diff --git a/changelog.md b/changelog.md
index e4bc761e..42c58cd1 100644
--- a/changelog.md
+++ b/changelog.md
@@ -3,6 +3,7 @@
 ## v11.0.9 - Les premiers pieds de Werther de Zloth
 - réorganisation des règles optionelles
 - bouton pour accéder au mode de saisie de l'archétype en vue détaillée
+- correction de l'affichage du types dans les fenêtres d'objets
 
 ## v11.0.8 - la poigne de Sémolosse
 - lien vers le changelog
diff --git a/module/misc.js b/module/misc.js
index ac04d1e6..f055f4a0 100644
--- a/module/misc.js
+++ b/module/misc.js
@@ -42,7 +42,7 @@ export class Misc {
   }
 
   static typeName(type, subType) {
-    return subType ? game.i18n.localize(`${type.toUpperCase()}.Type${Misc.upperFirst(subType)}`)
+    return subType ? game.i18n.localize(`TYPES.${type}.${Misc.upperFirst(subType)}`)
       : '';
   }