"description":"<p>Capacité de 13 lites. Les tonnelets vides peuvent être remplis pour 18d.</p>",
"effects":[],
"id":"Ale, Keg",
"name":"Cervoise, Tonnelet"
},
{
"effects":[],
"id":"Ale, pint",
"name":"Cervoise, pinte"
},
{
"effects":[],
"id":"Amulet",
"name":"Amulette"
},
{
"description":"<p>Utilisé pour attraper du gibier ( cf. page 131)</p>",
"effects":[],
"id":"Animal Trap",
"name":"Pièges à animal"
},
{
"description":"<p>Renferme un petit couteau, des herbes et un bocal des sanguse. Un test de Guérison réussi avec un nécessaire antipoison retire tous les Etats <em>Empoisonné</em<. Le traitement prend au moins deux rounds.</p>",
"effects":[],
"id":"Antitoxin Kit",
"name":"Nécessaire anti-poison"
},
{
"description":"<p>Empaleuse</p>",
"effects":[],
"id":"Arrow",
"name":"Flèche"
},
{
"description":"",
"effects":[],
"id":"Backpack",
"name":"Sac à dos"
},
{
"effects":[],
"id":"Ball",
"name":"Balle"
},
{
"description":"<p>Un test de Guérison ou de Dextérité réussi retire +1 Etat hémorragique supplémetaire</p>",
"effects":[],
"id":"Bandage",
"name":"Bandages"
},
{
"description":"<p>Capacité: 145 litres de liquide.</p>\n<p> </p>",
"description":"<p>Les Test de Résistance effectués pour résister au foid (cf. page 181) gagnent un bonus de +20 quand vous l'utilisez pour vous reposer.</p>",
"description":"<p>Cette plante mortelle pousse dans les jungles du Sud, et elle est utilisée pour empoisonner les lames. Les victimes qui subissent au moins 1 Point de Blessure d'une lame recouverte de sa sève subissent immédiatement 2 Etats <em>Empoisonnés</em>. Combattu avec un <strong>Testde Resistance Complexe (-10)</strong></p>",
"effects":[],
"id":"Black Lotus",
"name":"Lotus Noir"
},
{
"description":"<p>Les Test de Résistance effectués pour résister au foid (cf. page 181) gagnent un bonus de +20 quand vous l'utilisez pour vous reposer.</p>",
"effects":[],
"id":"Blanket",
"name":"Couverture"
},
{
"description":"",
"effects":[],
"id":"Blunderbuss",
"name":"Tromblon",
"special":"Le Tromblon est la seule arme qui peut utiliser les Petites Munitions et les Munitions Improvisées."
},
{
"description":"",
"effects":[],
"id":"Boat Hook",
"name":"Gaffe"
},
{
"description":"",
"effects":[],
"id":"Boiled Leather Breastplate",
"name":"Plastron en Cuir Bouilli"
},
{
"effects":[],
"id":"Bolas",
"name":"Bolas"
},
{
"description":"",
"effects":[],
"id":"Bolt",
"name":"Carreau"
},
{
"effects":[],
"id":"Bomb",
"name":"Bombe"
},
{
"description":"",
"effects":[],
"id":"Book, Apothecary",
"name":"Livre, Apothicaire"
},
{
"description":"",
"effects":[],
"id":"Book, Art",
"name":"Livre, Art"
},
{
"description":"</p>",
"effects":[],
"id":"Book, Cryptography",
"name":"Livre, Cryptographie"
},
{
"description":"",
"effects":[],
"id":"Book, Engineer",
"name":"Livre, Ingénierie"
},
{
"description":"",
"effects":[],
"id":"Book, Law",
"name":"Livre, Juridique"
},
{
"description":"",
"effects":[],
"id":"Book, Magic",
"name":"Livre, Magick"
},
{
"description":"",
"effects":[],
"id":"Book, Medicine",
"name":"Livre, Médecine"
},
{
"description":"",
"effects":[],
