difficulté n'est indiquée pour résister au venin, le test est considéré comme Intermédiaire. ","type":"String"},"rollable":{"value":false,"bonusCharacteristic":"","defaultDifficulty":"challenging","rollCharacteristic":"","label":"Rollable","type":"Boolean"},"source":{"label":"Source","type":"String"},"specification":{"value":"Difficulty","label":"Specification","type":"String"}},"type":"trait"},{"flags":{"_sheetTab":"details"},"img":"systems\/wfrp4e\/icons\/traits\/trait.png","_id":"mjrgdEQWNNKuFbbg","name":"Arme","data":{"gmdescription":{"label":"Description","value":"","type":"String"},"description":{"label":"Description","value":"La créature porte une arme de Corps à corps, ou utilise ses dents, griffes ou similaires en combat.\n \n L'arme inflige (X) Dégâts qui incluent déjà son bonus de Force. En général, le nombre de Dégâts est égal à 4 + son bonus de Force (représentant une Arme de poing). ","type":"String"},"rollable":{"value":true,"bonusCharacteristic":"s","defaultDifficulty":"challenging","rollCharacteristic":"ws","label":"Rollable","type":"Boolean"},"source":{"label":"Source","type":"String"},"specification":{"value":"4","label":"Specification","type":"String"}},"type":"trait"},{"flags":{"_sheetTab":"description"},"img":"systems\/wfrp4e\/icons\/traits\/trait.png","_id":"br509sRTPa9eVV4J","name":"Taille","data":{"gmdescription":{"label":"Description","value":"","type":"String"},"description":{"label":"Description","value":" Ce Trait représente les créatures dont la taille diffère du standard du jeu (c'est-à-dire environ la taille humaine). Il y a sept catégories de Taille, allant de Minuscule à Monstrueuse.<\/p>\n <\/p>\n Taille<\/span><\/p>\n<\/td>\n Exemples<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n Minuscule<\/p>\n<\/td>\n Papillon, souris, pigeon<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n Très petite<\/p>\n<\/td>\n Chat, faucon, bébé humain<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n Petite<\/p>\n<\/td>\n Rat géant, halfling, enfant humain<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n Moyenne<\/p>\n<\/td>\n Nain, elfe, humain<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n Grande<\/p>\n<\/td>\n Cheval, ogre, troll<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n Énorme<\/p>\n<\/td>\n Griffon, vouivre, manticore<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n Monstrueuse<\/p>\n<\/td>\n Dragon, géant, Prince démon<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n <\/p>\n <\/p>\n Si vous souhaitez utiliser le Trait Taille pour agrandir une créature - pour transformer, par exemple, une Araignée Géante en Araignée Gigantesque -, augmentez alors F et E de +10, et réduisez Ag de -5 par catégorie de taille supérieure. Inversez le procédé si vous voulez rendre une créature plus petite. <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Si la créature est plus grande :<\/p>\n Si la créature est plus petite :<\/p>\n • Elle gagne un bonus de + 10 pour toucher.<\/p>\n <\/p>\n Vous subissez une pénalité de DR -2 pour chaque catégorie de Taille supérieure de votre adversaire, quand vous utilisez CC pour vous défendre lors d'un Test opposé. Il est conseillé d'esquiver un Géant balançant un arbre plutôt que de le parer. <\/p>\n <\/p>\n Si la créature est considérée comme agressive, elle provoquera la Peur chez toute créature plus petite qu'elle, et de la Terreur à toute créature plus petite qu'elle d'au moins deux catégories. Le niveau de Peur ou de Terreur égale la différence de catégories de Taille. Ainsi, si elle est de catégorie Grande et son adversaire de catégorie Petite, elle lui cause Terreur 2. Voir page 191.<\/p>\n <\/p>\n Une créature plus grande ignore la nécessité de se Désengager pour quitter dégagez le combat au Corps à corps. À la place, vous les combattants de taille inférieure du chemin, vous déplaçant où vous voulez.<\/p>\n <\/p>\n Pendant les Tests opposés de Force (et similaires), si l'une des créatures est supérieure d'au moins deux Tailles, elle gagne automatiquement. Si l'une des créatures est d'une Taille supérieure, la plus petite doit obtenir un Critique sur son jet pour pouvoir s'opposer. Si c’est le cas, le DR est comparé comme d'habitude. Tout autre résultat indique que la plus grande créature l'a emporté.<\/p>\n <\/p>\n Les créatures plus grandes que leurs adversaires peuvent effectuer une Attaque de Piétinement comme Action gratuite au prix de 1 Avantage lorsqu'elles frappent vers le bas ou un adversaire plus petit. Cette Attaque inflige un nombre de Dégâts égal à votre Bonus de Force +0, utilise la Compétence Corps à corps (Bagarre).<\/p>\n <\/p>\n Les créatures plus grandes encaissent plus de Blessures.<\/p>\n <\/p>\n Taille <\/span><\/p>\n<\/td>\n Blessures<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n Minuscule<\/p>\n<\/td>\n 1<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n Très petite<\/p>\n<\/td>\n Bonus d'Endurance<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n Petite<\/p>\n<\/td>\n (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n Moyenne<\/p>\n<\/td>\n Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n Grande<\/p>\n<\/td>\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×2<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n Énorme<\/p>\n<\/td>\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×4<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n Monstrueuse<\/p>\n<\/td>\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×8<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>","type":"String"},"rollable":{"value":false,"bonusCharacteristic":"","defaultDifficulty":"challenging","rollCharacteristic":"","label":"Rollable","type":"Boolean"},"source":{"label":"Source","type":"String"},"specification":{"value":"Any","label":"Specification","type":"String"}},"type":"trait"},{"flags":{"_sheetTab":"details"},"img":"systems\/wfrp4e\/icons\/traits\/trait.png","_id":"YSbS9TAi1jl8x87Q","name":"Territorial","data":{"gmdescription":{"label":"Description","value":"","type":"String"},"description":{"label":"Description","value":"Cette créature protège une zone ou région particulière. Elle combat jusqu'à la mort pour protéger et, normalement, ne poursuit pas les ennemis s'ils fuient la zone. \r\r","type":"String"},"rollable":{"value":false,"bonusCharacteristic":"","defaultDifficulty":"challenging","rollCharacteristic":"","label":"Rollable","type":"Boolean"},"source":{"label":"Source","type":"String"},"specification":{"value":"","label":"Specification","type":"String"}},"type":"trait"},{"flags":{},"img":"systems\/wfrp4e\/icons\/traits\/trait.png","sort":100001,"_id":"YdnZqocs9cLc3u0h","name":"Mutation","data":{"gmdescription":{"label":"Description","value":"","type":"String"},"description":{"label":"Description","value":"La créature a la « chance » de posséder une Mutation. Faites un lancer sur le Tableau des Corruptions physiques qui se trouve à la page 184.\r\r","type":"String"},"rollable":{"value":false,"bonusCharacteristic":"","defaultDifficulty":"challenging","rollCharacteristic":"","label":"Rollable","type":"Boolean"},"source":{"label":"Source","type":"String"},"specification":{"value":"","label":"Specification","type":"String"}},"type":"trait"}]},{"id":"Bear","name":"Ours","description":" Arpentant les étendues sauvages du Reikland, les ours sont solitaires et généralement farouches, ne devenant agressifs que lorsque des intrus menacent leurs petits ou s'ils sont blessés. Quand la nourriture se raréfie, ils se rapprochent des villages non protégés et des voyageurs, en particulier ceux qui se montrent négligents avec les provisions.<\/p>","items":[{"flags":{"_sheetTab":"details"},"img":"systems\/wfrp4e\/icons\/traits\/trait.png","_id":"XiS8AJmOUubxfK3a","name":"Armure","data":{"gmdescription":{"label":"Description","value":"","type":"String"},"description":{"label":"Description","value":"La créature est protégée par une armure ou une peau épaisse. Elle a (X) PA à toutes ses Localisations.","type":"String"},"rollable":{"value":false,"bonusCharacteristic":"","defaultDifficulty":"challenging","rollCharacteristic":"","label":"Rollable","type":"Boolean"},"source":{"label":"Source","type":"String"},"specification":{"value":"1","label":"Specification","type":"String"}},"type":"trait"},{"flags":{"_sheetTab":"description"},"img":"systems\/wfrp4e\/icons\/traits\/trait.png","_id":"gm4mjbxcuCIWWv0e","name":"Bestial","data":{"gmdescription":{"label":"Description","value":"","type":"String"},"description":{"label":"Description","value":"La créature ne possède ni pensée, ni langage rationnel. Elle a peur du feu et gagne l'État Brisé si elle est touchée par ce dernier. En défense, elle peut seulement utiliser la Compétence Esquive. Si elle perd plus de la moitié de ses Blessures, elle tente de fuir à moins qu'elle ne protège son petit ou qu'elle soit acculée. Dans ce cas, elle entre en Frénésie. Pas de caractéristique de Soc.