bol/lang/fr.json

{
  "ACTOR.TypeCharacter": "Character",
  "ITEM.TypeItem": "Objet",
  "ITEM.TypeFeature": "Trait",
  "ITEM.TypeWeapon": "Arme",
  "ITEM.TypeArmor": "Armure",

  "BOL.attributes.vigor": "Vigueur",
  "BOL.attributes.agility": "Agilité",
  "BOL.attributes.mind": "Esprit",
  "BOL.attributes.appeal": "Aura",
  "BOL.aptitudes.init": "Initiative",
  "BOL.aptitudes.melee": "Mêlée",
  "BOL.aptitudes.ranged": "Tir",
  "BOL.aptitudes.def": "Défense",
  "BOL.aptitudes.prot": "Protection",
  "BOL.resources.hp": "Vitalité",
  "BOL.resources.hero": "Héroïsme",
  "BOL.resources.faith": "Foi",
  "BOL.resources.creation": "Création",
  "BOL.resources.power": "Pouvoir",
  "BOL.resources.villainy": "Vilénie",
  "BOL.traits.xp": "Expérience",

  "BOL.ui.tab.stats": "Attributs",
  "BOL.ui.tab.combat": "Combat",
  "BOL.ui.tab.actions": "Actions",
  "BOL.ui.tab.features": "Traits",
  "BOL.ui.tab.equipment": "Equipement",
  "BOL.ui.tab.description": "Description",
  "BOL.ui.tab.details": "Details",

  "BOL.ui.properties": "Propriétés",
  "BOL.ui.description": "Description",
  "BOL.ui.actions": "Actions",
  "BOL.ui.capacities": "Capacités",
  "BOL.ui.damages": "Dommages",
  "BOL.ui.details": "Détails",
  "BOL.ui.category": "Catégorie",
  "BOL.ui.subcategory": "Sous-catégorie",
  "BOL.ui.type": "Type",
  "BOL.ui.subtype": "Sous-type",
  "BOL.ui.attribute" :  "Attribut",
  "BOL.ui.aptitude" :  "Aptitude",
  "BOL.ui.advantages" : "Avantages/Désavantages",
  "BOL.ui.modifiers": "Modificateurs",
  "BOL.ui.item": "Objet",
  "BOL.ui.edit": "Editer",
  "BOL.ui.unequip": "Déséquiper",
  "BOL.ui.equip": "Équiper",
  "BOL.ui.delete": "Supprimer",
  "BOL.ui.roll" : "Utiliser",
  "BOL.ui.equipment" : "Équipement",
  "BOL.ui.equipmentProperties" : "Propiétés d'équipement",
  "BOL.ui.weaponProperties" : "Propiétés offensives",
  "BOL.ui.protectionProperties" : "Protection",
  "BOL.ui.magicalProperties" : "Propriétés magiques",
  "BOL.ui.armor" : "Armure",
  "BOL.ui.reach" : "Allonge",
  "BOL.ui.weapon" : "Arme",
  "BOL.ui.melee" : "Arme de contact",
  "BOL.ui.ranged" : "Arme à distance",
  "BOL.ui.protection" : "Protection",
  "BOL.ui.shield" : "Bouclier",
  "BOL.ui.blocking" : "Blocage",
  "BOL.ui.range" : "Portée",
  "BOL.ui.quantity" : "Quantité",
  "BOL.ui.qty" : "Qté",
  "BOL.ui.slot" : "Empl.",
  "BOL.ui.weight" : "Poids",
  "BOL.ui.price": "Prix",
  "BOL.ui.cancel": "Annuler",
  "BOL.ui.submit": "OK",
  "BOL.ui.attributeCheck" : "Test d'attribut",
  "BOL.ui.aptitudeCheck" : "Test d'aptitude",
  "BOL.ui.weaponCheck" : "Jet d'attaque",
  "BOL.ui.spellCheck" : "Jet de sort",
  "BOL.ui.careers" : "Carrières",
  "BOL.ui.boons" : "Avantages",
  "BOL.ui.flaws" : "Désavantages",
  "BOL.ui.rank" : "Rang",
  "BOL.ui.success" : "Succès",
  "BOL.ui.failure" : "Échec",
  "BOL.ui.fumble" : "Échec critique",
  "BOL.ui.critical" : "Succès critique",
  "BOL.ui.maneuvers" : "Actions de combat",
  "BOL.ui.stacksize" : "Taille de pile (max)",
  "BOL.ui.weapons" : "Armes",
  "BOL.ui.protections" : "Protections",
  "BOL.ui.ammos" : "Munitions",
  "BOL.ui.containers" : "Conteneurs",
  "BOL.ui.treasure" : "Trésor",
  "BOL.ui.vehicles" : "Véhicules/Montures",
  "BOL.ui.misc" : "Divers",
  "BOL.ui.vehicleProperties" : " Propriétés de véhicule",
  "BOL.ui.speed" : "Vitesse",

