diff --git a/templates/actor-sheet.html b/templates/actor-sheet.html
index 566edcfc..7138b8a9 100644
--- a/templates/actor-sheet.html
+++ b/templates/actor-sheet.html
@@ -153,8 +153,8 @@
       <div class="tab biography" data-group="primary" data-tab="description">        
         <article class="flexrow">
           <ul class="item-list alterne-list">
-            <li class="item flexrow list-item" data-tooltip="Glisser une Race depuis un compentdium pour changer">
-              <label for="system.race">Race :</label>
+            <li class="flexrow list-item" data-tooltip="Glisser une Race depuis un compentdium pour changer">
+              <label for="system.race">Race</label>
               {{#if race}}
               <img class="sheet-competence-img" src="{{race.img}}" />
               <label class="flex-grow">{{race.name}}</label>
@@ -162,53 +162,53 @@
               <input class="flex-grow" type="text" name="system.race" value="{{system.race}}" data-dtype="String"/>
               {{/if}}
             </li>
-            <li class="item flexrow list-item">
-              <label for="system.sexe">Sexe :</label>
+            <li class="flexrow list-item">
+              <label for="system.sexe">Sexe</label>
               <input class="flex-grow" type="text" name="system.sexe" value="{{system.sexe}}" data-dtype="String"/>
             </li>
-            <li class="item flexrow list-item">
-              <label for="system.age">Age :</label>
+            <li class="flexrow list-item">
+              <label for="system.age">Age</label>
               <input class="flex-grow" type="text" name="system.age" value="{{system.age}}" data-dtype="String"/>
             </li>
-            <li class="item flexrow list-item">
-              <label for="system.taille">Taille :</label>
+            <li class="flexrow list-item">
+              <label for="system.taille">Taille</label>
               <input class="flex-grow" type="text" name="system.taille" value="{{system.taille}}" data-dtype="String"/>
             </li>
-            <li class="item flexrow list-item">
-              <label for="system.poids">Poids :</label>
+            <li class="flexrow list-item">
+              <label for="system.poids">Poids</label>
               <input class="flex-grow" type="text" name="system.poids" value="{{system.poids}}" data-dtype="String"/>
             </li>
-            <li class="item flexrow list-item">
-              <label for="system.metier">Métier :</label>
+            <li class="flexrow list-item">
+              <label for="system.metier">Métier</label>
               <input class="flex-grow" type="text" name="system.metier" value="{{system.metier}}" data-dtype="String"/>
             </li>
           </ul>
           <ul class="item-list alterne-list">
-            <li class="item flexrow list-item">
-              <label for="system.main">Main directrice :</label>
+            <li class="flexrow list-item">
+              <label for="system.main">Main directrice</label>
               <div class="autocomplete">
                 <input type="text" class="selection-main-directrice" name="system.main" value="{{system.main}}" data-dtype="String"/>
                 {{>'systems/foundryvtt-reve-de-dragon/templates/scripts/autocomplete.hbs' proposals=options.mainsDirectrices className='selection-main-directrice'}}
               </div>
             </li>
-            <li class="item flexrow list-item">
-              <label for="system.heure">Heure de naissance :</label>
+            <li class="flexrow list-item">
+              <label for="system.heure">Heure de naissance</label>
               <select type="text" name="system.heure" value="{{system.heure}}" data-dtype="String">
                 {{#select system.heure}}
                 {{>"systems/foundryvtt-reve-de-dragon/templates/enum-heures.html"}}
                 {{/select}}
               </select>
             </li>
-            <li class="item flexrow list-item">
-              <label>Beauté :</label>
+            <li class="flexrow list-item">
+              <label>Beauté</label>
               <input type="text" value="{{system.beaute}}" data-dtype="String" disabled/>
             </li>
-            <li class="item flexrow list-item">
-              <label for="system.cheveux">Cheveux :</label>
+            <li class="flexrow list-item">
+              <label for="system.cheveux">Cheveux</label>
               <input class="flex-grow" type="text" name="system.cheveux" value="{{system.cheveux}}" data-dtype="String"/>
             </li>
-            <li class="item flexrow list-item">
-              <label for="system.yeux">Yeux :</label>
+            <li class="flexrow list-item">
+              <label for="system.yeux">Yeux</label>
               <input class="flex-grow" type="text" name="system.yeux" value="{{system.yeux}}" data-dtype="String"/>
             </li>
             <a class="chat-card-button description-aleatoire" data-tooltip="Déterminer aléatoirement les détails de description">Description <i class="fa-solid fa-dice-d20"></i></a>
@@ -220,11 +220,11 @@
         </article>
 
         <article class="flexcol">
-          <h3>Biographie : </h3>
+          <h3>Biographie</h3>
           <div class="form-group large-editor">
             {{editor biographie target="system.biographie" button=true owner=options.isOwner editable=options.editable engine="prosemirror"}}
           </div>
-          <h3>Notes : </h3>
+          <h3>Notes</h3>