\r\r","type":"String"},"rollable":{"value":false,"bonusCharacteristic":"","defaultDifficulty":"challenging","rollCharacteristic":"","label":"Rollable","type":"Boolean"},"source":{"label":"Source","type":"String"},"specification":{"value":"","label":"Specification","type":"String"}},"type":"trait"},{"flags":{"_sheetTab":"details"},"img":"systems\/wfrp4e\/icons\/traits\/trait.png","_id":"apFh8atYgNLwuDdj","name":"Morsure","data":{"gmdescription":{"label":"Description","value":"","type":"String"},"description":{"label":"Description","value":"Pendant son tour, la créature peut effectuer une Attaque gratuite en dépensant 1 Avantage. Les Dégâts de l'Attaque égalent (X) et incluent déjà son bonus de Force.","type":"String"},"rollable":{"value":true,"bonusCharacteristic":"s","defaultDifficulty":"challenging","rollCharacteristic":"ws","label":"Rollable","type":"Boolean"},"source":{"label":"Source","type":"String"},"specification":{"value":"4","label":"Specification","type":"String"}},"type":"trait"},{"flags":{"_sheetTab":"description"},"img":"systems\/wfrp4e\/icons\/traits\/trait.png","_id":"T8PNNfUsqPwdwFbl","name":"Vision Nocturne","data":{"gmdescription":{"label":"Description","value":"","type":"String"},"description":{"label":"Description","value":" La créature possède le Talent Vision nocturne. Elle peut voir parfaitement dans les ténèbres naturelles. En présumant qu'il y ait une faible source de lumière (telle que la lumière des étoiles, le clair de lune, la bioluminescence), elle peut voir clairement jusqu'à 20 mètres par Niveau de Vision nocturne. De plus, elle peut étendre la distance d'illumination effective de toutes les sources de lumière de 20 mètres par niveau de Vision nocturne.<\/p>","type":"String"},"rollable":{"value":false,"bonusCharacteristic":"","defaultDifficulty":"challenging","rollCharacteristic":"","label":"Rollable","type":"Boolean"},"source":{"label":"Source","type":"String"},"specification":{"value":"","label":"Specification","type":"String"}},"type":"trait"},{"flags":{"_sheetTab":"description"},"img":"systems\/wfrp4e\/icons\/traits\/trait.png","_id":"DIeLMHaqgO7FOcAu","name":"Taille","data":{"gmdescription":{"label":"Description","value":"","type":"String"},"description":{"label":"Description","value":" Ce Trait représente les créatures dont la taille diffère du standard du jeu (c'est-à-dire environ la taille humaine). Il y a sept catégories de Taille, allant de Minuscule à Monstrueuse.<\/p>\n <\/p>\n Taille<\/span><\/p>\n<\/td>\n Exemples<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n Minuscule<\/p>\n<\/td>\n Papillon, souris, pigeon<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n Très petite<\/p>\n<\/td>\n Chat, faucon, bébé humain<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n Petite<\/p>\n<\/td>\n Rat géant, halfling, enfant humain<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n Moyenne<\/p>\n<\/td>\n Nain, elfe, humain<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n Grande<\/p>\n<\/td>\n Cheval, ogre, troll<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n Énorme<\/p>\n<\/td>\n Griffon, vouivre, manticore<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n Monstrueuse<\/p>\n<\/td>\n Dragon, géant, Prince démon<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n <\/p>\n <\/p>\n Si vous souhaitez utiliser le Trait Taille pour agrandir une créature - pour transformer, par exemple, une Araignée Géante en Araignée Gigantesque -, augmentez alors F et E de +10, et réduisez Ag de -5 par catégorie de taille supérieure. Inversez le procédé si vous voulez rendre une créature plus petite. <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Si la créature est plus grande :<\/p>\n Si la créature est plus petite :<\/p>\n • Elle gagne un bonus de + 10 pour toucher.<\/p>\n <\/p>\n Vous subissez une pénalité de DR -2 pour chaque catégorie de Taille supérieure de votre adversaire, quand vous utilisez CC pour vous défendre lors d'un Test opposé. Il est conseillé d'esquiver un Géant balançant un arbre plutôt que de le parer. <\/p>\n <\/p>\n Si la créature est considérée comme agressive, elle provoquera la Peur chez toute créature plus petite qu'elle, et de la Terreur à toute créature plus petite qu'elle d'au moins deux catégories. Le niveau de Peur ou de Terreur égale la différence de catégories de Taille. Ainsi, si elle est de catégorie Grande et son adversaire de catégorie Petite, elle lui cause Terreur 2. Voir page 191.<\/p>\n <\/p>\n Une créature plus grande ignore la nécessité de se Désengager pour quitter dégagez le combat au Corps à corps. À la place, vous les combattants de taille inférieure du chemin, vous déplaçant où vous voulez.<\/p>\n <\/p>\n Pendant les Tests opposés de Force (et similaires), si l'une des créatures est supérieure d'au moins deux Tailles, elle gagne automatiquement. Si l'une des créatures est d'une Taille supérieure, la plus petite doit obtenir un Critique sur son jet pour pouvoir s'opposer. Si c’est le cas, le DR est comparé comme d'habitude. Tout autre résultat indique que la plus grande créature l'a emporté.<\/p>\n <\/p>\n Les créatures plus grandes que leurs adversaires peuvent effectuer une Attaque de Piétinement comme Action gratuite au prix de 1 Avantage lorsqu'elles frappent vers le bas ou un adversaire plus petit. Cette Attaque inflige un nombre de Dégâts égal à votre Bonus de Force +0, utilise la Compétence Corps à corps (Bagarre).<\/p>\n <\/p>\n Les créatures plus grandes encaissent plus de Blessures.<\/p>\n <\/p>\n Taille <\/span><\/p>\n<\/td>\n Blessures<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n Minuscule<\/p>\n<\/td>\n 1<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n Très petite<\/p>\n<\/td>\n Bonus d'Endurance<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n Petite<\/p>\n<\/td>\n (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n Moyenne<\/p>\n<\/td>\n Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n Grande<\/p>\n<\/td>\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×2<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n Énorme<\/p>\n<\/td>\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×4<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n Monstrueuse<\/p>\n<\/td>\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×8<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>","type":"String"},"rollable":{"value":false,"bonusCharacteristic":"","defaultDifficulty":"challenging","rollCharacteristic":"","label":"Rollable","type":"Boolean"},"source":{"label":"Source","type":"String"},"specification":{"value":"Large","label":"Specification","type":"String"}},"type":"trait"},{"flags":{},"img":"systems\/wfrp4e\/icons\/traits\/trait.png","_id":"yYL1MJlEqZmbBDvI","name":"Nerveux","data":{"gmdescription":{"label":"Description","value":"","type":"String"},"description":{"label":"Description","value":"La créature est facilement effrayée par la magie ou les bruits forts. Si cela se produit, elle gagne +3 États Brisé.\r\r","type":"String"},"rollable":{"value":false,"bonusCharacteristic":"","defaultDifficulty":"challenging","rollCharacteristic":"","label":"Rollable","type":"Boolean"},"source":{"label":"Source","type":"String"},"specification":{"value":"","label":"Specification","type":"String"}},"type":"trait"},{"flags":{},"img":"systems\/wfrp4e\/icons\/traits\/trait.png","_id":"Fg9ysiCTCO6a2tUZ","name":"Foulée","data":{"gmdescription":{"label":"Description","value":"","type":"String"},"description":{"label":"Description","value":" La créature effectue de grandes foulées, soit parce que c'est un quadrupède ou qu'elle bénéficie de jambes particulièrement longues. Multipliez son Mouvement Charge de 1,5 quand elle Court.. <\/p>","type":"String"},"rollable":{"value":false,"bonusCharacteristic":"","defaultDifficulty":"challenging","rollCharacteristic":"","label":"Rollable","type":"Boolean"},"source":{"label":"Source","type":"String"},"specification":{"value":"","label":"Specification","type":"String"}},"type":"trait"},{"flags":{"_sheetTab":"details"},"img":"systems\/wfrp4e\/icons\/traits\/trait.png","_id":"AmWOzGQWD9xc6f3M","name":"Arme","data":{"gmdescription":{"label":"Description","value":"","type":"String"},"description":{"label":"Description","value":"La créature porte une arme de Corps à corps, ou utilise ses dents, griffes ou similaires en combat.\n \n L'arme inflige (X) Dégâts qui incluent déjà son bonus de Force. En général, le nombre de Dégâts est égal à 4 + son bonus de Force (représentant une Arme de poing). ","type":"String"},"rollable":{"value":true,"bonusCharacteristic":"s","defaultDifficulty":"challenging","rollCharacteristic":"ws","label":"Rollable","type":"Boolean"},"source":{"label":"Source","type":"String"},"specification":{"value":"4","label":"Specification","type":"String"}},"type":"trait"},{"flags":{},"img":"systems\/wfrp4e\/icons\/traits\/trait.png","_id":"t5xmrzWIWJikaVFh","name":"Infecté","data":{"gmdescription":{"label":"Description","value":"","type":"String"},"description":{"label":"Description","value":"La créature, ou ses armes, est porteuse d'une dangereuse infection. Si elle force un adversaire à perdre des Points de Blessure, il doit effectuer un Test de Résistance Facile (+40) pour éviter la Contamination d'une Blessure Purulente.