  "BOL.featureCategory.origins": "Origines",
  "BOL.featureCategory.races": "Races",
  "BOL.featureCategory.careers": "Carrières",
  "BOL.featureCategory.boons": "Avantages",
  "BOL.featureCategory.flaws": "Désavantages",
  "BOL.featureCategory.languages": "Langages",

  "BOL.featureSubtypes.origin": "Origine",
  "BOL.featureSubtypes.race": "Race",
  "BOL.featureSubtypes.career": "Carrière",
  "BOL.featureSubtypes.boon": "Avantage",
  "BOL.featureSubtypes.flaw": "Désavantage",
  "BOL.featureSubtypes.language": "Langage",

  "BOL.itemCategory.object": "Objet",
  "BOL.itemCategory.equipment": "Équipement",
  "BOL.itemCategory.consumable": "Consommable",
  "BOL.itemCategory.spell": "Sort",
  "BOL.itemCategory.vehicle": "Monture/Véhicule",
  "BOL.itemCategory.other": "Autre",

  "BOL.combatCategory.protections": "Protections",
  "BOL.combatCategory.shields": "Boucliers",
  "BOL.combatCategory.melee": "Armes de contact",
  "BOL.combatCategory.ranged": "Armes à distance",

  "BOL.equipmentCategory.weapon": "Arme",
  "BOL.equipmentCategory.armor": "Armure",
  "BOL.equipmentCategory.protection": "Protection",
  "BOL.equipmentCategory.shield": "Bouclier",
  "BOL.equipmentCategory.helm": "Casque",
  "BOL.equipmentCategory.jewel": "Bijou",
  "BOL.equipmentCategory.scroll": "Parchemin",
  "BOL.equipmentCategory.ammunition": "Munition",
  "BOL.equipmentCategory.container": "Conteneur",
  "BOL.equipmentCategory.currency": "Monnaie",
  "BOL.equipmentCategory.other": "Autre",

  "BOL.protectionCategory.armor": "Armure",
  "BOL.protectionCategory.shield": "Bouclier",
  "BOL.protectionCategory.helm": "Casque",
  "BOL.protectionCategory.other": "Autre",

  "BOL.weaponCategory.melee": "Arme de mêlée",
  "BOL.weaponCategory.ranged": "Arme de tir",
  "BOL.weaponCategory.other": "Autre",

  "BOL.itemProperty.equipable": "Équipable",
  "BOL.itemProperty.protection": "Protection",
  "BOL.itemProperty.blocking": "Blocage",
  "BOL.itemProperty.magical": "Magique",
  "BOL.itemProperty.concealable": "Dissimulable",
  "BOL.itemProperty.2H": "Arme à 2 mains",
  "BOL.itemProperty.helm": "Casque",
  "BOL.itemProperty.improvised": "Improvisée",
  "BOL.itemProperty.shield": "Bouclier",
  "BOL.itemProperty.melee": "Arme de contact",
  "BOL.itemProperty.throwable": "Peut être lancée",
  "BOL.itemProperty.ignoreshield": "Ignore les boucliers",
  "BOL.itemProperty.bashing": "Dégâts non létaux",
  "BOL.itemProperty.stackable": "Empilable",
  "BOL.itemProperty.ranged": "A distance",
  "BOL.itemProperty.weapon": "Offensive",
  "BOL.itemProperty.reloadable": "Rechargeable",
  "BOL.itemProperty.worn": "Équipé",
  "BOL.itemProperty.spell" : "Sort",
  "BOL.itemProperty.armor" : "Armure",
  "BOL.itemProperty.consumable" : "Consommable",
  "BOL.itemProperty.bow" : "Arc",
  "BOL.itemProperty.crossbow" : "Arbalète",
  "BOL.itemProperty.throwing" : "Arme de jet",
  "BOL.itemProperty.activable" : "Activable",
  "BOL.itemProperty.powder" : "Arme à poudre",
  "BOL.itemProperty.attackAttribute" : "Attaque (Attribut)",
  "BOL.itemProperty.attackAptitude" : "Attaque (Aptitude)",
  "BOL.itemProperty.attackModifiers" : "Attaque (Modificateurs)",
  "BOL.itemProperty.attackReroll1" : "Attaque (Relancer les 1)",
  "BOL.itemProperty.damage" : "Dommages (Dés)",
  "BOL.itemProperty.damageModifiers" : "Dommages (Modificateurs)",
  "BOL.itemProperty.damageAttribute" : "Dommages (Attribut)",
  "BOL.itemProperty.damageSpecial" : "Dommages (Spécial)",
  "BOL.itemProperty.damageReroll1" : "Relancer les 1",
  "BOL.itemProperty.range" : "Portée (en m)",
  "BOL.itemProperty.soakFormula": "Encaissement (Formule)",
  "BOL.itemProperty.soakModifiers": "Encaissement (Modificateur)",
  "BOL.itemProperty.soakValue": "Encaissement (Valeur par défaut)",
  "BOL.itemProperty.armorQuality": "Qualité d'armure",
  "BOL.itemProperty.blockingMalus" : "Malus de blocage",
  "BOL.itemProperty.blockingAttacksBlocked" : "Attaques bloquée",
  "BOL.itemProperty.blocking1Attack" : "Bloque 1 attaque",
  "BOL.itemProperty.blockingAllAttacks" : "Bloque toutes les attaques",
  "BOL.itemProperty.slot" : "Emplacement utilisé",
  "BOL.itemProperty.reload": "Rechargement (Actions)",

