diff --git a/module/actor-sheet.js b/module/actor-sheet.js
index 0765ede4..8a43be12 100644
--- a/module/actor-sheet.js
+++ b/module/actor-sheet.js
@@ -7,7 +7,7 @@ import { Misc } from "./misc.js";
 import { RdDCombatManager } from "./rdd-combat.js";
 import { RdDCarac } from "./rdd-carac.js";
 import { DialogSplitItem } from "./dialog-split-item.js";
-import { ReglesOptionelles } from "./settings/regles-optionelles.js";
+import { ReglesOptionnelles } from "./settings/regles-optionnelles.js";
 import { RdDSheetUtility } from "./rdd-sheet-utility.js";
 import { STATUSES } from "./settings/status-effects.js";
 import { MAINS_DIRECTRICES } from "./actor.js";
@@ -115,7 +115,7 @@ export class RdDActorSheet extends RdDBaseActorSheet {
   activateListeners(html) {
     super.activateListeners(html);
 
-    HtmlUtility.showControlWhen(this.html.find(".appliquerFatigue"), ReglesOptionelles.isUsing("appliquer-fatigue"));
+    HtmlUtility.showControlWhen(this.html.find(".appliquerFatigue"), ReglesOptionnelles.isUsing("appliquer-fatigue"));
 
     // Everything below here is only needed if the sheet is editable
     if (!this.options.editable) return;
diff --git a/module/actor.js b/module/actor.js
index 5c83bd9e..c6848e1b 100644
--- a/module/actor.js
+++ b/module/actor.js
@@ -18,7 +18,7 @@ import { RdDAlchimie } from "./rdd-alchimie.js";
 import { STATUSES, StatusEffects } from "./settings/status-effects.js";
 import { RdDItemCompetenceCreature } from "./item-competencecreature.js";
 import { RdDItemSigneDraconique } from "./item/signedraconique.js";
-import { ReglesOptionelles } from "./settings/regles-optionelles.js";
+import { ReglesOptionnelles } from "./settings/regles-optionnelles.js";
 import { EffetsDraconiques } from "./tmr/effets-draconiques.js";
 import { Draconique } from "./tmr/draconique.js";
 import { RdDCarac } from "./rdd-carac.js";
@@ -134,7 +134,7 @@ export class RdDActor extends RdDBaseActor {
   }
   /* -------------------------------------------- */
   getFatigueActuelle() {
-    if (ReglesOptionelles.isUsing("appliquer-fatigue") && this.isPersonnage()) {
+    if (ReglesOptionnelles.isUsing("appliquer-fatigue") && this.isPersonnage()) {
       return this.system.sante.fatigue?.value;
     }
     return 0;
@@ -457,7 +457,7 @@ export class RdDActor extends RdDBaseActor {
 
   /* -------------------------------------------- */
   async dormirChateauDormant() {
-    if (!ReglesOptionelles.isUsing("chateau-dormant-gardien") || !this.system.sommeil || this.system.sommeil.nouveaujour) {
+    if (!ReglesOptionnelles.isUsing("chateau-dormant-gardien") || !this.system.sommeil || this.system.sommeil.nouveaujour) {
       const message = {
         whisper: ChatUtility.getWhisperRecipientsAndGMs(this.name),
         content: ""
@@ -712,7 +712,7 @@ export class RdDActor extends RdDBaseActor {
 
   /* -------------------------------------------- */
   async recupererFatigue(message) {
-    if (ReglesOptionelles.isUsing("appliquer-fatigue")) {
+    if (ReglesOptionnelles.isUsing("appliquer-fatigue")) {
       let fatigue = this.system.sante.fatigue.value;
       const fatigueMin = this._computeFatigueMin();
       if (fatigue <= fatigueMin) {
@@ -1178,7 +1178,7 @@ export class RdDActor extends RdDBaseActor {
     }
     // Pour les autres
     let state = Math.min(this.system.sante.vie.value - this.system.sante.vie.max, 0);
-    if (ReglesOptionelles.isUsing("appliquer-fatigue") && this.system.sante.fatigue) {
+    if (ReglesOptionnelles.isUsing("appliquer-fatigue") && this.system.sante.fatigue) {
       state += RdDUtility.currentFatigueMalus(this.system.sante.fatigue.value, this.system.sante.endurance.max);
     }
     // Ajout de l'éthylisme
@@ -1505,7 +1505,7 @@ export class RdDActor extends RdDBaseActor {
 