"id":"Book, Religion",
"name":"Livre, Religion"
},
{
"effects":[],
"id":"Boots",
"name":"Bottes"
},
{
"effects":[],
"id":"Bow",
"name":"Arc"
},
{
"description":"",
"effects":[],
"id":"Bowl",
"name":"Bol"
},
{
"description":"",
"effects":[],
"id":"Brass Penny",
"name":"Sous de Cuivre"
},
{
"description":"",
"effects":[],
"id":"Broom",
"name":"Balai"
},
{
"description":"",
"effects":[],
"id":"Bucket",
"name":"Seau"
},
{
"description":"<p>Une chope de cervoise de Burgman compte pour 4 chopes de cervoise normale pour le calcul de l'intoxication (cf page 129), et confère une immunité aux Tests de Peur pour 1d10 heures.</p>",
"description":"<p>Fourni de la lumière jusqu'à 10 mètres.</p>",
"effects":[],
"id":"Candle",
"name":"Bougie"
},
{
"description":"",
"effects":[],
"id":"Canvas Tarp",
"name":"Bâche de toile"
},
{
"description":"<p>Nécessite un conducteur et un animal de trait.</p>",
"effects":[],
"id":"Cart",
"name":"Charette"
},
{
"description":"<p>Capacité: 45 litres de liquide.</p>",
"effects":[],
"id":"Cask",
"name":"Tonneau"
},
{
"description":"",
"effects":[],
"id":"Cavalry Hammer",
"name":"Marteau de Cavalerie"
},
{
"description":"",
"effects":[],
"id":"Chalk",
"name":"Craie"
},
{
"description":"",
"effects":[],
"id":"Charcoal stick",
"name":"Batonnet de fusain"
},
{
"effects":[],
"id":"Chicken",
"name":"Poulet"
},
{
"description":"",
"effects":[],
"id":"Chisel",
"name":"Ciseau"
},
{
"description":"<p>Protège contre les éléments</p>",
"effects":[],
"id":"Cloak",
"name":"Cape"
},
{
"description":"",
"effects":[],
"id":"Clothing",
"name":"Vêtement"
},
{
"description":"<p>Nécessite 2 conducteurs et quatre chevaux.</p>",
"effects":[],
"id":"Coach",
"name":"Diligence"
},
{
"description":"<p>Protège le porteur contre les éléments et le froid extrême ; sans un bon manteau ou similaire, vous recevrez des pénalites pour résister à l'exposition au froid (cf. page 181).</p>",
"effects":[],
"id":"Coat",
"name":"Manteau"
},
{
"description":"",
"effects":[],
"id":"Comb",
"name":"Peigne"
},
{
"description":"",
"effects":[],
"id":"Cooking Pot",
"name":"Marmite"
},
{
"description":"<p>Les coracles sont de petits bateaux légers qui conviennent pour une personne et peuvent être facilement transportés. Ils sont fait de cuir, ou d'écorce, tendu sur un cadre de bois, et dirigés à l'aide d'une seule rame.</p>",
"description":"<p>Une lampe de sureté. Elle abrite une bougie qui emet une lumière vive en présence de grisou, après 1d10 rounds d'exposition à la lampe, le grisou explosera.</p>",
"effects":[],
"id":"Davrich Lamp",
"name":"Lampe Davrich"
},
{
"description":"",
"effects":[],
"id":"Deck of Cards",
"name":"Paquet de cartes"
},
{
"description":"<p>Cheval entraîné pour la guerre.</p>",
"effects":[],
"id":"Destrier",
"name":"Destrier"
},
{
"description":"",
"effects":[],
"id":"Dice",
"name":"Dé"
},
{
"description":"<p>Octroie +20 aux Tests pour se remettre des maux d'estomacs tels que la Courante Galopante ou le Flux Sanglant (cf. page 186).</p>",
"effects":[],
"id":"Digestive Tonic",
"name":"Tonique digestif"
},
{
