foundryvtt-swade-fr/fr.json

{
  "SWADE.CommunityCharSheet": "Fiche de Personnage Communautaire",
  "SWADE.CommunityNPCSheet": "Fiche de PNJ Communautaire",
  "SWADE.CommunityVicSheet": "Fiche de Véhicule Communautaire",
  "SWADE.CommunityItemSheet": "Fiche d'Objet Communautaire",
  "ACTOR.TypeCharacter": "Personnage",
  "ACTOR.TypeNpc": "PNJ",
  "ACTOR.TypeVehicle": "Véhicule",
  "ITEM.TypeWeapon": "Arme",
  "ITEM.TypeArmor": "Armure",
  "ITEM.TypeShield": "Bouclier",
  "ITEM.TypeGear": "Equipement",
  "ITEM.TypeEdge": "Atout",
  "ITEM.TypeHindrance": "Handicap",
  "ITEM.TypeSkill": "Compétence",
  "ITEM.TypePower": "Pouvoir",
  "SWADE.Name": "Nom",
  "SWADE.Tough": "Résistance",
  "SWADE.Race": "Espèce",
  "SWADE.Pace": "Allure",
  "SWADE.Running": "Course",
  "SWADE.RunningDie": "Dé de Course",
  "SWADE.RollRun": "Cliquez pour courir",
  "SWADE.Adv": "Progressions",
  "SWADE.Rank": "Rang",
  "SWADE.Inv": "Inventaire",
  "SWADE.Summary": "Résumé",
  "SWADE.Pow": "Pouvoirs",
  "SWADE.Wildcard": "Joker",
  "SWADE.Extra": "Extra",
  "SWADE.Bennies": "Jetons",
  "SWADE.Shaken": "Secoué",
  "SWADE.Distr": "Distrait",
  "SWADE.Vuln": "Vulnérable",
  "SWADE.Stunned": "Sonné",
  "SWADE.Entangled": "Entravé",
  "SWADE.Bound": "Immobilisé",
  "SWADE.TraitMod": "Mod de Trait",
  "SWADE.SkillTest": "jet de compétence",
  "SWADE.AttributeTest": "jet d'attribut",
  "SWADE.Attributes": "Attributs",
  "SWADE.Derived": "Stats Dérivées",
  "SWADE.AttrAgi": "Agilité",
  "SWADE.AttrSma": "Intellect",
  "SWADE.AnimalSmarts": "Intellect Animal",
  "SWADE.AttrSpr": "Âme",
  "SWADE.AttrStr": "Force",
  "SWADE.AttrVig": "Vigueur",
  "SWADE.Tweaks": "Ajustements",
  "SWADE.AttrAgiShort": "Agi",
  "SWADE.AttrSmaShort": "Int",
  "SWADE.AttrSprShort": "Âme",
  "SWADE.AttrStrShort": "For",
  "SWADE.AttrVigShort": "Vig",
  "SWADE.Skills": "Compétences",
  "SWADE.Unskilled": "Non entraîné",
  "SWADE.LinkAttr": "Attribut lié",
  "SWADE.Die": "Dé",
  "SWADE.WildDie": "Dé Joker",
  "SWADE.Mod": "Modificateur",
  "SWADE.BenniesSpend": "Dépenser un Jeton",
  "SWADE.BenniesGive": "Donner un Jeton",
  "SWADE.BenniesRefresh": "Réinitialiser les Jetons",
  "SWADE.AllBenniesRefresh": "Réinitialiser tout les Jetons",
  "SWADE.BenniesRefreshMessage": "Les Jetons ont été réinitialisés !",
  "SWADE.BenniesRefreshAllMessage": "Tout les Jetons ont été réinitialisés !",
  "SWADE.BenniesGMRefreshMessage": "Les Jetons du MJ ont été réinitialisés !",
  "SWADE.BenniesAddMessage": "a obtenu un nouveau Jeton !",
  "SWADE.BenniesGMAddMessage": "Le MJ a obtenu un nouveau Jeton !",
  "SWADE.BenniesSpendMessage": "dépense un Jeton",
  "SWADE.BenniesMax": "Réinitialisation des Jetons",
  "SWADE.EditSkill": "Modifier Compétence",
  "SWADE.EdEdge": "Modifier Atout",
  "SWADE.EdHind": "Modifier Handicap",
  "SWADE.Ed": "Modifier",