   /* -------------------------------------------- */
   async santeIncDec(name, inc, isCritique = false) {
-    if (name == 'fatigue' && !ReglesOptionelles.isUsing("appliquer-fatigue")) {
+    if (name == 'fatigue' && !ReglesOptionnelles.isUsing("appliquer-fatigue")) {
       return;
     }
     const sante = duplicate(this.system.sante)
@@ -1547,7 +1547,7 @@ export class RdDActor extends RdDBaseActor {
     }
     compteur.value = result.newValue;
     // If endurance lost, then the same amount of fatigue cannot be recovered
-    if (ReglesOptionelles.isUsing("appliquer-fatigue") && sante.fatigue && fatigue > 0) {
+    if (ReglesOptionnelles.isUsing("appliquer-fatigue") && sante.fatigue && fatigue > 0) {
       sante.fatigue.value = Math.max(sante.fatigue.value + fatigue, this._computeFatigueMin());
     }
     await this.update({ "system.sante": sante })
@@ -2449,7 +2449,7 @@ export class RdDActor extends RdDBaseActor {
   /* -------------------------------------------- */
   async _tacheResult(rollData, options) {
     // Mise à jour de la tache
-    rollData.appliquerFatigue = ReglesOptionelles.isUsing("appliquer-fatigue");
+    rollData.appliquerFatigue = ReglesOptionnelles.isUsing("appliquer-fatigue");
     rollData.tache = duplicate(rollData.tache);
     rollData.tache.system.points_de_tache_courant += rollData.rolled.ptTache;
     if (rollData.rolled.isETotal) {
@@ -3230,7 +3230,7 @@ export class RdDActor extends RdDBaseActor {
       return;
     }
     const attackerId = attacker?.id;
-    if (ReglesOptionelles.isUsing('validation-encaissement-gr') && !game.user.isGM) {
+    if (ReglesOptionnelles.isUsing('validation-encaissement-gr') && !game.user.isGM) {
       RdDBaseActor.remoteActorCall({
         actorId: this.id,
         method: 'appliquerEncaissement',
@@ -3243,7 +3243,7 @@ export class RdDActor extends RdDBaseActor {
 
   async appliquerEncaissement(rollData, show, attackerId) {
     const armure = await this.computeArmure(rollData);
-    if (ReglesOptionelles.isUsing('validation-encaissement-gr')) {
+    if (ReglesOptionnelles.isUsing('validation-encaissement-gr')) {
       DialogValidationEncaissement.validerEncaissement(this, rollData, armure, show, attackerId, (encaissement, show, attackerId) => this._appliquerEncaissement(encaissement, show, attackerId));
     }
     else {
diff --git a/module/item-sheet.js b/module/item-sheet.js
index 3a190dd2..e2f5bd7c 100644
--- a/module/item-sheet.js
+++ b/module/item-sheet.js
@@ -5,7 +5,7 @@ import { RdDItemCompetence } from "./item-competence.js";
 import { RdDHerbes } from "./rdd-herbes.js";
 import { RdDGemme } from "./rdd-gemme.js";
 import { HtmlUtility } from "./html-utility.js";
-import { ReglesOptionelles } from "./settings/regles-optionelles.js";
+import { ReglesOptionnelles } from "./settings/regles-optionnelles.js";
 import { SYSTEM_RDD } from "./constants.js";
 import { RdDSheetUtility } from "./rdd-sheet-utility.js";
 import { SystemCompendiums } from "./settings/system-compendiums.js";
@@ -157,7 +157,7 @@ export class RdDItemSheet extends ItemSheet {
     super.activateListeners(html);
     this.html = html;
 
-    HtmlUtility.showControlWhen(this.html.find(".item-cout"), ReglesOptionelles.isUsing('afficher-prix-joueurs')
+    HtmlUtility.showControlWhen(this.html.find(".item-cout"), ReglesOptionnelles.isUsing('afficher-prix-joueurs')
       || game.user.isGM
       || !this.item.isOwned);
     HtmlUtility.showControlWhen(this.html.find(".item-magique"), this.item.isMagique());
diff --git a/module/item/armure.js b/module/item/armure.js
index 101977a5..ffdcdd62 100644
--- a/module/item/armure.js
+++ b/module/item/armure.js
@@ -1,6 +1,6 @@
 import { RdDItem } from "../item.js";
 import { Misc } from "../misc.js";
-import { ReglesOptionelles } from "../settings/regles-optionelles.js";
+import { ReglesOptionnelles } from "../settings/regles-optionnelles.js";
 
