public/foundryvtt-wh4-lang-fr-fr
0
1
Fork 1
Code Issues Pull Requests Projects Releases 92 Wiki Activity

Sync to version 7.1.0

Browse Source
This commit is contained in:
LeRatierBretonnien 2024-04-26 10:24:20 +02:00
parent 8f11c25cdd
commit 4e128b0648
53 changed files with 35247 additions and 52716 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
README.md
View File

@ -75,6 +75,8 @@ Pour info, il existe énormément de cas particuliers dans le système de règle
* contributions au code et améliorations -> Pallando
* traduction/révision des items de MsR -> MAD (Discord)
* traduction items de UA1 -> François Cheminade (Discord)
* Acteurs de RNHD -> Dwim (Discord)
* Acteurs MsR -> KheylaKhaine (Discord)
## Feedback

1
addon-register.js
View File

@ -323,6 +323,7 @@ const __add_actors_translation = () => {
metadata.collection != "wfrp4e-core.bestiary" &&
metadata.collection != "wfrp4e-ua1.actors" &&
metadata.collection != "wfrp4e-rnhd.actors" &&
metadata.collection != "wfrp4e-dotr.actors" &&
metadata.documentName === 'Actor') {
//console.log("REPLACE PACK : ", metadata);
let translations = {

2510
compendium/wfrp4e-core.careers.json
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

3722
compendium/wfrp4e-core.criticals.json
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

