fr.json

@@ -64,7 +64,7 @@
   "SWADE.BenniesRefresh": "Réinitialiser les jetons",
   "SWADE.AllBenniesRefresh": "Réinitialiser tous les jetons",
   "SWADE.BenniesRefreshMessage": "Les jetons ont été réinitialisés !",
-  "SWADE.BenniesRefreshAllMessage": "Tous les Jjetons ont été réinitialisés !",
+  "SWADE.BenniesRefreshAllMessage": "Tous les jetons ont été réinitialisés !",
   "SWADE.BenniesGMRefreshMessage": "Les jetons du MJ ont été réinitialisés !",
   "SWADE.BenniesAddMessage": "a obtenu un nouveau jeton !",
   "SWADE.BenniesGMAddMessage": "Le MJ a obtenu un nouveau jeton !",
@@ -123,7 +123,7 @@
   "SWADE.Cover._name": "Couvert",
   "SWADE.Couvert._name": "Couvert",
   "SWADE.Notes": "Notes",
-  "SWADE.ActionsEffects": "Actions et Effets",
+  "SWADE.ActionsEffects": "Actions et effets",
   "SWADE.Actions": "Actions",
   "SWADE.DmgModUni": "Modificateur de dégâts (universel)",
   "SWADE.SkillModUni": "Modificateur de comp. (universel)",
@@ -223,7 +223,7 @@
   "SWADE.EnableBennyNotify": "Notifications des jetons",
   "SWADE.EnableBennyNotifyDesc": "Affiche des messages dans le chat lorsque les jetons sont modifiés.",
   "SWADE.VehicleMods": "Mods du véhicules",
-  "SWADE.VehicleModsDesc": "Le véhicule a des emplacements de mods",
+  "SWADE.VehicleModsDesc": "Le véhicule a des emplacements de Mods",
   "SWADE.VehicleEdges": "Atouts du véhicule",
   "SWADE.VehicleEdgesDesc": "Le véhicule utilise des Atouts et des Handicaps",
   "SWADE.ShowBennyAnimation": "Montrer l'animation du Jeton",
@@ -288,7 +288,7 @@
   "SWADE.AutoReload": "Rechargement auto.",
   "SWADE.NoAmmoSet": "Il n'y a pas de munitions affectées",
   "SWADE.Trapping": "Aspects",
-  "SWADE.AddBenny": "Ajouter un Jjton",
+  "SWADE.AddBenny": "Ajouter un jeton",
   "SWADE.CurrentBennies": "Jetons actuels",
   "SWADE.RerollWithBenny": "Relancer avec un jeton",
   "SWADE.FreeReroll": "Relance gratuite",
@@ -296,7 +296,7 @@
   "SWADE.HideNpcItemChatCardsDesc": "Quand l'option est activée, les cartes du chat d'objets des PNJ sont automatiquement envoyées en message privé à tous les Meneurs de Jeu au lieu d'être envoyées en chat public",
   "SWADE.JokersWildDesc": "Donner un jeton à tous les PJ lorsque l'un d'entre eux tire un joker",
   "SWADE.ParryBase": "Compétence liée à la parade",
-  "SWADE.ParryBaseDesc": "Le nom de la Compétence qui sera utilisée pour calculer la parade du personnage",
+  "SWADE.ParryBaseDesc": "Le nom de la compétence qui sera utilisée pour calculer la parade du personnage",
   "SWADE.AutoCalcParry": "Calculer la parade automatiquement, bouclier inclus",
   "SWADE.Subtype": "Sous-type",
   "SWADE.SpecialAbility": "Capacité spéciale",
@@ -310,9 +310,9 @@
 
   "SWADE.ActAfterCurrentCombatant":"Agir après le combattant actuel",
   "SWADE.ActNow": "Agir maintenant",
-  "SWADE.ActionDeckPresetDark":"Cartes d'action (Sombre)",
-  "SWADE.ActionDeckPresetLight":" Action Deck (Light)",
-  "SWADE.ActionDeckReset":" Reset Action Deck",
+  "SWADE.ActionDeckPresetDark":"Cartes d'action (sombre)",
+  "SWADE.ActionDeckPresetLight":"Cartes d'action (clair)",
+  "SWADE.ActionDeckReset":" Réinitialise les cartes d'actions",
