Update fr.json

fr.json

@@ -5,14 +5,14 @@
     "SWADE.CommunityItemSheet": "Fiche d'objet communautaire",
     "SWADE.Expand": "Agrandir",
     "SWADE.OfficialSheet": "Fiche officielle Savage Worlds par Pinnacle",
-    "SWADE.ModHint": "Soyez certain que votre modificateur inclue un + ou un -",
+    "SWADE.ModHint": "Soyez certain que votre modificateur inclut un + ou un -",
     "ACTOR.TypeCharacter": "Personnage",
     "ACTOR.TypeNpc": "PNJ",
     "ACTOR.TypeVehicle": "Véhicule",
     "ITEM.TypeWeapon": "Arme",
     "ITEM.TypeArmor": "Armure",
     "ITEM.TypeShield": "Bouclier",
-    "ITEM.TypeGear": "Equipement",
+    "ITEM.TypeGear": "Équipement",
     "ITEM.TypeEdge": "Atout",
     "ITEM.TypeHindrance": "Handicap",
     "ITEM.TypeSkill": "Compétence",
@@ -97,16 +97,16 @@
     "SWADE.Prone": "À terre",
     "SWADE.BleedingOut": "Hémorragie",
     "SWADE.Diseased": "Malade",
-    "SWADE.HeartAttack": "Arrêt Cardiaque",
+    "SWADE.HeartAttack": "Arrêt cardiaque",
-    "SWADE.OnFire": "En Feu",
+    "SWADE.OnFire": "En feu",
     "SWADE.Poisoned": "Empoisonné",
-    "SWADE.CoverShield": "Couverture - Bouclier",
+    "SWADE.CoverShield": "Couvert de bouclier",
     "SWADE.Reach": "Allonge",
     "SWADE.Torch": "Torche",
     "SWADE.Invisible": "Invisible",
-    "SWADE.Smite": "Frappe",
+    "SWADE.Smite": "frappe",
     "SWADE.Armor": "Armure",
-    "SWADE.Protection": "Protection",
+    "SWADE.Protection": "protection",
     "SWADE.Dmg": "Dégâts",
     "SWADE.DmgOver": "Remplacement des Dégâts",
     "SWADE.Rng": "Portée",
@@ -121,8 +121,8 @@
     "SWADE.Actions": "Actions",
     "SWADE.DmgModUni": "Modificateur de Dégâts (universel)",
     "SWADE.SkillModUni": "Modificateur de Comp. (universel)",
-    "SWADE.ShotsUsed": "Mun. Utilisées",
+    "SWADE.ShotsUsed": "Mun. utilisées",
-    "SWADE.NaturalArmor": "Armure Naturelle",
+    "SWADE.NaturalArmor": "Armure naturelle",
     "SWADE.HitLocations": "Localisation",
     "SWADE.Head": "Tête",
     "SWADE.Torso": "Torse",
@@ -132,12 +132,12 @@
     "SWADE.MinStr": "Force min.",
     "SWADE.MinStrShort": "For min.",
     "SWADE.Desc": "Description",
-    "SWADE.Special": "Capacités Spéciales",
+    "SWADE.Special": "Capacités spéciales",
     "SWADE.Details": "Détails",
     "SWADE.Equippable": "Équipable",
     "SWADE.Misc": "Divers",
     "SWADE.QuickAccess": "Accès rapide",
-    "SWADE.Effects": "Effets Actifs",
+    "SWADE.Effects": "Effets actifs",
     "SWADE.Hindrances": "Handicaps",
     "SWADE.MajHind": "Handicap Majeur",
     "SWADE.Major": "(Majeur)",
@@ -153,30 +153,30 @@
     "SWADE.AutoCalc": "Calculs automatiques",
     "SWADE.InclArmor": "Calcule automatiquement la Résistance, armure incluse",
     "SWADE.Label": "Label",
-    "SWADE.HasMaxValue": "A une valeur max",
+    "SWADE.HasMaxValue": "A une valeur max.",
     "SWADE.Enabled": "Activé",
     "SWADE.Currency": "Argent",
     "SWADE.CarryWeight": "Encombrement",
-    "SWADE.Eqd": "Eq'é",
+    "SWADE.Eqd": "Éqpé",
     "SWADE.Equipped": "Équipé",
-    "SWADE.Unequipped": "Non-équipé",
+    "SWADE.Unequipped": "Non équipé",
     "SWADE.Quantity": "Quantité",
     "SWADE.Weight": "Poids",
     "SWADE.Price": "Prix",
-    "SWADE.PP": "Pts de Pouvoir",
+    "SWADE.PP": "Pts de pouvoir",
-    "SWADE.PPShort": "P. Pouvoirs",
