diff --git a/changelog.md b/changelog.md
index f830ae20..f1dab016 100644
--- a/changelog.md
+++ b/changelog.md
@@ -1,4 +1,7 @@
 # 12.0
+## 12.0.9 - Le scriptorium d'Astrobazzarh
+- ajout d'une fonction avancée pour exporter les personnages dans un format csv
+
 ## 12.0.8 - La quincaillerie d'Astrobazzarh
 - le propriétaire est indiqué dans les feuilles d'équipements/compétences/...
 - Ecaille d'efficacité
diff --git a/system.json b/system.json
index 0d611bc6..72df40e3 100644
--- a/system.json
+++ b/system.json
@@ -1,8 +1,8 @@
 {
   "id": "foundryvtt-reve-de-dragon",
   "title": "Rêve de Dragon",
-  "version": "12.0.8",
-  "download": "https://www.uberwald.me/gitea/public/foundryvtt-reve-de-dragon/archive/foundryvtt-reve-de-dragon-12.0.8.zip",
+  "version": "12.0.9",
+  "download": "https://www.uberwald.me/gitea/public/foundryvtt-reve-de-dragon/archive/foundryvtt-reve-de-dragon-12.0.9.zip",
   "manifest": "https://www.uberwald.me/gitea/public/foundryvtt-reve-de-dragon/raw/v11/system.json",
   "changelog": "https://www.uberwald.me/gitea/public/foundryvtt-reve-de-dragon/raw/branch/v11/changelog.md",
   "compatibility": {