   "SWADE.ActionDeckResetNotification":"Réinitialise les cartes d'action",
   "SWADE.ActivateArcaneDevice":"Activer l'objet",
   "SWADE.AddTokenFollowers":"Ajouter les tokens sélectionnés comme suivants",
@@ -323,7 +323,7 @@
   "SWADE.ArchetypeAbilities":"Capacités d'archetype",
   "SWADE.ButtonReset":"Ré-initialisation",
   "SWADE.ButtonSubmit":"Soumettre",
-  "SWADE.ConvictionActivate":"Faire appel à leur convictin!",
+  "SWADE.ConvictionActivate":"Faire appel à leur conviction!",
   "SWADE.CoreSkill":"Compétence de base",
   "SWADE.CoreSkills":"Compétences de base",
   "SWADE.CoreSkillsDesc":" >-",
@@ -331,8 +331,8 @@
   "SWADE.Follow":"Suivre {name}",
   "SWADE.GroupByName":"Grouper par nom",
   "SWADE.Hold":"Conserver",
-  "SWADE.LoseTurn":"Toggle Lose Turn",
-  "SWADE.MakeGroupLeader":"Faire un Chef de groupe",
+  "SWADE.LoseTurn":"Changer en tour perdu",
+  "SWADE.MakeGroupLeader":"Faire un chef de groupe",
   "SWADE.PPCost":"Coût en PP",
   "SWADE.RemoveGroupLeader":"Supprimer le chef de groupe",
   "SWADE.SelectColor":"Selectionner une couleur",
@@ -343,23 +343,23 @@
   
   "SWADE.String": "Texte",
   "SWADE.Number": "Nombre",
-  "SWADE.Checkbox": "Checkbox",
+  "SWADE.Checkbox": "Case à cocher",
   "SWADE.Ace": "As",
   "SWADE.NoPowerPoints": "Pas de Points de Pouvoir",
   "SWADE.NoPowerPointsDesc": "Lorsque activé, cette option cache toutes les interactions avec les Points de Pouvoir",
   "SWADE.WealthType": "Type de Richesse",
-  "SWADE.WealthDie": "Dé de Richesse",
+  "SWADE.WealthDie": "Richesse (dé)",
   "SWADE.WealthTypeDesc": "Choississez comment suivre la richesse des personnages et leur argent",
   "SWADE.CurrencyName": "Nom de monnaie",
   "SWADE.CurrencyNameDesc": "Nommez la monnaie utilisée",
   "SWADE.TraitRolls": "Jets de Trait",
   "SWADE.Trait": "Trait",
-  "SWADE.AltTrait": "Trait Alternatif",
+  "SWADE.AltTrait": "Trait alternatif",
   "SWADE.ClickSuggestions": "Cliquez pour les suggestions",
   "SWADE.Quick": "Rapide",
   "SWADE.BonusDamage": "Bonus aux dégâts",
-  "SWADE.CoreSkillsPack": "Compendium des Compatences de base",
-  "SWADE.CoreSkillsPackDesc": "Choisissez le compendium d'ou proviennent les compétences de base",
+  "SWADE.CoreSkillsPack": "Compendium des Compétences de base",
+  "SWADE.CoreSkillsPackDesc": "Choisissez le compendium d'où proviennent les compétences de base",
   "SWADE.Joker": "Joker",
   "SWADE.Subtract": "Soustraire",
   "SWADE.DmgRolls": "Jets de Dégats",
@@ -376,17 +376,17 @@
   "SWADE.CardValue": "Valeur",
   "SWADE.CardSuit": "Suite",
   "SWADE.IsJoker": "Est un Joker",
-  "SWADE.OpenACEditor": "Ouvert dans l'Editeur de cartes d'action",
+  "SWADE.OpenACEditor": "Ouvert dans l'éditeur de cartes d'action",
   "SWADE.Yes": "Oui",
   "SWADE.No": "Non",
   "SWADE.ShowCharacterSummary": "Afficher le résumé du personnage",
-  "SWADE.CharacterSummary": "Résumé de personnage",
+  "SWADE.CharacterSummary": "Résumé du personnage",
   "SWADE.CopyHtml": "Copier le HTML",
   "SWADE.CopyMarkdown": "Copier le Markdown",
   "SWADE.InitCardDeck": "Jeu de carte pour l'initiative",
-  "SWADE.Imperial": "Imperiale",
+  "SWADE.Imperial": "Impériale",
   "SWADE.Metric": "Métrique",
-  "SWADE.WeightUnitLabel": "Unite de poids",