 export class RdDItemArmure extends RdDItem {
 
@@ -9,7 +9,7 @@ export class RdDItemArmure extends RdDItem {
   }
 
   deteriorerArmure(dmg) {
-    if (!ReglesOptionelles.isUsing('deteriorationArmure') || this.system.protection == '0') {
+    if (!ReglesOptionnelles.isUsing('deteriorationArmure') || this.system.protection == '0') {
       return;
     }
     let deterioration = (this.system.deterioration ?? 0) + dmg;
diff --git a/module/rdd-combat.js b/module/rdd-combat.js
index e6d4bfe7..8eec5bb5 100644
--- a/module/rdd-combat.js
+++ b/module/rdd-combat.js
@@ -9,7 +9,7 @@ import { RdDBonus } from "./rdd-bonus.js";
 import { RdDResolutionTable } from "./rdd-resolution-table.js";
 import { RdDRoll } from "./rdd-roll.js";
 import { RdDRollTables } from "./rdd-rolltables.js";
-import { ReglesOptionelles } from "./settings/regles-optionelles.js";
+import { ReglesOptionnelles } from "./settings/regles-optionnelles.js";
 import { STATUSES } from "./settings/status-effects.js";
 import { Targets } from "./targets.js";
 import { RdDEmpoignade } from "./rdd-empoignade.js";
@@ -1048,7 +1048,7 @@ export class RdDCombat {
       competence: this.defender.getCompetence(competenceParade).clone(),
       arme: armeParade,
       surprise: this.defender.getSurprise(true),
-      needParadeSignificative: ReglesOptionelles.isUsing('categorieParade') && RdDItemArme.needParadeSignificative(attackerRoll.arme, armeParade),
+      needParadeSignificative: ReglesOptionnelles.isUsing('categorieParade') && RdDItemArme.needParadeSignificative(attackerRoll.arme, armeParade),
       needResist: RdDItemArme.needArmeResist(attackerRoll.arme, armeParade),
       carac: this.defender.system.carac,
       show: {}
@@ -1166,7 +1166,7 @@ export class RdDCombat {
 
   /* -------------------------------------------- */
   async computeDeteriorationArme(defenderRoll) {
-    if (!ReglesOptionelles.isUsing('resistanceArmeParade')) {
+    if (!ReglesOptionnelles.isUsing('resistanceArmeParade')) {
       return;
     }
     const attackerRoll = defenderRoll.attackerRoll;
@@ -1215,7 +1215,7 @@ export class RdDCombat {
           }
         }
         // Si l'arme de parade n'est pas un bouclier, jet de désarmement (p.132)
-        if (ReglesOptionelles.isUsing('defenseurDesarme') && resistance > 0 && RdDItemArme.getCategorieParade(defenderRoll.arme) != 'boucliers') {
+        if (ReglesOptionnelles.isUsing('defenseurDesarme') && resistance > 0 && RdDItemArme.getCategorieParade(defenderRoll.arme) != 'boucliers') {
           let desarme = await RdDResolutionTable.rollData({
             caracValue: this.defender.getForce(),
             finalLevel: Misc.toInt(defenderRoll.competence.system.niveau) - dmg,
@@ -1230,7 +1230,7 @@ export class RdDCombat {
   /* -------------------------------------------- */
   async computeRecul(defenderRoll) { // Calcul du recul (p. 132)
     const attackerRoll = defenderRoll.attackerRoll;
-    if (ReglesOptionelles.isUsing('recul') && this._isForceOuCharge(attackerRoll)) {
+    if (ReglesOptionnelles.isUsing('recul') && this._isForceOuCharge(attackerRoll)) {
       const impact = this._computeImpactRecul(attackerRoll);
       const rollRecul = await RdDResolutionTable.rollData({ caracValue: 10, finalLevel: impact });
       if (rollRecul.rolled.isSuccess) {
diff --git a/module/rdd-confirm.js b/module/rdd-confirm.js
index c0a480b1..d9dbba5a 100644
--- a/module/rdd-confirm.js
+++ b/module/rdd-confirm.js
@@ -1,10 +1,10 @@
 import { Grammar } from "./grammar.js";
-import { ReglesOptionelles } from "./settings/regles-optionelles.js";
+import { ReglesOptionnelles } from "./settings/regles-optionnelles.js";
 