  "SWADE.Del": "Supprimer",
  "SWADE.Arcane": "Arcane",
  "SWADE.All": "Tous",
  "SWADE.HasPowers": "A des Pouvoirs",
  "SWADE.Gear": "Équipement",
  "SWADE.Weapons": "Armes",
  "SWADE.MeleeWeapons": "Armes de Mêlée",
  "SWADE.RangedWeapons": "Armes à Distance",
  "SWADE.Armors": "Armures",
  "SWADE.Armor": "Armure",
  "SWADE.Dmg": "Dégâts",
  "SWADE.DmgOver": "Remplacement des Dégâts",
  "SWADE.Rng": "Portée",
  "SWADE.Ap": "PA",
  "SWADE.APLong": "Pénétration d'armure",
  "SWADE.RoF": "CdT",
  "SWADE.Mag": "Mun.",
  "SWADE.Parry": "Parade",
  "SWADE.Cover": "Couverture",
  "SWADE.Notes": "Notes",
  "SWADE.ActionsEffects": "Actions & Effets",
  "SWADE.Actions": "Actions",
  "SWADE.DmgModUni": "Modificateur de Dégâts (universel)",
  "SWADE.SkillModUni": "Modificateur de Comp. (universel)",
  "SWADE.ShotsUsed": "Shots Used",
  "SWADE.NaturalArmor": "Armure Naturelle",
  "SWADE.HitLocations": "Localisation",
  "SWADE.Head": "Tête",
  "SWADE.Torso": "Torse",
  "SWADE.Arms": "Bras",
  "SWADE.Legs": "Jambes",
  "SWADE.MinStrLong": "Force minimale",
  "SWADE.MinStr": "Force min.",
  "SWADE.MinStrShort": "For min.",
  "SWADE.Desc": "Description",
  "SWADE.Details": "Détails",
  "SWADE.Special": "Capacités spéciales",
  "SWADE.Equippable": "Équipable",
  "SWADE.Misc": "Divers",
  "SWADE.QuickAccess": "Accès rapide",
  "SWADE.Effects": "Effets Actifs",
  "SWADE.Hindrances": "Handicaps",
  "SWADE.MajHind": "Handicap Majeur",
  "SWADE.Major": "(Majeur)",
  "SWADE.Minor": "(Mineur)",
  "SWADE.Edges": "Atouts",
  "SWADE.ArcBack": "Arcane",
  "SWADE.Req": "Prérequis",
  "SWADE.Conv": "Conviction",
  "SWADE.UseConv": "Fait appel à sa Conviction !",
  "SWADE.Hesitant": "Hésitant",
  "SWADE.LevelHeaded": "Tête froide",
  "SWADE.ImprovedLevelHeaded": "Sang froid",
  "SWADE.AutoCalc": "Calculs automatiques",
  "SWADE.InclArmor": "Calcule automatiquement la Résistance, armure incluse",
  "SWADE.Label": "Label",
  "SWADE.HasMaxValue": "A une valeur max",
  "SWADE.Enabled": "Activé",
  "SWADE.Currency": "Argent",
  "SWADE.CarryWeight": "Encombrement",
  "SWADE.Eqd": "Eq'é",
  "SWADE.Equipped": "Équipé",
  "SWADE.Unequipped": "Non-Équipé",
  "SWADE.Quantity": "Quantité",
  "SWADE.Weight": "Poids",
  "SWADE.Price": "Prix",
  "SWADE.PP": "Pts de Pouvoir",
  "SWADE.PPShort": "P. Pouvoirs",
  "SWADE.CurPP": "Pts de pouvoir actuels",
  "SWADE.MaxPP": "Pts de pouvoir max",
  "SWADE.Dur": "Durée",
  "SWADE.Trap": "Aspect",
  "SWADE.Wound": "Blessure",
  "SWADE.Wounds": "Blessures",
  "SWADE.WoundsMax": "Blessures maximales",
  "SWADE.Fatigue": "Fatigue",
  "SWADE.FatigueMax": "Fatigue maximale",
  "SWADE.Incap": "Incapacité !",
  "SWADE.Init": "Initiative",
  "SWADE.InitDraw": "tire son Initiative !",
  "SWADE.JokersWild": "un Joker, c'est fou !",
  "SWADE.Addi": "Additionel",
  "SWADE.Status": "Statut",