"description":"<p>Contient 4 déguisements ainsi que des éléments pour changer d'apparence.</p>",
"effects":[],
"id":"Disguise Kit",
"name":"Nécessaire de déguisement"
},
{
"effects":[],
"id":"Dog collar and lead",
"name":"Collier et laisse"
},
{
"description":"",
"effects":[],
"id":"Doll",
"name":"Poupée"
},
{
"description":"",
"effects":[],
"id":"Draught Horse",
"name":"Cheval de trait"
},
{
"description":"",
"effects":[],
"id":"Ear Pick",
"name":"Cure Oreilles"
},
{
"description":"<p>Annule les effets des bubons de la Peste Noire. De plus, gagnez un bonus de +10 à tous les Tests concernant cette malade. Dose : 1 / jour.</p>",
"effects":[],
"id":"Earth Root",
"name":"Racine de Terre"
},
{
"description":"",
"effects":[],
"id":"Elf Arrow",
"name":"Flèche Elfe"
},
{
"effects":[],
"id":"Elf Bow",
"name":"Arc Elfique"
},
{
"description":"<p>Oeuvre d'art réalisée par une Guilde d'Ingénieur. Permet d'ignorer complètement la perte d'un membre (oreille, bras, main, jambe). Si la Merveille subit une Blessure Critique, elle tombe automatiquement panne et doit être réparée (au moins 10% du prix de base, en fonction de la Blessure Critique reçue).</p>",
"effects":[],
"id":"Engineering Marvel",
"name":"Merveille d'ingénierie"
},
{
"description":"",
"effects":[],
"id":"Eye patch",
"name":"Cache Oeil"
},
{
"description":"",
"effects":[],
"id":"Face Powder",
"name":"Poudre pour le visage"
},
{
"description":"",
"effects":[],
"id":"False Eye",
"name":"Oeil de verre"
},
{
"description":"<p>Une fausse jambe (ou un faux pied) vous permet d'ignorer 1 Point de Mouvement perdu par la perte de votre membre. De plus, pour 100 XP, vous pouvez récupérer le dernier point de Mouvement perdu, car vous vous entraînez à utiliser votre prothèse, et pour 200XP, vous réaprenez comment utiliser de nouveau <em>Esquive</em>.</p>",
"description":"<p>En général en bois ou céramique, le terme demeure très utilisé. Vous pouvez ignorer le malus de Sociabilité lorsque vous le portez.</p>",
"description":"Si vous avez plus de 0 Points de Blessure, récupérez immédiatement (Bonus d'Endurance) Points de Blessure. Dose : 1 par rencontre.</p>",
"description":"<p>Aucune infection mineure issue d'une Blessure Critique lorsqu'appliqué.</p>",
"effects":[],
"id":"Healing Poultice",
"name":"Cataplasme de Guérison"
},
{
"description":"<p>Ingéré, la mixture mortelle inflige 4 Etats <em>Empoisonné</em>. Combattu avec un <strong>Test de Resistance Complexe (-10)</strong.</p>",
"description":"<p>Contient du combustible pour 4 heures en standard, ou 8 heures avec une flamme faible.</p>",
"effects":[],
"id":"Lamp Oil",
"name":"Huile pour Lanterne"
},
{
"description":"",
"effects":[],
"id":"Lance",
"name":"Lance",
"special":"Les Lances comptent comme Armes Improvisées si elles sont utilisées lors d'un round où vous n'avez pas chargé."
},
{
"description":"<p>Illumine à 20 mètres.</p>",
"effects":[],
"id":"Lantern",
"name":"Lanterne"
},
{
"effects":[],
"id":"Lasso",
"name":"Lasso",
"special":"Les armes immobilisantes ne possèdent pas de fourchette de portée, juste la portée indiqée."