 export class RdDConfirm {
   /* -------------------------------------------- */
   static confirmer(options, autresActions) {
-    options.bypass = options.bypass || !(options.settingConfirmer == undefined || ReglesOptionelles.isUsing(options.settingConfirmer));
+    options.bypass = options.bypass || !(options.settingConfirmer == undefined || ReglesOptionnelles.isUsing(options.settingConfirmer));
     if (options.bypass) {
       options.onAction();
     }
@@ -47,7 +47,7 @@ export class RdDConfirm {
         icon: '<i class="fas fa-user-check"></i>',
         label: options.buttonLabel + "<br>et ne plus demander",
         callback: () => {
-          ReglesOptionelles.set(options.settingConfirmer, false);
+          ReglesOptionnelles.set(options.settingConfirmer, false);
           options.onAction();
         }
       }
diff --git a/module/rdd-empoignade.js b/module/rdd-empoignade.js
index 89f65256..2654b977 100644
--- a/module/rdd-empoignade.js
+++ b/module/rdd-empoignade.js
@@ -4,7 +4,7 @@ import { RdDRoll } from "./rdd-roll.js";
 import { RdDItemCompetenceCreature } from "./item-competencecreature.js";
 import { ChatUtility } from "./chat-utility.js";
 import { STATUSES } from "./settings/status-effects.js";
-import { ReglesOptionelles } from "./settings/regles-optionelles.js";
+import { ReglesOptionnelles } from "./settings/regles-optionnelles.js";
 import { TYPES } from "./item.js";
 
 /* -------------------------------------------- */
diff --git a/module/rdd-main.js b/module/rdd-main.js
index 65d4b106..a1ba3236 100644
--- a/module/rdd-main.js
+++ b/module/rdd-main.js
@@ -15,7 +15,7 @@ import { RdDCombatManager, RdDCombat } from "./rdd-combat.js";
 import { ChatUtility } from "./chat-utility.js";
 import { StatusEffects } from "./settings/status-effects.js";
 import { RdDCompendiumOrganiser } from "./rdd-compendium-organiser.js";
-import { ReglesOptionelles } from "./settings/regles-optionelles.js";
+import { ReglesOptionnelles } from "./settings/regles-optionnelles.js";
 import { RdDHotbar } from "./rdd-hotbar-drop.js"
 import { EffetsDraconiques } from "./tmr/effets-draconiques.js";
 import { RdDHerbes } from "./rdd-herbes.js";
@@ -186,7 +186,7 @@ export class SystemReveDeDragon {
     RdDCalendrier.init();
     SystemCompendiums.init();
     DialogChronologie.init();
-    ReglesOptionelles.init();
+    ReglesOptionnelles.init();
     RdDUtility.init();
     RdDDice.init();
     RdDCommands.init();
diff --git a/module/rdd-resolution-table.js b/module/rdd-resolution-table.js
index 02a99b07..60ba2114 100644
--- a/module/rdd-resolution-table.js
+++ b/module/rdd-resolution-table.js
@@ -1,7 +1,7 @@
 import { ChatUtility } from "./chat-utility.js";
 import { Misc } from "./misc.js";
 import { RdDDice } from "./rdd-dice.js";
-import { ReglesOptionelles } from "./settings/regles-optionelles.js";
+import { ReglesOptionnelles } from "./settings/regles-optionnelles.js";
 
 /**
  * difficultés au delà de -10
@@ -126,7 +126,7 @@ export class RdDResolutionTable {
     rolled.bonus = rollData.bonus;
     rolled.factorHtml = Misc.getFractionHtml(rollData.diviseurSignificative);
 
-    if (ReglesOptionelles.isUsing("afficher-colonnes-reussite")) {
+    if (ReglesOptionnelles.isUsing("afficher-colonnes-reussite")) {
       rolled.niveauNecessaire = this.findNiveauNecessaire(caracValue, rolled.roll);
       rolled.ajustementNecessaire = rolled.niveauNecessaire - finalLevel;
     }
diff --git a/module/rdd-roll.js b/module/rdd-roll.js
index e558902c..225f03fc 100644
--- a/module/rdd-roll.js
+++ b/module/rdd-roll.js
@@ -6,7 +6,7 @@ import { Misc } from "./misc.js";
 import { RdDBonus } from "./rdd-bonus.js";
 import { RdDCarac } from "./rdd-carac.js";
 import { RdDResolutionTable } from "./rdd-resolution-table.js";
-import { ReglesOptionelles } from "./settings/regles-optionelles.js";
+import { ReglesOptionnelles } from "./settings/regles-optionnelles.js";
 