  "SWADE.Handling": "Maniement",
  "SWADE.Topspeed": "Vitesse Max",
  "SWADE.OutOfControl": "Hors de contrôle",
  "SWADE.Wrecked": "Épave",
  "SWADE.Item": "Objet",
  "SWADE.Cargo": "Cargo",
  "SWADE.MaxCargo": "Encombrement Cargo Max",
  "SWADE.CargoWeight": "Poids du Cargo",
  "SWADE.Mods": "Mods",
  "SWADE.ModSlots": "Emplacements de Mods",
  "SWADE.MaxMods": "Mods Maximums",
  "SWADE.Operator": "Conducteur",
  "SWADE.ManCheck": "Test de Manœuvre",
  "SWADE.AltSkill": "Comp. Alternative",
  "SWADE.Class": "Classification",
  "SWADE.Vehicular": "Arme de véhicule",
  "SWADE.VehicleMod": "Mod de véhicule",
  "SWADE.CardSound": "Son de tirage de carte",
  "SWADE.CardSoundDesc": "Joue un son lorsque l'Initiative est tirée",
  "SWADE.AutoInit": "Initiative automatique",
  "SWADE.AutoInitDesc": "Tire automatiquement l'initiative à chaque tour",
  "SWADE.CreateInitChat": "Créer un message dans le chat pour l'Initiative",
  "SWADE.HideWC": "Cache le Joker pour les PNJs",
  "SWADE.HideWCDesc": "Ne montre pas le signe Joker aux Joueurs pour les PNJs",
  "SWADE.EnableConv": "Activer la Conviction",
  "SWADE.EnableConvDesc": "Active la règle d'univers Conviction",
  "SWADE.EnableWoundPace": "Ajuster l'Allure avec les Blessures",
  "SWADE.EnableWoundPaceDesc": "Quand l'option est activée, l'Allure est automatiquement affectée par les Blessures",
  "SWADE.AutoLink": "Lier automatiquement les Jokers",
  "SWADE.AutoLinkDesc": "Les Joker PNJ auront leur token lié lorsque leur statut sera basculé de Extra à Joker",
  "SWADE.GmBennies": "Jetons du MJ",
  "SWADE.GmBenniesDesc": "Détermine combien de Jetons le MJ reçoit après une réinitialisation",
  "SWADE.EnableBennyNotify": "Notifications des Jetons",
  "SWADE.EnableBennyNotifyDesc": "Affiche des messages dans le chat lorsque les Jetons sont modifiés.",
  "SWADE.VehicleMods": "Mods du véhicules",
  "SWADE.VehicleModsDesc": "Le véhicule a des emplacements de mods",
  "SWADE.VehicleEdges": "Atouts du Véhicule",
  "SWADE.VehicleEdgesDesc": "Le véhicule utilise des Atouts et des Handicaps",
  "SWADE.SettingConf": "Configurateur de Règles",
  "SWADE.SettingConfLabel": "Ouvrir le Configurateur de Règles",
  "SWADE.SettingConfDesc": "Ajustez le système pour qu'il s'adapte à l'univers auquel vous jouez",
  "SWADE.Formula": "Formule",
  "SWADE.SitMod": "Modificateur de Situation",
  "SWADE.RollMode": "Mode de lancer",
  "SWADE.RollExample": "ex. +1d6x= or -2",
  "SWADE.Roll": "Lancer",
  "SWADE.RollRaise": "Avec relance",
  "SWADE.GroupRoll": "Jet de groupe",
  "SWADE.Ok": "Ok",
  "SWADE.Cancel": "Annuler",
  "SWADE.Redraw": "Re-tirer",
  "SWADE.Add": "Ajouter",
  "SWADE.ConfigInit": "Configurer l'Initiative",
  "SWADE.IgnWounds": "Ignorer les Blessures",
  "SWADE.Size": "Taille",
  "SWADE.Scale": "Échelle",
  "SWADE.PickACard": "Tirer une carte",
