diff --git a/changelog.md b/changelog.md
index b584171c..cfc2112f 100644
--- a/changelog.md
+++ b/changelog.md
@@ -3,7 +3,7 @@
 - bouton pour le don de haut-rêve en un clic
 - les compétences de draconic ne sont plus précédées de "Voie de"
   - migration des compétences & compendiums
-- Correction feuille simplifiée qui ne s'affichait pas en ccas de sort variable
+- Correction feuille simplifiée qui ne s'affichait pas en cas de sort variable
 
 ## 12.0.24 - Les ajustements d'Astrobazzarh
 - amélioration
diff --git a/packs_src/archetypes/commerce_Liste_d__quipement_1Nng9d8r6lrPHCaJ.yml b/packs_src/archetypes/commerce_Liste_d__quipement_1Nng9d8r6lrPHCaJ.yml
index 03d2c908..bf7f7cf8 100644
--- a/packs_src/archetypes/commerce_Liste_d__quipement_1Nng9d8r6lrPHCaJ.yml
+++ b/packs_src/archetypes/commerce_Liste_d__quipement_1Nng9d8r6lrPHCaJ.yml
@@ -1400,7 +1400,7 @@ items:
       coreVersion: '12.331'
     _key: '!actors.items!1Nng9d8r6lrPHCaJ.MxFDPQmm1900bWin'
   - _id: bNUVmIoLEROEIOIm
-    name: Cuir / Metal
+    name: Cuir / Métal
     type: armure
     img: systems/foundryvtt-reve-de-dragon/icons/armes_armures/cuir_metal.webp
     effects: []
diff --git a/packs_src/archetypes/personnage_Chef_Brigand_niv_5_JQCwAOK64Yijwtch.yml b/packs_src/archetypes/personnage_Chef_Brigand_niv_5_JQCwAOK64Yijwtch.yml
index 0169d515..9e5df04d 100644
--- a/packs_src/archetypes/personnage_Chef_Brigand_niv_5_JQCwAOK64Yijwtch.yml
+++ b/packs_src/archetypes/personnage_Chef_Brigand_niv_5_JQCwAOK64Yijwtch.yml
@@ -2297,7 +2297,7 @@ items:
       coreVersion: '12.331'
     _key: '!actors.items!JQCwAOK64Yijwtch.9mOVjXVNdvnf7isr'
   - _id: ISONFNOaWkW2TaE8
-    name: Cuir / Metal
+    name: Cuir / Métal
     type: armure
     sort: 8400000
     img: systems/foundryvtt-reve-de-dragon/icons/armes_armures/cuir_metal.webp
diff --git a/packs_src/equipement/armure_Cuir___Metal_fDwsTMuug0Z5BdaA.yml b/packs_src/equipement/armure_Cuir___Metal_fDwsTMuug0Z5BdaA.yml
index 74378cb0..52e839d9 100644
--- a/packs_src/equipement/armure_Cuir___Metal_fDwsTMuug0Z5BdaA.yml
+++ b/packs_src/equipement/armure_Cuir___Metal_fDwsTMuug0Z5BdaA.yml
@@ -1,5 +1,5 @@
 _id: fDwsTMuug0Z5BdaA
-name: Cuir / Metal
+name: Cuir / Métal
 type: armure
 img: systems/foundryvtt-reve-de-dragon/icons/armes_armures/cuir_metal.webp
 effects: []
diff --git a/packs_src/rappel-des-regles/journal_Mat_riel_de_base_ZOw0gf4d3VRQh8fH.yml b/packs_src/rappel-des-regles/journal_Mat_riel_de_base_ZOw0gf4d3VRQh8fH.yml
index 960bf7f0..6c34004d 100644
--- a/packs_src/rappel-des-regles/journal_Mat_riel_de_base_ZOw0gf4d3VRQh8fH.yml
+++ b/packs_src/rappel-des-regles/journal_Mat_riel_de_base_ZOw0gf4d3VRQh8fH.yml
@@ -814,7 +814,7 @@ pages:
         Epais}</td><td style="width:25%;height:10px">2</td><td
         style="width:15%;height:10px">10s</td></tr><tr style="height:10px"><td
         style="width:60%;height:10px">@Compendium[foundryvtt-reve-de-dragon.equipement.fDwsTMuug0Z5BdaA]{Cuir
-        / Metal}</td><td style="width:25%;height:10px">4</td><td
+        / Métal}</td><td style="width:25%;height:10px">4</td><td
         style="width:15%;height:10px">20s</td></tr><tr style="height:10px"><td
         style="width:60%;height:10px">@Compendium[foundryvtt-reve-de-dragon.equipement.KQZIK8ltQ3sQiDGe]{Mailles
         de Fer}</td><td style="width:25%;height:10px">6</td><td