},
{
"description":"",
"effects":[],
"id":"Lead Bullet",
"name":"Balle de plomb"
},
{
"effects":[],
"id":"Leaflet",
"name":"Brochure"
},
{
"effects":[],
"id":"Leather Jack",
"name":"Veste de cuir"
},
{
"effects":[],
"id":"Leather Jerkin",
"name":"Justaucorps de cuir"
},
{
"effects":[],
"id":"Leather Leggings",
"name":"Jambières de cuir"
},
{
"effects":[],
"id":"Leather Skullcap",
"name":"Calotte de cuir"
},
{
"description":"",
"effects":[],
"id":"Legal Document",
"name":"Document légal"
},
{
"description":"<p>Cheval entraîner pour la guerre</p>",
"effects":[],
"id":"Light Warhorse",
"name":"Cheval de guerre léger"
},
{
"description":"<p>Permet de crocheter sans malus</p>",
"effects":[],
"id":"Lock Picks",
"name":"Outil de crochetage"
},
{
"effects":[],
"id":"Longbow",
"name":"Arc long"
},
{
"description":"<p>Induisent une Rage Berserk : +10 en Force, +4 Blessures et le Talent <em>Frénésie</em>. Quand l'effet se dissipe, l'utilisateur perd 1d10 Points de Blessure. Si le consommateur n'est pas un peaux-verte : <strong>Test d'Endurance Intermédiaire</strong> ou Infection Mineure. Durée: actif tant que mâché plus 2d20 minutes. supplémentaires.</p>",
"description":"<p>Les Prisonniers qui essayent de se libérer de menottes perdent 1 Point de Blessures et doivent réussi un <strong>Test de Force Trés Difficile(-30)</strong>.</p>",
"effects":[],
"id":"Manacles",
"name":"Menottes"
},
{
"description":"<p>Substance hallucinogène extrêmement addictive. Les utilisateurs doivent réussir un Test de Force Mentale à chaque round pour effectuer une Action ou un Mouvement; le Mouvement étant réduit de moitié. Les Tests de Calme reçoivent un bonus de +20. Durée : active tant qu'lle est machée plus 1d10 x 10 minutes supplémentaires.</p>",
"effects":[],
"id":"Mandrake Root",
"name":"Racine de Mandragore"
},
{
"effects":[],
"id":"Map",
"name":"Carte"
},
{
"description":"",
"effects":[],
"id":"Mask",
"name":"Masque"
},
{
"description":"",
"effects":[],
"id":"Match",
"name":"Allumette"
},
{
"description":"",
"effects":[],
"id":"Meal, inn",
"name":"Nourriture, auberge"
},
{
"effects":[],
"id":"Military Flail",
"name":"Fléau d'armes"
},
{
"description":"",
"effects":[],
"id":"Monkey",
"name":"Singe"
},
{
"description":"<p>ce tranquilisant est une mousse séchée qui pousse seulement sur les fruilles de la forêt de Laurelorn.Les Elfes utilisent la Fleur de Lune pour traiter la Peste Noire, octroyant un Bonus de +30 à tous les Tests associés pour résister à la maladie, mais elle n'a aucun effet sur les autres races. Les autres peuvent inhaler les vapeurs en faisant bouillir la mousse et s'ils ratent un <strong>Test de Force Mentale Trés Difficile (-30)</strong>, ils gagnent un Etat <em>Inconscient</em>. Sur un succès ils reçoivent un bonus de +20 aux Tests de Calme et gagnent 1 Etat <em>Exténué</em>. Durée : 1d1° + 5 heures.</p>",
"description":"<p>La consommation de cette herbe plonge la victime dans un profond sommeil au bout de 2-3 heures, à moins qu'elle ne réussisse un <strong>Test de Résistance</em>. Un sommeil induit par la Belladone dure 1d10+4 heures. Dose : 1 par personne.</p>",
