diff --git a/module/rdd-utility.js b/module/rdd-utility.js
index ed0962d0..8e9ed24a 100644
--- a/module/rdd-utility.js
+++ b/module/rdd-utility.js
@@ -265,12 +265,12 @@ export class RdDUtility {
     Handlebars.registerHelper('either', (a, b) => a ?? b);
     Handlebars.registerHelper('upperFirst', str => Misc.upperFirst(str ?? 'Null'));
     Handlebars.registerHelper('lowerFirst', str => Misc.lowerFirst(str ?? 'Null'));
-    Handlebars.registerHelper('upper', str => str?.toUpperCase() ?? '');
+    Handlebars.registerHelper('uppercase', str => str?.toUpperCase() ?? '');
     Handlebars.registerHelper('lowercase', str => str?.toLowerCase() ?? '');
-    Handlebars.registerHelper('le', str => Grammar.articleDetermine(str));
-    Handlebars.registerHelper('apostrophe', (article, str) => Grammar.apostrophe(article, str));
-    Handlebars.registerHelper('un', str => Grammar.articleIndetermine(str));
-    Handlebars.registerHelper('accord', (genre, ...args) => Grammar.accord(genre, args));
+    Handlebars.registerHelper('grammar-le', str => Grammar.articleDetermine(str));
+    Handlebars.registerHelper('grammar-apostrophe', (article, str) => Grammar.apostrophe(article, str));
+    Handlebars.registerHelper('grammar-un', str => Grammar.articleIndetermine(str));
+    Handlebars.registerHelper('grammar-accord', (genre, ...args) => Grammar.accord(genre, args));
 
     Handlebars.registerHelper('RDD_CONFIG', path => RDD_CONFIG[path])
     Handlebars.registerHelper('computeResolutionScore', (row, col) => RdDResolutionTable.computePercentage(row, col));
diff --git a/templates/actor/export-scriptarium/carac-compteur.hbs b/templates/actor/export-scriptarium/carac-compteur.hbs
index 0d81f2de..a41b06f9 100644
--- a/templates/actor/export-scriptarium/carac-compteur.hbs
+++ b/templates/actor/export-scriptarium/carac-compteur.hbs
@@ -2,10 +2,10 @@
   <div>
     {{#if carac.rollClass}}
     <a class="{{carac.rollClass}}" data-carac-name="{{carac.column}}">
-      {{upper carac.colName}}
+      {{uppercase carac.colName}}
     </a>
     {{else}}
-    {{upper carac.colName}}
+    {{uppercase carac.colName}}
     {{/if}}
     <a class="{{button-name}}-moins"><i class="fa-regular fa-square-minus"></i></a>
     <a class="{{button-name}}-plus"><i class="fa-regular fa-square-plus"></i></a>
diff --git a/templates/actor/export-scriptarium/carac.hbs b/templates/actor/export-scriptarium/carac.hbs
index bc5b3e3f..e5ef411b 100644
--- a/templates/actor/export-scriptarium/carac.hbs
+++ b/templates/actor/export-scriptarium/carac.hbs
@@ -1,9 +1,9 @@
 <div class="flexrow">
   <div>
     {{#if carac.rollClass}}
-    <a class="{{carac.rollClass}}" data-carac-name="{{carac.column}}">{{upper carac.colName}}</a>
+    <a class="{{carac.rollClass}}" data-carac-name="{{carac.column}}">{{uppercase carac.colName}}</a>
     {{else}}
-    {{upper carac.colName}}
+    {{uppercase carac.colName}}
     {{/if}}
   </div>
   <div class="flex-group-right">{{carac.value}}</div>
diff --git a/templates/chat-resultat-maitrise-tmr.html b/templates/chat-resultat-maitrise-tmr.html
index 54415d36..80ecac9c 100644
--- a/templates/chat-resultat-maitrise-tmr.html
+++ b/templates/chat-resultat-maitrise-tmr.html
@@ -1,6 +1,6 @@
 <img class="chat-icon" src="{{competence.img}}" data-tooltip="{{competence.name}}"/>
 <h4 data-categorie="tmr" data-actor-id="{{actor._id}}">
-  {{alias}} tente de {{maitrise.verbe}} {{le tmr.genre}}
+  {{alias}} tente de {{maitrise.verbe}} {{grammar-le tmr.genre}}
   {{#if isTMRCache}}
     {{caseTmr-type tmr.coord}}
   {{else}}
@@ -18,7 +18,7 @@
 <span>
   {{alias}}
   {{#if rolled.isSuccess}}parvient à{{else}}échoue à{{/if}}
-  {{maitrise.verbe}} {{le tmr.genre}}
+  {{maitrise.verbe}} {{grammar-le tmr.genre}}
   {{#if isTMRCache}}
     {{caseTmr-type tmr.coord}}
   {{else}}
diff --git a/templates/chat-resultat-meteo.html b/templates/chat-resultat-meteo.html
index 4598735f..93d85fd3 100644
--- a/templates/chat-resultat-meteo.html
+++ b/templates/chat-resultat-meteo.html
@@ -1,8 +1,8 @@
 <img class="chat-icon" src="icons/svg/lightning.svg" data-tooltip="Météo" />
 <h4>Météo aléatoire</h4>
 <ul>
-  <li>Vent: {{lowerFirst vent.description}} {{apostrophe 'de' vent.direction}}, force {{vent.force}}</li>
-  <li>Mer {{lowerFirst mer.description}}, {{apostrophe 'de' mer.direction}}, force {{mer.force}}</li>
+  <li>Vent: {{lowerFirst vent.description}} {{grammar-apostrophe 'de' vent.direction}}, force {{vent.force}}</li>
+  <li>Mer {{lowerFirst mer.description}}, {{grammar-apostrophe 'de' mer.direction}}, force {{mer.force}}</li>
   <li>Température {{lowerFirst temperature.description}} ({{plusMoins temperature.force}})</li>
   <li>Couverture nuageuse: {{lowerFirst nuage.description}}</li>
   <li>Pluie: {{lowerFirst pluie.description}}</li>