\r\r","type":"String"},"rollable":{"value":false,"bonusCharacteristic":"","defaultDifficulty":"challenging","rollCharacteristic":"","label":"Rollable","type":"Boolean"},"source":{"label":"Source","type":"String"},"specification":{"value":"","label":"Specification","type":"String"}},"type":"trait"},{"flags":{},"img":"systems\/wfrp4e\/icons\/traits\/trait.png","_id":"50m9PHEKEtXM6mNd","name":"Parasité","data":{"gmdescription":{"label":"Description","value":"","type":"String"},"description":{"label":"Description","value":"La peau de la créature est couverte de puces ou autre vermine similaire. Tous les adversaires subissent une pénalité de -10 pour la toucher en combat au Corps à corps puisque les parasites la recouvrent.\r\r","type":"String"},"rollable":{"value":false,"bonusCharacteristic":"","defaultDifficulty":"challenging","rollCharacteristic":"","label":"Rollable","type":"Boolean"},"source":{"label":"Source","type":"String"},"specification":{"value":"","label":"Specification","type":"String"}},"type":"trait"},{"flags":{"_sheetTab":"description"},"img":"systems\/wfrp4e\/icons\/traits\/trait.png","_id":"xvKwtX0LR6PIIz8U","name":"Taille","data":{"gmdescription":{"label":"Description","value":"","type":"String"},"description":{"label":"Description","value":" Ce Trait représente les créatures dont la taille diffère du standard du jeu (c'est-à-dire environ la taille humaine). Il y a sept catégories de Taille, allant de Minuscule à Monstrueuse.<\/p>\n <\/p>\n Taille<\/span><\/p>\n<\/td>\n Exemples<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n Minuscule<\/p>\n<\/td>\n Papillon, souris, pigeon<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n Très petite<\/p>\n<\/td>\n Chat, faucon, bébé humain<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n Petite<\/p>\n<\/td>\n Rat géant, halfling, enfant humain<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n Moyenne<\/p>\n<\/td>\n Nain, elfe, humain<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n Grande<\/p>\n<\/td>\n Cheval, ogre, troll<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n Énorme<\/p>\n<\/td>\n Griffon, vouivre, manticore<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n Monstrueuse<\/p>\n<\/td>\n Dragon, géant, Prince démon<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n <\/p>\n <\/p>\n Si vous souhaitez utiliser le Trait Taille pour agrandir une créature - pour transformer, par exemple, une Araignée Géante en Araignée Gigantesque -, augmentez alors F et E de +10, et réduisez Ag de -5 par catégorie de taille supérieure. Inversez le procédé si vous voulez rendre une créature plus petite. <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Si la créature est plus grande :<\/p>\n Si la créature est plus petite :<\/p>\n • Elle gagne un bonus de + 10 pour toucher.<\/p>\n <\/p>\n Vous subissez une pénalité de DR -2 pour chaque catégorie de Taille supérieure de votre adversaire, quand vous utilisez CC pour vous défendre lors d'un Test opposé. Il est conseillé d'esquiver un Géant balançant un arbre plutôt que de le parer. <\/p>\n <\/p>\n Si la créature est considérée comme agressive, elle provoquera la Peur chez toute créature plus petite qu'elle, et de la Terreur à toute créature plus petite qu'elle d'au moins deux catégories. Le niveau de Peur ou de Terreur égale la différence de catégories de Taille. Ainsi, si elle est de catégorie Grande et son adversaire de catégorie Petite, elle lui cause Terreur 2. Voir page 191.<\/p>\n <\/p>\n Une créature plus grande ignore la nécessité de se Désengager pour quitter dégagez le combat au Corps à corps. À la place, vous les combattants de taille inférieure du chemin, vous déplaçant où vous voulez.<\/p>\n <\/p>\n Pendant les Tests opposés de Force (et similaires), si l'une des créatures est supérieure d'au moins deux Tailles, elle gagne automatiquement. Si l'une des créatures est d'une Taille supérieure, la plus petite doit obtenir un Critique sur son jet pour pouvoir s'opposer. Si c’est le cas, le DR est comparé comme d'habitude. Tout autre résultat indique que la plus grande créature l'a emporté.<\/p>\n <\/p>\n Les créatures plus grandes que leurs adversaires peuvent effectuer une Attaque de Piétinement comme Action gratuite au prix de 1 Avantage lorsqu'elles frappent vers le bas ou un adversaire plus petit. Cette Attaque inflige un nombre de Dégâts égal à votre Bonus de Force +0, utilise la Compétence Corps à corps (Bagarre).<\/p>\n <\/p>\n Les créatures plus grandes encaissent plus de Blessures.<\/p>\n <\/p>\n Taille <\/span><\/p>\n<\/td>\n Blessures<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n Minuscule<\/p>\n<\/td>\n 1<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n Très petite<\/p>\n<\/td>\n Bonus d'Endurance<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n Petite<\/p>\n<\/td>\n (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n Moyenne<\/p>\n<\/td>\n Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n Grande<\/p>\n<\/td>\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×2<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n Énorme<\/p>\n<\/td>\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×4<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n Monstrueuse<\/p>\n<\/td>\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×8<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>","type":"String"},"rollable":{"value":false,"bonusCharacteristic":"","defaultDifficulty":"challenging","rollCharacteristic":"","label":"Rollable","type":"Boolean"},"source":{"label":"Source","type":"String"},"specification":{"value":"Enormous","label":"Specification","type":"String"}},"type":"trait"},{"flags":{"_sheetTab":"details"},"img":"systems\/wfrp4e\/icons\/traits\/trait.png","_id":"mFjIYKpvoqfbtF44","name":"Territorial","data":{"gmdescription":{"label":"Description","value":"","type":"String"},"description":{"label":"Description","value":"Cette créature protège une zone ou région particulière. Elle combat jusqu'à la mort pour protéger et, normalement, ne poursuit pas les ennemis s'ils fuient la zone. \r\r","type":"String"},"rollable":{"value":false,"bonusCharacteristic":"","defaultDifficulty":"challenging","rollCharacteristic":"","label":"Rollable","type":"Boolean"},"source":{"label":"Source","type":"String"},"specification":{"value":"","label":"Specification","type":"String"}},"type":"trait"},{"flags":{"_sheetTab":"details"},"img":"systems\/wfrp4e\/icons\/traits\/trait.png","_id":"sk9GSlUz5NbglOCR","name":"Entraîné","data":{"gmdescription":{"label":"Description","value":"","type":"String"},"description":{"label":"Description","value":" Ce Trait concerne les animaux entraînés à apprendre une discipline particulière. Les Compétences que l'animal connaît sont indiquées entre parenthèses. Vous êtes libre de créer vos propres Compétences spécifiques. <\/p>\n Divertir<\/strong>: l'animal est entraîné à divertir les autres. Vous ajoutez un bonus de + 10 aux Tests appropriés de Divertissement, Musicien et Représentation. <\/p>\n Dressé<\/strong>: l'animal est entraîné à ignorer son Trait Bestial. Il reçoit 2d10 Soc.<\/p>\n Garder<\/strong>: l'animal est entraîné à rester à la même place ou à patrouiller autour comme un garde. <\/p>\n Guerre<\/strong>: : l'animal est entraîné pour la guerre, il gagne + 10 CC. Il ignore également son trait Nerveux pour les bruits forts. <\/p>\n Magie<\/strong>: l'animal est entraîné à ignorer son trait Nerveux en présence de magie, ce qui est nécessaire à la plupart des chevaux utilisés par les magiciens. <\/p>\n Monture<\/strong>: l'animal est entraîné à accepter un cavalier. Certaines créatures sont particulièrement belliqueuses, et n'accepteront jamais de cavalier sans la Compétence adaptée. Ainsi, pour chevaucher un griffon, vous avez besoin de la Compétence Chevaucher (Griffon).<\/p>\n Rapporter<\/strong>: l'animal est entraîné à rapporter. Cette discipline est normalement réservée aux chiens et autres animaux similaires. <\/p>\n Revenir à la maison<\/strong>: l'animal est entraîné à revenir chez lui s'il est relâché ou perdu. <\/p>\n Trait<\/strong>: l'animal est entraîné à tirer un carrosse, un chariot, une charrue, une carriole ou similaire.<\/p>","type":"String"},"rollable":{"value":false,"bonusCharacteristic":"","defaultDifficulty":"challenging","rollCharacteristic":"","label":"Rollable","type":"Boolean"},"source":{"label":"Source","type":"String"},"specification":{"value":"Entertain","label":"Specification","type":"String"}},"type":"trait"},{"flags":{"_sheetTab":"description"},"img":"systems\/wfrp4e\/icons\/traits\/trait.png","_id":"cE5pjfVO5veB13XL","name":"Entraîné","data":{"gmdescription":{"label":"Description","value":"","type":"String"},"description":{"label":"Description","value":" Ce Trait concerne les animaux entraînés à apprendre une discipline particulière. Les Compétences que l'animal connaît sont indiquées entre parenthèses. Vous êtes libre de créer vos propres Compétences spécifiques. <\/p>\n Divertir<\/strong>: l'animal est entraîné à divertir les autres. Vous ajoutez un bonus de + 10 aux Tests appropriés de Divertissement, Musicien et Représentation. <\/p>\n Dressé<\/strong>: l'animal est entraîné à ignorer son Trait Bestial. Il reçoit 2d10 Soc.