diff --git a/module/rdd-commands.js b/module/rdd-commands.js
index d5f3f39e..f567dcfb 100644
--- a/module/rdd-commands.js
+++ b/module/rdd-commands.js
@@ -50,8 +50,7 @@ export class RdDCommands {
           <br><strong>/table rencontre deso</strong> affiche la table des rencontres en Désolation
           <br><strong>/table rencontre mauvaise</strong> affiche la table des mauvaises rencontres`
     });
-    this.registerCommand({ path: ["/table", "milieu"], func: (content, msg, params) => this.tableMilieu(msg, params,'liste'), descr: "Affiche la table des trouvailles dans un milieu donné" });
-    this.registerCommand({ path: ["/tirer", "milieu"], func: (content, msg, params) => this.tableMilieu(msg, params, 'chat'), descr: "Affiche la table des trouvailles dans un milieu donné" });
+    this.registerCommand({ path: ["/table", "milieu"], func: (content, msg, params) => this.tableMilieu(msg, params,'liste'), descr: "Affiche la table des ressource naturelles pour un milieu donné" });
     
     this.registerCommand({ path: ["/tirer", "comp"], func: (content, msg, params) => RdDRollTables.getCompetence('chat'), descr: "Tire une compétence au hasard" });
     this.registerCommand({ path: ["/tirer", "queue"], func: (content, msg, params) => RdDRollTables.getQueue('chat'), descr: "Tire une Queue de Dragon" });
@@ -63,7 +62,8 @@ export class RdDCommands {
     this.registerCommand({ path: ["/tirer", "ideefixe"], func: (content, msg, params) => RdDRollTables.getIdeeFixe('chat'), descr: "Tire une Idée fixe" });
     this.registerCommand({ path: ["/tirer", "desir"], func: (content, msg, params) => RdDRollTables.getDesirLancinant('chat'), descr: "Tire un Désir Lancinant" });
     this.registerCommand({ path: ["/tirer", "rencontre"], func: (content, msg, params) => this.getRencontreTMR(params), descr: `Détermine une rencontre dans les TMR (synonyme de "/tmrr")` });
-
+    this.registerCommand({ path: ["/tirer", "milieu"], func: (content, msg, params) => this.tableMilieu(msg, params, 'chat'), descr: "Effectue un tirage dans la table desressource naturelles pour un milieu donné" });
+    
     this.registerCommand({ path: ["/meteo"], func: (content, msg, params) => this.getMeteo(msg, params), descr: "Propose une météo marine" });
     this.registerCommand({ path: ["/nom"], func: (content, msg, params) => RdDNameGen.getName(msg, params), descr: "Génère un nom aléatoire" });