  "SWADE.NoCardsLeft": "Il ne reste pas assez de cartes dans le paquet !",
  "SWADE.OldCard": "Ancienne carte",
  "SWADE.ActionCard": "Carte d'Action",
  "SWADE ConvictionActivate": "Fait appel à sa Conviction !",
  "SWADE.ConvictionExtend": "Voulez vous maintenir votre Conviction ?",
  "SWADE.ConvictionEnd": "vacille dans sa conviction",
  "SWADE.NoBennies": "Vous n'avez pas assez de Jetons!",
  "SWADE.SBT": "Petit Gabarit",
  "SWADE.MBT": "Gabarit Moyen",
  "SWADE.LBT": "Grand Gabarit",
  "SWADE.Cone": "Gabarit de Cône",
  "SWADE.GM": "Maître du Jeu",
  "SWADE.Vehicles": "Véhicules",
  "SWADE.AddStats": "Stats Additionelles",
  "SWADE.Actors": "Personnages",
  "SWADE.Items": "Objets",
  "SWADE.Max": "Max",
  "SWADE.Curr": "Actuel",
  "SSO.Roll": "Roll",
  "SSO.Edit": "Edit",
  "SSO.OfficialSheet": "Savage Worlds Official Sheet by Pinnacle",
  "SSO.Add": "Créer",
  "SSO.Expand": "Expand",
  "SSO.Race": "Espèce",
  "SSO.Rank": "Rang",
  "SSO.Advances": "Progressions",
  "SSO.Conviction": "Conviction",
  "SSO.Active": "Active",
  "SSO.PEGLogo": "Pinnacle Entertainment Group Logo",
  "SSO.SWADELogo": "Savage Worlds Adventure Edition Logo",
  "SSO.ConvictionActivate": "Fait appel à sa Conviction !",
  "SSO.Summary": "Sommaire",
  "SSO.Edges": "Atouts",
  "SSO.Inventory": "Inventaire",
  "SSO.Powers": "Pouvoirs",
  "SSO.Desc": "Description",
  "SSO.Attributes": "Attributs",
  "SSO.Derived": "Derivé",
  "SSO.Skills": "Compétences",
  "SSO.QuickAccess": "Accès Rapide & Effets",
  "SSO.Wounds": "Blessures",
  "SSO.Fatigue": "Fatigue",
  "SSO.Bennies": "Jetons",
  "SSO.SpendBennie": "utiliser un Jeton",
  "SSO.AddBennie": "Ajouter un Jeton",
  "SSO.CurrentBennies": "Jetons restants",
  "SSO.Shaken": "Secoué",
  "SSO.Distr": "Distrait",
  "SSO.Vuln": "Vulnérable",
  "SSO.Stunned": "Sonné",
  "SSO.Bound": "Immobilisé",
  "SSO.Entangled": "Entravé",
  "SSO.AttrAgi": "Agilité",
  "SSO.AttrSma": "Intellect",
  "SSO.AttrSpi": "Âme",
  "SSO.AttrStr": "Force",
  "SSO.AttrVig": "Vigueur",
  "SSO.Size": "Taille",
  "SSO.Parry": "Parade",
  "SSO.Tough": "Résistance",
  "SSO.Pace": "Allure",
  "SSO.Running": "Course",
  "SSO.Dmg": "Dégâts",
  "SSO.Mag": "Tirs",
  "SSO.Rng": "Portée",
  "SSO.RoF": "CdT",
  "SSO.Ap": "PA",
  "SSO.PP": "PP",
  "SSO.Dur": "Durée",
  "SSO.Cover": "Couverture",
  "SSO.Notes": "Notes",
  "SSO.Armor": "Armure",
  "SSO.MinStr": "For Min.",
  "SSO.Currency": "Monnaie",
  "SSO.CarryWeight": "Encombrement",
  "SSO.Biography": "Biographie",
  "SSO.Weapons": "Armes",
  "SSO.Armors": "Armures",
  "SSO.Shields": "Boucliers",
  "SSO.Misc": "Divers",
  "SSO.Weight": "Poids",
  "SSO.Hindrances": "Handicaps",
  "SSO.General": "Géneral",
  "SSO.CurPP": "Points de Pouvoir Actuels",
  "SSO.MaxPP": "Points de Pouvoir Max",
  "SSO.Trapping": "Aspect",
  "SSO.Power": "Pouvoir"
}