 /**
  * Extend the base Dialog entity to select roll parameters
@@ -85,7 +85,7 @@ export class RdDRoll extends Dialog {
     if (RdDBonus.isDefenseAttaqueFinesse(rollData)) {
       facteurSign *= 2;
     }
-    if (!ReglesOptionelles.isUsing('tripleSignificative')) {
+    if (!ReglesOptionnelles.isUsing('tripleSignificative')) {
       facteurSign = Math.min(facteurSign, 4);
     }
     return facteurSign;
diff --git a/module/rdd-tmr-dialog.js b/module/rdd-tmr-dialog.js
index f54e6412..6d43df08 100644
--- a/module/rdd-tmr-dialog.js
+++ b/module/rdd-tmr-dialog.js
@@ -12,7 +12,7 @@ import { EffetsDraconiques } from "./tmr/effets-draconiques.js";
 import { PixiTMR } from "./tmr/pixi-tmr.js";
 import { Draconique } from "./tmr/draconique.js";
 import { HtmlUtility } from "./html-utility.js";
-import { ReglesOptionelles } from "./settings/regles-optionelles.js";
+import { ReglesOptionnelles } from "./settings/regles-optionnelles.js";
 import { RdDDice } from "./rdd-dice.js";
 import { STATUSES } from "./settings/status-effects.js";
 import { RdDRencontre } from "./item/rencontre.js";
@@ -55,7 +55,7 @@ export class RdDTMRDialog extends Dialog {
     this.actor = actor;
     this.actor.tmrApp = this; // reference this app in the actor structure
     this.viewOnly = tmrData.mode == "visu"
-    this.fatigueParCase = this.viewOnly || !ReglesOptionelles.isUsing("appliquer-fatigue") ? 0 : this.actor.getTMRFatigue();
+    this.fatigueParCase = this.viewOnly || !ReglesOptionnelles.isUsing("appliquer-fatigue") ? 0 : this.actor.getTMRFatigue();
     this.cumulFatigue = 0;
     this.loadRencontres();
     this.loadCasesSpeciales();
@@ -207,7 +207,7 @@ export class RdDTMRDialog extends Dialog {
       return;
     }
 
-    HtmlUtility.showControlWhen(this.html.find(".appliquerFatigue"), ReglesOptionelles.isUsing("appliquer-fatigue"));
+    HtmlUtility.showControlWhen(this.html.find(".appliquerFatigue"), ReglesOptionnelles.isUsing("appliquer-fatigue"));
     HtmlUtility.showControlWhen(this.html.find(".lire-signe-draconique"), this.actor.isResonanceSigneDraconique(this._getActorCoord()));
 
     // Roll Sort
@@ -227,7 +227,7 @@ export class RdDTMRDialog extends Dialog {
 
     // Gestion du cout de montée en points de rêve
     let reveCout = ((this.tmrdata.isRapide && !EffetsDraconiques.isDeplacementAccelere(this.actor)) ? -2 : -1) - this.actor.countMonteeLaborieuse();
-    if (ReglesOptionelles.isUsing("appliquer-fatigue")) {
+    if (ReglesOptionnelles.isUsing("appliquer-fatigue")) {
       this.cumulFatigue += this.fatigueParCase;
     }
     await this.actor.reveActuelIncDec(reveCout);
@@ -263,7 +263,7 @@ export class RdDTMRDialog extends Dialog {
     let refoulement = document.getElementById("tmr-refoulement-value");
     refoulement.innerHTML = this.actor.system.reve.refoulement.value;
 
-    if (ReglesOptionelles.isUsing("appliquer-fatigue")) {
+    if (ReglesOptionnelles.isUsing("appliquer-fatigue")) {
       let fatigueItem = document.getElementById("tmr-fatigue-table");
       fatigueItem.innerHTML = "<table class='table-fatigue'>" + RdDUtility.makeHTMLfatigueMatrix(this.actor.system.sante.fatigue.value, this.actor.system.sante.endurance.max).html() + "</table>";
     }
@@ -367,7 +367,7 @@ export class RdDTMRDialog extends Dialog {
       return true;
     }
     const resteAvantInconscience = this.actor.getFatigueMax() - this.actor.getFatigueActuelle() - this.cumulFatigue;
-    if (ReglesOptionelles.isUsing("appliquer-fatigue") && resteAvantInconscience <= 0) {
+    if (ReglesOptionnelles.isUsing("appliquer-fatigue") && resteAvantInconscience <= 0) {
       this._tellToGM("Vous vous écroulez de fatigue : vous quittez les Terres médianes !");
       this.quitterLesTMRInconscient();
       return true;
@@ -451,7 +451,7 @@ export class RdDTMRDialog extends Dialog {
     setTimeout(() => {
       // TODO: remplacer par une boucle while(this.currentRencontre) ?
       rencData.nbRounds++;
-      if (ReglesOptionelles.isUsing("appliquer-fatigue")) {
+      if (ReglesOptionnelles.isUsing("appliquer-fatigue")) {
         this.cumulFatigue += this.fatigueParCase;
       }
       this._tentativeMaitrise(rencData);
@@ -1004,7 +1004,7 @@ export class RdDTMRDialog extends Dialog {
     await this.actor.updateCoordTMR(tmr.coord);
 