764
compendium/wfrp4e-core.diseases.json
View File

@ -1,764 +0,0 @@
{
"mapping": {
"durationValue": "system.duration.value",
"durationUnit": "system.duration.unit",
"contraction": "system.contraction.value",
"incubationValue": "system.incubation.value",
"incubationUnit": "system.incubation.unit",
"symptoms": "system.symptoms.value",
"permanent": "system.permanent.value",
"effects": "effects"
},
"label": "Maladies",
"entries": [
{
"id": "Festering Wound",
"name": "Blessure Purulente",
"description": "<p style=\"text-align: justify:\">Les coupures infectées et les égratignures sont monnaie courante, ce qui explique qu’il existe de nombreuses superstitions quant à la meilleure façon de les traiter. Les cataplasmes confectionnés à partir de fumier enveloppé dans des feuilles, la peau de crapaud, ou encore les plumes de colombe sont très répandus, tout comme le fait de frotter la blessure avec de la bonne terre de Sigmar. La plupart des physiciens considèrent ces pratiques comme de pures âneries et vont préférer des remèdes plus scientifiques, comme le mélange de la bile d’un boeuf noir avec trois cuillères de l’urine du patient et une demi-cuillère de sel de mer, mixture ensuite appliquée sur la blessure purulente. Les hurlements qui suivent généralement cette application sont bien la preuve de son efficacité.</p>",
"durationValue": "1d10",
"durationUnit": "Jours",
"contraction": "Sur un échec d'un Test de Résistance Facile (+40) après un combat vous ayant opposé à une créature avec le Trait Infecté. Vous pouvez également développer une infection à partir d'une Infection Mineure. L'incubation est instantanée si développée à partir d'autres symptômes",
"incubationValue": "1d10, ou instantanée si développée à partir d’autres symptômes",
"incubationUnit": "Jours",
"symptoms": "Fièvre, Persistant (Intermédiaire), Malaise, Blessé",
"permanent": "",
"effects": [
{
"_id": "InNO9elKVbhdUMyB",
"changes": [],
"disabled": false,
"duration": {
"startTime": null
},
"icon": "modules/wfrp4e-core/icons/diseases/disease.png",
"label": "Fièvre",
"transfer": true,
"flags": {
"wfrp4e": {
"effectApplication": "actor",
"effectTrigger": "prefillDialog",
"symptom": true,
"script": "let applicableCharacteristics = [\"ws\", \"bs\", \"s\", \"fel\", \"ag\", \"t\", \"dex\"]\n if (args.type == \"weapon\")\n args.prefillModifiers.modifier -= 10\n else if (args.type == \"characteristic\")\n {\n if (applicableCharacteristics.includes(args.item))\n args.prefillModifiers.modifier -= 10\n }\n else if (args.type == \"skill\")\n {\n if (applicableCharacteristics.includes(args.item.characteristic.key))\n args.prefillModifiers.modifier -= 10\n }",
"otherEffects": [
"blight",
"wounded"
]
}
}
},
{
"_id": "nKPv1wHQXwUsBdf7",
"changes": [],
"disabled": false,
"duration": {
"startTime": null
},
"icon": "modules/wfrp4e-core/icons/diseases/disease.png",
"label": "Persistant (Intermédiaire)",
"transfer": true,
"flags": {
"wfrp4e": {
"symptom": true
}
}
},
{
"_id": "2cuvlgkALYIx6KCh",
"changes": [],
"disabled": false,
"duration": {
"startTime": null
},
"icon": "modules/wfrp4e-core/icons/diseases/disease.png",
"label": "Malaise",
"transfer": true,
"flags": {
"wfrp4e": {
"effectApplication": "actor",
"effectTrigger": "prepareData",
"symptom": true,
"script": "if (game.user.isUniqueGM)\n {\n let fatigued = args.actor.hasCondition(\"fatigued\")\n if (!fatigued)\n {\n args.actor.addCondition(\"fatigued\")\n ui.notifications.notify(\"Etat exténué ajouté à \" + args.actor.name + \" qui ne peut être enlevé tant que le Malaise est présent.\")\n }\n }\n "
}
}
},
{
"_id": "Bhn6hjQFNCEMU6et",
"changes": [],
"disabled": false,
"duration": {
"startTime": null
},
"icon": "modules/wfrp4e-core/icons/diseases/disease.png",
"label": "Blessé",
"transfer": true,
"flags": {
"wfrp4e": {
"effectApplication": "actor",
"effectTrigger": "invoke",
"symptom": true,
"script": "if (this.actor.isOwner)\n {\n args.actor.setupSkill(\"Résistance\", {absolute: {difficulty : \"average\"}}).then(setupData => {\n args.actor.basicTest(setupData).then(test => \n {\n if (test.result.outcome == \"failure\")\n fromUuid(\"Compendium.wfrp4e-core.diseases.kKccDTGzWzSXCBOb\").then(disease => {\n args.actor.createEmbeddedDocuments(\"Item\", [disease.toObject()])\n })\n })\n })\n }"
}
}
}
]
},
{
"id": "Galloping Trots",
"name": "Courante Galopante",
"description": "<p style=\"text-align: justify:\">On raconte que la nourriture des halflings ne peut pas donner de <em>Courante Galopante</em>, une maladie peu râgoutante et malheureusement trop répandue au sein de l'Empire à cause du manque de soins apportés à la préparation de la nourriture. Même si ceux souffrant de « Vengeance des Rumsters » après avoir ingurgité des tourtes bon marché des halflings vendues à Altdorf vous diront le contraire, s'ils peuvent quitter les toilettes assez longtemps...</p>",
"durationValue": "1d10",
"durationUnit": "Jours",
"contraction": "Sur un échec d'un Test d'Endurance Facile (+40) après avoir ingurgité de la matière infectée.",
"incubationValue": "1d10",
"incubationUnit": "Heures",
"symptoms": "Intoxication Alimentaire (Modérée), Malaise, Nausée",
"permanent": "",
"effects": [
{
"_id": "Sp93ZiJ4eq26v8UO",
"changes": [],
"disabled": false,
"duration": {
"startTime": null
},
"icon": "modules/wfrp4e-core/icons/diseases/disease.png",
"label": "Intoxication Alimentaire (Modérée)",
"transfer": true,
"flags": {
"wfrp4e": {
"symptom": true
}
}
},
{
"_id": "fquDNK6fxIYlnWX1",
"changes": [],
"disabled": false,
"duration": {
"startTime": null
},
"icon": "modules/wfrp4e-core/icons/diseases/disease.png",
"label": "Malaise",
"transfer": true,
"flags": {
"wfrp4e": {
"effectApplication": "actor",
"effectTrigger": "prepareData",
"symptom": true,
"script": "if (game.user.isUniqueGM)\n {\n let fatigued = args.actor.hasCondition(\"fatigued\")\n if (!fatigued)\n {\n args.actor.addCondition(\"fatigued\")\n ui.notifications.notify(\"Etat exténué ajouté à \" + args.actor.name + \" qui ne peut être enlevé tant que le Malaise est présent.\")\n }\n }\n "
}
}
},
{
"_id": "heL1cJFCuElfQoeS",
"changes": [],
"disabled": false,
"duration": {
"startTime": null
},
"icon": "modules/wfrp4e-core/icons/diseases/disease.png",
"label": "Nausée",
"transfer": true,
"flags": {
"wfrp4e": {
"effectApplication": "actor",
"effectTrigger": "rollTest",
"symptom": true,
"script": "\nif (this.actor.isOwner && args.test.result.outcome == \"failure\")\n {\n let applicableCharacteristics = [\"ws\", \"bs\", \"s\", \"fel\", \"ag\", \"t\", \"dex\"]\n if (applicableCharacteristics.includes(args.test.characteristicKey))\n this.actor.addCondition(\"stunned\")\n \n }\n "
}
}
}
]
},
{
"id": "Ratte Fever",
"name": "Fièvre du rongeur",
"description": "<p style=\"text-align: justify:\">La très redoutée <em>Fièvre du rongeur</em> est transmise, comme son nom l’indique, par des rongeurs infectés et cause des irritations douloureuses et des ulcérations avant que la fièvre ne monte et que le corps ne soit secoué de spasmes. Même si cette maladie est rarement fatale, elle est débilitante et il faut patienter longtemps avant de s’en remettre totalement. C’est pourquoi chacun cherchera à en atténuer les symptômes. Parmi les remèdes les plus connus, il y a, à Altdorf, l’auto-flagellation, réputée soulager toutes les infections cutanées. À Talabheim, on préconise de se recouvrir d’une mixture composée d’un mélange de fromage de chèvre relevé de poivre glacé importé de Kislev. Dans les villes et les cités les plus importantes, la <em>Fièvre du rongeur</em> est également connue sous le nom de <em>Fièvre de la tourte</em>, car il est notoire que, bien souvent, on remplace la viande la plus chère par du rat infecté dans ce genre de mets.</p>",
"durationValue": "3d10+10",
"durationUnit": "Jours",
"contraction": "Sur un échec d'un Test de Résistance Accessible (+20) après un combat où vous avez été blessé par des rongeurs (dont les skavens) possédant le Trait Infecté, ou sur un échec d'un Test de Résistance Facile (+40) après qu'une source infectée est entrée en contact avec votre bouche.",
"incubationValue": "3d10+5",
"incubationUnit": "Jours",
"symptoms": "Blessé, Convulsions, Démangeaisons, Fièvre, Malaise, Persistant (Accessible)",
"permanent": "",
"effects": [
{
"_id": "NZTzhqDUMfcFyOK2",
"changes": [],
"disabled": false,
"duration": {
"startTime": null
},
"icon": "modules/wfrp4e-core/icons/diseases/disease.png",
"label": "Convulsions",
"transfer": true,
"flags": {
"wfrp4e": {
"effectApplication": "actor",
"effectTrigger": "prefillDialog",
"symptom": true,
"script": "\nlet modifier = 0\n if (this.effect.label.includes(\"Modérée\"))\n modifier = -20\n else\n modifier = -10\n \n let applicableCharacteristics = [\"ws\", \"bs\", \"s\", \"ag\", \"t\", \"dex\"]\n if (args.type == \"weapon\")\n args.prefillModifiers.modifier += modifier\n else if (args.type == \"characteristic\")\n {\n if (applicableCharacteristics.includes(args.item))\n args.prefillModifiers.modifier += modifier\n }\n else if (args.type == \"skill\")\n {\n if (applicableCharacteristics.includes(args.item.characteristic.key))\n args.prefillModifiers.modifier += modifier\n }"
}
}
},
{
"_id": "0Tr1JZZBjSXaP6Sa",
"changes": [],
"disabled": false,
"duration": {
"startTime": null
},
"icon": "modules/wfrp4e-core/icons/diseases/disease.png",
"label": "Fièvre",
"transfer": true,
"flags": {
"wfrp4e": {
"effectApplication": "actor",
"effectTrigger": "prefillDialog",
"symptom": true,
"script": "let applicableCharacteristics = [\"ws\", \"bs\", \"s\", \"fel\", \"ag\", \"t\", \"dex\"]\n if (args.type == \"weapon\")\n args.prefillModifiers.modifier -= 10\n else if (args.type == \"characteristic\")\n {\n if (applicableCharacteristics.includes(args.item))\n args.prefillModifiers.modifier -= 10\n }\n else if (args.type == \"skill\")\n {\n if (applicableCharacteristics.includes(args.item.characteristic.key))\n args.prefillModifiers.modifier -= 10\n }",
"otherEffects": [
"blight",
"wounded"
]
}
}
},
{
"_id": "PfGvYCS6yUbrcpYr",
"changes": [],
"disabled": false,
"duration": {
"startTime": null
},
"icon": "modules/wfrp4e-core/icons/diseases/disease.png",
"label": "Persistant (Accessible)",
"transfer": true,
"flags": {
"wfrp4e": {
"symptom": true
}
}
},
{
"_id": "QdZZlcWkKdwev0VI",
"changes": [],
"disabled": false,
"duration": {
"startTime": null
},
"icon": "modules/wfrp4e-core/icons/diseases/disease.png",
"label": "Malaise",
"transfer": true,
"flags": {
"wfrp4e": {
"effectApplication": "actor",
"effectTrigger": "prepareData",
"symptom": true,
"script": "if (game.user.isUniqueGM)\n {\n let fatigued = args.actor.hasCondition(\"fatigued\")\n if (!fatigued)\n {\n args.actor.addCondition(\"fatigued\")\n ui.notifications.notify(\"Etat exténué ajouté à \" + args.actor.name + \" qui ne peut être enlevé tant que le Malaise est présent.\")\n }\n }\n "
}
}
},
{
"_id": "i4ivBVyls07XXZ8h",
"changes": [],
"disabled": false,
"duration": {
"startTime": null
},
"icon": "modules/wfrp4e-core/icons/diseases/disease.png",
"label": "Démangeaisons",
"transfer": true,
"flags": {
"wfrp4e": {
"effectApplication": "actor",
"effectTrigger": "prefillDialog",
"symptom": true,
"script": "\n\nif (args.type == \"characteristic\" && args.item == \"fel\")\n args.prefillModifiers.modifier -= 10\n else if (args.type == \"skill\")\n {\n if (args.item.characteristic.key == \"fel\")\n args.prefillModifiers.modifier -= 10\n }"
}
}
},
{
"_id": "hUAPgI4Gb09zd1ut",
"changes": [],
"disabled": false,
"duration": {
"startTime": null
},
"icon": "modules/wfrp4e-core/icons/diseases/disease.png",
"label": "Blessé",
"transfer": true,
"flags": {
"wfrp4e": {
"effectApplication": "actor",
"effectTrigger": "invoke",
"symptom": true,
"script": "if (this.actor.isOwner)\n {\n args.actor.setupSkill(\"Résistance\", {absolute: {difficulty : \"average\"}}).then(setupData => {\n args.actor.basicTest(setupData).then(test => \n {\n if (test.result.outcome == \"failure\")\n fromUuid(\"Compendium.wfrp4e-core.diseases.kKccDTGzWzSXCBOb\").then(disease => {\n args.actor.createEmbeddedDocuments(\"Item\", [disease.toObject()])\n })\n })\n })\n }"
}
}
}
]
},
{
"id": "The Bloody Flux",
"name": "Flux Sanglant",
"description": "<p style=\"text-align: justify:\">Le <em>Flux sanglant</em> est un problème récurrent au sein de l'Empire et d'une manière générale, est considéré comme une malédiction infligée par les dieux aux impies. Cette maladie infâme oblige la pauvre victime à se vider sans cesse. Le <em>Flux sanglant</em> est endémique au sein des Armées de l'État, où il tue bien plus de soldats que les forces ennemies. Parmi les remèdes les plus fréquents, il y a l'ingurgitation de boudin pour remplacer les humeurs perdues, le « bouchonnage », et le massage des parties avec des substances grasses afin d'atténuer la douleur aigüe.</p>",
"durationValue": "1d10",
"durationUnit": "Jours",
"contraction": "Sur un échec d'un Test d'Endurance Facile (+40) après avoir ingéré de la matière infectée.",
"incubationValue": "2d10",
"incubationUnit": "Jours",
"symptoms": "Fièvre, Intoxication Alimentaire (Grave), Malaise, Nausée, Persistant (Intermédiaire)",
"permanent": "",
"effects": [
{
"_id": "Sc30lmNSCIJ0DGab",
"changes": [],
"disabled": false,
"duration": {
"startTime": null
},
"icon": "modules/wfrp4e-core/icons/diseases/disease.png",
"label": "Intoxication Alimentaire (Grave)",
"transfer": true,
"flags": {
"wfrp4e": {
"symptom": true
}
}
},
{
"_id": "DjYLhjvUbllWMrKk",
"changes": [],
"disabled": false,
"duration": {
"startTime": null
},
"icon": "modules/wfrp4e-core/icons/diseases/disease.png",
"label": "Persistant (Intermédiaire)",
"transfer": true,
"flags": {
"wfrp4e": {
"symptom": true
}
}
},
{
"_id": "KnlIy1IoRQ4KsvuV",
"changes": [],
"disabled": false,
"duration": {
"startTime": null
},
"icon": "modules/wfrp4e-core/icons/diseases/disease.png",
"label": "Fièvre",
"transfer": true,
"flags": {
"wfrp4e": {
"effectApplication": "actor",
"effectTrigger": "prefillDialog",
"symptom": true,
"script": "let applicableCharacteristics = [\"ws\", \"bs\", \"s\", \"fel\", \"ag\", \"t\", \"dex\"]\n if (args.type == \"weapon\")\n args.prefillModifiers.modifier -= 10\n else if (args.type == \"characteristic\")\n {\n if (applicableCharacteristics.includes(args.item))\n args.prefillModifiers.modifier -= 10\n }\n else if (args.type == \"skill\")\n {\n if (applicableCharacteristics.includes(args.item.characteristic.key))\n args.prefillModifiers.modifier -= 10\n }",
"otherEffects": [
"blight",
"wounded"
]
}
}
},
{
"_id": "VBP4fo86uuFd6YiW",
"changes": [],
"disabled": false,
"duration": {
"startTime": null
},
"icon": "modules/wfrp4e-core/icons/diseases/disease.png",
"label": "Malaise",
"transfer": true,
"flags": {
"wfrp4e": {
"effectApplication": "actor",
"effectTrigger": "prepareData",
"symptom": true,
"script": "if (game.user.isUniqueGM)\n {\n let fatigued = args.actor.hasCondition(\"fatigued\")\n if (!fatigued)\n {\n args.actor.addCondition(\"fatigued\")\n ui.notifications.notify(\"Etat exténué ajouté à \" + args.actor.name + \" qui ne peut être enlevé tant que le Malaise est présent.\")\n }\n }\n "
}
}
},
{
"_id": "55OiJcxPalh86HH8",
"changes": [],
"disabled": false,
"duration": {
"startTime": null
},
"icon": "modules/wfrp4e-core/icons/diseases/disease.png",
"label": "Nausée",
"transfer": true,
"flags": {
"wfrp4e": {
"effectApplication": "actor",
"effectTrigger": "rollTest",
"symptom": true,
"script": "\nif (this.actor.isOwner && args.test.result.outcome == \"failure\")\n {\n let applicableCharacteristics = [\"ws\", \"bs\", \"s\", \"fel\", \"ag\", \"t\", \"dex\"]\n if (applicableCharacteristics.includes(args.test.characteristicKey))\n this.actor.addCondition(\"stunned\")\n \n }\n "
}
}
}
]
},
{
"id": "Blood Rot",
"name": "Infection du Sang",
"description": "<p style=\"text-align: justify:\">Votre sang est infecté et votre coeur répand la maladie dans votre corps. Il est possible de vous soigner par l'intermédiaire de saignées, mais certains doktors préfèrent effectuer des incisions à un endroit très précis au niveau du cou pour expulser le sang contaminé et demandent au patient d'ingérer d'énormes quantité de sang sain pour remplacer celui qui a été perdu. Que le patient accepte ou non ce remède, si aucun traitement n'est appliqué l'<em>Infection du sang</em> est mortelle et se concluera par une visite à la Guilde de Thanatopracteurs et du Culte de Morr.</p>",
"durationValue": "1d10",
"durationUnit": "Jours",
"contraction": "C'est le développement d'une autre maladie, ou cela intervient après une Blessure critique.",
"incubationValue": "0",
"incubationUnit": "Jours",
"symptoms": "Fièvre (Grave),Malaise,Toxine",
"permanent": "",
"effects": [
{
"_id": "TH7hPoURLnjdJSSl",
"changes": [],
"disabled": false,
"duration": {
"startTime": null
},
"icon": "modules/wfrp4e-core/icons/diseases/disease.png",
"label": "Toxine",
"transfer": true,
"flags": {
"wfrp4e": {
"effectApplication": "actor",
"effectTrigger": "invoke",
"symptom": true,
"script": "\n let difficulty = \"\"\n if (this.effect.label.includes(\"Modérée\"))\n difficulty = \"easy\"\n else if (this.effect.label.includes(\"Grave\"))\n difficulty = \"average\"\n else\n difficulty = \"veasy\"\n \n if (this.actor.isOwner)\n {\n args.actor.setupSkill(\"Résistance\", {context : {failure : args.actor.name + \" meurt de la Toxine\"}, absolute: {difficulty}, appendTitle : \" - Toxine\"}).then(setupData => {\n args.actor.basicTest(setupData).then(test => \n {\n if (test.result.outcome == \"failure\")\n args.actor.addCondition(\"dead\")\n })\n })\n }"
}
}
},
{
"_id": "V2oU1zPnQR94HCJQ",
"changes": [],
"disabled": false,
"duration": {
"startTime": null
},
"icon": "modules/wfrp4e-core/icons/diseases/disease.png",
"label": "Fièvre (Grave)",
"transfer": true,
"flags": {
"wfrp4e": {
"effectApplication": "actor",
"effectTrigger": "prefillDialog",
"symptom": true,
"script": "let applicableCharacteristics = [\"ws\", \"bs\", \"s\", \"fel\", \"ag\", \"t\", \"dex\"]\n if (args.type == \"weapon\")\n args.prefillModifiers.modifier -= 10\n else if (args.type == \"characteristic\")\n {\n if (applicableCharacteristics.includes(args.item))\n args.prefillModifiers.modifier -= 10\n }\n else if (args.type == \"skill\")\n {\n if (applicableCharacteristics.includes(args.item.characteristic.key))\n args.prefillModifiers.modifier -= 10\n }",
"otherEffects": [
"blight",
"wounded"
]
}
}
},
{
"_id": "NHyxRtRt9rsjjz4r",
"changes": [],
"disabled": false,
"duration": {
"startTime": null
},
"icon": "modules/wfrp4e-core/icons/diseases/disease.png",
"label": "Malaise",
"transfer": true,
"flags": {
"wfrp4e": {
"effectApplication": "actor",
"effectTrigger": "prepareData",
"symptom": true,
"script": "if (game.user.isUniqueGM)\n {\n let fatigued = args.actor.hasCondition(\"fatigued\")\n if (!fatigued)\n {\n args.actor.addCondition(\"fatigued\")\n ui.notifications.notify(\"Etat exténué ajouté à \" + args.actor.name + \" qui ne peut être enlevé tant que le Malaise est présent.\")\n }\n }\n "
}
}
}
]
},
{
"id": "Minor Infection",
"name": "Infection Mineure",
"description": "<p style=\"text-align: justify:\">Les <em>Infections mineures</em> - des blessures guérissant lentement, qui n'enflent quasiment pas et ne provoquent pas de fièvre - sont trés répandues. La plupart guérissent d'elles-mêmes, donc peu de personnes s'en soucient réellement avant qu'il ne soit trop tard et que les Portes de Morr ne s'ouvrent.</p>",
"durationValue": "1d10",
"durationUnit": "Jours",
"contraction": "Sur un échec d'un Test de Résistance Très Facile (+60) après un combat où vous subi une Blessure critique.",
"incubationValue": "1d10",
"incubationUnit": "Jours",
"symptoms": "Blessé, Malaise, Persistant (Facile)",
"permanent": "",
"effects": [
{
"_id": "FLB8zGutyEQWgRlb",
"changes": [],
"disabled": false,
"duration": {
"startTime": null
},
"icon": "modules/wfrp4e-core/icons/diseases/disease.png",
"label": "Persistant (Facile)",
"transfer": true,
"flags": {
"wfrp4e": {
"symptom": true
}
}
},
{
"_id": "tf4IaDGr6PVsHl7w",
"changes": [],
"disabled": false,
"duration": {
"startTime": null
},
"icon": "modules/wfrp4e-core/icons/diseases/disease.png",
"label": "Malaise",
"transfer": true,
"flags": {
"wfrp4e": {
"effectApplication": "actor",
"effectTrigger": "prepareData",
"symptom": true,
"script": "if (game.user.isUniqueGM)\n {\n let fatigued = args.actor.hasCondition(\"fatigued\")\n if (!fatigued)\n {\n args.actor.addCondition(\"fatigued\")\n ui.notifications.notify(\"Etat exténué ajouté à \" + args.actor.name + \" qui ne peut être enlevé tant que le Malaise est présent.\")\n }\n }\n "
}
}
},
{
"_id": "TbXenWmw4yRg7qlf",
"changes": [],
"disabled": false,
"duration": {
"startTime": null
},
"icon": "modules/wfrp4e-core/icons/diseases/disease.png",
"label": "Blessé",
"transfer": true,
"flags": {
"wfrp4e": {
"effectApplication": "actor",
"effectTrigger": "invoke",
"symptom": true,
"script": "if (this.actor.isOwner)\n {\n args.actor.setupSkill(\"Résistance\", {absolute: {difficulty : \"average\"}}).then(setupData => {\n args.actor.basicTest(setupData).then(test => \n {\n if (test.result.outcome == \"failure\")\n fromUuid(\"Compendium.wfrp4e-core.diseases.kKccDTGzWzSXCBOb\").then(disease => {\n args.actor.createEmbeddedDocuments(\"Item\", [disease.toObject()])\n })\n })\n })\n }"
}
}
}
]
},
{
"id": "The Black Plague",
"name": "Peste Noire",
"description": "<p style=\"text-align: justify:\">Les historiens affirment qu'il y a des siècles de cela, les rats ont déferlé sur l'Empire et que la <em>Peste Noire</em> s'ensuivit, décimant neuf âmes sur dix. Des recrudescences inexpliquées de cette horrible maladie apparaissent encore de nos jours et sont systématiquement accompagnées de la présence des pragmatiques nonnes blanches. Le Culte de Shallya a juré de faire tout ce qui était en son pouvoir pour éradiquer cette terrible maladie, et, en application de droits ancestraux qui lui sont conférés, des cordons sanitaires, délimités par des cordes blanches, sont déployées partout ou l'épidémie surgit, afin d'être certain que personne ne puisse entrer ou sortir de la zone de quarantaine. Et ce, jusqu'à ce que la recrudescence soit maîtrisée et que les corps aient été correctement traités.</p>",
"durationValue": "3d10",
"durationUnit": "Jours",
"contraction": "Effectuer un Test de Résistance Accessible (+20) pour chaque heure entamée passée dans la zone infectée, ou lorsque vous vous retrouvez en présence de fluides infectés.",
"incubationValue": "1d10",
"incubationUnit": "Minutes",
"symptoms": "Bubons, Toxine (Modérée), Fièvre, Gangrène, Malaise",
"permanent": "",
"effects": [
{
"_id": "NKiIPNQehPO9eaxm",
"changes": [],
"disabled": false,
"duration": {
"startTime": null
},
"icon": "modules/wfrp4e-core/icons/diseases/disease.png",
"label": "Toxine (Modérée)",
"transfer": true,
"flags": {
"wfrp4e": {
"effectApplication": "actor",
"effectTrigger": "invoke",
"symptom": true,
"script": "\n let difficulty = \"\"\n if (this.effect.label.includes(\"Modérée\"))\n difficulty = \"easy\"\n else if (this.effect.label.includes(\"Grave\"))\n difficulty = \"average\"\n else\n difficulty = \"veasy\"\n \n if (this.actor.isOwner)\n {\n args.actor.setupSkill(\"Résistance\", {context : {failure : args.actor.name + \" meurt de la Toxine\"}, absolute: {difficulty}, appendTitle : \" - Toxine\"}).then(setupData => {\n args.actor.basicTest(setupData).then(test => \n {\n if (test.result.outcome == \"failure\")\n args.actor.addCondition(\"dead\")\n })\n })\n }"
}
}
},
{
"_id": "NcJoF1DR82jScspx",
"changes": [],
"disabled": false,
"duration": {
"startTime": null
},
"icon": "modules/wfrp4e-core/icons/diseases/disease.png",
"label": "Bubons",
"transfer": true,
"flags": {
"wfrp4e": {
"effectApplication": "actor",
"effectTrigger": "prefillDialog",
"symptom": true,
"script": "\n let applicableCharacteristics = [\"ws\", \"bs\", \"s\", \"fel\", \"ag\", \"t\", \"dex\"]\n if (args.type == \"weapon\")\n args.prefillModifiers.modifier -= 10\n else if (args.type == \"characteristic\")\n {\n if (applicableCharacteristics.includes(args.item.key))\n args.prefillModifiers.modifier -= 10\n }\n else if (args.type == \"skill\")\n {\n if (applicableCharacteristics.includes(args.item.characteristic.key))\n args.prefillModifiers.modifier -= 10\n }\n "
}
}
},
{
"_id": "BdDKgmnnXyID5l9r",
"changes": [],
"disabled": false,
"duration": {
"startTime": null
},
"icon": "modules/wfrp4e-core/icons/diseases/disease.png",
"label": "Fièvre",
"transfer": true,
"flags": {
"wfrp4e": {
"effectApplication": "actor",
"effectTrigger": "prefillDialog",
"symptom": true,
"script": "let applicableCharacteristics = [\"ws\", \"bs\", \"s\", \"fel\", \"ag\", \"t\", \"dex\"]\n if (args.type == \"weapon\")\n args.prefillModifiers.modifier -= 10\n else if (args.type == \"characteristic\")\n {\n if (applicableCharacteristics.includes(args.item))\n args.prefillModifiers.modifier -= 10\n }\n else if (args.type == \"skill\")\n {\n if (applicableCharacteristics.includes(args.item.characteristic.key))\n args.prefillModifiers.modifier -= 10\n }",
"otherEffects": [
"blight",
"wounded"
]
}
}
},
{
"_id": "qNWBcG8TYO5QGmLk",
"changes": [],
"disabled": false,
"duration": {
"startTime": null
},
"icon": "modules/wfrp4e-core/icons/diseases/disease.png",
"label": "Gangrène",
"transfer": true,
"flags": {
"wfrp4e": {
"effectApplication": "actor",
"effectTrigger": "prefillDialog",
"symptom": true,
"script": "\n if (args.type == \"characteristic\" && args.item == \"fel\")\n {\n if (args.item == \"fel\")\n args.prefillModifiers.modifier -= 10\n }\n else if (args.type == \"skill\")\n {\n if (args.item.characteristic.key == \"fel\")\n args.prefillModifiers.modifier -= 10\n }\n }"
}
}
},
{
"_id": "1J3ape1RdCwgziZe",
"changes": [],
"disabled": false,
"duration": {
"startTime": null
},
"icon": "modules/wfrp4e-core/icons/diseases/disease.png",
"label": "Malaise",
"transfer": true,
"flags": {
"wfrp4e": {
"effectApplication": "actor",
"effectTrigger": "prepareData",
"symptom": true,
"script": "if (game.user.isUniqueGM)\n {\n let fatigued = args.actor.hasCondition(\"fatigued\")\n if (!fatigued)\n {\n args.actor.addCondition(\"fatigued\")\n ui.notifications.notify(\"Etat exténué ajouté à \" + args.actor.name + \" qui ne peut être enlevé tant que le Malaise est présent.\")\n }\n }\n "
}
}
}
]
},
{
"id": "Packer's Pox",
"name": "Vérole du Tanneur",
"description": "<p style=\"text-align: justify:\">C'est une maladie très répandue parmi les chasseurs, les fourreurs et les marchands, transmises par les moutons et le bétail, respectivement par la laine et la peau, et par les cadavres de ceux qui sont morts de cette maladie. Elle se manifeste au départ par de légères démangeaisons, trés vite remplacées par des boursufflures roses qui vont se progager sur tout le corps, et particulièrement sur le torse et les bras. Ce n'est pas la forme de vérole la plus grave de l'Empire, mais elle persiste assez longtemps et peut quelquefois s'avérer mortelle.</p>",
"durationValue": "5d10",
"durationUnit": "Jours",
"contraction": "Sur un échec d'un Test de Résistance Facile (+40) après être entré en contact avec un animal, de la peau, ou des cadavres infectés.",
"incubationValue": "1d10",
"incubationUnit": "Jours",
"symptoms": "Démangeaisons, Persistant (Intermédiaire)",
"permanent": "",
"effects": [
{
"_id": "1PIxT3ieQbomnHR5",
"changes": [],
"disabled": false,
"duration": {
"startTime": null
},
"icon": "modules/wfrp4e-core/icons/diseases/disease.png",
"label": "Persistant (Intermédiaire)",
"transfer": true,
"flags": {
"wfrp4e": {
"symptom": true
}
}
},
{
"_id": "aHhqh3ReDbl1CC33",
"changes": [],
"disabled": false,
"duration": {
"startTime": null
},
"icon": "modules/wfrp4e-core/icons/diseases/disease.png",
"label": "Démangeaisons",
"transfer": true,
"flags": {
"wfrp4e": {
"effectApplication": "actor",
"effectTrigger": "prefillDialog",
"symptom": true,
"script": "\n\nif (args.type == \"characteristic\" && args.item == \"fel\")\n args.prefillModifiers.modifier -= 10\n else if (args.type == \"skill\")\n {\n if (args.item.characteristic.key == \"fel\")\n args.prefillModifiers.modifier -= 10\n }"
}
}
}
]
},
{
"id": "Itching Pox",
"name": "Vérole Urticante",
"description": "<p style=\"text-align: justify:\">Tous les ans, la plupart des villes et des cités de l'Empire subissent une épidémie de <em>Vérole urticante</em>. La maladie, qui fait apparaître des boursuflures qui démangent sur la quasi-totalité du corps, reste relativement bénigne et ne provoque que très rarement des complications, et n'est donc un réel souci que pour certains patients qui vont s’inquiéter et les nobliaux oisifs. La maladie est tellement répandue qu'on trouve dans la plupart des temples de Shallya des ampoules remplies de pâte blanche qui permettent de soulager les démangeaisons des malades.</p>",
"durationValue": "1d10+7",
"durationUnit": "Jours",
"contraction": "Sur un échec d'un Test de Résistance Accessible (+20) lorsque vous touchez une personne infectée ou que vous échouez à ce même Test après qu'un patient contagieux a toussé ou éternué juste à côté de vous (effectue un Test par heure)",
"incubationValue": "1d10",
"incubationUnit": "Jours",
"symptoms": "Démangeaisons, Toux et éternuements",
"permanent": "Vous ne pouvez pas l'attraper une seconde fois, si vous l'avez déjà contractée dans le passé.",
"effects": [
{
"_id": "vgz3aqUkKvksDs7X",
"changes": [],
"disabled": false,
"duration": {
"startTime": null
},
"icon": "modules/wfrp4e-core/icons/diseases/disease.png",
"label": "Toux et éternuements",
"transfer": true,
"flags": {
"wfrp4e": {
"symptom": true
}
}
},
{
"_id": "c9ty7yoIpDJfwDqo",
"changes": [],
"disabled": false,
"duration": {
"startTime": null
},
"icon": "modules/wfrp4e-core/icons/diseases/disease.png",
"label": "Démangeaisons",
"transfer": true,
"flags": {
"wfrp4e": {
"effectApplication": "actor",
"effectTrigger": "prefillDialog",
"symptom": true,
"script": "\n\nif (args.type == \"characteristic\" && args.item == \"fel\")\n args.prefillModifiers.modifier -= 10\n else if (args.type == \"skill\")\n {\n if (args.item.characteristic.key == \"fel\")\n args.prefillModifiers.modifier -= 10\n }"
}
}
}
]
}
]
}