+    "SWADE.PPShort": "P. pouvoir",
     "SWADE.CurPP": "Pts de pouvoir actuels",
-    "SWADE.MaxPP": "Pts de pouvoir max",
+    "SWADE.MaxPP": "Pts de pouvoir max.",
     "SWADE.Dur": "Durée",
     "SWADE.Trap": "Aspect",
     "SWADE.Wound": "Blessure",
     "SWADE.Wounds": "Blessures",
-    "SWADE.WoundsMax": "Blessures maximales",
+    "SWADE.WoundsMax": "Blessures max.",
     "SWADE.Fatigue": "Fatigue",
-    "SWADE.FatigueMax": "Fatigue maximale",
+    "SWADE.FatigueMax": "Fatigue max.",
-    "SWADE.Incap": "État critique !",
+    "SWADE.Incap": "Incapacité !",
     "SWADE.Init": "Initiative",
-    "SWADE.InitDraw": "tire son Initiative !",
+    "SWADE.InitDraw": "pioche son Initiative !",
     "SWADE.JokersWild": "Un Joker, c'est fou !",
     "SWADE.General": "Général",
     "SWADE.Addi": "Additionel",
@@ -186,26 +186,26 @@
     "SWADE.OutOfControl": "Hors de contrôle",
     "SWADE.Wrecked": "Épave",
     "SWADE.Item": "Objet",
-    "SWADE.Cargo": "Cargo",
+    "SWADE.Cargo": "Cargaison",
-    "SWADE.MaxCargo": "Encombrement Cargo Max",
+    "SWADE.MaxCargo": "Encombrement max. cargaison",
-    "SWADE.CargoWeight": "Poids du Cargo",
+    "SWADE.CargoWeight": "Poids cargaison",
     "SWADE.Mods": "Mods",
     "SWADE.ModSlots": "Emplacements de Mods",
     "SWADE.MaxMods": "Mods Maximums",
     "SWADE.Operator": "Conducteur",
     "SWADE.ManCheck": "Test de Manœuvre",
-    "SWADE.AltSkill": "Comp. Alternative",
+    "SWADE.AltSkill": "Comp. alternative",
     "SWADE.Class": "Classification",
     "SWADE.Vehicular": "Arme de véhicule",
     "SWADE.VehicleMod": "Mod de véhicule",
-    "SWADE.OpSkill": "Compétence de conduite",
+    "SWADE.OpSkill": "Compétence de manœuvre",
     "SWADE.CardSound": "Son de tirage de carte",
-    "SWADE.CardSoundDesc": "Joue un son lorsque l'Initiative est tirée",
+    "SWADE.CardSoundDesc": "Joue un son lorsque l'Initiative est piochée",
     "SWADE.AutoInit": "Initiative automatique",
-    "SWADE.AutoInitDesc": "Tire automatiquement l'initiative à chaque tour",
+    "SWADE.AutoInitDesc": "Pioche automatiquement l'initiative à chaque tour",
     "SWADE.CreateInitChat": "Créer un message dans le chat pour l'Initiative",
-    "SWADE.HideWC": "Cache le Joker pour les PNJs",
+    "SWADE.HideWC": "Cache le Joker des PNJs",
-    "SWADE.HideWCDesc": "Ne montre pas le signe Joker aux Joueurs pour les PNJs",
+    "SWADE.HideWCDesc": "Ne montre pas le signe Joker aux joueurs pour les PNJs",
     "SWADE.EnableConv": "Activer la Conviction",
     "SWADE.EnableConvDesc": "Active la règle d'univers Conviction",
     "SWADE.EnableWoundPace": "Ajuster l'Allure avec les Blessures",
@@ -218,7 +218,7 @@
     "SWADE.EnableBennyNotifyDesc": "Affiche des messages dans le chat lorsque les Jetons sont modifiés.",
     "SWADE.VehicleMods": "Mods du véhicules",
     "SWADE.VehicleModsDesc": "Le véhicule a des emplacements de mods",
-    "SWADE.VehicleEdges": "Atouts du Véhicule",
+    "SWADE.VehicleEdges": "Atouts du véhicule",
     "SWADE.VehicleEdgesDesc": "Le véhicule utilise des Atouts et des Handicaps",
     "SWADE.ShowBennyAnimation": "Montrer l'animation du Jeton",
     "SWADE.ShowBennyAnimationDesc": "Joue une animation en dépensant un jeton. Seulement disponible si Dice So Nice! est installé",