     this.forceDemiRevePositionView();
-    if (ReglesOptionelles.isUsing("appliquer-fatigue")) {
+    if (ReglesOptionnelles.isUsing("appliquer-fatigue")) {
       this.cumulFatigue += this.fatigueParCase;
     }
     this.updateValuesDisplay();
diff --git a/module/rdd-utility.js b/module/rdd-utility.js
index df44ac7f..4bfa7e7b 100644
--- a/module/rdd-utility.js
+++ b/module/rdd-utility.js
@@ -5,7 +5,7 @@ import { Misc } from "./misc.js";
 import { Grammar } from "./grammar.js";
 import { TMRUtility } from "./tmr-utility.js";
 import { DialogItemAchat } from "./dialog-item-achat.js";
-import { ReglesOptionelles } from "./settings/regles-optionelles.js";
+import { ReglesOptionnelles } from "./settings/regles-optionnelles.js";
 import { RdDDice } from "./rdd-dice.js";
 import { RdDItem } from "./item.js";
 import { RdDPossession } from "./rdd-possession.js";
@@ -279,7 +279,7 @@ export class RdDUtility {
     Handlebars.registerHelper('timestamp-formulesPeriode', () => RdDTimestamp.formulesPeriode());
 
     Handlebars.registerHelper('min', (...args) => Math.min(...args.slice(0, -1)));
-    Handlebars.registerHelper('regle-optionnelle', (option) => ReglesOptionelles.isUsing(option));
+    Handlebars.registerHelper('regle-optionnelle', (option) => ReglesOptionnelles.isUsing(option));
     Handlebars.registerHelper('trier', list => list.sort((a, b) => a.name.localeCompare(b.name)));
     Handlebars.registerHelper('filtreTriCompetences', competences => RdDItemCompetence.triVisible(competences));
     Handlebars.registerHelper('linkCompendium', (pack, id, name) => RdDUtility.linkCompendium(pack, id, name));
@@ -479,7 +479,7 @@ export class RdDUtility {
 
   /* -------------------------------------------- */
   static calculFatigueHtml(fatigue, endurance) {
-    return ReglesOptionelles.isUsing("appliquer-fatigue") ? {
+    return ReglesOptionnelles.isUsing("appliquer-fatigue") ? {
       malus: RdDUtility.calculMalusFatigue(fatigue, endurance),
       html: "<table class='table-fatigue'>" + RdDUtility.makeHTMLfatigueMatrix(fatigue, endurance).html() + "</table>"
     } : { malus: 0, html: '' };
@@ -555,14 +555,14 @@ export class RdDUtility {
     let formula = "2d10";
 
     // Chaque dé fait au minmum la difficulté libre
-    if (ReglesOptionelles.isUsing('degat-minimum-malus-libre')) {
+    if (ReglesOptionnelles.isUsing('degat-minimum-malus-libre')) {
       if (rollData.diffLibre < 0) {
         let valeurMin = Math.abs(rollData.diffLibre);
         formula += "min" + valeurMin;
       }
     }
     // Chaque dé fait au minmum la difficulté libre
-    if (ReglesOptionelles.isUsing('degat-ajout-malus-libre')) {
+    if (ReglesOptionnelles.isUsing('degat-ajout-malus-libre')) {
       if (rollData.diffLibre < 0) {
         let valeurMin = Math.abs(rollData.diffLibre);
         formula += "+" + valeurMin;
@@ -572,7 +572,7 @@ export class RdDUtility {
     let roll = await RdDDice.roll(formula, options);
 
     // 1 dé fait au minmum la difficulté libre
-    if (ReglesOptionelles.isUsing('degat-minimum-malus-libre-simple')) {
+    if (ReglesOptionnelles.isUsing('degat-minimum-malus-libre-simple')) {
       if (rollData.diffLibre < 0) {
         let valeurMin = Math.abs(rollData.diffLibre);
         if (roll.terms[0].results[0].result < valeurMin) {
@@ -625,7 +625,7 @@ export class RdDUtility {
 