1267
compendium/wfrp4e-core.injuries.json
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

25478
compendium/wfrp4e-core.items-with-effects.json Normal file
View File

File diff suppressed because one or more lines are too long

35701
compendium/wfrp4e-core.items.json
View File

File diff suppressed because one or more lines are too long

321
compendium/wfrp4e-core.mutations.json
View File

@ -1,321 +0,0 @@
{
"label": "Mutations",
"mapping": {
"modifier": {
"path": "system.modifier.value",
"converter": "mutations_modifier"
},
"mutationType": {
"path": "system.mutationType.value",
"converter": "generic_localization"
},
"effects": {
"path": "effects",
"converter": "effects"
}
},
"entries": [
{
"description": "<p style=\"text-align: justify:\">+1 Mouvement.</p>",
"effects": {
"label0": "Pattes d'animaux"
},
"id": "Animalistic Legs",
"name": "Pattes d'animaux"
},
{
"description": "<p style=\"text-align: justify:\">-5 Sociabilité; -5 Force Mentale.</p>",
"effects": {
"label0": "Atroces Désirs"
},
"id": "Awful Cravings",
"name": "Atroces Désirs"
},
{
"description": "<p style=\"text-align: justify:\">+10 Force Mentale; -5 Sociabilité; -5 Intelligence.</p>",
"effects": {
"label0": "Bête intérieure"
},
"id": "Beast Within",
"name": "Bête intérieure"
},
{
"description": "<p style=\"text-align: justify:\">Gagnez l'état @Condition[Extenué]{Exténué} pendant les 2 premières heures de chaque journée.</p>",
"effects": {
"label0": "Extenué"
},
"id": "Chaotic Dreams",
"name": "Rêves chaotiques"
},
{
"description": "<p style=\"text-align: justify:\">-1 Mouvement; +5 Force; +5 Endurance.</p>",
"effects": {
"label0": "Corpulent"
},
"id": "Corpulent",
"name": "Corpulent"
},
{
"description": "<p style=\"text-align: justify:\">-5 Initiative, -5 Dextérité.</p>",
"effects": {
"label0": "Formication"
},
"id": "Crawling Skin",
"name": "Formication"
},
{
"description": "<p style=\"text-align: justify:\">+10 Dextérité.</p>",
"effects": {
"label0": "Doigts distendus"
},
"id": "Distended Digits",
"name": "Doigts distendus"
},
{
"description": "<p style=\"text-align: justify:\">-10 Force, +5 Agilité.</p>",
"effects": {
"label0": "Émacié"
},
"id": "Emaciated",
"name": "Émacié"
},
{
"description": "<p style=\"text-align: justify:\">+10 aux Tests de Perception impliquant la vue.</p>",
"effects": {
"label0": "Œil énorme"
},
"id": "Enormous Eye",
"name": "Œil énorme"
},
{
"description": "<p style=\"text-align: justify:\">-5 Intelligence, -5 Force Mentale.</p>",
"effects": {
"label0": "Imprévisible fantaisiste"
},
"id": "Erratic Fantasist",
"name": "Imprévisible fantaisiste"
},
{
"description": "<p style=\"text-align: justify:\">+5 Agilité.</p>",
"effects": {
"label0": "Articulation supp. aux jambes"
},
"id": "Extra Leg Joints",
"name": "Articulation supp. aux jambes"
},
{
"description": "<p style=\"text-align: justify:\">Effectuer un lancer sur le @Compendium[wfrp4e-core.tables.zRpXGjimt56taWH8]{Tableau des Localisations} afin de déterminer où cette bouche apparaît.</p>",
"effects": {},
"id": "Extra Mouth",
"name": "Bouche supplémentaire"
},
{
"description": "<p style=\"text-align: justify:\">-10 Force Mentale.</p>",
"effects": {
"label0": "Terrible inquiétude"
},
"id": "Fearful Concern",
"name": "Terrible inquiétude"
},
{
"description": "<p style=\"text-align: justify:\">Vous gagnez le Trait de Créature @Compendium[wfrp4e-core.traits.4xF7M6ylIiGntekh]{Tentacule}.</p>",
"effects": {
"label0": "Tentacule épais"
},
"id": "Fleshy Tentacle",
"name": "Tentacule épais"
},
{
"description": "<p style=\"text-align: justify:\">Produit une lumière équivalente à celle d’une bougie.</p>",
"effects": {},
"id": "Glowing Skin",
"name": "Peau brillante"
},
{
"description": "<p style=\"text-align: justify:\">Sujet à @Compendium[wfrp4e-core.psychologies.Q2MCUrG2HppMcvN0]{l’Animosité} envers tous ceux qui ne sont pas de votre race.</p>",
"effects": {
"label0": "Pulsions de Haine"
},
"id": "Hateful Impulses",
"name": "Pulsions de Haine"
},
{
"description": "<p style=\"text-align: justify:\">+10 Force Mentale, -10 Sociabilité.</p>",
"effects": {
"label0": "Cœur desseché"
},
"id": "Hollow Heart",
"name": "Cœur desseché"
},
{
"description": "<p style=\"text-align: justify:\">+10 Sociabilité. Vous ne gardez jamais de cicatrice.</p>",
"effects": {
"label0": "Beauté surnaturelle"
},
"id": "Inhuman Beauty",
"name": "Beauté surnaturelle"
},
{
"description": "<p style=\"text-align: justify:\">-20 aux Tests de Sociabilité.</p>",
"effects": {
"label0": "Visage inversé"
},
"id": "Inverted Face",
"name": "Visage inversé"
},
{
"description": "<p style=\"text-align: justify:\">+2 PA à toutes les Localisations, -10 Agilité.</p>",
"effects": {
"label0": "Peau d'acier"
},
"id": "Iron Skin",
"name": "Peau d'acier"
},
{
"description": "<p style=\"text-align: justify:\">-10 Sociabilité.</p>",
"effects": {
"label0": "Pensées envieuses"
},
"id": "Jealous Thoughts",
"name": "Pensées envieuses"
},
{
"description": "<p style=\"text-align: justify:\">-10 à tous les Tests de Langue lorsque vous parlez.</p>",
"effects": {
"label0": "Langue pendante"
},
"id": "Lolling Tongue",
"name": "Langue pendante"
},
{
"description": "<p style=\"text-align: justify:\">-10 aux Tests lorsque vous êtes seul.</p>",
"effects": {
"label0": "Esprit solitaire"
},
"id": "Lonely Spirit",
"name": "Esprit solitaire"
},
{
"description": "<p style=\"text-align: justify:\">-10 Intelligence.</p>",
"effects": {
"label0": "Blocage mental"
},
"id": "Mental Blocks",
"name": "Blocage mental"
},
{
"description": "<p style=\"text-align: justify:\">Effectuez deux lancers sur le @Compendium[wfrp4e-core.tables.zRpXGjimt56taWH8]{Tableau des Localisations} pour déterminer où ces plumes apparaissent.</p>",
"effects": {},
"id": "Patchy Feathers",
"name": "Plumes éparses"
},
{
"description": "<p style=\"text-align: justify:\">-10 Force Mentale, +10 Agilité.</p>",
"effects": {
"label0": "Urgence profanatoire"
},
"id": "Profane Urgency",
"name": "Urgence profanatoire"
},
{
"description": "<p style=\"text-align: justify:\">Gagnez 1 État @Condition[Brisé] si vous échouez à un Test dérivé de la Force Mentale.</p>",
"effects": {
"label0": "Morale douteuse"
},
"id": "Shaky Morale",
"name": "Morale douteuse"
},
{
"description": "<p style=\"text-align: justify:\">-1 Mouvement.</p>",
"effects": {
"label0": "Court sur pattes"
},
"id": "Short Legs",
"name": "Court sur pattes"
},
{
"description": "<p style=\"text-align: justify:\">-5 Initiative, -5 Intelligence.</p>",
"effects": {
"label0": "Esprit suspicieux"
},
"id": "Suspicious Mind",
"name": "Esprit suspicieux"
},
{
"description": "<p style=\"text-align: justify:\">+1 PA à toutes les Localisations.</p>",
"effects": {
"label0": "Écailles épineuses"
},
"id": "Thorny Scales",
"name": "Écailles épineuses"
},
{
"description": "<p style=\"text-align: justify:\">+10 Force Mentale, -10 Initiative.</p>",
"effects": {
"label0": "Accro à l'adrénaline"
},
"id": "Thrill Hunter",
"name": "Accro à l'adrénaline"
},
{
"description": "<p style=\"text-align: justify:\">-10 Initiative.</p>",
"effects": {
"label0": "Visions Torturées"
},
"id": "Tortured Visions",
"name": "Visions Torturées"
},
{
"description": "<p style=\"text-align: justify:\">-20 Sociabilité, +10 Force Mentale.</p>",
"effects": {
"label0": "Totalement déséquilibré"
},
"id": "Totally Unhinged",
"name": "Totalement déséquilibré"
},
{
"description": "<p style=\"text-align: justify:\">-10 à tous les Tests qui ne sont pas destinés à blesser autrui. +10 à tous les Tests destinés à blesser autrui.</p>",
"effects": {
"label0": "Infinie malveillance"
},
"id": "Unending Malice",
"name": "Infinie malveillance"
},
{
"description": "<p style=\"text-align: justify:\">+1 PA à la Tête. Compte comme une @Compendium[wfrp4e-core.traits.AtpAudHA4ybXVlWM]{Arme} de Créature dont le nombre de Dégâts est égal à votre Bonus de Force.</p>",
"id": "Uneven Horns",
"name": "Cornes asymétriques"
},
{
"description": "<p style=\"text-align: justify:\">Sujet à @Compendium[wfrp4e-core.psychologies.DrNUTPeodEgpWTnT]{Frénésie}, +10 à la Capacité de Combat.</p>",
"effects": {
"label0": "Colère Impie",
"label1": "Frénésie"
},
"id": "Unholy Rage",
"name": "Colère Impie"
},
{
"description": "<p style=\"text-align: justify:\">Effectuez un lancer sur le @Compendium[wfrp4e-core.tables.zRpXGjimt56taWH8]{Tableau des Localisations} pour déterminer l’origine du suintement.</p>",
"effects": {},
"id": "Weeping Pus",
"name": "Suintement de Pus"
},
{
"description": "<p style=\"text-align: justify:\">+10 Pistage.</p>",
"effects": {
"label0": "Groin Poilu"
},
"id": "Whiskered Snout",
"name": "Groin Poilu"
},
{
"description": "<p style=\"text-align: justify:\">+5 Agilité, -5 Sociabilité.</p>",
"effects": {
"label0": "Affreusement nerveux"
},
"id": "Worried Jitters",
"name": "Affreusement nerveux"
}
]
}

1356
compendium/wfrp4e-core.prayers.json
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