<\/p>\n Garder<\/strong>: l'animal est entraîné à rester à la même place ou à patrouiller autour comme un garde. <\/p>\n Guerre<\/strong>: : l'animal est entraîné pour la guerre, il gagne + 10 CC. Il ignore également son trait Nerveux pour les bruits forts. <\/p>\n Magie<\/strong>: l'animal est entraîné à ignorer son trait Nerveux en présence de magie, ce qui est nécessaire à la plupart des chevaux utilisés par les magiciens. <\/p>\n Monture<\/strong>: l'animal est entraîné à accepter un cavalier. Certaines créatures sont particulièrement belliqueuses, et n'accepteront jamais de cavalier sans la Compétence adaptée. Ainsi, pour chevaucher un griffon, vous avez besoin de la Compétence Chevaucher (Griffon).<\/p>\n Rapporter<\/strong>: l'animal est entraîné à rapporter. Cette discipline est normalement réservée aux chiens et autres animaux similaires. <\/p>\n Revenir à la maison<\/strong>: l'animal est entraîné à revenir chez lui s'il est relâché ou perdu. <\/p>\n Trait<\/strong>: l'animal est entraîné à tirer un carrosse, un chariot, une charrue, une carriole ou similaire.<\/p>","type":"String"},"rollable":{"value":false,"bonusCharacteristic":"","defaultDifficulty":"challenging","rollCharacteristic":"","label":"Rollable","type":"Boolean"},"source":{"label":"Source","type":"String"},"specification":{"value":"War","label":"Specification","type":"String"}},"type":"trait"},{"flags":{"_sheetTab":"description"},"img":"systems\/wfrp4e\/icons\/traits\/trait.png","_id":"U4DlM4HaK9N09jZZ","name":"Entraîné","data":{"gmdescription":{"label":"Description","value":"","type":"String"},"description":{"label":"Description","value":" Ce Trait concerne les animaux entraînés à apprendre une discipline particulière. Les Compétences que l'animal connaît sont indiquées entre parenthèses. Vous êtes libre de créer vos propres Compétences spécifiques. <\/p>\n Divertir<\/strong>: l'animal est entraîné à divertir les autres. Vous ajoutez un bonus de + 10 aux Tests appropriés de Divertissement, Musicien et Représentation. <\/p>\n Dressé<\/strong>: l'animal est entraîné à ignorer son Trait Bestial. Il reçoit 2d10 Soc.<\/p>\n Garder<\/strong>: l'animal est entraîné à rester à la même place ou à patrouiller autour comme un garde. <\/p>\n Guerre<\/strong>: : l'animal est entraîné pour la guerre, il gagne + 10 CC. Il ignore également son trait Nerveux pour les bruits forts. <\/p>\n Magie<\/strong>: l'animal est entraîné à ignorer son trait Nerveux en présence de magie, ce qui est nécessaire à la plupart des chevaux utilisés par les magiciens. <\/p>\n Monture<\/strong>: l'animal est entraîné à accepter un cavalier. Certaines créatures sont particulièrement belliqueuses, et n'accepteront jamais de cavalier sans la Compétence adaptée. Ainsi, pour chevaucher un griffon, vous avez besoin de la Compétence Chevaucher (Griffon).<\/p>\n Rapporter<\/strong>: l'animal est entraîné à rapporter. Cette discipline est normalement réservée aux chiens et autres animaux similaires. <\/p>\n Revenir à la maison<\/strong>: l'animal est entraîné à revenir chez lui s'il est relâché ou perdu. <\/p>\n Trait<\/strong>: l'animal est entraîné à tirer un carrosse, un chariot, une charrue, une carriole ou similaire.<\/p>","type":"String"},"rollable":{"value":false,"bonusCharacteristic":"","defaultDifficulty":"challenging","rollCharacteristic":"","label":"Rollable","type":"Boolean"},"source":{"label":"Source","type":"String"},"specification":{"value":"Broken","label":"Specification","type":"String"}},"type":"trait"},{"flags":{"_sheetTab":"details"},"img":"systems\/wfrp4e\/icons\/traits\/trait.png","sort":100001,"_id":"doIe2UIeI4Ib3RW7","name":"Vomissement","data":{"rollable":{"value":true,"bonusCharacteristic":"t","defaultDifficulty":"easy","rollCharacteristic":"bs","label":"Rollable","type":"Boolean"},"specification":{"value":"+4","label":"Specification","type":"String"},"gmdescription":{"label":"Description","value":"","type":"String"},"description":{"label":"Description","value":" La créature peut vomir un flot de corruption corrosive, aspergeant son adversaire d'immondices à moitié digérées. <\/p>\n Élus de Khorne, les sanguinaires règnent sur les champs de bataille du Vieux Monde, arrachant crânes et vies en l'honneur du Dieu Sang. Des dents pointues et acérées dépassent de leurs monstrueux visages cornus. Leur peau rouge-sang est dure comme l'airain, forgée sur l'enclume de guerres incessantes. Chaque sanguinaire porte une lame d'Enfer, diaboliquement tranchante et trempée dans le sang versé, qu'il manient avec témérité, se délectant du doux plaisir de la tuerie aveugle. <\/p>","items":[{"flags":{"_sheetTab":"details"},"img":"systems\/wfrp4e\/icons\/traits\/trait.png","_id":"kui7qAdWCFhzaGJN","name":"Armure","data":{"rollable":{"value":false,"bonusCharacteristic":"","rollCharacteristic":"","label":"Rollable","type":"Boolean"},"specification":{"value":"5","label":"Specification","type":"String"},"description":{"label":"Description","value":"La créature est protégée par une armure ou une peau épaisse. Elle a (X) PA à toutes ses Localisations.","type":"String"},"source":{"label":"Source","type":"String"}},"type":"trait"},{"flags":{},"img":"systems\/wfrp4e\/icons\/traits\/trait.png","_id":"sh4C5DsuDi85LBE5","name":"Champion","data":{"rollable":{"value":false,"bonusCharacteristic":"","rollCharacteristic":"","label":"Rollable","type":"Boolean"},"specification":{"value":"","label":"Specification","type":"String"},"description":{"label":"Description","value":"La créature est un guerrier exceptionnel. Si elle gagne un Test opposé en se défendant dans un Combat au Corps à corps, elle cause autant de Dégâts que si elle était l'attaquant. \r\r","type":"String"},"source":{"label":"Source","type":"String"}},"type":"trait"},{"flags":{"_sheetTab":"details"},"img":"systems\/wfrp4e\/icons\/traits\/trait.png","_id":"qUPqH72HX7g7kvzq","name":"Corruption","data":{"rollable":{"value":false,"bonusCharacteristic":"","rollCharacteristic":"","label":"Rollable","type":"Boolean"},"specification":{"value":"Moderate","label":"Specification","type":"String"},"description":{"label":"Description","value":"La créature est corrompue par le Chaos, ou peut-être imprégnée de Magie noire. Le degré de Corruption est indiqué entre parenthèses.","type":"String"},"source":{"label":"Source","type":"String"}},"type":"trait"},{"flags":{"_sheetTab":"details"},"img":"systems\/wfrp4e\/icons\/traits\/trait.png","_id":"XFGqlcDggznmF6Jc","name":"Démoniaque","data":{"rollable":{"value":false,"bonusCharacteristic":"","rollCharacteristic":"ws","label":"Rollable","type":"Boolean"},"specification":{"value":"8+","label":"Specification","type":"String"},"description":{"label":"Description","value":" L’essence de la créature est constituée de magie brute et de l'ichor impie coule dans ses veines. Ces créatures n'ont besoin ni d’eau, ni de nourriture, ni d'air ...<\/p>\n Toutes ses attaques sont Magiques. Lancez 1d10 après chaque coup reçu, si la créature obtient le nombre de la cible ou plus, le coup est ignoré, même s'il s'agit d'un critique. Si la créature tombe à 0 Point de Blessure, son âme retourne immédiatement dans les Royaumes du Chaos, ce qui la retire du jeu.<\/p>","type":"String"},"source":{"label":"Source","type":"String"}},"type":"trait"},{"flags":{"_sheetTab":"details"},"img":"systems\/wfrp4e\/icons\/traits\/trait.png","_id":"F2fa2C3tYojtgKc7","name":"Peur","data":{"rollable":{"value":false,"bonusCharacteristic":"","rollCharacteristic":"","label":"Rollable","type":"Boolean"},"specification":{"value":"3","label":"Specification","type":"String"},"description":{"label":"Description","value":" La créature a une aversion extrème pour la Cible. Les créatures qui causent la Peur possèdent un Indice de Peur ; cette valeur représente le DR que vous devez atteindre lorsque vous effectuez votre Test étendu de Calme pour vaincre cette Peur. Vous pouvez effectuer ce Test à la fin de chaque round jusqu'à ce que votre DR devienne supérieur ou égal à l'Indice de Peur de la créature. Tant que ce n'est pas le cas, vous êtes sujet à la Peur.<\/p>\n <\/p>\n Lorsque vous êtes sous le coup de la Peur, vous subissez -1 DR à tous les Tests en rapport avec la source de votre peur. Vous êtes incapable de vous rapprocher de ce qui provoque cette Peur à moins de réussir un Test de Calme Intermédiaire (+0). Si la source de votre Peur se rapproche de vous, vous devez réussir un Test de Calme Intermédiaire (+0) ou vous gagnez un État Brisé.