+  "SWADE.WeightUnitLabel": "Unité de poids",
   "SWADE.WeightUnitDesc": "Indique si les poids sont mesurés en livres ou en kilogrammes. Changer ce paramètre ne changera PAS le poids des items, uniquement le calcul de l'encombrement",
   "SWADE.UseAttributeShorts": "Utiliser des noms d'attributs courts",
   "SWADE.UseAttributeShortsDesc": "Activez cette option si vous voulez des noms d'attributs courts sur les fiches de PJs et PNJs (ie Agi au lieu de Agilité ...)",
@@ -436,14 +436,14 @@
   "SWADE.Range.Long": "Portée longue",
   "SWADE.Range.Extreme": "Portée extrême",
   "SWADE.ModOther": "Autres modificateurs",
-  "SWADE.Snapfire": "Tir Statique",
+  "SWADE.Snapfire": "Tir statique",
   "SWADE.UnstablePlatform": "Plateforme instable",
   "SWADE.CannotAddRaceToRace": "Vous ne pouvez ajouter une race/archétype à une race/archétype !",
-  "SWADE.ApplyEncumbrance": "Appliquer les pénalités d'Encombrement",
-  "SWADE.ApplyEncumbranceHint": "Appliquer les pénalités d'Encombrement. Gardez à l'esprit que cela n'effectue pas les tests de Vigueur pour résister à la Fatigue",
+  "SWADE.ApplyEncumbrance": "Appliquer les pénalités d'encombrement",
+  "SWADE.ApplyEncumbranceHint": "Appliquer les pénalités d'encombrement. Gardez à l'esprit que cela n'effectue pas les tests de Vigueur pour résister à la Fatigue",
   "SWADE.LayOutChaseWithDeck": "Utiliser les cartes pour gérer la poursuite",
   "SWADE.ClearChaseCards": "Effacer les cartes de poursuite de la scène",
-  "SWADE.NoSceneAvailable": "Il n'y a pas de scène disponible, ou vous avez désactivez le canvas",
+  "SWADE.NoSceneAvailable": "Il n'y a pas de scène disponible, ou vous avez désactivé le canvas",
   "SWADE.ChaseCardsCleared": "Toutes les cartes de poursuites ont été retirées de la scène.",
   "SWADE.SetUpChase": "Paramétrer la poursuite",
   "SWADE.NotADeckCompendium": "Aucun paquet de cartes dans le compendium selectionné", 
@@ -461,7 +461,7 @@
   "SWADE.RemoveEffectBody": "<p style='text-align: center;'>Supprimer <strong>{label}</strong> de <strong>{parent}</strong>?</p>",
   "SWADE.PPAbbreviation": "PP",
 
-  "SWADE.ShowInChat": "Afficher dans le tchat",
+  "SWADE.ShowInChat": "Afficher dans le chat",
   "SWADE.ExpandDescription": "Agrandir pur montrer la description",
   "SWADE.Favorite": "Favorite",
   "SWADE.Equip": "Equiper",
@@ -473,8 +473,8 @@
   "SWADE.Keybindings.OpenFavoriteCards.UserConfigLabel": "Main préférée",
   "SWADE.Keybindings.OpenFavoriteCards.Hint": "Vous pouvez paramétrer votre main préférée dans la configuration utilisateur",
   "SWADE.Keybindings.OpenFavoriteCards.NoCardsWarning": "Vous n'avez pas de main préférée",
-  "SWADE.Keybindings.Bennies.Name": "Dépenser/Recevoir un Jeton",
-  "SWADE.Keybindings.Bennies.Hint": "Appuyer pour dépenser un Jeton, gardez ALT appuyez tout en cliquant pour recevoir un Jeton",
+  "SWADE.Keybindings.Bennies.Name": "Dépenser/recevoir un jeton",
+  "SWADE.Keybindings.Bennies.Hint": "Appuyer pour dépenser un jeton, gardez ALT appuyez tout en cliquant pour recevoir un jeton",
   "SWADE.OpenOrigin": "Ouvrir l'origine",
   "SWADE.EffectsTemporary": "Effets temporaires",
   "SWADE.EffectsPermanent": "Effets permanents",