86
compendium/wfrp4e-core.psychologies.json
View File

@ -1,86 +0,0 @@
{
"label": "Psychologies",
"mapping": {
"effects": {
"path": "effects",
"converter": "effects"
}
},
"entries": [
{
"description": "<p style=\"text-align: justify:\">Vous nourrissez une hostilité envers la <em>Cible</em>, qui représente un groupe de personnes ou de créatures, comme les « nordlanders » ou les « hommes-bêtes ». Vous devez effectuer un Test de Psychologie chaque fois que vous rencontrez l'un de ces groupes. Sur un succès, il est possible que vous marmonniez et crachiez au sol, mais vous ne subirez qu'une pénalité de -20 à vos Tests de Sociabilité envers ce groupe. Sur un échec, vous subissez <em>Animosité</em>. À la fin de chaque round suivant, vous pouvez tenter un nouveau Test de Psychologie pour mettre fin à l'<em>Animosité</em>. Si ce n'est pas le cas, les effets d'<em>Animosité</em> cesseront naturellement lorsque tous les membres du groupe en question dans votre Ligne de Vue se seront calmés ou auront disparu, que vous aurez gagné un État <em><a class='condition-chat'>Assommé</a></em> ou <em><a class='condition-chat'>Inconscient</a></em>, ou que vous serez tombé sous le coup d'un autre effet psychologique. </p>\n<p style=\"text-align: justify:\">Lorsque vous êtes atteint par l'<em>Animosité</em> : </p><ul><li>Vous devez immédiatement vous en prendre aux créatures en question, que ce soit verbalement (insultes, sarcasmes ou autres) ou physiquement (le plus souvent avec les poings), en fonction ;</li><li>Vous gagnez également +1 DR dès que vous vous en prenez au groupe, que cela soit socialement ou physiquement.</li></ul><p style=\"text-align: justify:\">Animosité est annulé par @UUID[Compendium.wfrp4e-core.psychologies.Ib2YQYChktDFN93y]{Peur} et @UUID[Compendium.wfrp4e-core.psychologies.meMkLEwdJIDLxM0B]{Terreur}.</p>",
"effects": {},
"id": "Animosity (Target)",
"name": "Animosité (Cible)"
},
{
"description": "<p style=\"text-align: justify:\">La <em>Camaraderie</em> reflète les sentiments positifs ressentis envers un groupe d'individus. Vous devez alors leur venir en aide si ce groupe est menacé (que ce soit verbalement ou physiquement) et vous gagnez+ 1 DR lors des Tests effectués pour défendre ce groupe.\n<p style=\"text-align: justify:\"><strong>Exemple:</strong> <em>Amhold a eu une enfance difficile et a grandi dans la rue, sans famille. Mais malgré son comportement bourru, il a Camaraderie (Orphelins).</em></p>",
"effects": {},
"id": "Camaraderie (Group)",
"name": "Camaraderie (Groupe)"
},
{
"description": "<p style=\"text-align: justify:\">La <em>Peur</em> représente une aversion extrême pour quelque chose. Les créatures qui causent la <em>Peur</em> possèdent un <em>Indice</em> de <em>Peur</em>; cette valeur représente le DR que vous devez atteindre lorsque vous effectuez votre Test étendu de <strong>Calme</strong> pour vaincre cette <em>Peur</em>. Vous pouvez effectuer ce Test à la fin de chaque round jusqu'à ce que votre DR devienne supérieur ou égal à l'<em>Indice</em> de <em>Peur</em> de la créature. Tant que ce n'est pas le cas, vous êtes sujet à la <em>Peur</em>.</p>\n<p style=\"text-align: justify:\">Lorsque vous êtes sous le coup de la <em>Peur</em>, vous subissez :</p><ul><li> -1 DR à tous les Tests en rapport avec la source de votre peur ;</li><li> Vous êtes incapable de vous rapprocher de ce qui provoque cette Peur à moins de réussir un Test de <strong>Calme Intermédiaire (+0)</strong> ;</li><li>Si la source de votre <em>Indice</em> se rapproche de vous, vous devez réussir un Test de <strong>Calme Intermédiaire (+0)</strong> ou gagner un État <em><a class='condition-chat'>Brisé</a></em>.</li></ul></p>",
"effects": {},
"id": "Fear (Rating)",
"name": "Peur (Indice)"
},
{
"description": "<p style=\"text-align: justify:\">La <em>Peur</em> représente une aversion extrême pour quelque chose. Les créatures qui causent la <em>Peur</em> possèdent un <em>Indice</em> de <em>Peur</em>; cette valeur représente le DR que vous devez atteindre lorsque vous effectuez votre Test étendu de <strong>Calme</strong> pour vaincre cette <em>Peur</em>. Vous pouvez effectuer ce Test à la fin de chaque round jusqu'à ce que votre DR devienne supérieur ou égal à l'<em>Indice</em> de <em>Peur</em> de la créature. Tant que ce n'est pas le cas, vous êtes sujet à la <em>Peur</em>.</p>\n<p style=\"text-align: justify:\">Lorsque vous êtes sous le coup de la <em>Peur</em>, vous subissez :</p><ul><li> -1 DR à tous les Tests en rapport avec la source de votre peur.</li><li> Vous êtes incapable de vous rapprocher de ce qui provoque cette Peur à moins de réussir un Test de <strong>Calme Intermédiaire (+0)</strong>.</li><li>Si la source de votre <em>Indice</em> se rapproche de vous, vous devez réussir un Test de <strong>Calme Intermédiaire (+0)</strong> ou gagner un État <em><a class='condition-chat'>Brisé</a></em>.</li></ul></p>",
"id": "Fear",
"name": "Peur"
},
{
"description": "<p style=\"text-align: justify:\">Vous pouvez, par le biais d'un Test de Force Mentale, vous mettre dans un état psychologique dans lequel vous allez vous surmotiver, mordre votre bouclier, etc. Sur un succès, vous entrez en <em>Frénésie</em>. </p>\n<p style=\"text-align: justify:\">Tant que vous êtes en <em>Frénésie</em>, vous êtes immunisé à tous les autres Traits Psychologiques, et sous aucun prétexte vous ne fuirez, ni ne battrez en retraite. À l'inverse, vous devez vous déplacer à votre maximum en direction de l'ennemi le plus proche dans votre Ligne de Vue pour l'attaquer. La seule Action possible est un Test de <strong>Capacité de Combat</strong> ou un Test d'<strong>Athlétisme</strong> pour atteindre votre ennemi le plus rapidement possible. De plus, vous pouvez effectuer un Test de <strong>Capacité de Combat</strong> gratuit chaque round car vous vous lancez à corps perdu dans votre attaque. Enfin, vous gagnez un Bonus de Force de + 1 grâce à votre férocité.\n<p style=\"text-align: justify:\"> Vous restez en <em>Frénésie</em> jusqu'à ce que tous les ennemis dans votre Ligne de Vue soient neutralisés ou que vous gagniez l'État <em><a class='condition-chat'>Assommé</a></em> ou <em><a class='condition-chat'>Inconscient</a></em>. Dès que votre <em>Frénésie</em> s'achève, vous gagnez l'État <em><a class='condition-chat'>Extenué</a></em>.</p>",
"effects": {
"label0": "Frénésie"
},
"id": "Frenzy",
"name": "Frénésie"
},
{
"description": "<p style=\"text-align: justify:\">Vous ressentez une profonde haine pour la <em>Cible</em>, qui représente en général un groupe de personnes ou de créatures, comme les « hochlanders », les « pieuvres des tourbières » ou les « esclavagistes ». Vous n'interagirez jamais avec des personnes que vous haïssez à ce point. Lorsque vous rencontrez ceux qui vous provoquent la <em>Haine</em>, vous devez effectuer un Test de Psychologie. Sur un échec, vous ressentez de la <em>Haine</em>. À la fin de chaque round qui suivra, vous pourrez tenter un autre Test de Psychologie afin de mettre fin à votre État de <em>Haine</em>. Si vous ne le faites pas, les effets de la <em>Haine</em> se dissiperont d'eux-mêmes lorsque tous les membres du groupe concerné dans votre Ligne de Vue seront morts ou auront disparu, ou que vous gagniez l'État <em><a class='condition-chat'>Inconscient</a></em></p>\n<p style=\"text-align: justify:\">Tant que vous ressentez de la <em>Haine</em>, vous devez faire tout ce qui est en votre pouvoir pour détruire le groupe haï, et ce, le plus rapidement et de manière la plus violente possible.Vous gagnez + 1 DR à tous vos Tests de Combat effectués contre le groupe en question et êtes immunisé à @UUID[Compendium.wfrp4e-core.psychologies.Ib2YQYChktDFN93y]{Peur} et @Compendium[wfrp4e-core.skills.I0yPc4PH5erWJLmu]{Intimidation} (mais pas @UUID[Compendium.wfrp4e-core.psychologies.meMkLEwdJIDLxM0B]{Terreur}) causés par ceux de ce groupe.</p>",
"id": "Hatred (Target)",
"name": "Haine (Cible)"
},
{
"description": "<p style=\"text-align: justify:\">Vous ressentez une profonde haine pour la <em>Cible</em>, qui représente en général un groupe de personnes ou de créatures, comme les « hochlanders », les « pieuvres des tourbières » ou les « esclavagistes ». Vous n'interagirez jamais avec des personnes que vous haïssez à ce point. Lorsque vous rencontrez ceux qui vous provoquent la <em>Haine</em>, vous devez effectuer un Test de Psychologie. Sur un échec, vous ressentez de la <em>Haine</em>. À la fin de chaque round qui suivra, vous pourrez tenter un autre Test de Psychologie afin de mettre fin à votre État de <em>Haine</em>. Si vous ne le faites pas, les effets de la <em>Haine</em> se dissiperont d'eux-mêmes lorsque tous les membres du groupe concerné dans votre Ligne de Vue seront morts ou auront disparu, ou que vous gagniez l'État <em><a class='condition-chat'>Inconscient</a></em></p>\n<p style=\"text-align: justify:\">Tant que vous ressentez de la <em>Haine</em>, vous devez faire tout ce qui est en votre pouvoir pour détruire le groupe haï, et ce, le plus rapidement et de manière la plus violente possible.Vous gagnez + 1 DR à tous vos Tests de Combat effectués contre le groupe en question et êtes immunisé à @UUID[Compendium.wfrp4e-core.psychologies.Ib2YQYChktDFN93y]{Peur} et @Compendium[wfrp4e-core.skills.I0yPc4PH5erWJLmu]{Intimidation} (mais pas @UUID[Compendium.wfrp4e-core.psychologies.meMkLEwdJIDLxM0B]{Terreur}) causés par ceux de ce groupe.</p>",
"id": "Hatred",
"name": "Haine"
},
{
"id": "Love",
"name": "Amour",
"description": "<p style=\"text-align: justify:\">Les poètes parlent tout le temps d’amour, et même les bardes du Reikland connaissent des dizaines de chansons qui sont autant d’odes au pouvoir de l’amour. Si votre Personnage possède le Trait Amour envers un ou plusieurs individus, ce dernier reflète une très forte relation émotionnelle entre les deux. Cela peut être l’amour romantique qu’il va éprouver envers sa femme, son mari ou son amoureux, un profond amour familial envers un frère, une sœur, un parent ou un enfant, ou encore une très forte amitié.&nbsp;Vous devez venir en aide à quelqu’un que vous aimez s’il se retrouve menacé, que ce soit physiquement ou verbalement.. Vous êtes immunisé à la @UUID[Compendium.wfrp4e-core.psychologies.Ib2YQYChktDFN93y]{Peur} et l’@Compendium[wfrp4e-core.skills.I0yPc4PH5erWJLmu]{Intimidation} tant que vous défendez les êtres aimés, et vous gagnez +1 DR à tous les Tests en rapport.</p>\n<p style=\"text-align: justify:\"><strong>Exemple</strong>: <em> Rilla est une femme du fleuve qui parcourt le Reik avec sa famille proche. Elle possède Amour (Fils), Amour (Frère) et Amour (Parents). Si vous cherchez des noises à la famille de Rilla, vous aurez affaire à elle !</em></p>"
},
{
"description": "<p style=\"text-align: justify:\">Une phobie reflète une peur spécifique ; cela peut-être envers un <em>Type</em> de créature, ou envers un objet ou une situation particulière, tel que <em>Phobie</em> (Insectes), <em>Phobie</em> (Livres)</em>, ou <em>Phobie</em> (Espaces clos).Traitez l'objet de la Phobie comme causant @UUID[Compendium.wfrp4e-core.psychologies.Ib2YQYChktDFN93y]{Peur (1)}.Vous pouvez vouloir augmenter l'<em>Indice</em> de <em>Peur</em> si la Phobie est particulièrement forte.</li>\n</ul>\n<p style=\"text-align: justify:\"><strong>Exemple:</strong> <em>Doktor Johannsen est un archéologue renommé. Malgré ses nombreuses aventures et ses récits de hauts faits, il souffre d’une Phobie </em>(Serpents)<em> ; malgré cette aversion, il semble les rencontrer avec une régularité alarmante.</em></p>",
"effects": {},
"id": "Phobia (Target)",
"name": "Phobie (Cible)"
},
{
"description": "<p style=\"text-align: justify:\">Vous ressentez une profonde aversion pour la <em>Cible</em>, en général un groupe de personnes ou de créatures, comme les « ostlanders », les « elfes » ou les « Sorciers ». Vous devez effectuer un Test de Psychologie chaque fois que vous rencontrez l'un de ces groupes. Sur un succès, il est possible que vous fronciez les sourcils, mais cela ne vous empêchera pas de vous comporter normalement. Vous ne subirez qu'une pénalité de -10 à vos Tests de Sociabilité avec ce groupe. Sur un échec, vous devenez sensible aux <em>Préjugés</em>. À partir du Round qui suivra, vous pourrez effectuer un autre Test de Psychologie de façon à mettre fin aux <em>Préjugés</em>. Si vous ne le faites pas, les effets de <em>Préjugés</em> s'arrêteront d'eux-mêmes lorsque tous les membres du groupe qui étaient dans votre Ligne de Vue auront disparu, que vous gagniez l'État <em><a class='condition-chat'>Assommé</a></em> ou <em><a class='condition-chat'>Inconscient</a></em>, ou que vous soyez sujet à un autre Trait Psychologique. </p>\n<p><p style=\"text-align: justify:\">Lorsque vous êtes sujet aux <em>Préjugés</em>, vous devez copieusement insulter votre <em>Cible</em> à haute et intelligible voix.</p>",
"effects": {},
"id": "Prejudice (Target)",
"name": "Préjugé (Cible)"
},
{
"description": "<p style=\"text-align: justify:\">Certaines créatures sont si profondément perturbantes qu'elles parviennent à provoquer une terreur glaçante auprès de leurs adversaires. Lorsque vous rencontrez pour la première fois une créature qui inspire la <em>Terreur</em>, effectuez un Test de Psychologie.Sur un succès, vous ne subissez aucun effet supplémentaire à cause de la <em>Terreur</em>. Sur un échec, vous gagnez autant d'États <em><a class='condition-chat'>Brisé</a></em> que l'<em>Indice</em> de <em>Terreur</em> de la créature, auquel vous rajoutez les DR inférieurs à 0.\n<p style=\"text-align: justify:\">Une fois ce test de Psychologie effectué, la créature cause la @UUID[Compendium.wfrp4e-core.psychologies.Ib2YQYChktDFN93y]{Peur}, avec un Indice de <em>Peur</em> équivalent à son <em>Indice</em> de <em>Terreur</em>.</p>",
"effects": {},
"id": "Terror (Rating)",
"name": "Terreur (Indice)"
},
{
"description": "<p style=\"text-align: justify:\">Certaines créatures sont si profondément perturbantes qu'elles parviennent à provoquer une terreur glaçante auprès de leurs adversaires. Lorsque vous rencontrez pour la première fois une créature qui inspire la <em>Terreur</em>, effectuez un Test de Psychologie.Sur un succès, vous ne subissez aucun effet supplémentaire à cause de la <em>Terreur</em>. Sur un échec, vous gagnez autant d'États <em><a class='condition-chat'>Brisé</a></em> que l'<em>Indice</em> de <em>Terreur</em> de la créature, auquel vous rajoutez les DR inférieurs à 0.\n<p style=\"text-align: justify:\">Une fois ce test de Psychologie effectué, la créature cause la @UUID[Compendium.wfrp4e-core.psychologies.Ib2YQYChktDFN93y]{Peur}, avec un Indice de <em>Peur</em> équivalent à son <em>Indice</em> de <em>Terreur</em>.</p>",
"id": "Terror",
"name": "Terreur"
},
{
"description": "<p style=\"text-align: justify:\">La vie de la grande majorité des Reiklanders est désagréable, brutale et courte. Et c'est encore plus vrai pour les aventuriers, dont la vie est plutôt agitée. Chacun retranscrit les traumas différemment, et vous pouvez choisir de partir sur des pistes différentes : cauchemars, substances illicites, flashbacks, @UUID[Compendium.wfrp4e-core.psychologies.Q2MCUrG2HppMcvN0]{Animosité} ou @UUID[Compendium.wfrp4e-core.psychologies.5hH73j2NgPdsLCZN]{Haine} envers un groupe en particulier, ou une @Compendium[wfrp4e-core.psychologies.Mu5dU4IcP58LBQwi]{Phobie}. Un Personnage qui a subi une expérience traumatique peut en manifester les conséquences de plusieurs différentes façons au fil du temps.</p>\n<p style=\"text-align: justify:\"><strong>Exemple:</strong> <em>Le village de Horst a été ravagé pas un terrible incendie - il entend d'ailleurs encore certains cris dans ses cauchemars. Si Horst tombe sur un Personnage (ami ou ennemi) qui est Enflammé, il doit effectuer un Test de </em><strong>Calme Intermédiaire (+0)</strong><em>. Sur un échec, il gagne un État <a class='condition-chat'>Assommé</a> par DR négatif. De plus, chaque nuit, Horst effectue un Test de </em><strong>Calme Facile (+40)</strong><em>. Sur un échec, il est en proie à de terribles cauchemars et gagne l'État <em><a class='condition-chat'>Extenué</a></em>.</em></p>",
"effects": {},
"id": "Trauma",
"name": "Trauma"
}
]
}

845
compendium/wfrp4e-core.skills.json
View File

File diff suppressed because one or more lines are too long

10108
compendium/wfrp4e-core.spells.json
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

2540
compendium/wfrp4e-core.talents.json
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

1051
compendium/wfrp4e-core.traits.json
View File

File diff suppressed because one or more lines are too long

1737
compendium/wfrp4e-core.trappings.json
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