<\/p>","type":"String"},"source":{"label":"Source","type":"String"}},"type":"trait"},{"flags":{"_sheetTab":"description"},"img":"systems\/wfrp4e\/icons\/traits\/trait.png","_id":"DDQGz9vBd7tdttmQ","name":"Frénésie","data":{"rollable":{"value":true,"bonusCharacteristic":"","rollCharacteristic":"wp","label":"Rollable","type":"Boolean"},"specification":{"value":"","label":"Specification","type":"String"},"description":{"label":"Description","value":" Vous pouvez, par le biais d'un Test de Force Mentale, vous mettre dans un état psychologique dans lequel vous allez vous surmotiver, mordre votre bouclier, etc. Sur un succès, vous entrez en Frénésie.<\/p>\n <\/p>\n Tant que vous êtes en Frénésie, vous êtes immunisé à tous les autres Traits Psychologiques, et sous aucun prétexte vous ne fuirez, ni ne battrez en retraite. A l'inverse, vous devez vous déplacer à votre maximum en direction de l'ennemi le plus proche dans votre Ligne de Vue pour l'attaquer. La seule Action possible est un Test de CC ou un Test d'Athlétisme pour atteindre votre ennemi le plus rapidement possible. De plus, vous pouvez effectuer un Test de CC gratuit chaque round car vous vous lancez à corps perdu dans votre attaque. Enfin, vous gagnez un Bonus de Force de + 1 grâce à votre férocité. Vous restez en Frénésie jusqu'à ce que tous les ennemis dans votre Ligne de Vue soient apaisés ou que vous gagniez l'État Assommé ou lnconscient. Dès que votre Frénésie s'achève, vous gagnez l’État Exténué.<\/p>","type":"String"},"source":{"label":"Source","type":"String"}},"type":"trait"},{"flags":{"_sheetTab":"details"},"img":"systems\/wfrp4e\/icons\/traits\/trait.png","_id":"VnV0xlNp0lXm0PB3","name":"Cornes","data":{"rollable":{"value":true,"bonusCharacteristic":"s","rollCharacteristic":"ws","label":"Rollable","type":"Boolean"},"specification":{"value":"4","label":"Specification","type":"String"},"description":{"label":"Description","value":"La créature possède des cornes ou d'autres appendices acérés. Si ses Cornes représentent un aspect différent, il sera noté entre parenthèses. Quand elle gagne un Avantage pour Charger, elle peut aussi gagner une Attaque gratuite de Cornes, calculée normalement, en utilisant le (X) pour les Dégâts (son Bonus de Force est déjà inclus).","type":"String"},"source":{"label":"Source","type":"String"}},"type":"trait"},{"flags":{},"img":"systems\/wfrp4e\/icons\/traits\/trait.png","_id":"dGHuUFhDQsykp2hU","name":"Insensible à la douleur","data":{"rollable":{"value":false,"bonusCharacteristic":"","rollCharacteristic":"","label":"Rollable","type":"Boolean"},"specification":{"value":"","label":"Specification","type":"String"},"description":{"label":"Description","value":"La créature ne ressent pas la douleur ou est capable de l'ignorer. Toutes les pénalités de Blessures Critiques qui ne découlent pas d'amputations sont ignorées, bien que les États soient subis normalement.\r\r","type":"String"},"source":{"label":"Source","type":"String"}},"type":"trait"},{"flags":{"_sheetTab":"description"},"img":"systems\/wfrp4e\/icons\/traits\/trait.png","_id":"N74LmS0a1zf7QIJj","name":"Instable","data":{"rollable":{"value":false,"bonusCharacteristic":"","rollCharacteristic":"","label":"Rollable","type":"Boolean"},"specification":{"value":"","label":"Specification","type":"String"},"description":{"label":"Description","value":" <\/p>\n Whenever it ends a round engaged with any opponent with higher Advantage, the creature is driven back, and the magics holding it together weaken. It loses as many Wounds as the difference between its Advantage, and the highest Advantage engaged with it.<\/p>\n So, if the creature had 1 Advantage, and its opponent had 3, the creature would lose 2 Wounds. If the creature ever reach 0 Wounds, the magics holding it in place collapse, and it ‘dies’.<\/p>","type":"String"},"source":{"label":"Source","type":"String"}},"type":"trait"},{"flags":{"_sheetTab":"details"},"img":"systems\/wfrp4e\/icons\/traits\/trait.png","_id":"7eP4nwiUvwksPauu","name":"Arme","data":{"rollable":{"value":true,"bonusCharacteristic":"s","rollCharacteristic":"ws","label":"Rollable","type":"Boolean"},"specification":{"value":"5","label":"Specification","type":"String"},"description":{"label":"Description","value":"La créature porte une arme de Corps à corps, ou utilise ses dents, griffes ou similaires en combat.\n \n L'arme inflige (X) Dégâts qui incluent déjà son bonus de Force. En général, le nombre de Dégâts est égal à 4 + son bonus de Force (représentant une Arme de poing). ","type":"String"},"source":{"label":"Source","type":"String"}},"type":"trait"}]},{"id":"Boar","name":"Sanglier","description":" A la recherche de nourriture dans la forêt, les sangliers sont des créatures solitaires, qui lorsqu'ils sont acculés, se battent en utilisant leurs défenses aiguisées avec une ténacité qui stupéfait ceux qui n'y sont pas préparés. Bien que la plupart mesurent entre 1m50 et 1m80 de long, certains atteignent des proportions remarquables. Les plus grands d'entre eux sont très prisés par les Orcs, qui les utilisent comme de féroces montures de guerre.<\/p>","items":[{"flags":{"_sheetTab":"details"},"img":"systems\/wfrp4e\/icons\/traits\/trait.png","_id":"5HX4M27jZmJd8vAj","name":"Armure","data":{"rollable":{"value":false,"bonusCharacteristic":"","rollCharacteristic":"","label":"Rollable","type":"Boolean"},"specification":{"value":"1","label":"Specification","type":"String"},"description":{"label":"Description","value":"La créature est protégée par une armure ou une peau épaisse. Elle a (X) PA à toutes ses Localisations.","type":"String"},"source":{"label":"Source","type":"String"}},"type":"trait"},{"flags":{"_sheetTab":"description"},"img":"systems\/wfrp4e\/icons\/traits\/trait.png","_id":"G96akbNHCGFrHKYW","name":"Bestial","data":{"rollable":{"value":false,"bonusCharacteristic":"","rollCharacteristic":"","label":"Rollable","type":"Boolean"},"specification":{"value":"","label":"Specification","type":"String"},"description":{"label":"Description","value":"La créature ne possède ni pensée, ni langage rationnel. Elle a peur du feu et gagne l'État Brisé si elle est touchée par ce dernier. En défense, elle peut seulement utiliser la Compétence Esquive. Si elle perd plus de la moitié de ses Blessures, elle tente de fuir à moins qu'elle ne protège son petit ou qu'elle soit acculée. Dans ce cas, elle entre en Frénésie. Pas de caractéristique de Soc.\r\r","type":"String"},"source":{"label":"Source","type":"String"}},"type":"trait"},{"flags":{"_sheetTab":"description"},"img":"systems\/wfrp4e\/icons\/traits\/trait.png","_id":"6CWV4mZdmEZA8KTQ","name":"Vision Nocturne","data":{"rollable":{"value":false,"bonusCharacteristic":"","rollCharacteristic":"","label":"Rollable","type":"Boolean"},"specification":{"value":"","label":"Specification","type":"String"},"description":{"label":"Description","value":" La créature possède le Talent Vision nocturne. Elle peut voir parfaitement dans les ténèbres naturelles. En présumant qu'il y ait une faible source de lumière (telle que la lumière des étoiles, le clair de lune, la bioluminescence), elle peut voir clairement jusqu'à 20 mètres par Niveau de Vision nocturne. De plus, elle peut étendre la distance d'illumination effective de toutes les sources de lumière de 20 mètres par niveau de Vision nocturne.<\/p>","type":"String"},"source":{"label":"Source","type":"String"}},"type":"trait"},{"flags":{},"img":"systems\/wfrp4e\/icons\/traits\/trait.png","_id":"DP14BBjxRLwY0wer","name":"Nerveux","data":{"rollable":{"value":false,"bonusCharacteristic":"","rollCharacteristic":"","label":"Rollable","type":"Boolean"},"specification":{"value":"","label":"Specification","type":"String"},"description":{"label":"Description","value":"La créature est facilement effrayée par la magie ou les bruits forts. Si cela se produit, elle gagne +3 États Brisé.\r\r","type":"String"},"source":{"label":"Source","type":"String"}},"type":"trait"},{"flags":{},"img":"systems\/wfrp4e\/icons\/traits\/trait.png","_id":"X9kZsue9wm0fflMw","name":"Foulée","data":{"rollable":{"value":false,"bonusCharacteristic":"","rollCharacteristic":"","label":"Rollable","type":"Boolean"},"specification":{"value":"","label":"Specification","type":"String"},"description":{"label":"Description","value":" La créature effectue de grandes foulées, soit parce que c'est un quadrupède ou qu'elle bénéficie de jambes particulièrement longues. Multipliez son Mouvement Charge de 1,5 quand elle Court.. <\/p>","type":"String"},"source":{"label":"Source","type":"String"}},"type":"trait"},{"flags":{"_sheetTab":"details"},"img":"systems\/wfrp4e\/icons\/traits\/trait.png","_id":"BeYcXnzfXsgqHlnw","name":"Arme","data":{"rollable":{"value":true,"bonusCharacteristic":"s","rollCharacteristic":"ws","label":"Rollable","type":"Boolean"},"specification":{"value":"3","label":"Specification","type":"String"},"description":{"label":"Description","value":"La créature porte une arme de Corps à corps, ou utilise ses dents, griffes ou similaires en combat.