"description":"<p>Compte comme Arme Improvisée</p>",
"effects":[],
"id":"Pole (3 yards)",
"name":"Perche (3 mètres)"
},
{
"description":"",
"effects":[],
"id":"Pony",
"name":"Poney"
},
{
"description":"",
"effects":[],
"id":"Pouch",
"name":"Bourse"
},
{
"effects":[],
"id":"Quarterstaff",
"name":"Bâton de combat"
},
{
"description":"",
"effects":[],
"id":"Quill Pen",
"name":"Plume d'oie"
},
{
"description":"",
"effects":[],
"id":"Rags",
"name":"Chiffons"
},
{
"description":"",
"effects":[],
"id":"Rake",
"name":"Rateau"
},
{
"description":"<p>Ce stimulant très addictif est un composé synthétique à base de soufre, de mercure et d'autres éléments. Inhaler la poudre octroie un bonus de +1 en Mouvement, +10 en F, E, Ag et FM. Cela dure 3 heures, après lesquelles l'utilisateur subit une pénalité de -2 en Mouvement et -20 en CC, Endurance, Force et Agilité. Durée : 1 jour.</p>",
"description":"<p>Les bésicles de verres dotées de poignées confère un bonus de +20 aux Tests de Lire/Ecrire pour déchiffrer une écriture miniscule ou inintelligible. Les Tests de Perception pour chercher des détails précis, tels qu'une porte ou un compartiment secret reçoivent aussi un bonus de +20.</p>",
"effects":[],
"id":"Reading Lens",
"name":"Bésicles/Lentille"
},
{
"description":"",
"effects":[],
"id":"Religious Symbol",
"name":"Symbole Religieux"
},
{
"description":"",
"effects":[],
"id":"Repeater Handgun",
"name":"Arquebuse à Répétition"
},
{
"description":"",
"effects":[],
"id":"Repeater Pistol",
"name":"Pistolet à Répétition"
},
{
"description":"",
"effects":[],
"id":"Riding Horse",
"name":"Cheval de selle"
},
{
"description":"<p>Nécessite 3 membres d'équipage.</p>",
"effects":[],
"id":"River Barge",
"name":"Chaland"
},
{
"description":"",
"effects":[],
"id":"Robes",
"name":"Robes"
},
{
"effects":[],
"id":"Rock",
"name":"Pierre"
},
{
"description":"",
"effects":[],
"id":"Room, common/night",
"name":"Chambre, commune/nuit"
},
{
"description":"<p>Pour 2 personnes. Les chambres pour 4 personnes coûtent le double.</p>",
"effects":[],
"id":"Room, private/night",
"name":"Chambre, privée/nuit"
},
{
"description":"",
"effects":[],
"id":"Rope, 10 yards",
"name":"Corde, 10 mètres"
},
{
"description":"<p>Un seul rameur nécessaire.</p>",
"effects":[],
"id":"Row Boat",
"name":"Barque"
},
{
"description":"<p>Nécessite 1 main pour être transporté.</p>",
"effects":[],
"id":"Sack",
"name":"Sac"
},
{
"description":"<p>Nécessite 1 main pour être transporté, ou 2 mains si plein.</p>",
"effects":[],
"id":"Sack, Large",
"name":"Sac, Grand"
},
{
"effects":[],
"id":"Saddle and Harness",
"name":"Selle et Harnais"
},
{
"description":"",
"effects":[],
"id":"Saddlebags",
"name":"Fontes de selle"
},
{
"description":"<p>Maintenu sous le nez d'une personne, l'arôme d'une branche écrasée de cette herbe retire 1 Etat <em>Assommé</em>. Dose : 1 par rencontre.</p>",
"description":"<p>Considéré comme porté si vous le mettez en bandoulière.</p>",
"effects":[],
"id":"Sling Bag",
"name":"Sac en Bandoulière"
},
{
"description":"",
"effects":[],