33
compendium/wfrp4e-dotr.actors.json
View File

@ -6,6 +6,7 @@
},
"mapping": {
"description": "system.details.biography.value",
"gmNotes": "system.details.gmnotes.value",
"items": {
"path": "items",
"converter": "bestiary_traits"
@ -17,7 +18,7 @@
},
"entries": {
"‘Wet’ Wilgryn Augenlos": {
"name": "‘Wet’ Wilgryn Augenlos",
"name": "Wilgryn Augenlos dit 'Le Trempé'",
"description": ""
},
"Adalia Eisen": {
@ -33,11 +34,11 @@
"description": ""
},
"Amoeba": {
"name": "Amoeba",
"description": "<section id=\"secret-cP1riWGLryoZUWmR\" class=\"secret\"><p>Amoebae are simple, single-celled creatures that resemble formless slime or jelly. They either creep slowly or, for speedier movement, extend pseudopods that can reach up to half their length. They feed on organic material, allowing metals and minerals to pass through them. They are inexorable and without mind, simply existing to move and absorb food, whether this be leaves, dead animals, fungus or sleeping adventurers. Amoebae are drawn to warmth, which they associate with sustenance, but shy away from extremes of temperature that can damage their cell membrane. They are otherwise without senses.</p></section>"
"name": "Amibes",
"description": "<section id=\"secret-cP1riWGLryoZUWmR\" class=\"secret\"><p>Les amibes sont des créatures simples et unicellulaires qui ressemblent à une substance gluante ou à de la gelée informe. Elles rampent lentement ou, pour se déplacer plus rapidement, déploient des pseudopodes qui peuvent atteindre la moitié de leur longueur. Elles se nourissent de matière organiques, laissant de côté les métaux et minéraux. Elles sont inexorables, dépourvues d'esprit et existent simplement pour se déplacer et absorber de la nourriture, qu'il s'agisse de feuilles, d'animaux morts, de champignons, ou d'aventuriers endormis. Les amibes sont attirées par la chaleur, qu'elles associent à de la nourriture, mais fuient les températures extrêmes qui peuvent endommager leur membrane cellulaire. Elles sont par ailleurs dépourvues de sens.</p></section>"
},
"Armchair General": {
"name": "Armchair General",
"name": "Général en pantoufles",
"description": ""
},
"Astrit": {
@ -49,11 +50,11 @@
"description": ""
},
"Avaloi Winesong": {
"name": "Avaloi Winesong",
"name": "Avaloi Chantevin",
"description": ""
},
"Aynjulls Isembeard": {
"name": "Aynjulls Isembeard",
"name": "Aynjulls Isembart",
"description": ""
},
"Bathilda Fischer": {
@ -61,15 +62,15 @@
"description": ""
},
"Beak-Face Mutant": {
"name": "Beak-Face Mutant",
"description": "<section id=\"secret-KTnBeO4kmaA9K3J3\" class=\"secret\"><h3>The Boat Attackers</h3>\n<p>Rightly or wrongly, the Empire&rsquo;s population of mutants are shunned from society. While some simply seek to hide themselves away,&nbsp; many turn to violence &mdash; either to survive, or to punish the society that abandoned them.</p></section>"
"name": "Mutant Doté d'un bec",
"description": "<section id=\"secret-KTnBeO4kmaA9K3J3\" class=\"secret\"><h3>Les attaquants du bateau</h3>\n<p>A tort ou à raison, la population de mutants de l'Empire est msie au ban de la société. Si certains cherchent simplement à se cacher, beaucoup se tournent vers la violence, soit pour survivre, soit pour punir la société qui les a abandonnées.</p></section>"
},
"Beastman – Gor": {
"name": "Beastman – Gor",
"name": "Homme-Bête – Gor",
"description": ""
},
"Bella Hornwhistler": {
"name": "Bella Hornwhistler",
"name": "Bella Siffletdecorne",
"description": ""
},
"Bernhardt Dampfer": {
@ -77,28 +78,28 @@
"description": ""
},
"Big Eared Mutant": {
"name": "Big Eared Mutant",
"name": "Mutant à grandes oreilles",
"description": ""
},
"Birdfolk": {
"name": "Birdfolk",
"description": "<section id=\"secret-W9wJBoXMxiaV1mjR\" class=\"secret\"><p>Each one of the birdfolk has a hooked beak, clawed feet, and feathered wings. Although their bodies and faces remain human, they are covered in bright feathers. Some look like thrushes, some canaries, some parrots, and so on. Their size also varies, and a few are of human proportions, but most are the size of a Halfling.</p>\n<p>The birdfolk can speak a sort of pidgin Reikspiel, and are quite happy in their not-so-gilded cage.&nbsp;</p></section>"
"name": "Peuple Oiseaux",
"description": "<section id=\"secret-W9wJBoXMxiaV1mjR\" class=\"secret\"><p>Tous les hommes-oiseaux possèdent un bec crochu, des serres, et des ailes. Même si leur corps et leur tête conservent une forme humaine, ils sont recouverts de plumes colorées. Certains ressemblent à des grives, d'autres à des canaris, à des perroquets, ou d'autres espèces encore. Leur taille varie d'un individu à l'autre : quelques-uns sont de taille humaine, mais la plupart ne sont pas plus grands que des halflings.</p>\n<p>Les hommes-oiseaux sont capables de parler une version simplifiée du reikspiel, et sont assez heureux, malgré leur cage pas si dorée.&nbsp;</p></section>"
},
"Boris Landsmaan": {
"name": "Boris Landsmaan",
"description": ""
},
"Brother Martin": {
"name": "Brother Martin",
"name": "Frère Martin",
"description": ""
},
"Brother Rolf": {
"name": "Brother Rolf",
"name": "Frère Rolf",
"description": ""
},
"Brunhilde Gratten": {
"name": "Brunhilde Gratten",
"description": "<section id=\"secret-IthW8NXhyOF2oSHc\" class=\"secret\"><p>A hundred and twenty years ago, Brunhilde was a scout for Dagmar von Wittgenstein&rsquo;s expedition to find the warpstone meteorite. After finding what he sought, Dagmar murdered his whole party, stabbing Brunhilde repeatedly while she slept and burying the rest alive in the nearby cavern.</p>\n<p>Since then Brunhilde has haunted the area around @UUID[Scene.yP2ara84Sj86X6ZE]{The Devil's Bowl}, yearning for a proper burial for herself and her companions. She will tell the tale of Dagmar&rsquo;s betrayal &mdash; of how he led them into the lush hills to find a meteorite that he calculated had landed here, and of how he changed when he found it, becoming first secretive and then murderous.</p></section>"
"description": "<section id=\"secret-IthW8NXhyOF2oSHc\" class=\"secret\"><p>Il y a cent vingt ans, Brunhilde servit d'éclaireur à l'expédition organisée par Dagmar von Wittgenstein pour trouver la malepierre. Après avoir découvert ce qu'il cherchait, Dagmar tua tous les membres de l'expédition : il poignarda Brunhilde à plusieurs reprises pendant qu'elle dormait et enterra les autres vivants dans une caverne non loin de là.</p>\n<p>Depuis ce jour, Brunhilde hante la région autour de @UUID[Scene.yP2ara84Sj86X6ZE]{The Devil's Bowl}, yearning for a proper burial for herself and her companions. She will tell the tale of Dagmar&rsquo;s betrayal &mdash; of how he led them into the lush hills to find a meteorite that he calculated had landed here, and of how he changed when he found it, becoming first secretive and then murderous.</p></section>"
},
"Brutagh The Mutant": {
"name": "Brutagh The Mutant",

6
compendium/wfrp4e-dotr.dotr-tables.json
View File

@ -9,17 +9,17 @@
{
"id": "Cavity Worms Effect",
"name": "Effets des Vers Sous-terrains",
"results": {"10-10":"@Compendium[wfrp4e-core.traits.9GNpAqgsKzxZKJpp]{Stupide}","11-12":"@Compendium[wfrp4e-core.traits.AGcJl5rHjkyIQBPP]{Bestial}","13-13":"Mort","1-2":"-[[1d10]] Initiative","3-4":"-[[1d10]] Intelligence","5-6":"-[[1d10]] Force Mentale","7-8":"-[[1d10]] Soc.","9-9":"@Compendium[wfrp4e-core.traits.IPKRMGry6WotuS1G]{Nerveux}"}
"results": {"10-10":"@Compendium[wfrp4e-core.items.9GNpAqgsKzxZKJpp]{Stupide}","11-12":"@Compendium[wfrp4e-core.items.AGcJl5rHjkyIQBPP]{Bestial}","13-13":"Mort","1-2":"-[[1d10]] Initiative","3-4":"-[[1d10]] Intelligence","5-6":"-[[1d10]] Force Mentale","7-8":"-[[1d10]] Soc.","9-9":"@Compendium[wfrp4e-core.items.IPKRMGry6WotuS1G]{Nerveux}"}
},
{
"id": "Enrage Beast",
"name": "Bête Enragée",
"results": {"9-10":"La pauvre bête devient tellement terrifiée que son coeur s'arrête de terreur, et elle meurt.","1-2":"L'animal subit un nombre d'Etats @Condition[Broken]{Brisé} égal au nombre de DR du Test d'Incantation.","3-4":"L'animal subit l'Etat @Condition[Unconscious]{Inconscient}.","5-6":"L'animale entre en @Compendium[wfrp4e-core.traits.yRhhOlt18COq4e1q]{Frénésie} et attaque la créature la plus proche.","7-8":"L'animal emet une énorme flatulence. Tout les personnages dans un rayon de 4 mètres doivent réussir un Test de <b>Résistance<\/b> ou subit une pénalité de –10% à tout leurs tests tant qu'ils restent dans la zone. L'odeur se disperse au bout de [[1d5]] rounds. A relancer au round suivant."}
"results": {"9-10":"La pauvre bête devient tellement terrifiée que son coeur s'arrête de terreur, et elle meurt.","1-2":"L'animal subit un nombre d'Etats @Condition[Broken]{Brisé} égal au nombre de DR du Test d'Incantation.","3-4":"L'animal subit l'Etat @Condition[Unconscious]{Inconscient}.","5-6":"L'animale entre en @Compendium[wfrp4e-core.items.yRhhOlt18COq4e1q]{Frénésie} et attaque la créature la plus proche.","7-8":"L'animal emet une énorme flatulence. Tout les personnages dans un rayon de 4 mètres doivent réussir un Test de <b>Résistance<\/b> ou subit une pénalité de –10% à tout leurs tests tant qu'ils restent dans la zone. L'odeur se disperse au bout de [[1d5]] rounds. A relancer au round suivant."}
},
{
"id": "Gift of the Beast",
"name": "Cadeaux de la Bête",
"results": {"7-7":"<b>Pieds Palmés<\/b>:<b>Effect<\/b>: @Compendium[wfrp4e-core.traits.sJ3yX1kvzu2hgNq5]{Amphibie}","8-8":"<b>Ailes<\/b>:<b>Effect<\/b>: @Compendium[wfrp4e-core.traits.EO05HX7jql0g605A]{Vol 60}","1-1":"<b>Jambes Animales<\/b>:<b>Effet<\/b>: @Compendium[wfrp4e-core.mutations.op4GKikIQee7JMXw]{+1 <b>M<\/b>}","2-2":"<b>Bec<\/b>:<b>Effet<\/b>: @Compendium[wfrp4e-core.traits.pLW9SVX0TVTYPiPv]{Morsure +3}","3-3":"<b>Griffes<\/b>:<b>Effet<\/b>: @Compendium[wfrp4e-core.traits.AtpAudHA4ybXVlWM]{Griffes +3}","4-4":"<b>Fourrure<\/b>:<b>Effet<\/b>: @Compendium[wfrp4e-core.traits.VUJUZVN3VYhOaPjj]{Armure 1}","5-5":"<b>Cornes<\/b>:<b>Effet<\/b>: @Compendium[wfrp4e-core.traits.BqPZn6q3VHn9HUrW]{Cornes +4}","6-6":"<b>Queue<\/b>:<b>Effect<\/b>: @Compendium[wfrp4e-core.traits.UnJ25lL8aUzem5JO]{Attaque caudale +3}","9-10":"<b>Lancez deux fois<\/b>:@Table[giftofthebeast]"}
"results": {"7-7":"<b>Pieds Palmés<\/b>:<b>Effect<\/b>: @Compendium[wfrp4e-core.items.sJ3yX1kvzu2hgNq5]{Amphibie}","8-8":"<b>Ailes<\/b>:<b>Effect<\/b>: @Compendium[wfrp4e-core.items.EO05HX7jql0g605A]{Vol 60}","1-1":"<b>Jambes Animales<\/b>:<b>Effet<\/b>: @Compendium[wfrp4e-core.mutations.op4GKikIQee7JMXw]{+1 <b>M<\/b>}","2-2":"<b>Bec<\/b>:<b>Effet<\/b>: @Compendium[wfrp4e-core.items.pLW9SVX0TVTYPiPv]{Morsure +3}","3-3":"<b>Griffes<\/b>:<b>Effet<\/b>: @Compendium[wfrp4e-core.items.AtpAudHA4ybXVlWM]{Griffes +3}","4-4":"<b>Fourrure<\/b>:<b>Effet<\/b>: @Compendium[wfrp4e-core.items.VUJUZVN3VYhOaPjj]{Armure 1}","5-5":"<b>Cornes<\/b>:<b>Effet<\/b>: @Compendium[wfrp4e-core.items.BqPZn6q3VHn9HUrW]{Cornes +4}","6-6":"<b>Queue<\/b>:<b>Effect<\/b>: @Compendium[wfrp4e-core.items.UnJ25lL8aUzem5JO]{Attaque caudale +3}","9-10":"<b>Lancez deux fois<\/b>:@Table[giftofthebeast]"}
},
{
"id": "Hit Location - Rowing Boat",