\n \n L'arme inflige (X) Dégâts qui incluent déjà son bonus de Force. En général, le nombre de Dégâts est égal à 4 + son bonus de Force (représentant une Arme de poing). ","type":"String"},"source":{"label":"Source","type":"String"}},"type":"trait"},{"flags":{},"img":"systems\/wfrp4e\/icons\/traits\/trait.png","_id":"asujqWK07a70TqFq","name":"Infecté","data":{"rollable":{"value":false,"bonusCharacteristic":"","rollCharacteristic":"","label":"Rollable","type":"Boolean"},"specification":{"value":"","label":"Specification","type":"String"},"description":{"label":"Description","value":"La créature, ou ses armes, est porteuse d'une dangereuse infection. Si elle force un adversaire à perdre des Points de Blessure, il doit effectuer un Test de Résistance Facile (+40) pour éviter la Contamination d'une Blessure Purulente.\r\r","type":"String"},"source":{"label":"Source","type":"String"}},"type":"trait"},{"flags":{},"img":"systems\/wfrp4e\/icons\/traits\/trait.png","_id":"8xUAtOo4pxsdYTqZ","name":"Parasité","data":{"rollable":{"value":false,"bonusCharacteristic":"","rollCharacteristic":"","label":"Rollable","type":"Boolean"},"specification":{"value":"","label":"Specification","type":"String"},"description":{"label":"Description","value":"La peau de la créature est couverte de puces ou autre vermine similaire. Tous les adversaires subissent une pénalité de -10 pour la toucher en combat au Corps à corps puisque les parasites la recouvrent.\r\r","type":"String"},"source":{"label":"Source","type":"String"}},"type":"trait"},{"flags":{"_sheetTab":"details"},"img":"systems\/wfrp4e\/icons\/traits\/trait.png","sort":300000,"_id":"cJXs1Y6ySFHFEIoF","name":"Taille","data":{"rollable":{"value":false,"bonusCharacteristic":"","rollCharacteristic":"","label":"Rollable","type":"Boolean"},"specification":{"value":"Large","label":"Specification","type":"String"},"description":{"label":"Description","value":" Ce Trait représente les créatures dont la taille diffère du standard du jeu (c'est-à-dire environ la taille humaine). Il y a sept catégories de Taille, allant de Minuscule à Monstrueuse.<\/p>\n <\/p>\n Taille<\/span><\/p>\n<\/td>\n Exemples<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n Minuscule<\/p>\n<\/td>\n Papillon, souris, pigeon<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n Très petite<\/p>\n<\/td>\n Chat, faucon, bébé humain<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n Petite<\/p>\n<\/td>\n Rat géant, halfling, enfant humain<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n Moyenne<\/p>\n<\/td>\n Nain, elfe, humain<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n Grande<\/p>\n<\/td>\n Cheval, ogre, troll<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n Énorme<\/p>\n<\/td>\n Griffon, vouivre, manticore<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n Monstrueuse<\/p>\n<\/td>\n Dragon, géant, Prince démon<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n <\/p>\n <\/p>\n Si vous souhaitez utiliser le Trait Taille pour agrandir une créature - pour transformer, par exemple, une Araignée Géante en Araignée Gigantesque -, augmentez alors F et E de +10, et réduisez Ag de -5 par catégorie de taille supérieure. Inversez le procédé si vous voulez rendre une créature plus petite. <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Si la créature est plus grande :<\/p>\n Si la créature est plus petite :<\/p>\n • Elle gagne un bonus de + 10 pour toucher.<\/p>\n <\/p>\n Vous subissez une pénalité de DR -2 pour chaque catégorie de Taille supérieure de votre adversaire, quand vous utilisez CC pour vous défendre lors d'un Test opposé. Il est conseillé d'esquiver un Géant balançant un arbre plutôt que de le parer. <\/p>\n <\/p>\n Si la créature est considérée comme agressive, elle provoquera la Peur chez toute créature plus petite qu'elle, et de la Terreur à toute créature plus petite qu'elle d'au moins deux catégories. Le niveau de Peur ou de Terreur égale la différence de catégories de Taille. Ainsi, si elle est de catégorie Grande et son adversaire de catégorie Petite, elle lui cause Terreur 2. Voir page 191.<\/p>\n <\/p>\n Une créature plus grande ignore la nécessité de se Désengager pour quitter dégagez le combat au Corps à corps. À la place, vous les combattants de taille inférieure du chemin, vous déplaçant où vous voulez.<\/p>\n <\/p>\n Pendant les Tests opposés de Force (et similaires), si l'une des créatures est supérieure d'au moins deux Tailles, elle gagne automatiquement. Si l'une des créatures est d'une Taille supérieure, la plus petite doit obtenir un Critique sur son jet pour pouvoir s'opposer. Si c’est le cas, le DR est comparé comme d'habitude. Tout autre résultat indique que la plus grande créature l'a emporté.<\/p>\n <\/p>\n Les créatures plus grandes que leurs adversaires peuvent effectuer une Attaque de Piétinement comme Action gratuite au prix de 1 Avantage lorsqu'elles frappent vers le bas ou un adversaire plus petit. Cette Attaque inflige un nombre de Dégâts égal à votre Bonus de Force +0, utilise la Compétence Corps à corps (Bagarre).<\/p>\n <\/p>\n Les créatures plus grandes encaissent plus de Blessures.<\/p>\n <\/p>\n Taille <\/span><\/p>\n<\/td>\n Blessures<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n Minuscule<\/p>\n<\/td>\n 1<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n Très petite<\/p>\n<\/td>\n Bonus d'Endurance<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n Petite<\/p>\n<\/td>\n (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n Moyenne<\/p>\n<\/td>\n Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n Grande<\/p>\n<\/td>\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×2<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n Énorme<\/p>\n<\/td>\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×4<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n Monstrueuse<\/p>\n<\/td>\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×8<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>","type":"String"},"source":{"label":"Source","type":"String"}},"type":"trait"},{"flags":{"_sheetTab":"details"},"img":"systems\/wfrp4e\/icons\/traits\/trait.png","_id":"YWxt3KbVOvU0tZ0F","name":"Territorial","data":{"rollable":{"value":false,"bonusCharacteristic":"","rollCharacteristic":"","label":"Rollable","type":"Boolean"},"specification":{"value":"","label":"Specification","type":"String"},"description":{"label":"Description","value":"Cette créature protège une zone ou région particulière. Elle combat jusqu'à la mort pour protéger et, normalement, ne poursuit pas les ennemis s'ils fuient la zone. \r\r","type":"String"},"source":{"label":"Source","type":"String"}},"type":"trait"},{"flags":{"_sheetTab":"details"},"img":"systems\/wfrp4e\/icons\/traits\/trait.png","_id":"yuPO362FIauTTjBO","name":"Entraîné","data":{"rollable":{"value":false,"bonusCharacteristic":"","rollCharacteristic":"","label":"Rollable","type":"Boolean"},"specification":{"value":"Broken","label":"Specification","type":"String"},"description":{"label":"Description","value":" Ce Trait concerne les animaux entraînés à apprendre une discipline particulière. Les Compétences que l'animal connaît sont indiquées entre parenthèses. Vous êtes libre de créer vos propres Compétences spécifiques. <\/p>\n Divertir<\/strong>: l'animal est entraîné à divertir les autres. Vous ajoutez un bonus de + 10 aux Tests appropriés de Divertissement, Musicien et Représentation. <\/p>\n Dressé<\/strong>: l'animal est entraîné à ignorer son Trait Bestial. Il reçoit 2d10 Soc.<\/p>\n Garder<\/strong>: l'animal est entraîné à rester à la même place ou à patrouiller autour comme un garde. <\/p>\n Guerre<\/strong>: : l'animal est entraîné pour la guerre, il gagne + 10 CC. Il ignore également son trait Nerveux pour les bruits forts. <\/p>\n Magie<\/strong>: l'animal est entraîné à ignorer son trait Nerveux en présence de magie, ce qui est nécessaire à la plupart des chevaux utilisés par les magiciens. <\/p>\n Monture<\/strong>: l'animal est entraîné à accepter un cavalier. Certaines créatures sont particulièrement belliqueuses, et n'accepteront jamais de cavalier sans la Compétence adaptée. Ainsi, pour chevaucher un griffon, vous avez besoin de la Compétence Chevaucher (Griffon).<\/p>\n Rapporter<\/strong>: l'animal est entraîné à rapporter. Cette discipline est normalement réservée aux chiens et autres animaux similaires. <\/p>\n Revenir à la maison<\/strong>: l'animal est entraîné à revenir chez lui s'il est relâché ou perdu. <\/p>\n Trait<\/strong>: l'animal est entraîné à tirer un carrosse, un chariot, une charrue, une carriole ou similaire.