  "BOL.itemStat.quantity": "Quantité",
  "BOL.itemStat.weight": "Poids",
  "BOL.itemStat.price": "Prix",
  "BOL.itemStat.range": "Portée",
  "BOL.itemStat.damage": "Dommages",
  "BOL.itemStat.reload": "Rechargement (Actions)",
  "BOL.itemStat.soak": "Valeur de protection",
  "BOL.itemStat.blocking": "Bloquage",
  "BOL.itemStat.modifiers": "Modificateurs",

  "BOL.itemModifiers.init": "Malus (Initiative)",
  "BOL.itemModifiers.social": "Malus (Social)",
  "BOL.itemModifiers.agility": "Malus (Agilité)",
  "BOL.itemModifiers.powercost": "Malus (Coût supplémentaire en PP)",

  "BOL.itemBlocking.malus": "Social",
  "BOL.itemBlocking.nbAttacksPerRound": "Agilité",

  "BOL.soakFormula.none" : "-",
  "BOL.soakFormula.light" : "Légère (Annule d6-3 dégâts subis)",
  "BOL.soakFormula.medium" : "Moyenne (Annule d6-2 dégâts subis)",
  "BOL.soakFormula.heavy" : "Lourde (Annule d6-1 dégâts subis)",

  "BOL.armorQuality.none" : "-",
  "BOL.armorQuality.light" : "Légère",
  "BOL.armorQuality.lightQ" : "Légère de qualité",
  "BOL.armorQuality.lightSup" : "Légère Supérieure",
  "BOL.armorQuality.lightLeg" : "Légère Légendaire",
  "BOL.armorQuality.medium" : "Moyenne",
  "BOL.armorQuality.mediumQ" : "Moyenne de qualité",
  "BOL.armorQuality.mediumSup" : "Moyenne Supérieure",
  "BOL.armorQuality.mediumLeg" : "Moyenne Légendaire",
  "BOL.armorQuality.heavy" : "Lourde",
  "BOL.armorQuality.heavyQ" : "Lourde de qualité",
  "BOL.armorQuality.heavySup" : "Lourde Supérieure",
  "BOL.armorQuality.heavyLeg" : "Lourde Légendaire",

  "BOL.equipmentSlots.none" : "-",
  "BOL.equipmentSlots.head" : "Tête",
  "BOL.equipmentSlots.neck" : "Cou",
  "BOL.equipmentSlots.shoulders" : "Épaules",
  "BOL.equipmentSlots.body" : "Corps",
  "BOL.equipmentSlots.rhand" : "Main droite",
  "BOL.equipmentSlots.lhand" : "Main gauche",
  "BOL.equipmentSlots.2hands" : "2 mains",
  "BOL.equipmentSlots.rarm" : "Bras droit",
  "BOL.equipmentSlots.larm" : "Bras gauche",
  "BOL.equipmentSlots.chest" : "Torse",
  "BOL.equipmentSlots.belt" : "Ceinture",
  "BOL.equipmentSlots.legs" : "Jambes",
  "BOL.equipmentSlots.feet" : "Pieds",
  "BOL.equipmentSlots.finder" : "Doigt",
  "BOL.equipmentSlots.ear" : "Oreille",

  "BOL.vehicleCategory.mount" : "Monture terrestre",
  "BOL.vehicleCategory.flying" : "Monture volante",
  "BOL.vehicleCategory.boat" : "Bateau",
  "BOL.vehicleCategory.other" : "Autre",


  "BOL.range.PointBlank": "Bout portant",
  "BOL.range.Short": "Courte",
  "BOL.range.Medium": "Moyenne",
  "BOL.range.Long": "Long",
  "BOL.range.VeryLong": "Très longue",
  "BOL.range.Extreme": "Extrême",
  "BOL.range.Maximum": "Maximale",

  "BOL.notification.MacroMultipleTokensSelected": "Vous avez sélectionné plusieurs tokens",
  "BOL.notification.MacroNoActorAvailable": "Aucun acteur n'a pu être ciblé",
  "BOL.notification.MacroNoTokenSelected": "Vous devez sélectionner un token"
}