82
compendium/wfrp4e-ua1.actors.json
View File

@ -24,32 +24,32 @@
"Alexander Grün": {
"name": "Alexander Grün",
"description": "",
"gmnotes": "<h4>The Hunted Witch</h4>\n<p>Alex grew up on a small farm, just outside of Stromdorf. As a child he was both lazy and curious, with the result that his family thought him more trouble than he was worth. One day, an itinerant herbalist came by the farm, offering an assortment of cures and charms in exchange for a hot meal and permission to sleep in their barn. The stranger took an interest in Alex, recognising his potential to be one of the &lsquo;Blessed Few&rsquo;, allowing him to possibly become a hedge witch. When the herbalist offered to take their son as an apprentice, Alex&rsquo;s parents had no objection, though they did not realise he was leaving to train in magic.</p>\n<p>Alex now travels between the villages and farms around Ubersreik, offering his services and collecting rare herbs, which he uses in his potions or sells to @UUID[Actor.N3hGHrY2P51BNTYO]{Cordelia}. He is familiar with the best routes throughout the region, especially for those anxious to avoid the authorities. Unbeknownst to Cordelia, Alex is not picky when it comes to his customers. He has happily provided medicinal aid to bandits, Mutants, and even some Beastmen, who all know him as a useful contact, meaning he is rarely harassed as he travels.</p>"
"gmnotes": "<h4>Le sorcier traqué</h4>\n<p>Alexander a grandi dans une petite ferme aux abords de Stromdorf. C'était un enfant à la fois paresseux et curieux, ce qui a poussé sa famille à penser qu'il apportait plus d'ennuis qu'autre chose. Un jour, un herboriste itinérant vint à la ferme pour proposer son assortiment de soins et de breloques en échange d'un repas chaud et de l'autorisation de dormir dans la grange. L'étranger regarda Alexander avec intérêt, considérant qu'il avait le potentiel pour être l'un des \"heureux élus\", et devenir un sorcier de village. Lorsque l'herboriste proposa de prendre leur fils comme apprenti, les parents d'Alexander n'y virent aucune objection, mais ils ne savaient pas qu'il partait pour apprendre la magie.</p>\n<p>Alexander voyage désormais de ferme en village autour d'Ubersreik, en proposant ses services et en récoltant des herbes rares qu'il utilise dans ses potions, ou qu'il vend à @UUID[Actor.N3hGHrY2P51BNTYO]{Cordélia}. Il connait les meilleures routes pour parcourir la région, notamment pour ceux qui cherchent à éviter les autorités. Ce que Cordélia ignore, c'est qu'Alexander n'est pas difficile en matière de clientèle. Il a utilisé ses talents médicaux avec enthousiasme pour aider des bandits, des mutants, et même quelques hommes-bêtes. Cela lui vaut d'être considéré par tous comme un contact utile, et par conséquent de n'être que rarement ennuyé au cours de ses pérégrinations.</p>"
},
"Alexandra Giliani": {
"name": "Alexandra Giliani",
"description": "",
"gmnotes": "<h3>The Medical Prodigy</h3>\n<p>Alexandra Giliani was born and raised by an affluent merchant family in Verezzo, Tilea. Like her eight siblings, she was encouraged to attend university at a young age. The young girl became fascinated by medicine, and by 16 had attained one of the finest medical educations Tilea could offer. However, though obviously a prodigy, and considered by some to be Shallya reborn, Giliani was not satisfied, and travelled abroad to learn the medical practices of other Old World realms. She travelled first to other Tilean city states, then through Estalia, into Bretonnia via the port of L&rsquo;Anguille, into Marienburg, then down the Reik. At the tender age of 19, she found herself in Ubersreik. Like a bloodhound, everywhere the young woman went, she sniffed out charlatans and false diagnoses, only to move on before any acclaim could be brought to her door.</p>\n<p>However, her recent stop may likely be her last. Giliani fell ill whilst investigating the strange plague in the Spittlefeld Tenement Building, right before it was boarded up. Now, dying, she is perhaps the only person who knows the true cause of the illness &mdash; though she hasn&rsquo;t the energy to tell anyone&hellip;</p>\n<p>Giliani is a young woman, 5&rsquo;8&rdquo;, with dark-brown, curly hair and olive skin. She wears fashionable but simple clothing, well suited to her profession and modest wealth. She carries a bag of medical supplies with her everywhere. Normally the bag would also contain her diary, written in Tilean, but it has been stolen.</p>"
"gmnotes": "<h3>Médecin de génie</h3>\n<p>Alexandra Giliani est née et a grandi au sein d'une famille marchande aisée à Verezzo en Tilée. Comme ses huit frères et soeurs, elle a été encouragée à fréquenter l'université dès son plus jeune âge. La jeune fille s'est vite intéressée à la médecine, et à 16 ans elle avait déjà achevé l'une des meilleures formations médicales que la Tilée puisse offrir. Bien qu'elle soit manifestement un prodige, voire considérée par certains comme une émanation de Shallya, Gilliani n'était pas satisfaite. Elle est partie à l'étranger pour apprendre les pratiques médicales des autres contrées du Vieux Monde, d'abord dans d'autres citées tiléennes, puis en Estalie, en Bretonnie via le port de l'Anguille, à Marienburg, puis en descendant le Reik. A 19 ans à peine, elle s'est retrouvée à Ubersreik, où, telle un li,ier, elle démasque les charlatans et les faux diagnostics, se déplaçant sans cesse avant de recevoir des éloges.</p>\n<p>Mais cette halte pourrait bien être sa dernière. Gilliani est tombée malade en enquêtant sur l'étrange épidémie qui sévit dans l'immeuble de Spittlefeld, juste avant qu'il ne soit confiné. A présent mourante, elle est peut-être la seule personne à connaitre la véritable cause de la maladie, même si elle manque d'énergie pour la révéler à qui que ce soit...</p>\n<p>Giliani est une jeune femme de 1m72, aux cheveux bouclés brun foncé et à la peau olivâtre. Elle porte des vêtements à la mode, mais simples, bien adaptés à sa profession et à sa modeste bourse. Son sac de fournitures médicales la suit partout. Il contient normalement son journal, écrit en tiléen, mais ce dernier a été volé.</p>"
},
"Andreas Wagenknecht": {
"name": "Andreas Wagenknecht",
"description": "",
"gmnotes": "<h3>The Double Agent</h3>\n<p>Andreas is a capable agent skilled in investigation, subterfuge, and combat. He is a tanned middle-aged man with greying-dark hair, dark-brown eyes, and a closely trimmed salt-and-pepper beard. He is dressed in rather drab informal clothing; a brown leather jacket, a soft felt cap decorated with blue and red plumes, and dark boots that have seen better days. Under his shirt he wears a pendant shaped like the scales of justice. He does not go to any effort to hide the pendant, which is spotted by anyone who pays him any attention and passes an <strong>Easy (+40) Perception</strong> Test. He is armed with a narrow-bladed sword and a pistol.</p>\n<p>&nbsp;</p>"
"gmnotes": "<h3>Agent double</h3>\n<p>Andreas est un agent spécialisé dans l'investigation, le subterfuge et le combat. D'âge moyen, bronzé aux cheveux grisonnants, les yeux marron foncé et arborant une barbe poivre et sel bien taillée, il porte des vêtements plutôt ternes et informes ; une veste en cuir marron, un bonnet de feutre décoré de plumes bleues et rouges et des bottes sombres qui ont connu des jours meilleurs. Sous sa chemise, il porte une balance de la justice en pendentif qu'il ne fait aucun effort pour cacher et qui est repéré par quiconque lui prête attention et réussit un Test de <strong>Perception Facile (+40)</strong>. Andreas porte une épée à lame étroite et un pistolet.</p>\n<p>&nbsp;</p>"
},
"Annika Passerine": {
"name": "Annika Passerine",
"description": "",
"gmnotes": "<h3>The Den Mother</h3><p>Born an urchin in Marienburg, Passerine came to Ubersreik as a ship’s girl at a young age and found work in the Docks. She has always been physically strong and gained a reputation as never one to start fights, but always one to finish them. This reputation brought her to the attention of the Tin Spur, where her prowess resulted in a lofty boxing career, with many pundits proclaiming her to have the ‘finest fists of her generation’. Several years ago, Passerine left her career to start a foundling hospital (unlicensed) in the Spittlefeld Tenement Building when @UUID[Compendium.wfrp4e-ua2.actors.KHU4UeFIP5yokI6u]{Graf Sigismund von Jungfreud} decreed the closure of several established orphanages in the interests of ‘removing fire hazards’. Now, she protects her children with her award-winning fists.</p><p>Passerine is middle-aged, 5’9”, broad shouldered, and extraordinarily muscular, with curly charcoal hair and a walnut complexion. She wears practical clothing — tan sackcloth trousers and a white linen shirt with a black apron over top — and sturdy black leather boots.</p>"
"gmnotes": "<h3>Mère poule</h3><p>Gamine des rues à Marienburg, Passerine est venue à Ubersreik en tant que serveuse à bord d'un bateau à un très jeune âge et a trouvé du travail sur les docks. Elle a toujours été forte physiquement et a acquis la réputation de ne jamais commencer les combats, mais de toujours les terminer. Cette réputation a attiré sur elle l'attention de l'Eperon d'étain, où ses prouesses l'ont amené à la noble carrière boxeuse, et de nombreux experts ont proclamé qu'elle avait les \"meilleures poings de sa génération.\" Il y a plusieurs années, Passerine a quitté sa carrière pour fonder dans l'immeuble de Spittlefeld (sans permission) un refuge pour enfants abandonnés, lorsque le @UUID[Compendium.wfrp4e-ua2.actors.KHU4UeFIP5yokI6u]{Graf Sigismund von Jungfreud} a décrété la fermeture de plusieurs orphelinats dans le but officiel de \"réduire les risques d'incendie.\" Maintenant, elle protège ses enfants de ses poings primés.</p><p>Passerine est d'âge moyen, 1m75, extraordinairement musclée et large d'épaules. Ses cheveux bouclés sont couleur charbon de bois, et son teint est couleur noisette. Elle porte des vêtements pratiques, un pantalon de toile beige et une chemise en lin blanc avec un tablier noir par-dessus, et de solides bottes en cuir noir.</p>"
},
"Bruno Bäcker": {
"name": "Bruno Bäcker",
"description": "",
"gmnotes": "<p>Bruno is a cheerful man with a gung-ho attitude. When young, he spent some time with a mercenary company and he has had more experience of the wider world than most. He is handsome with close cropped fair hair.</p>\n<p>Bruno suffers from involuntary tics and occasionally blurts out motivational phrases and snatches of songs. This is a nervous condition he had prior to the attack, though it has become worse since.</p>"
"gmnotes": "<p>Bruno est un homme gai et enthousiaste. Dans sa jeunesse, il a passé quelques temps avec une compagnie de mercenaires, et il a une plus grande expérience du monde que la plupart des autres habitants du village. Il est beau, avec des cheveux blonds, coupés court.</p>\n<p>Bruno souffre de tics involontaires et laisse parfois échapper des bribes de discours encourageants et des extraits de chansons. Il s'agit d'un trouble nerveux dont il souffrait déjà avant l'attaque, bien que cela ait empiré depuis.</p>"
},
"Carolus Entschlafen": {
"name": "Carolus Entschlafen",
"description": "",
"gmnotes": "<h4>The Caballite Cantor</h4><p>Carolus Entschlafen grew up on the street corners of Altdorf, running with other urchins, including the young @UUID[Actor.UcCdrNkDrjGUXbj5]{Hagerdorn}. The two urchins were inseparable until their magical talents were discovered and they were dragged to the Colleges of Magic. Whilst Hagerdorn went on to join the Celestial College, Entschlafen’s examiners incorrectly judged his talents as being too dispersed and diluted. Instead of executing the child, they gave him to the College of Light, and condemned him to a life of servitude as a minor Apprentice. However, Entschlafen excelled in this role, becoming one of the finest cantors the College had ever seen, eventually rising to become the personal cantor of the new Supreme Patriarch — Egrimm van Horstmann.</p><p>Horstmann immediately saw the error of Entschlafen’s original instructors, and saw in him the potential to safely channel multiple Winds of Magic. The Supreme Patriarch began to groom Entschlafen, and when his own treachery was revealed, Entschlafen fled with his new master. Now, Entschlafen has turned to his old friend, Hagerdorn, in the hopes of swaying her to Horstmann’s cause, and using her expertise and resources to further their goals.</p><p>Behind pale grey eyes, Entschlafen hides a burning hatred for the life he wasted. Except for his eyes, Entschlafen is an utterly unassuming man of fifty years, with greying, short blond hair. He wears simple travelling clothes in muted colours of brown, grey, and white. </p><blockquote class=\"sidebar\"><h3 style=\"text-align: center;\"><em>The Cabal of Egrimm van Horstmann</em></h3><p><em>The Cabal of @UUID[Compendium.wfrp4e-wom.actors.OtBqhr035Qdf3XNo]{Egrimm van Horstmann} — or simply just ‘The Cabal’ — is undoubtedly the most influential and powerful Tzeentchian cult in the Empire, and perhaps beyond. However, as befitting the servants of Change, the Cabal is also the least widely known.</em></p><p><em>The Cabal, to a member, is made up of terrifyingly powerful mages, almost all of whom fled the Colleges of Magic when their master, @UUID[Compendium.wfrp4e-wom.actors.OtBqhr035Qdf3XNo]{Egrimm van Horstmann}, the sitting Supreme Patriarch of the Colleges, was discovered and forced to flee himself. Now they work in secret to gather magical power, find new acolytes in the Colleges, and ultimately work towards discovering the secrets of Elven High Magic — something thought impossible for Humans to channel, until Horstmann himself managed the feat.</em></p></blockquote>"
"gmnotes": "<h4>Le Chantre de la Cabale</h4><p>Carolus Entschlafen a grandi dans les rues d'Altdorf, en courant avec d'autres gosses abandonnés, dont la jeune @UUID[Actor.UcCdrNkDrjGUXbj5]{Hagerdorn}. Tous deux étaient inséparables jusqu'à ce que leurs aptitudes magiques soient détectées et qu'ils soient emmenés aux Collèges de Magie. Alors que Hagerdorn a été orienté vers le Collège Céleste, les examinateurs d'Entschlafen ont jugé, à tort, que ses talents étaient trop épars et diffus. Au lieu d'exécuter l'enfant, ils l'ont attribué au Collège Lumineux, condamné à une vie de servitude en tant qu'apprenti subalterne. Mais Entschlafen a excellé dans ce rôle, devenant l'un des meilleures chantres que le Collège ait jamais connu, jusqu'à être nommé chantre personnel du nouveau Patriarche suprême, Egrimm van Horstmann.</p><p>Horstmann a immédiatement compris l'erreur des instructeurs d'Entschlafen, percevant en lui le potentiel de canaliser en toute sécurité plusieurs Vents de Magie. Le Patriarche suprême a commencé à préparer Entschlafen et, quand sa propre trahison a été révélée, ce dernier s'est enfui avec son nouveau maître. Aujourd'hui, Entschlafen s'est tourné vers sa vieille amie, Hagerdorn, dans l'espoir de la gagner à la cause de Hortsmann et d'utiliser ses connaissances et ses ressources pour atteindre ses objectifs.</p><p>Derrière ses yeux gris pâle, Entschlafen entretient une haine brûlante envers ceux qui ont gaché sa vie. En-dehors de ses yeux, Entschlafen est un homme à l'aspect tout à fait quelconque, la cinquantaine, aux cheveux blonds grisonnants coupés courts. Il porte des vêtements de voyage simples dans des tons ternes, marron, gris et blancs. </p><blockquote class=\"sidebar\"><h3 style=\"text-align: center;\"><em>La Cabale d'Egrimm von Horstmann</em></h3><p><em>La Cabale d'@UUID[Compendium.wfrp4e-wom.actors.OtBqhr035Qdf3XNo]{Egrimm van Horstmann} (ou tout simplement \"la Cabale\") est sans aucun doute le culte de Tzeentch le plus influent et le plus puissant de l'Empire (et peut-être même au-delà). Cependant, comme il convient aux serviteurs du Changement, la Cabale est aussi le moins connu de tous.</em></p><p><em>Tous les membres de la Cabale sont des mages incroyablement puissants qui ont presque tous fui les Collèges de Magie lorsque leur maître, @UUID[Compendium.wfrp4e-wom.actors.OtBqhr035Qdf3XNo]{Egrimm van Horstmann}(le Patriarche suprême de l'époque) a été démasqué et contraint à l'exil. Ils oeuvrent à présent en secret à rassembler du pouvoir magique et à trouver de nouveaux acolytes dans les Collèges, avec pour objectif ultime la découverte des secrets de la Haute Magie des elfes, qu'aucun humain n'était jamais parvenu à focaliser jusqu'à ce que Hortsmann lui même réalise cet exploit.</em></p></blockquote>"
},
"Concerned Citizens": {
"name": "Citoyens engagés",
@ -59,7 +59,7 @@
"Cordelia Wesselingh": {
"name": "Cordelia Wesselingh",
"description": "",
"gmnotes": "<p>Cordelia is a handsome woman with long, silver-grey hair. She always has a welcoming smile, and loves whiling away her afternoons gossiping with her customers as she prepares their herbal balms and remedies. Unbeknownst to most, many decades ago Cordelia was an apprentice of magic at the @UUID[Compendium.wfrp4e-wom.journals.Q9sQhbDN8NUHXYdA.JournalEntryPage.MVwOuM2YKhUvA1E1#the-jade-college]{Jade College} in Altdorf. She never had the talent to become a full wizard, but she still feels a strong sense of loyalty to the Colleges of Magic. Hidden in her cellar is a secret entrance to the @UUID[JournalEntry.TSyoR9nSk7cehypG.JournalEntryPage.tCh9vROs0eeTuEwA]{tower} of Wizard Lord @UUID[Compendium.wfrp4e-rnhd.actors.7M5OJZbbtV6DKUvG]{Christoph Engel} of the Grey Order, to whom she passes over all interesting titbits she learns from her gossip. Cordelia stocks all the herbs and draughts listed in the @UUID[JournalEntry.sLomXnc8R8518cWN.JournalEntryPage.PYiffieXenZHBUAU]{Herbs and Draughts} section. Should the party ask her about her new healing draught, she tells them she is working on something special, but hasn’t quite finished it yet. </p>"
"gmnotes": "<p>Cordélia est une belle femme avec de longs cheveux d'un gris argenté. Elle arbore toujours un sourire accueillant, et aime passer ses après-midi à bavarder avec ses clients, pendant qu'elle prépare leurs baumes et remèdes à base de plantes médicinales. Ce que peu de gens savent, il y a quelques dizaines d'années Cordélia a été apprentie au @UUID[Compendium.wfrp4e-wom.journals.Q9sQhbDN8NUHXYdA.JournalEntryPage.MVwOuM2YKhUvA1E1#the-jade-college]{Collège de Magie de Jade} à Altdorf. Elle n'a jamais eu assez de talent pour devenir un Sorcier à part entière, mais elle ressent toujours une forme de loyauté ennvers les Collèges de Magie. Cachée dans sa cave se trouve une entrée secrète menant dans la @UUID[JournalEntry.TSyoR9nSk7cehypG.JournalEntryPage.tCh9vROs0eeTuEwA]{tour} du Seigneur Sorcier @UUID[Compendium.wfrp4e-rnhd.actors.7M5OJZbbtV6DKUvG]{Christoph Engel} de l'Ordre Gris, à qui elle raconte tout ce qu'elle a pu entreprendre d'intéressant en discutant. Cordélia dispose de toutes les herbes et concoctions listées dans la section @UUID[JournalEntry.sLomXnc8R8518cWN.JournalEntryPage.PYiffieXenZHBUAU]{Herbes et Potions}. Si le groupe l'interroge sur son nouveau breuvage de guérison, elle répond qu'elle travaille sur quelque chose de spécial, mais qu'elle ne l'a pas encore terminé. </p>"