<\/p>","type":"String"},"source":{"label":"Source","type":"String"}},"type":"trait"},{"flags":{"_sheetTab":"details"},"img":"systems\/wfrp4e\/icons\/traits\/trait.png","_id":"CRp7bes9VRquV1ND","name":"Entraîné","data":{"rollable":{"value":false,"bonusCharacteristic":"","rollCharacteristic":"","label":"Rollable","type":"Boolean"},"specification":{"value":"War","label":"Specification","type":"String"},"description":{"label":"Description","value":" Ce Trait concerne les animaux entraînés à apprendre une discipline particulière. Les Compétences que l'animal connaît sont indiquées entre parenthèses. Vous êtes libre de créer vos propres Compétences spécifiques. <\/p>\n Divertir<\/strong>: l'animal est entraîné à divertir les autres. Vous ajoutez un bonus de + 10 aux Tests appropriés de Divertissement, Musicien et Représentation. <\/p>\n Dressé<\/strong>: l'animal est entraîné à ignorer son Trait Bestial. Il reçoit 2d10 Soc.<\/p>\n Garder<\/strong>: l'animal est entraîné à rester à la même place ou à patrouiller autour comme un garde. <\/p>\n Guerre<\/strong>: : l'animal est entraîné pour la guerre, il gagne + 10 CC. Il ignore également son trait Nerveux pour les bruits forts. <\/p>\n Magie<\/strong>: l'animal est entraîné à ignorer son trait Nerveux en présence de magie, ce qui est nécessaire à la plupart des chevaux utilisés par les magiciens. <\/p>\n Monture<\/strong>: l'animal est entraîné à accepter un cavalier. Certaines créatures sont particulièrement belliqueuses, et n'accepteront jamais de cavalier sans la Compétence adaptée. Ainsi, pour chevaucher un griffon, vous avez besoin de la Compétence Chevaucher (Griffon).<\/p>\n Rapporter<\/strong>: l'animal est entraîné à rapporter. Cette discipline est normalement réservée aux chiens et autres animaux similaires. <\/p>\n Revenir à la maison<\/strong>: l'animal est entraîné à revenir chez lui s'il est relâché ou perdu. <\/p>\n Trait<\/strong>: l'animal est entraîné à tirer un carrosse, un chariot, une charrue, une carriole ou similaire.<\/p>","type":"String"},"source":{"label":"Source","type":"String"}},"type":"trait"},{"flags":{"_sheetTab":"details"},"img":"systems\/wfrp4e\/icons\/traits\/trait.png","_id":"TN5IjqMpGoM7FQTc","name":"Cornes","data":{"rollable":{"value":true,"bonusCharacteristic":"s","rollCharacteristic":"ws","label":"Rollable","type":"Boolean"},"specification":{"value":"3","label":"Specification","type":"String"},"description":{"label":"Description","value":"La créature possède des cornes ou d'autres appendices acérés. Si ses Cornes représentent un aspect différent, il sera noté entre parenthèses. Quand elle gagne un Avantage pour Charger, elle peut aussi gagner une Attaque gratuite de Cornes, calculée normalement, en utilisant le (X) pour les Dégâts (son Bonus de Force est déjà inclus).","type":"String"},"source":{"label":"Source","type":"String"}},"type":"trait"},{"flags":{"_sheetTab":"details"},"img":"systems\/wfrp4e\/icons\/traits\/trait.png","sort":100000,"_id":"pgdE8eA4Efxj1JCQ","name":"Belliqueux","data":{"gmdescription":{"label":"Description","value":"","type":"String"},"description":{"label":"Description","value":"La créature adore combattre. Tant qu'elle a plus d'Avantages que son adversaire, elle gagne Immunité Psychologique.\r\r","type":"String"},"rollable":{"value":false,"bonusCharacteristic":"","rollCharacteristic":"","label":"Rollable","type":"Boolean"},"source":{"label":"Source","type":"String"},"specification":{"value":"","label":"Specification","type":"String"}},"type":"trait"},{"flags":{"_sheetTab":"description"},"img":"systems\/wfrp4e\/icons\/traits\/trait.png","sort":200000,"_id":"7kdJ5EGRI0Ptn7wd","name":"Frénésie","data":{"gmdescription":{"label":"Description","value":"","type":"String"},"description":{"label":"Description","value":" Vous pouvez, par le biais d'un Test de Force Mentale, vous mettre dans un état psychologique dans lequel vous allez vous surmotiver, mordre votre bouclier, etc. Sur un succès, vous entrez en Frénésie.<\/p>\n <\/p>\n Tant que vous êtes en Frénésie, vous êtes immunisé à tous les autres Traits Psychologiques, et sous aucun prétexte vous ne fuirez, ni ne battrez en retraite. A l'inverse, vous devez vous déplacer à votre maximum en direction de l'ennemi le plus proche dans votre Ligne de Vue pour l'attaquer. La seule Action possible est un Test de CC ou un Test d'Athlétisme pour atteindre votre ennemi le plus rapidement possible. De plus, vous pouvez effectuer un Test de CC gratuit chaque round car vous vous lancez à corps perdu dans votre attaque. Enfin, vous gagnez un Bonus de Force de + 1 grâce à votre férocité. Vous restez en Frénésie jusqu'à ce que tous les ennemis dans votre Ligne de Vue soient apaisés ou que vous gagniez l'État Assommé ou lnconscient. Dès que votre Frénésie s'achève, vous gagnez l’État Exténué.<\/p>","type":"String"},"rollable":{"value":true,"bonusCharacteristic":"","rollCharacteristic":"wp","label":"Rollable","type":"Boolean"},"source":{"label":"Source","type":"String"},"specification":{"value":"","label":"Specification","type":"String"}},"type":"trait"},{"flags":{"_sheetTab":"description"},"img":"systems\/wfrp4e\/icons\/traits\/trait.png","sort":400000,"_id":"bLW0cKRs9EDtId10","name":"Entraîné","data":{"gmdescription":{"label":"Description","value":"","type":"String"},"description":{"label":"Description","value":" Ce Trait concerne les animaux entraînés à apprendre une discipline particulière. Les Compétences que l'animal connaît sont indiquées entre parenthèses. Vous êtes libre de créer vos propres Compétences spécifiques. <\/p>\n Divertir<\/strong>: l'animal est entraîné à divertir les autres. Vous ajoutez un bonus de + 10 aux Tests appropriés de Divertissement, Musicien et Représentation. <\/p>\n Dressé<\/strong>: l'animal est entraîné à ignorer son Trait Bestial. Il reçoit 2d10 Soc.<\/p>\n Garder<\/strong>: l'animal est entraîné à rester à la même place ou à patrouiller autour comme un garde. <\/p>\n Guerre<\/strong>: : l'animal est entraîné pour la guerre, il gagne + 10 CC. Il ignore également son trait Nerveux pour les bruits forts. <\/p>\n Magie<\/strong>: l'animal est entraîné à ignorer son trait Nerveux en présence de magie, ce qui est nécessaire à la plupart des chevaux utilisés par les magiciens. <\/p>\n Monture<\/strong>: l'animal est entraîné à accepter un cavalier. Certaines créatures sont particulièrement belliqueuses, et n'accepteront jamais de cavalier sans la Compétence adaptée. Ainsi, pour chevaucher un griffon, vous avez besoin de la Compétence Chevaucher (Griffon).<\/p>\n Rapporter<\/strong>: l'animal est entraîné à rapporter. Cette discipline est normalement réservée aux chiens et autres animaux similaires. <\/p>\n Revenir à la maison<\/strong>: l'animal est entraîné à revenir chez lui s'il est relâché ou perdu. <\/p>\n Trait<\/strong>: l'animal est entraîné à tirer un carrosse, un chariot, une charrue, une carriole ou similaire.<\/p>","type":"String"},"rollable":{"value":false,"bonusCharacteristic":"","rollCharacteristic":"","label":"Rollable","type":"Boolean"},"source":{"label":"Source","type":"String"},"specification":{"value":"Magic","label":"Specification","type":"String"}},"type":"trait"},{"flags":{"_sheetTab":"description"},"img":"systems\/wfrp4e\/icons\/traits\/trait.png","sort":500000,"_id":"uVaf1rjJNaFaTknG","name":"Entraîné","data":{"gmdescription":{"label":"Description","value":"","type":"String"},"description":{"label":"Description","value":" Ce Trait concerne les animaux entraînés à apprendre une discipline particulière. Les Compétences que l'animal connaît sont indiquées entre parenthèses. Vous êtes libre de créer vos propres Compétences spécifiques. <\/p>\n Divertir<\/strong>: l'animal est entraîné à divertir les autres. Vous ajoutez un bonus de + 10 aux Tests appropriés de Divertissement, Musicien et Représentation. <\/p>\n Dressé<\/strong>: l'animal est entraîné à ignorer son Trait Bestial. Il reçoit 2d10 Soc.<\/p>\n Garder<\/strong>: l'animal est entraîné à rester à la même place ou à patrouiller autour comme un garde. <\/p>\n Guerre<\/strong>: : l'animal est entraîné pour la guerre, il gagne + 10 CC. Il ignore également son trait Nerveux pour les bruits forts. <\/p>\n Magie<\/strong>: l'animal est entraîné à ignorer son trait Nerveux en présence de magie, ce qui est nécessaire à la plupart des chevaux utilisés par les magiciens. <\/p>\n Monture<\/strong>: l'animal est entraîné à accepter un cavalier. Certaines créatures sont particulièrement belliqueuses, et n'accepteront jamais de cavalier sans la Compétence adaptée. Ainsi, pour chevaucher un griffon, vous avez besoin de la Compétence Chevaucher (Griffon).<\/p>\n Rapporter<\/strong>: l'animal est entraîné à rapporter. Cette discipline est normalement réservée aux chiens et autres animaux similaires. <\/p>\n Revenir à la maison<\/strong>: l'animal est entraîné à revenir chez lui s'il est relâché ou perdu. <\/p>\n Trait<\/strong>: l'animal est entraîné à tirer un carrosse, un chariot, une charrue, une carriole ou similaire.