           <div class="form-group large-editor">
             {{editor notes target="system.notes" button=true owner=options.isOwner editable=options.editable engine="prosemirror"}}
           </div>
diff --git a/templates/actor/carac-derivee.html b/templates/actor/carac-derivee.html
index bee167b2..b4bede82 100644
--- a/templates/actor/carac-derivee.html
+++ b/templates/actor/carac-derivee.html
@@ -1,6 +1,6 @@
 <ul class="carac-list alterne-list">
   <li class="caracteristique flexrow list-item">
-    <label class="carac-label" for="system.beaute">Beauté</label>
+    <label for="system.beaute">Beauté</label>
     <input class="derivee-value" type="number" name="system.beaute" value="{{system.beaute}}" data-dtype="String" {{#unless @root.options.vueDetaillee}}disabled{{/unless}} />
     <label class="derivee-value"></label>
   </li>
@@ -8,20 +8,20 @@
   {{>"systems/foundryvtt-reve-de-dragon/templates/actor/armures.hbs"}}
   <br>
   <li class="caracteristique flexrow list-item" >
-    <label class="derivee-label">Seuil enc.</label>
+    <label>Seuil enc.</label>
     <input class="derivee-value" type="number" disabled value="{{system.attributs.encombrement.value}}"/>
   </li>
   <li class="caracteristique flexrow list-item" >
-    <label class="derivee-label">Bonus dom.</label>
+    <label>Bonus dom.</label>
     <input class="derivee-value" type="text" disabled value="{{plusMoins system.attributs.plusdom.value}}"/>
   </li>
   <li class="caracteristique flexrow list-item" >
-    <label class="derivee-label" name="system.attributs.sconst.label">{{system.attributs.sconst.label}}</label>
+    <label name="system.attributs.sconst.label">{{system.attributs.sconst.label}}</label>
     <input class="derivee-value" type="number" disabled value="{{system.attributs.sconst.value}}"/>
   </li>
   <br>
   <li class="caracteristique flexrow list-item">
-    <label class="derivee-label">{{system.compteurs.moral.label}}
+    <label>{{system.compteurs.moral.label}}
       <span>
         <a class="flex-shrink moral-malheureux" data-tooltip="Jet de moral situation malheureuse"><i class="fa-regular fa-face-frown"></i></a>
         <a class="flex-shrink moral-neutre" data-tooltip="Jet de moral situation neutre"><i class="fa-regular fa-face-meh"></i></a>
@@ -31,9 +31,9 @@
     <input class="derivee-value" type="number" name="system.compteurs.moral.value" value="{{system.compteurs.moral.value}}" data-dtype="number"/>
   </li>
   <li class="caracteristique flexrow list-item">
-    <label class="derivee-label">{{system.compteurs.exaltation.label}}</label>
+    <label>{{system.compteurs.exaltation.label}}</label>
     <input class="derivee-value" type="number" name="system.compteurs.exaltation.value" value="{{system.compteurs.exaltation.value}}" data-dtype="number"/>
-    <label class="derivee-label">{{system.compteurs.dissolution.label}}</label>
+    <label>{{system.compteurs.dissolution.label}}</label>
     <input class="derivee-value" type="number" name="system.compteurs.dissolution.value" value="{{system.compteurs.dissolution.value}}" data-dtype="number"/>
   </li>
   <li class="caracteristique flexrow list-item">
@@ -41,9 +41,9 @@
     <input class="derivee-value" type="number" name="system.compteurs.chance.value" value="{{system.compteurs.chance.value}}" data-dtype="number"/>
   </li>
   <li class="caracteristique flexrow list-item">
-    <label class="derivee-label">Destinée</label>
+    <label>Destinée</label>
     <input class="derivee-value" type="number" name="system.compteurs.destinee.value" value="{{system.compteurs.destinee.value}}" data-dtype="number"/>
-    <label class="derivee-label">voyage</label>
+    <label>voyage</label>
     <input class="derivee-value" type="number" name="system.compteurs.voyage.value" value="{{system.compteurs.voyage.value}}" data-dtype="number"/>
   </li>
   <li class="caracteristique flexrow list-item">
@@ -55,19 +55,19 @@
 
   <br>
   <li class="caracteristique flexrow list-item">
-    <label class="derivee-label">Sustentation</label>
+    <label>Sustentation</label>
     <input class="derivee-value" type="number" disabled value="{{system.attributs.sust.value}}"/>
-    <label class="derivee-label" for="system.compteurs.sust.value">mangé</label>
+    <label for="system.compteurs.sust.value">mangé</label>
     <input class="derivee-value" type="number" name="system.compteurs.sust.value" value="{{system.compteurs.sust.value}}" data-dtype="number"/>
   </li>
   <li class="caracteristique flexrow list-item">
-    <label class="derivee-label"></label>
-    <label class="derivee-value"></label>
-    <label class="derivee-label" for="system.compteurs.eau.value">bu</label>
+    <label></label>
+    <label></label>
+    <label for="system.compteurs.eau.value">bu</label>
     <input class="derivee-value" type="number" name="system.compteurs.eau.value" value="{{system.compteurs.eau.value}}" data-dtype="number"/>
   </li>
   <li class="caracteristique flexrow list-item"  data-tooltip="Niveau d'éthylisme">
-    <label class="derivee-label" for="system.compteurs.ethylisme.value">{{system.compteurs.ethylisme.label}}</label>
+    <label for="system.compteurs.ethylisme.value">{{system.compteurs.ethylisme.label}}</label>
     <select class="derivee-value" name="system.compteurs.ethylisme.value" data-dtype="Number">
       {{selectOptions (RDD_CONFIG 'niveauEthylisme')  selected=system.compteurs.ethylisme.value valueAttr="value" nameAttr="value" labelAttr="label"}} 
     </select>