},
"Unmarred Flesh Cultists": {
"name": "Cultistes de la Chair Immaculée",
@ -69,37 +69,37 @@
"Eluharath Wavecrest": {
"name": "Eluharath Crêtedevague",
"description": "",
"gmnotes": "<h3>The Disgraced High Elf</h3>\n<p>Eluharath Wavecrest&rsquo;s story is one the playwrights would kill to listen to, and one the disgraced explorer will never repeat. It is a story of ambition, hubris, betrayal, and ruination that saw the young Elf rise far above his station only to come crashing down. In his years of wandering, Eluharath travelled to every corner of the globe &mdash; from farthest Cathay, Nippon, and Ind, to the Southlands, up through Tilea and Estalia, and all the way to Naggaroth. Now, the recluse does nothing but sit amongst the tattered remains of his collected treasures in the mouldering &lsquo;penthouse&rsquo; of the Spittlefeld Tenement Building. Broken and bone-weary, he wants nothing more than to be left alone.</p>\n<p>Eluharath puts to the test the idea that Elves don&rsquo;t show their age &mdash; his eyes are lightless and a dull pale-green, his hair is a straw-like, washed-out teak, and his skin looks papery and paler than the finest sheets in the strongest bleach. He wears ill-fitting Cathayan robes over his emaciated 6&rsquo; frame.</p>"
"gmnotes": "<h3>Le Haut elfe disgracié</h3>\n<p>Moults dramaturges tueraient pour écouter l'histoire d'Eluharath Crêtedevague, mais l'explorateur disgracié ne la contera jamais à personne. C'est une histoire qui parle d'ambition, d'orgueil, de trahison et de ruine, et qui a vu un jeune elfe s'élever bien au dessus de son statut social pour venir s'écraser au plus bas. Au cours de ses années d'errance, Eluharath a voyagé aux quatre coins du globe, des très lointaines Cathay, Nippon et Ind, aux Terres du Sud, en passant par la Tulée et l'Estalie, et tout en finissant par Naggaroth. Maintenant, le reclus ne fait rien d'autre que de s'asseoir parmi les restes de ses objets de collections, dans sa \"suite\" moisie de l'immeuble de Spittlefeld. Brisé, il souhaite rester seul.</p>\n<p>Eluharath fait mentir l'idée que les elfes ne font pas leur âge : ses yeux sont comme éteints et d'un vert pâle terne, ses cheveux couleur bois délavé sont rêches comme de la paille, et sa peau semble parcheminée, plus pâle que n'importe quel beau drap blanchi à l'excès. Il porte des robes cathayennes mal ajustées sur sa silhouette émaciée de 1m83.</p>"
},
"Emil Brauer": {
"name": "Emil Brauer",
"description": "",
"gmnotes": "<p>Emil is middle-aged, fat, short, gruff, heavily bearded, and possessed of a nose that looks like a bulbous ripe strawberry. Emil is not much of a brewer, but he has assembled a still near his shack from which he irregularly produces batches of cloudy, rough schnapps.</p>"
"gmnotes": "<p>Emil est d'âge moyen, gras, petit, avec une barbe épaisse et mal entretenue, surmontée d'un nez qui ressemble à une grosse fraise bien mûre. Emil n'est un très grand brasseur, mais il a assemblé un alambic à coté de sa chaumière, à partir duquel il produit de temps en temps des cruchons de mauvais schnaps à l'aspect trouble.</p>"
},
"Emmanuelle Nacht": {
"name": "Emmanuelle Nacht",
"description": "",
"gmnotes": "<h4>The Imperial Herald</h4><p>Lady Emmanuelle Nacht was raised in the palaces of Far Cathay as the daughter of the Imperial diplomat to the court of the Dragon Emperor. In that distant land, she learned much of the ways of diplomacy, subterfuge, and martial arts. Since her childhood, she has become an efficient and highly regarded councillor in her own right, finding favour in the Imperial Capital. However, quite unusually, she was removed from her duties in Altdorf and posted instead in Ubersreik.</p><p>Now an Imperial Herald, and the true power in Ubersreik, Lady Nacht knows how to play people. A fastidious documentor and record keeper, the Lady operates a small spy network throughout the town, and is currently focused on the matter of preventing all out war in Ubersreik — a task made all the more difficult by General @UUID[Compendium.wfrp4e-rnhd.actors.gfSfXHgfqW5QiUxu]{Jendrik von Dabernick}, her ‘superior’. However, her true aspirations are to return to Altdorf to continue an investigation that takes up much of her free time. Though she is thoroughly unwilling to perform any job less than perfectly, so doesn’t allow this desire to conflict with her current tasks.</p><p>Lady Nacht is a tall, stunningly attractive woman in her late thirties, with dark, tightly curled hair, piercing green eyes, and a soft olive complexion. She holds herself with incredible poise, and is able to emit calm and comforting signals, whilst also remaining businesslike and austere. She wears the latest fashions, though favours a green velvet cloak and brooch, which she wears over the top of almost all her outfits.</p><blockquote class=\"foundry-note\"><p>The statistics provided for this actor do not accurately represent the character and should be considered \"blank\"</p></blockquote>"
"gmnotes": "<h4>Le Héraut impérial</h4><p>Fille d'un diplomate impérial à la cour de l'Empereur-Dragon, dame Emmanuelle Nacht a grandi dans les palais de la lointaine Cathay. C'est là qu'elle a appris une grande partie des voies de la diplomatie, du subterfuge et des arts martiaux. Adulte, elle est aujourd'hui une conseillère efficace et très considérée pour ses nombreux talents, gagnant en faveur dans la capitale impériale. Toutefois, fait inhabituel, elle a été démise de ses fonctions à Altdorf pour être envoyée à Ubersreik.</p><p>En tant que Héraut impérial, c'est elle qui détient la véritable autorité à Ubersreik. Habile meneuse d'hommes doublée d'une documentaliste et archiviste exigeante, la Dame gère un petit réseau d'espionnage dans toute la ville. Elle s'attelle aujourd'hui avant tout à prévenir une aggravation du conflit à Ubersreik, d'autant plus que l'attitude de son \"supérieur\", le général @UUID[Compendium.wfrp4e-rnhd.actors.gfSfXHgfqW5QiUxu]{Jendrik von Dabernick}, ne fait rien pour arranger les choses. Cepdendant, elle aspire surtout à retourner à Altdorf pour y poursuivre son enquête à laquelle elle consacre une grande partie de son temps libre. Bien qu'elle ne soit pas vraiment du genre à accomplir un travail autrement qu'à la perfection, elle ne permet pas que ce \"passe-temps\" entre en conflit avec ses fonctions actuelles.</p><p>Dame Nacht est une femme de haute taille de près de quarante ans, à la beauté stupéfiante, aux cheveux noirs bouclés, aux yeux verts perçants et au teint légèrement hâlé. Son maintien est d'une rare élégance, et elle dégage une aura de calme et de réconfort sans pour autant se départir de son attitude professionnelle et austère. Elle s'habille à la dernière mode, mais semble particulièrement attachée à un châle en velours vert qu'elle porte par dessus pratiquement toutes ses tenues, juste retenu par une broche.</p><blockquote class=\"foundry-note\"><p>Les statistiques fournies pour ce PNJ ne représentent pas réellement le personnage et devraient être revues.\"blank\"</p></blockquote>"
},
"Erwin Blucher": {
"name": "Erwin Blücher",
"description": "",
"gmnotes": "<h4>The Loyalist Watch Captain</h4>\n<p>Captain Erwin Blucher&rsquo;s one of those people who&rsquo;s been around so long that it&rsquo;s no surprise he&rsquo;s risen to a high station. He&rsquo;s not the oldest member of the original Ubersreik Watch, but he&rsquo;s definitely been on the beat for longer than most. The people of Ubersreik know him and tolerate him well enough, though he has few real friends. Whilst he&rsquo;s nominally the head of the Loyalists left in Ubersreik, he&rsquo;s far from loyal to the Jungfreuds. In fact, Blucher is rather enjoying his freedom, and sees the current situation as an opportunity for a cushy retirement, so long as he can keep his head from a pike. He&rsquo;s currently looking for the best way to transition Ubersreik into a Freidstadt, and for him and his troops to live out the siege.</p>\n<p>Blucher is a short, heavy-set man with thinning brown hair that&rsquo;s going to grey. He has a flat nose from too many fights, and a reddish complexion from too much drink.</p>"
"gmnotes": "<h4>Le capitaine loyaliste du Guet</h4>\n<p>Le capitaine Erwin Blücher est l'une de ces personnes qui sont là depuis si longtemps que personne n'est surpris de les voir occuper un poste élevé. Il n'est pas le membre le plus agé du Guet d'Ubersreik, mais certainement celui qui compte le plus d'années de service. Les gens d'Ubersreik le connaissent et le tolèrent assez bien, mais il n'a guère de véritables amis. Bien qu'il soit de facto le chef des loyalistes restants à Ubersreik, il est loin d'être loyal envers les Jungfreud. En fait, Blücher profite plutôt bien de sa liberté, et considère la situation actuelle comme une occasion de s'assurer une retraite confortable, en prenant grand soin d'éviter que sa tête ne se retrouve au bout d'une pique. Il est actuellement à la recherche de la meilleure façon d'obtenir un statut de Freistadt pour Ubersreik, et de survivre, lui et ses hommes, à l'occupation.</p>\n<p>Blücher est un homme courtaud, aux cheveux bruns clairsemés et grisonnants. Suite à de trop nombreux combats, son nez est plat et sa forte consommation d'alcool est à l'origine de son teint rougeaud.</p>"
},
"Frederick Hynckel": {
"name": "Frederick Hynckel",
"description": "",
"gmnotes": "<p>The three men are inhabitants of the Grausee area. They were hired by @UUID[Actor.u5YaIA4ANwEtsDQn]{Johanna Stiegler} to kill @UUID[Actor.bzK1Y37Fz1rOXxPl]{Rutger Reuter} and leave a trail of false prints leading to the tarn here. They have discovered to their dismay that the rumours of a strange beast inhabiting the swamps, tales they have been told as children, have a strong basis in fact. The men all have a similar look: lank dark hair and thick growths of stubble. They wear modest peasant garb in various shades of green, grey and brown. Of particular note are their boots, which are wrapped in swathes of sodden fur.</p>\n<p>@UUID[Actor.gnDQygAX2pEdjp7h]{Hans} has a rough face and is clearly used to violence. His nose has been broken and vivid scars bisect his left eyebrow, cheeks, and forehead. He speaks in a breathy stammer and punctuates his speech with profanities. The Characters may have already seen Hans if they were vigilant in earlier scenes, he was the man talking to @UUID[Actor.u5YaIA4ANwEtsDQn]{Stiegler} when they first entered the camp. @UUID[Actor.skeZl9ovtgYPvtcb]{Gurdt} is smaller and leaner than his companions. He is a natural follower with few opinions of his own. He defers to Hans in all things. @UUID[Actor.JzZZAtkLIDDBKax3]{Frederick} is overweight and sweats constantly, though has a large frame well suited to violence.</p>"
"gmnotes": "<p>Les trois hommes sont des habitants de la région de Grausee. Ils ont été engagés par @UUID[Actor.u5YaIA4ANwEtsDQn]{Johanna Stiegler} pour assassiner @UUID[Actor.bzK1Y37Fz1rOXxPl]{Rutger Reuter} et laisser une piste de fausses empreintes menant à ce lac de montagne. Ils ont découvert avec consternation que les histoires sur une bête étrange vivant dans le marais, qu'ils entendent depuis leur plus tendre enfance, est fondée sur des faits bien réels. Les vauriens se ressemblent : ils ont les cheveux sombres et raides, et une courte barbe irrégulière. Ils sont vêtus de modestes habits de paysans se déclinant en plusieurs teintes de vert, de gris et de brun. Leurs bottes, enveloppées de bandes de fourrure détrempée, sortent néanmoins de l'ordinaire.</p>\n<p>@UUID[Actor.gnDQygAX2pEdjp7h]{Hans} a un visage rude et est clairement accoutumé à la violence. Son nez est cassé et des balafres fraîches lacèrent son sourcil et sa joue gauche ainsi que son front. Il bégaie fortement et ponctue son discours de jurons et de blasphèmes. Les Personnages ont déjà pu apercevoir Hans s'ils ont été vigilants dans les scènes précédentes. C'était l'homme qui discutait avec @UUID[Actor.u5YaIA4ANwEtsDQn]{Stiegler} lorsqu'ils sont arrivés au camp après le naufrage. @UUID[Actor.skeZl9ovtgYPvtcb]{Gurdt} est plus petit et plus fin que ses comparses. C'est un suiveur-né qui n'a que peu d'opinions propres. Il se réfère à Hans pour toute chose. @UUID[Actor.JzZZAtkLIDDBKax3]{Frederick} est obèse et sue constamment, mais a tout de même une carrure imposante adaptée à la violence.</p>"
},
"Gerd Fleisher": {
"name": "Gerd Fleisher",
"description": "",
"gmnotes": "<p>Gerd is a large heavy-set man with a broken nose and a truculent attitude. He is missing most of his left ear and is a little deaf, though is far too proud to admit it. Assuming no one mentions his partial deafness, he is friendly and somewhat sensitive. However, he is a terror to those who rouse his ire, and never backs down.</p>"
"gmnotes": "<p>Gerd est un grand homme truculent, massif, au nez cassé. Il lui manque la majeure partie de son oreille gauche et il est un peu sourd, bien qu'il soit trop fier pour l'admettre. En supposant que personne ne mentionne sa surdité partielle, il est d'un naturel amical et plus sensible. Cependant, il devient une terreur pour ceux qui suscitent sa colère, et il ne recule devant rien.</p>"
},
"Gino": {
"name": "Gino",
"description": "",
"gmnotes": "<h3>The Tenement Manager</h3>\n<p>Gino is a massively built Ogre with greying black hair and a thin, ashen moustache. His 10-foot stature is barely covered in a patchwork of old jackets and coats stitched together by @UUID[Actor.pFcCHVMUhgeOOS3l]{Annika} to keep him warm. Due to his size and the relatively cramped conditions in the tenement where he has spent most of his life, his back is curved in a permanent hunch, and his head is constantly sunk into his shoulders. His voice booms, and he only uses simple words. He also has difficulty with abstract concepts. Conversations not involving food, drink, collecting coins for the landlady, or protecting his friends usually confuse him.</p>\n<p>Gino found himself in the Reikland as a young calf, seemingly abandoned by his parents to a company of traders from Tilea. The traders, unable to afford his ravenous appetite, eventually left Gino in the care of an orphanage in Ubersreik. There, the young Ogre was put to work immediately. Gino soon got in with the &lsquo;wrong crowd&rsquo;, and, as a result, he has been in trouble with the Watch most of his life. After leaving the orphanage, Gino began squatting in the Spittlefeld rookery. Lisle Beurin, the building landlady, found him impossible to remove. So, rather than confront the problem, she instead tried employing the Ogre as her manager; after all, only a fool wouldn&rsquo;t pay rent to the enormous monster on time!&nbsp;</p>\n<p>Unfortunately for Lisle, Gino is not much of a tenement manager &mdash; he can&rsquo;t fit up or down the stairs, for one thing, and he lets @UUID[Actor.pFcCHVMUhgeOOS3l]{Annika Passerine} and her kids live rent free as he has a soft spot for orphans. Nevertheless, Lisle gave up trying to rid herself of the Ogre over a decade ago, as every attempt simply enraged Gino, and nobody needed that. Gino now collects rents as and when he remembers, and he keeps his tenement safe, so long as any threats keep to the ground floor.</p>"
"gmnotes": "<h3>Le concierge de l'immeuble</h3>\n<p>Gino est un ogre massif aux cheveux noirs grisonnants, et à la fine moustache cendrée. Un patchwork de vieilles vestes et manteaux assemblés par @UUID[Actor.pFcCHVMUhgeOOS3l]{Annika}, pour le garder au chaud, peine à couvrir ses trois mètres de haut. En raison de sa taille et des conditions relativement exiguës de l'immeuble où il a passé la majeure partie de sa vie, son dos est voûté avec une bosse permanente, et il garde la tête constamment enfoncée dans ses épaules. Sa voix est grondante, et il n'utilise que des mots simples. Il a également quelques difficultés avec les concepts abstraits. Les conversations n'ayant aucun rapport avec la nourriture, la boisson, la collecte d'argent pour la propriétaire, ou la protection de ses amis en général, lui brouillent les idées.</p>\n<p>Gino s'est retrouvé dans le Reikland encore nourrisson, apparemment abandonné par ses parents à une société marchande de Tilée. Ces commerçants, incapables de soutenir financièrement son appétit vorace, finirent par abandonner Gino aux soins d'un orphelinat d'Ubersreik. Là; le jeune ogre fut immédiatement mis au travail. Gino a vite commencé à fréquenter de \"mauvaises personnes\" et, par conséquent, il a eu des relations conflictuelles avec le Guet presque toute sa vie. Après avoir quitté l'orphelinat, l'ogre a dû squatter l'immeuble de Spittlefeld. Lisle Beurin, la propriétaire, s'est retrouvée dans l'impossibilité d'évacuer cette masse. Donc, plutôt que d'affronter le problème, elle a essayé d'employer l'ogre comme concierge ; après tout, seul un imbécile refuserait de payer à l'heure son loyer à cet énorme monstre !</p>\n<p>Malheureusement pour Lisle, Gino n'est pas vraiment un bon concierge : d'abord, il ne peut pas monter ou descendre les escaliers, ensuite il laisse @UUID[Actor.pFcCHVMUhgeOOS3l]{Annika Passerine} et ses enfants y loger gratuitement car il a un faible pour les orphelins. Lisle a renoncé à se débarasser de l'ogre il y a plus de dix ans, car chaque tentative a provoqué sa rage, chose qu'il est préférable d'éviter. Gino perçoit désormais les loyers quand il s'en souvient, et garde ses immeubles en sécurité, tant que les menaces demeurent au rez-de-chaussée.</p>"
},
"Twisted Maw Goblin": {
"name": "Gobelins de la Gueule Tordue",
@ -114,22 +114,22 @@
"Gurdt": {
"name": "Gurdt",
"description": "",