   /* -------------------------------------------- */
   static currentFatigueMalus(value, max) {
-    if (ReglesOptionelles.isUsing("appliquer-fatigue")) {
+    if (ReglesOptionnelles.isUsing("appliquer-fatigue")) {
       max = Math.max(1, Math.min(max, 60));
       value = Math.min(max * 2, Math.max(0, value));
 
diff --git a/module/rolldata-ajustements.js b/module/rolldata-ajustements.js
index a141cae0..aa19a414 100644
--- a/module/rolldata-ajustements.js
+++ b/module/rolldata-ajustements.js
@@ -7,7 +7,7 @@ import { RdDBonus } from "./rdd-bonus.js";
 import { RdDCarac } from "./rdd-carac.js";
 import { RdDPossession } from "./rdd-possession.js";
 import { RdDUtility } from "./rdd-utility.js";
-import { ReglesOptionelles } from "./settings/regles-optionelles.js";
+import { ReglesOptionnelles } from "./settings/regles-optionnelles.js";
 
 /**
  * tous les ajustements pouvant s'appliquer.
@@ -86,7 +86,7 @@ export const referenceAjustements = {
     getValue: (rollData, actor) => actor.getMoralTotal()
   },
   astrologique: {
-    isUsed: (rollData, actor) => ReglesOptionelles.isUsing("astrologie") && RdDBonus.isAjustementAstrologique(rollData),
+    isUsed: (rollData, actor) => ReglesOptionnelles.isUsing("astrologie") && RdDBonus.isAjustementAstrologique(rollData),
     getLabel: (rollData, actor) => 'Astrologique',
     getValue: (rollData, actor) => actor.ajustementAstrologique()
   },
diff --git a/module/settings/regles-optionelles.js b/module/settings/regles-optionnelles.js
similarity index 86%
rename from module/settings/regles-optionelles.js
rename to module/settings/regles-optionnelles.js
index d6f7ad48..8f3f3bf1 100644
--- a/module/settings/regles-optionelles.js
+++ b/module/settings/regles-optionnelles.js
@@ -1,7 +1,7 @@
 import { SYSTEM_RDD } from "../constants.js";
 import { Misc } from "../misc.js";
 
-const listeReglesOptionelles = [
+const listeReglesOptionnelles = [
   { group: 'Règles générales', name: 'appliquer-fatigue',           descr: "Appliquer les règles de fatigue"},
   { group: 'Règles générales', name: 'astrologie',                  descr: "Appliquer les ajustements astrologiques aux jets de chance et aux rituels"},
 
@@ -36,22 +36,22 @@ const listeReglesOptionelles = [
   { group: 'Options alternatives', name: 'degat-ajout-malus-libre',           descr: "Le malus libre d'attaque s'ajoute au jet d'encaissement et aux autres bonus. Exemple : la difficulté libre de l'attaquant est de -4. Le jet d'encaissement est effectué à 2d10+4, plus les bonus de situation et d'armes.", default: false },
 ];
 
-const uniquementJoueur = listeReglesOptionelles.filter(it => it.uniquementJoueur).map(it=>it.name);
+const uniquementJoueur = listeReglesOptionnelles.filter(it => it.uniquementJoueur).map(it=>it.name);
 
-export class ReglesOptionelles extends FormApplication {
+export class ReglesOptionnelles extends FormApplication {
   static init() {
-    for (const regle of listeReglesOptionelles) {
+    for (const regle of listeReglesOptionnelles) {
       const name = regle.name;
-      const id = ReglesOptionelles._getIdRegle(name);
+      const id = ReglesOptionnelles._getIdRegle(name);
       game.settings.register(SYSTEM_RDD, id, { name: id, scope: regle.scope ?? "world", config: false, default: regle.default == undefined ? true : regle.default, type: Boolean });
     }
 
     game.settings.registerMenu(SYSTEM_RDD, "rdd-options-regles", {
-      name: "Choisir les règles optionelles",
-      label: "Règles optionelles",
-      hint: "Ouvre la fenêtre de sélection des règles optionelles",
+      name: "Choisir les règles optionnelles",
+      label: "Règles optionnelles",
+      hint: "Ouvre la fenêtre de sélection des règles optionnelles",
       icon: "fas fa-bars",
-      type: ReglesOptionelles
+      type: ReglesOptionnelles
     });
   }
 