"id":"Small shot and Powder",
"name":"Petites munitions et Poudre"
},
{
"description":"",
"effects":[],
"id":"Spade",
"name":"Pelle"
},
{
"description":"",
"effects":[],
"id":"Spear",
"name":"Sarisse"
},
{
"description":"",
"effects":[],
"id":"Spike",
"name":"Pointe/Clou"
},
{
"effects":[],
"id":"Spirits, pint",
"name":"Liqueur, pinte"
},
{
"description":"<p>Hallucinogène puissant : vision d'un désir profond. Après l'exposition, vous devez réussir un <strong>Test d'Endurance Trés Difficile(-30)</strong> ou être pedu dans un fantasme trés réaliste, que le MJ doit gérer. Durée : 1d10 minutes.</p>",
"effects":[],
"id":"Spit",
"name":"Bave"
},
{
"effects":[],
"id":"Stables/night",
"name":"Etables/nuit"
},
{
"effects":[],
"id":"Staff Sling",
"name":"Fustibale"
},
{
"description":"",
"effects":[],
"id":"Stamp, engraved",
"name":"Cachet, gravé"
},
{
"description":"",
"effects":[],
"id":"Stone Bullet",
"name":"Projectile de Pierre"
},
{
"description":"<p>Des obturateurs protègent la flamme du vent et permettent également de diriger la lumière dans un arc de 90° ou de l'obscurcir complètement. Fournit un éclairage sur 20 mètres ou 30 quand orienté.</p>",
"effects":[],
"id":"Storm Lantern",
"name":"Lampe Tempête"
},
{
"effects":[],
"id":"Swordbreaker",
"name":"Brise-Epée"
},
{
"description":"",
"effects":[],
"id":"Tattoo",
"name":"Tatouage"
},
{
"description":"",
"effects":[],
"id":"Telescope",
"name":"Téléscope"
},
{
"description":"",
"effects":[],
"id":"Tent",
"name":"Tente"
},
{
"effects":[],
"id":"Throwing Axe",
"name":"Hache de Lancer"
},
{
"effects":[],
"id":"Throwing Knife",
"name":"Couteau de Lancer"
},
{
"description":"",
"effects":[],
"id":"Tinderbox",
"name":"Boîte d'Amadou"
},
{
"description":"",
"effects":[],
"id":"Tongs, steel",
"name":"Pinces en acier"
},
{
"description":"Cf. Page 305.",
"effects":[],
"id":"Trade Tools (Type)",
"name":"Outils Professionnels (Type)"
},
{
"description":"",
"effects":[],
"id":"Tweezers",
"name":"Pince à épiler"
},
{
"effects":[],
"id":"Unarmed",
"name":"Désarmé"
},
{
"description":"",
"effects":[],
"id":"Uniform",
"name":"Uniforme"
},
{
"description":"<p>Boire cette décoction retire instanténement tous les Etats <em>Exténué</em>¨</p>",
"description":"<p>Nécessite un conducteur et deux chevaux.</p>",
"effects":[],
"id":"Wagon",
"name":"Chariot"
},
{
"description":"",
"effects":[],
"id":"Walking Cane",
"name":"Canne"
},
{
"description":"",
"effects":[],
"id":"Warhammer",
"name":"Marteau de Guerre"
},
{
"description":"<p>Capacité : 4/5 litres</p>",
"effects":[],
"id":"Waterskin",
"name":"Outre d'eau"
},
{
"description":"<p>Une des drogues les plus courantes de l'Empire, la mystracine doit être machée, pour apporter une sensation d'euphorie et des hallucinations agréables, dont certains suggèrent qu'elles pourraient être reliées aux Vents de la Magie. La drogue donne un bonus de +10 aux Tests d'Endurance et de Force Mentale, mais une pénalité de -10 aux Tests d'Agilité, d'Initiative et d'Intelligence. Durée : active tant qu'elle est machée plus 1d10x10 minutes supplémentaires</p>",
