pallando/foundryvtt-wh4-lang-fr-fr
0
0
Fork 0
forked from public/foundryvtt-wh4-lang-fr-fr
Code Pull Requests Activity
Traduction en français du module WH4 pour FoundryVTT
163 Commits 9 Branches 115 Tags 12 MiB
JavaScript 86.8%
Lua 13.2%
73e681004c
Go to file
Leratier Bretonnien 73e681004c Merge branch 'master' into 'master' 
Fix incorrect translation of "Worn"

See merge request LeRatierBretonnien/foundryvtt-wh4-lang-fr-fr!3
2020-04-12 22:03:30 +00:00
compendium Fix injuries bye using latest babele module 2020-04-12 22:36:46 +02:00
tables Override auto-compute stuff 2020-04-12 08:59:47 +02:00
tools Fix Talent, prayer and db 2020-04-10 16:31:13 +02:00
.gitlab-ci.yml Update .gitlab-ci.yml 2020-04-07 16:07:01 +00:00
babele-register.js Manage talents implying char. augmentation 2020-04-12 14:40:54 +02:00
fr.json Fix incorrect translation of "Worn" 2020-04-12 23:39:03 +02:00
LICENSE Update LICENSE 2020-03-25 11:14:43 +00:00
module.json Delete unused file 2020-04-12 23:14:52 +02:00
README.md Finalize talents description 2020-04-08 23:57:22 +02:00
wh4_fr.js Fixes again n table 2020-04-11 23:09:08 +02:00
wh4-fr-FR.zip Update version with new beastiary description 2020-04-07 18:07:42 +02:00

README.md

FoundryVTT - WH4-fr-FR

This module is the French translation of the WH4 system from Moo Man.

It aims to translate all text, including :

  • Interface and sheets
  • Tables
  • Compendium

Installation

Pour l'installer, suivre ces instructions :

  1. Au sein de Foundry, allez dans le menu "Configuration and Setup", puis sur l'onglet "Modules"
  2. Installez le module de françisation de l'interface principale : https://gitlab.com/baktov.sugar/foundryvtt-lang-fr-fr/raw/master/fr-FR/module.json
  3. Installez le module 'babele' : https://gitlab.com/riccisi/foundryvtt-babele/raw/master/module/module.json
  4. Installez ce module WH4-fr : https://gitlab.com/LeRatierBretonnien/foundryvtt-wh4-lang-fr-fr/-/raw/master/module.json

[IN FRENCH ONLY BELOW]

Usage Instructions

Il n'y a pas de règles particulières, il faut juste positionner la langue à "Français" dans les réglages du système.

Contribuer

Pour contribuer, vous pouvez me joindre sur le Discord de FoundryVTT ou sur Facebook Messenger, pseudo : LeRatierBretonnien

Statut

L'ensemble des textes a été traduits, et les liens automatiques avec les tables, personnages et état sont fonctionnels. Les atouts/défaut des armes, certaines capacités de Talents, etc, ainsi que les abbréviations de caractéristiques ne sont pas encore opérationnelles : des travaux sonten cours avec l'auteur du système Warhammer 4.

Fait

  • fr.json -> Celewyr (FB/Discord)
  • compendium/bestiary -> Louis Lebeke (FB)
  • tables/delirium -> Louis Lebeke (FB)
  • tables/eyes-hair -> LeRatierBretonnien
  • tables/career-critarm-critbody-crithead-critleg-hitloc-mutemental-mutephys-oops-species-talents- -> Xav Tuckel
  • compendium/traits -> Moilu (Discord), B. Migneaux (FB)
  • compendium/criticals -> Gharazel (Discord)
  • compendium/careers -> LeRatierBretonnien
  • tables/wrath -> Jerome Paire (FB)
  • compendium/prayers -> LeRatierBretonnien
  • tables/travel -> LeRatierBretonnien
  • compendium/injuries -> Baptiste Delanoue (FB)
  • compendium/trappings -> LeRatierBretonnien
  • tables/minormis -> Baptiste Delanoue (FB)
  • tables/doom -> LeRatierBretonnien
  • compendium/diseases -> LeRatierBretonnien
  • compendium/mutations -> LeRatierBretonnien
  • compendium/psychologies -> Moilu (Discord), B. Migneaux (FB)
  • tables/majormis -> Baptiste Delanoue (FB)
  • Travaux de traductions automatiques des compendiums interdépendants (ie carrières qui pointe vers skills/trappings/talents)
  • tables/event -> Celewyr (FB/Discord)
  • compendium/spells -> Gharazel (Discord)
  • compendium->diseases -> Gharazel (Discord)
  • carrers -> traduction des équipements de base
  • compendium/skills -> Dr. Droide (Discord)
  • compendium/talents -> LeRatier/Dr.Droide/Moilu/Gharazel

Compatibility

Testé avec 0.5.1+

Feedback

Every suggestions/feedback are appreciated, if so, please contact me on discord (LeRatierBretonnien) or insert bug here in the Gitlab interface.

Acknowledgments

  • Thanks to Moo Man for his great work in the module creation an design
  • Merci à @Tuckel pour la traduction initiale des textes principaux, des tables et du compendium
  • Merci à tous les traducteurs : Celewyr, Moilu, Gharazel, Jerome paire, Baptiste Delanoue, Dr. Droide, Gharazel

License

WH4-fr-FR is a module for Foundry VTT by LeRatierBretonnien and is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

This work is licensed under Foundry Virtual Tabletop EULA - Limited License Agreement for module development v 0.1.6.