@@ -66,8 +66,8 @@ export class ReglesOptionelles extends FormApplication {
   static get defaultOptions() {
     const options = super.defaultOptions;
     mergeObject(options, {
-      id: "regles-optionelles",
-      template: "systems/foundryvtt-reve-de-dragon/templates/settings/regles-optionelles.html",
+      id: "regles-optionnelles",
+      template: "systems/foundryvtt-reve-de-dragon/templates/settings/regles-optionnelles.html",
       height: 600,
       width: 450,
       minimizable: false,
@@ -79,10 +79,10 @@ export class ReglesOptionelles extends FormApplication {
 
   getData() {
     let formData = super.getData();
-    const regles = listeReglesOptionelles.filter(it => game.user.isGM || it.scope == "client").map(it => {
+    const regles = listeReglesOptionnelles.filter(it => game.user.isGM || it.scope == "client").map(it => {
       it = duplicate(it);
-      it.id = ReglesOptionelles._getIdRegle(it.name);
-      it.active = ReglesOptionelles.isSet(it.name);
+      it.id = ReglesOptionnelles._getIdRegle(it.name);
+      it.active = ReglesOptionnelles.isSet(it.name);
       return it;
     });
     formData.regles = regles;
@@ -94,15 +94,15 @@ export class ReglesOptionelles extends FormApplication {
     if (game.user.isGM && uniquementJoueur.includes(name)) {
       return true;
     }
-    return ReglesOptionelles.isSet(name);
+    return ReglesOptionnelles.isSet(name);
   }
 
   static isSet(name) {
-    return game.settings.get(SYSTEM_RDD, ReglesOptionelles._getIdRegle(name));
+    return game.settings.get(SYSTEM_RDD, ReglesOptionnelles._getIdRegle(name));
   }
 
   static set(name, value) {
-    return game.settings.set(SYSTEM_RDD, ReglesOptionelles._getIdRegle(name), value ? true: false);
+    return game.settings.set(SYSTEM_RDD, ReglesOptionnelles._getIdRegle(name), value ? true: false);
   }
 
   activateListeners(html) {
diff --git a/module/sommeil/dialog-repos.js b/module/sommeil/dialog-repos.js
index 2c766c1a..d895c8ee 100644
--- a/module/sommeil/dialog-repos.js
+++ b/module/sommeil/dialog-repos.js
@@ -1,4 +1,4 @@
-import { ReglesOptionelles } from "../settings/regles-optionelles.js";
+import { ReglesOptionnelles } from "../settings/regles-optionnelles.js";
 import { EffetsDraconiques } from "../tmr/effets-draconiques.js";
 
 export class DialogRepos extends Dialog {
@@ -7,7 +7,7 @@ export class DialogRepos extends Dialog {
     if (!actor.isPersonnage()) {
       return
     }
-    if (!ReglesOptionelles.isUsing("chateau-dormant-gardien") || !actor.hasPlayerOwner) {
+    if (!ReglesOptionnelles.isUsing("chateau-dormant-gardien") || !actor.hasPlayerOwner) {
       actor.system.sommeil = {
         "nouveaujour": true,
         "insomnie": EffetsDraconiques.isSujetInsomnie(actor),
diff --git a/module/time/rdd-calendrier.js b/module/time/rdd-calendrier.js
index 4e45b7cc..f1c603f0 100644
--- a/module/time/rdd-calendrier.js
+++ b/module/time/rdd-calendrier.js
@@ -6,7 +6,7 @@ import { RdDDice } from "../rdd-dice.js";
 import { Misc } from "../misc.js";
 import { DialogChronologie } from "../dialog-chronologie.js";
 import { HIDE_DICE, SHOW_DICE, SYSTEM_RDD, SYSTEM_SOCKET_ID } from "../constants.js";
-import { ReglesOptionelles } from "../settings/regles-optionelles.js";
+import { ReglesOptionnelles } from "../settings/regles-optionnelles.js";
 import { DialogChateauDormant } from "../sommeil/dialog-chateau-dormant.js";
 import { APP_ASTROLOGIE_REFRESH, AppAstrologie } from "../sommeil/app-astrologie.js";
 
@@ -305,7 +305,7 @@ export class RdDCalendrier extends Application {
     const oldTimestamp = this.timestamp;
     await Promise.all(game.actors.map(async actor => await actor.onTimeChanging(oldTimestamp, newTimestamp)));
     RdDTimestamp.setWorldTime(newTimestamp);
-    if (oldTimestamp.indexDate + 1 == newTimestamp.indexDate && ReglesOptionelles.isUsing("chateau-dormant-gardien")) {
+    if (oldTimestamp.indexDate + 1 == newTimestamp.indexDate && ReglesOptionnelles.isUsing("chateau-dormant-gardien")) {
       await DialogChateauDormant.create();
     }
     this.timestamp = newTimestamp;
diff --git a/templates/settings/regles-optionelles.html b/templates/settings/regles-optionnelles.html
similarity index 100%
rename from templates/settings/regles-optionelles.html
rename to templates/settings/regles-optionnelles.html