<\/p>","type":"String"},"rollable":{"value":false,"bonusCharacteristic":"","rollCharacteristic":"","label":"Rollable","type":"Boolean"},"source":{"label":"Source","type":"String"},"specification":{"value":"Mount","label":"Specification","type":"String"}},"type":"trait"}]},{"id":"Bog Octopus","name":"Pieuvre des Tourbières","description":" Les pieuvres des tourbières se cachent dans les eaux peu profondes, généralement dans les marécages. Elles y attendent leurs proies dans une immobilité parfaite, capables de sentir les vibrations des créatures en approche, puis surgissant de l'eau boueuse, cherchant à agripper et à noyer en utilisant leurs robustes tentacules. Généralement marbrées de vert et de brun, les pieuvres des tourbières bénéficient d'un camouflage parfaitement adapté aux environnements marécageux, leurs immenses yeux limpides étant souvent le seul indice trahissant leur présence. Beaucoup possèdent des tentacules de six mètres et plus et un corps de plus d'un mètre quatre-vingts de long, mais des histoires prétendent qu'elles atteignent plusieurs fois cette taille, en particulier si elles ont un apport régulier supplémentaire en viande.<\/p>","items":[{"flags":{},"img":"systems\/wfrp4e\/icons\/traits\/trait.png","_id":"kYUNRrWMqyRgKonh","name":"Amphibie","data":{"rollable":{"value":false,"bonusCharacteristic":"","rollCharacteristic":"","label":"Rollable","type":"Boolean"},"specification":{"value":"","label":"Specification","type":"String"},"description":{"label":"Description","value":"La créature est à l'aise dans l'eau. Elle peut ajouter un DR égal à son bonus d'Agilité à tous les Tests de Natation et se déplace à sa vitesse maximale de Mouvement dans l'eau \r\r","type":"String"},"source":{"label":"Source","type":"String"}},"type":"trait"},{"flags":{"_sheetTab":"description"},"img":"systems\/wfrp4e\/icons\/traits\/trait.png","_id":"RdweLTzaqwpJJAgD","name":"Bestial","data":{"rollable":{"value":false,"bonusCharacteristic":"","rollCharacteristic":"","label":"Rollable","type":"Boolean"},"specification":{"value":"","label":"Specification","type":"String"},"description":{"label":"Description","value":"La créature ne possède ni pensée, ni langage rationnel. Elle a peur du feu et gagne l'État Brisé si elle est touchée par ce dernier. En défense, elle peut seulement utiliser la Compétence Esquive. Si elle perd plus de la moitié de ses Blessures, elle tente de fuir à moins qu'elle ne protège son petit ou qu'elle soit acculée. Dans ce cas, elle entre en Frénésie. Pas de caractéristique de Soc.\r\r","type":"String"},"source":{"label":"Source","type":"String"}},"type":"trait"},{"flags":{},"img":"systems\/wfrp4e\/icons\/traits\/trait.png","_id":"fZD4qC1S0RI0Qr37","name":"Constricteur","data":{"rollable":{"value":false,"bonusCharacteristic":"","rollCharacteristic":"","label":"Rollable","type":"Boolean"},"specification":{"value":"","label":"Specification","type":"String"},"description":{"label":"Description","value":"La créature comprime et écrase sa proie. Tout lancer réussi pour toucher donne à son adversaire l'État Empêtré. Elle peut ensuite entamer une Empoignade si souhaité.\r\r","type":"String"},"source":{"label":"Source","type":"String"}},"type":"trait"},{"flags":{"_sheetTab":"description"},"img":"systems\/wfrp4e\/icons\/traits\/trait.png","_id":"07DxnjkO2ElnHiS6","name":"Taille","data":{"rollable":{"value":false,"bonusCharacteristic":"","rollCharacteristic":"","label":"Rollable","type":"Boolean"},"specification":{"value":"Large","label":"Specification","type":"String"},"description":{"label":"Description","value":" Ce Trait représente les créatures dont la taille diffère du standard du jeu (c'est-à-dire environ la taille humaine). Il y a sept catégories de Taille, allant de Minuscule à Monstrueuse.<\/p>\n <\/p>\n Taille<\/span><\/p>\n<\/td>\n Exemples<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n Minuscule<\/p>\n<\/td>\n Papillon, souris, pigeon<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n Très petite<\/p>\n<\/td>\n Chat, faucon, bébé humain<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n Petite<\/p>\n<\/td>\n Rat géant, halfling, enfant humain<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n Moyenne<\/p>\n<\/td>\n Nain, elfe, humain<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n Grande<\/p>\n<\/td>\n Cheval, ogre, troll<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n Énorme<\/p>\n<\/td>\n Griffon, vouivre, manticore<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n Monstrueuse<\/p>\n<\/td>\n Dragon, géant, Prince démon<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n <\/p>\n <\/p>\n Si vous souhaitez utiliser le Trait Taille pour agrandir une créature - pour transformer, par exemple, une Araignée Géante en Araignée Gigantesque -, augmentez alors F et E de +10, et réduisez Ag de -5 par catégorie de taille supérieure. Inversez le procédé si vous voulez rendre une créature plus petite. <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Si la créature est plus grande :<\/p>\n Si la créature est plus petite :<\/p>\n • Elle gagne un bonus de + 10 pour toucher.<\/p>\n <\/p>\n Vous subissez une pénalité de DR -2 pour chaque catégorie de Taille supérieure de votre adversaire, quand vous utilisez CC pour vous défendre lors d'un Test opposé. Il est conseillé d'esquiver un Géant balançant un arbre plutôt que de le parer. <\/p>\n <\/p>\n Si la créature est considérée comme agressive, elle provoquera la Peur chez toute créature plus petite qu'elle, et de la Terreur à toute créature plus petite qu'elle d'au moins deux catégories. Le niveau de Peur ou de Terreur égale la différence de catégories de Taille. Ainsi, si elle est de catégorie Grande et son adversaire de catégorie Petite, elle lui cause Terreur 2. Voir page 191.<\/p>\n <\/p>\n Une créature plus grande ignore la nécessité de se Désengager pour quitter dégagez le combat au Corps à corps. À la place, vous les combattants de taille inférieure du chemin, vous déplaçant où vous voulez.<\/p>\n <\/p>\n Pendant les Tests opposés de Force (et similaires), si l'une des créatures est supérieure d'au moins deux Tailles, elle gagne automatiquement. Si l'une des créatures est d'une Taille supérieure, la plus petite doit obtenir un Critique sur son jet pour pouvoir s'opposer. Si c’est le cas, le DR est comparé comme d'habitude. Tout autre résultat indique que la plus grande créature l'a emporté.<\/p>\n <\/p>\n Les créatures plus grandes que leurs adversaires peuvent effectuer une Attaque de Piétinement comme Action gratuite au prix de 1 Avantage lorsqu'elles frappent vers le bas ou un adversaire plus petit. Cette Attaque inflige un nombre de Dégâts égal à votre Bonus de Force +0, utilise la Compétence Corps à corps (Bagarre).<\/p>\n <\/p>\n Les créatures plus grandes encaissent plus de Blessures.<\/p>\n <\/p>\n Taille <\/span><\/p>\n<\/td>\n Blessures<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n Minuscule<\/p>\n<\/td>\n 1<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n Très petite<\/p>\n<\/td>\n Bonus d'Endurance<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n Petite<\/p>\n<\/td>\n (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n Moyenne<\/p>\n<\/td>\n Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n Grande<\/p>\n<\/td>\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×2<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n Énorme<\/p>\n<\/td>\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×4<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n Monstrueuse<\/p>\n<\/td>\n (Bonus de Force + (2×Bonus d'Endurance) + Bonus de Force Mentale) ×8<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>","type":"String"},"source":{"label":"Source","type":"String"}},"type":"trait"},{"flags":{"_sheetTab":"description"},"img":"systems\/wfrp4e\/icons\/traits\/trait.png","_id":"3wbxR4Cg3WsKHYRu","name":"Furtif","data":{"rollable":{"value":true,"bonusCharacteristic":"","rollCharacteristic":"ag","label":"Rollable","type":"Boolean"},"specification":{"value":"","label":"Specification","type":"String"},"description":{"label":"Description","value":"La créature est particulièrement discrète. Ajoutez son bonus d'Agilité au DR de tous ses Tests de Discrétion.","type":"String"},"source":{"label":"Source","type":"String"}},"type":"trait"},{"flags":{},"img":"systems\/wfrp4e\/icons\/traits\/trait.png","_id":"U22LNeC6mBiIlNhe","name":"Limicole","data":{"rollable":{"value":false,"bonusCharacteristic":"","rollCharacteristic":"","label":"Rollable","type":"Boolean"},"specification":{"value":"","label":"Specification","type":"String"},"description":{"label":"Description","value":"La créature est à l'aise dans un marais. Elle ne subit pas de pénalité de Mouvement pour se mouvoir sur un terrain marécageux. \r\r","type":"String"},"source":{"label":"Source","type":"String"}},"type":"trait"},{"flags":{"_sheetTab":"details"},"img":"systems\/wfrp4e\/icons\/traits\/trait.png","_id":"pxwG2nlPkYHg3LQE","name":"Tentacules","data":{"rollable":{"value":true,"bonusCharacteristic":"s","rollCharacteristic":"ws","label":"Rollable","type":"Boolean"},"specification":{"value":"1","label":"Specification","type":"String"},"description":{"label":"Description","value":" La créature possède un nombre # de tentacules.<\/p>\n |