"gmnotes": "<p>The three men are inhabitants of the Grausee area. They were hired by @UUID[Actor.u5YaIA4ANwEtsDQn]{Johanna Stiegler} to kill @UUID[Actor.bzK1Y37Fz1rOXxPl]{Rutger Reuter} and leave a trail of false prints leading to the tarn here. They have discovered to their dismay that the rumours of a strange beast inhabiting the swamps, tales they have been told as children, have a strong basis in fact. The men all have a similar look: lank dark hair and thick growths of stubble. They wear modest peasant garb in various shades of green, grey and brown. Of particular note are their boots, which are wrapped in swathes of sodden fur.</p>\n<p>@UUID[Actor.gnDQygAX2pEdjp7h]{Hans} has a rough face and is clearly used to violence. His nose has been broken and vivid scars bisect his left eyebrow, cheeks, and forehead. He speaks in a breathy stammer and punctuates his speech with profanities. The Characters may have already seen Hans if they were vigilant in earlier scenes, he was the man talking to @UUID[Actor.u5YaIA4ANwEtsDQn]{Stiegler} when they first entered the camp. @UUID[Actor.skeZl9ovtgYPvtcb]{Gurdt} is smaller and leaner than his companions. He is a natural follower with few opinions of his own. He defers to Hans in all things. @UUID[Actor.JzZZAtkLIDDBKax3]{Frederick} is overweight and sweats constantly, though has a large frame well suited to violence.</p>"
"gmnotes": "<p>Les trois hommes sont des habitants de la région de Grausee. Ils ont été engagés par @UUID[Actor.u5YaIA4ANwEtsDQn]{Johanna Stiegler} pour assassiner @UUID[Actor.bzK1Y37Fz1rOXxPl]{Rutger Reuter} et laisser une piste de fausses empreintes menant à ce lac de montagne. Ils ont découvert avec consternation que les histoires sur une bête étrange vivant dans le marais, qu'ils entendent depuis leur plus tendre enfance, est fondée sur des faits bien réels. Les vauriens se ressemblent : ils ont les cheveux sombres et raides, et une courte barbe irrégulière. Ils sont vêtus de modestes habits de paysans se déclinant en plusieurs teintes de vert, de gris et de brun. Leurs bottes, enveloppées de bandes de fourrure détrempée, sortent néanmoins de l'ordinaire.</p>\n<p>@UUID[Actor.gnDQygAX2pEdjp7h]{Hans} a un visage rude et est clairement accoutumé à la violence. Son nez est cassé et des balafres fraîches lacèrent son sourcil et sa joue gauche ainsi que son front. Il bégaie fortement et ponctue son discours de jurons et de blasphèmes. Les Personnages ont déjà pu apercevoir Hans s'ils ont été vigilants dans les scènes précédentes. C'était l'homme qui discutait avec @UUID[Actor.u5YaIA4ANwEtsDQn]{Stiegler} lorsqu'ils sont arrivés au camp après le naufrage. @UUID[Actor.skeZl9ovtgYPvtcb]{Gurdt} est plus petit et plus fin que ses comparses. C'est un suiveur-né qui n'a que peu d'opinions propres. Il se réfère à Hans pour toute chose. @UUID[Actor.JzZZAtkLIDDBKax3]{Frederick} est obèse et sue constamment, mais a tout de même une carrure imposante adaptée à la violence.</p>"
},
"Hannah Baumann": {
"name": "Hannah Baumann",
"description": "",
"gmnotes": "<p>Hannah Baumann grew up in Skeltheim, a small village under the thumb of ‘Granny Ragbeard,’ a vicious hedge witch. When Hannah was 15, Sepp Makkarti, a witch hunter of some repute, arrived to investigate. Nobody dared to tell the witch hunter of the hated Granny, but Hannah secretly confided in him about her. The next morning, Granny Ragbeard burned at the stake and Hannah left with Makkarti, never looking back.</p><p>For ten years Hannah dutifully served her new master, learning a great deal about hunting witches, capturing them, and breaking their bodies until they confessed. But she could never understand why licensed wizards were tolerated. Were they not practitioners of foul magics, consorting with forces beyond mortal comprehension, certainly abominations in Sigmar’s eyes? Yet her master insisted they must not be harmed, and Hannah obeyed.</p><p>That changed when Hannah’s master was murdered by a corrupted Pyromancer from the @UUID[Compendium.wfrp4e-wom.journals.wjJ2wq1bzzON74vV.JournalEntryPage.NR69EPiMhbeKPook#the-bright-college]{Bright College} of Magic. Her hatred of wizards then devolved into a full-fledged obsession. She swore to rid the Empire of magic, no matter what it took. Realising that assaulting fully trained wizards was exceedingly dangerous, she started with apprentices, former students of the Colleges of Magic, their servants, their family members, and their associates.</p>"
"gmnotes": "<p>Hannah Baumann a grandi à Skeltheim, un petit village sous la coupe de \"Grand-mère Barbe-filoche\", un sorcier de village particulièrement retorse. Quand Hannah a eu 15 ans, Sepp Makkarti, un répurgateur avec une certaine réputation, est venu enquêter. Personne n'a osé dénoncer la détestée Grand-Mère, jusqu'à ce qu'Hannah se confie à lui. Le lendemain, Grand-mère Barbe-filoche brûlait sur le bûcher, et Hannah partait avec Makkarti sans un regret.</p><p>Pendant dix ans, Hannah a servi consciencieusement son nouveau maître. Elle a appris beaucoup de choses sur la chasse aux sorciers, leur capture, et la façon de briser leurs corps jusqu'à ce qu'elles confessent leurs crimes. Mais elle n'a jamais réussi à comprendre pourquoi les sorciers dotés d'une licence étaient tolérés. N'étaient-ils pas des pratiquants de cette ignoble magie, pactisant avec des forces au delà de la compréhension des mortels, et sans aucun doute des abominations aux yeux de Sigmar ? Pourtant, son maître insista pour qu'il ne leur soit fait aucun mal, et Hannah obéit.</p><p>Tout changea lorsque celui-ci fut assassiné par un Pyromancien corrompu du @UUID[Compendium.wfrp4e-wom.journals.wjJ2wq1bzzON74vV.JournalEntryPage.NR69EPiMhbeKPook#the-bright-college]{Collège de Magie Flamboyant}. Sa haine des magiciens devint alors une obsession à part entière. Elle jura de débarasser l'Empire de toute magie, quoi qu'il en coûte. Ayant tout à fait conscience que s'attaquer à des sorciers bien entraînés était extrêmement dangereux, elle a commencé par traquer des apprentis, d'anciens élèves des Collèges de Magie, leurs domestiques, les membres de leurs familles, et leurs associés.</p>"
},
"Hans Strahnig": {
"name": "Hans Strahnig",
"description": "",
"gmnotes": "<p>The three men are inhabitants of the Grausee area. They were hired by @UUID[Actor.u5YaIA4ANwEtsDQn]{Johanna Stiegler} to kill @UUID[Actor.bzK1Y37Fz1rOXxPl]{Rutger Reuter} and leave a trail of false prints leading to the tarn here. They have discovered to their dismay that the rumours of a strange beast inhabiting the swamps, tales they have been told as children, have a strong basis in fact. The men all have a similar look: lank dark hair and thick growths of stubble. They wear modest peasant garb in various shades of green, grey and brown. Of particular note are their boots, which are wrapped in swathes of sodden fur.</p>\n<p>Hans has a rough face and is clearly used to violence. His nose has been broken and vivid scars bisect his left eyebrow, cheeks, and forehead. He speaks in a breathy stammer and punctuates his speech with profanities. The Characters may have already seen Hans if they were vigilant in earlier scenes, he was the man talking to @UUID[Actor.u5YaIA4ANwEtsDQn]{Stiegler} when they first entered the camp. @UUID[Actor.skeZl9ovtgYPvtcb]{Gurdt} is smaller and leaner than his companions. He is a natural follower with few opinions of his own. He defers to Hans in all things. @UUID[Actor.JzZZAtkLIDDBKax3]{Frederick} is overweight and sweats constantly, though has a large frame well suited to violence.</p>"
"gmnotes": "<p>Les trois hommes sont des habitants de la région de Grausee. Ils ont été engagés par @UUID[Actor.u5YaIA4ANwEtsDQn]{Johanna Stiegler} pour assassiner @UUID[Actor.bzK1Y37Fz1rOXxPl]{Rutger Reuter} et laisser une piste de fausses empreintes menant à ce lac de montagne. Ils ont découvert avec consternation que les histoires sur une bête étrange vivant dans le marais, qu'ils entendent depuis leur plus tendre enfance, est fondée sur des faits bien réels. Les vauriens se ressemblent : ils ont les cheveux sombres et raides, et une courte barbe irrégulière. Ils sont vêtus de modestes habits de paysans se déclinant en plusieurs teintes de vert, de gris et de brun. Leurs bottes, enveloppées de bandes de fourrure détrempée, sortent néanmoins de l'ordinaire.</p>\n<p>@UUID[Actor.gnDQygAX2pEdjp7h]{Hans} a un visage rude et est clairement accoutumé à la violence. Son nez est cassé et des balafres fraîches lacèrent son sourcil et sa joue gauche ainsi que son front. Il bégaie fortement et ponctue son discours de jurons et de blasphèmes. Les Personnages ont déjà pu apercevoir Hans s'ils ont été vigilants dans les scènes précédentes. C'était l'homme qui discutait avec @UUID[Actor.u5YaIA4ANwEtsDQn]{Stiegler} lorsqu'ils sont arrivés au camp après le naufrage. @UUID[Actor.skeZl9ovtgYPvtcb]{Gurdt} est plus petit et plus fin que ses comparses. C'est un suiveur-né qui n'a que peu d'opinions propres. Il se réfère à Hans pour toute chose. @UUID[Actor.JzZZAtkLIDDBKax3]{Frederick} est obèse et sue constamment, mais a tout de même une carrure imposante adaptée à la violence.</p>"
},
"Heske Glazer": {
"name": "Heske Glazer",
"description": "",
"gmnotes": "<h4>The Master Artisan</h4><p>A lively woman in her forties, Heske Glazer was once a simple farm girl working the fields of @UUID[JournalEntry.ozE2DMCMK64eE5pD.JournalEntryPage.0Cmr0LZ3boLbNt6p]{the Vorbergland}, but her destiny was altered by a misfired pistol that took out her right eye. The noble who had fired the shot uncharacteristically cared about his mistake, paying for her care and a replacement for her eye. Long hours sitting with the elderly glassblower who carefully crafted her new eye introduced her to the wonders of glassblowing and the old crafter in turn was taken by the enthusiastic young girl and accepted her as an apprentice. Her crafting skill is such that even the master artisans of @UUID[JournalEntry.TSyoR9nSk7cehypG.JournalEntryPage.A4x3cKwa1h875OlK]{Dawihafen} consult her on works involving glass — an accolade that Humans are rarely afforded. Glazer is well regarded by the folk of Ubersreik and sees much with her one working eye, far more than most reckon. In fact, Glazer acts as an agent for more powerful folk concerned for Ubersreik and may be the one that calls the PCs to their attention.</p><p>For more on Heske Glazer, see @UUID[Compendium.wfrp4e-starter-set.journals.1nxjKAYE9G3Nyk0o]{Making the Rounds}.</p>"
"gmnotes": "<h4>Le Maître artisan</h4><p>Femme pleine de vie, âgée d'un peu plus de quarante ans, Heske Glazer était autrefois une simple fille de ferme travaillant dans les champs du @UUID[JournalEntry.ozE2DMCMK64eE5pD.JournalEntryPage.0Cmr0LZ3boLbNt6p]{Vorbergland}. Mais son destin a pris un tournant décisif le jour où elle a perdu l'oeil droit à cause d'un tir de pistolet accidentel. Fait inhabituel, le noble à l'origine du coup de feu a assumé les torts ainsi causés à la jeune fille en prenant en charge ses soins ainsi qu'une prothèse. C'est lors de longues heures passées assise à observer la vieille souffleuse qui lui a confectionné avec grand soin son nouvel oeil de verre qu'elle s'est initiée aux merveilles de ce métier. De son côté, la vieille dame a été si émue par l'enthousiasme de la jeune fille qu'elle a accepté de la prendre comme apprentie. Son talent est tel que même les maîtres artisans de @UUID[JournalEntry.TSyoR9nSk7cehypG.JournalEntryPage.A4x3cKwa1h875OlK]{Dawihafen} la consultent sur des oeuvres impliquant du verre, une marque de considération rarement affichée par les nains envers les humains. Bien considérée par les habitants d'Ubersreik, Glazer voit beaucoup de choses de son oeil unique, bien plus que ce qu'imaginent la plupart des gens. En fait, elle sert d'agent à des individus puissants, préoccupés par la situation de la ville ; il se pourrait qu'elle convoque les PJ pour leur confier une mission.</p><p>Vous trouverez plus d'informations sur Heske Glazer dans le scénario @UUID[Compendium.wfrp4e-starter-set.journals.1nxjKAYE9G3Nyk0o]{Pendant la ronde}.</p>"
},
"Undead Rat Swarm": {
"name": "Horde de rats morts-vivants",
@ -139,12 +139,12 @@
"Hugo Schmidt": {
"name": "Hugo Schmidt",
"description": "",
"gmnotes": "<p>Hugo is the nominal leader of the group &mdash; it is his forge after all. He is a huge, muscular, belligerent man from far-off Altdorf, and working the anvil has cursed him with painful joints. Hugo is verbose and amuses himself by setting the world to rights when others have nothing to say.</p>"
"gmnotes": "<p>Hugo est, de facto, le chef du groupe. Après tout, c'est sa forge. C'est un homme immense, musclé et bagarreur, originaire de la lointaine Altdorf. Après des années passées à frapper l'enclume, ses articulations le font souffrir. Hugo est de nature bavarde, et aime s'entendre refaire le monde lorsque personne d'autre n'a rien à dire.</p>"
},
"Ingrid Wenig": {
"name": "Ingrid Wenig",
"description": "",
"gmnotes": "<p>At 17, Ingrid looks too young to be hunting outlaws. She compensates by adopting a stern, no-nonsense demeanour, and has taken to smoking her father&rsquo;s pipe because she thinks it makes her look older (it doesn&rsquo;t). She teamed up with @UUID[Actor.FDHywOp4tT06Q5i9]{Jannik} because she isn&rsquo;t sure she can take on Hannah alone, but she (correctly) feels he doesn&rsquo;t respect her enough. She is determined not to look weak in front of him, so she refuses to rest while he watches the apothecary. She also suspects he&rsquo;d capture Hannah alone, claiming the entire bounty for himself. To date, Ingrid&rsquo;s bounties have been petty criminals. @UUID[Actor.tTr4p7mUl4gnEWiF]{Hannah Baumann} is her first notable target.</p>"
"gmnotes": "<p>A 17 ans, Ingrid est trop jeune pour chasser les hors-la-loi. Elle compense en adoptant une attitude sévère et pragmatique, et a commencé à fumer la pipe de son père, car elle pense que cela la fait paraître plus vieille (ce qui n'est pas le cas). Elle fait équipe avec @UUID[Actor.FDHywOp4tT06Q5i9]{Jannik} parce qu'elle est sûre de ne pas pouvoir s'occuper de Hannah seule, mais elle a (à juste titre) l'impression qu'il ne la respecte pas. Elle est déterminée à ne pas avoir l'air faible devant lui, et refuse donc de se reposer pendant qu'il surveille l'apothicaire. Elle le soupçonne de vouloir capturer Hannah seul, et ainsi de garder toute récompense pour lui. Jusqu'à présent, les proies d'Ingrid ont été du menu freton. @UUID[Actor.tTr4p7mUl4gnEWiF]{Hannah Baumann} est sa première cible d'importance.</p>"
},
"Jabberslythe": {
"name": "Jabberslythe",
@ -154,12 +154,12 @@
"Jan Harmar": {
"name": "Jan Harmar",
"description": "",
"gmnotes": "<h4><strong>Ageing Coachman</strong></h4>\n<p>Jan is a middle-aged Wastelander with a thick accent, and a thick and unruly thatch of silver hair. He has a broad and friendly weather-beaten face. His nose is long and crooked, and his wide brown eyes are slightly offset from one another.</p>\n<p>Jan is a phlegmatic individual, carefree and friendly but also downbeat. He rarely has strong emotional reactions, and behaves with a straightforward, practical attitude.&nbsp;</p>"
"gmnotes": "<h4><strong>Un vieux cocher</strong></h4>\n<p>Jan est un homme du Wasteland, d'âge moyen, doté d'un fort accent et d'une épaisse tignasse rebelle de cheveux argentés. Son visage est large et amical, buriné par les intempéries. Son nez est long et tordu, et ses grands yeux bruns sont légèrement décalés.</p>\n<p>D'un caractère flegmatique, insouciant et amical, mais aussi pessimiste, il réagit rarement avec passion, mais de manière directe et pragmatique.</p>"
},
"Jannik Fanger": {
"name": "Jannik Fanger",
"description": "",
"gmnotes": "<h4>Rough-looking Skulker</h4>\n<p>A tall, bearded man who looks older than his 26 years, Jannik is surly at the best of times. This is not the best of times. He travelled with Ingrid all the way from Altdorf to capture @UUID[Actor.tTr4p7mUl4gnEWiF]{Hannah Baumann}. But now his young, fellow bounty hunter has begun to grate on his nerves. He doesn&rsquo;t trust @UUID[Actor.Q2jL4bAZvAT3cpbV]{Ingrid} to watch the apothecary alone &mdash; not because she&rsquo;d cheat him of the bounty, he just thinks she&rsquo;s immature and incompetent. In truth, Jannik is not the great bounty hunter he claims to be, and is worried Ingrid will notice.</p>"
"gmnotes": "<h4>Rôdeur morose</h4>\n<p>Homme grand et barbu faisant plus que ses 26 ans, Jannik est maussade dans ses bons jours. Et ce n'est pas un bon jour. Il a voyagé avec @UUID[Actor.Q2jL4bAZvAT3cpbV]{Ingrid} depuis Altdorf pour capturer @UUID[Actor.tTr4p7mUl4gnEWiF]{Hannah Baumann}. Mais sa jeune collègue chasseur de primes commence à l'agacer. Il ne lui fait pas confiance pour surveiller l'apothicaire seule, non pas qu'il craigne qu'elle cherche à le doubler pour toucher la prime, mais parce qu'il pense qu'elle est immature et incompétente. En vérité, Jannik n'est pas le grand chasseur de primes qu'il prétend être, et s'inquiète à l'idée qu'Ingrid s'en aperçoive.</p>"
},
"Young Stirpike": {
"name": "Jeune brochet du Stir",
@ -169,17 +169,17 @@
"Johanna Stiegler": {
"name": "Johanna Stiegler",
"description": "",
"gmnotes": "<p>Stiegler is near her wit’s end. Her partnership with Reuter — it seemed so wise at the outset, as the young man was very charming — has proven to be a disaster. Reuter lies and spends and spends and lies. Watching the coin scored from the @UUID[JournalEntry.FQW8EIplgUDGyVMj.JournalEntryPage.FNUQ8x5IRlHMNJQV#thulgrims-tale]{Thagga deal} fritter away as Reuter spent it, and having no legal way to remove him from their partnership, has left her unable to see how the mill can be completed with Reuter involved. She has charmed, begged, pleaded, and threatened, but Reuter won’t back down. So, she sees only one course of action that will keep her in business: remove @UUID[Actor.bzK1Y37Fz1rOXxPl]{Reuter}.</p><p>At heart, Stiegler may be a ruthless business woman without any empathy in her black soul, but murder is not something she would normally contemplate. The nightmares and oppressive atmosphere caused by the Black Stones of Grausee have ground her down, but should that influence be lifted, the horror of what she ordered will quickly break her.</p><p>Play her as exhausted, antsy, and a little wild-eyed, but also forceful and certain. She will spend most of the scenario avoiding face-to-face contact, either afraid others will somehow be able to tell what she’s planned or ashamed of being tricked by the Dwarf and horrified at herself for ordering Reuter’s death.</p>"
"gmnotes": "<p>Johanna est au bord du rouleau. Son partenariat avec le si charmant @UUID[Actor.bzK1Y37Fz1rOXxPl]{Reuter}, qui avait l'air si prometteur, s'est avéré être un désastre. Son partenaire ment, dépense et ment encore. Regarder l'argent gagné grâce à l'affaire @UUID[JournalEntry.FQW8EIplgUDGyVMj.JournalEntryPage.FNUQ8x5IRlHMNJQV#thulgrims-tale]{Thagga} disparaître, gaspillé par le jeune marchand, et n'avoir aucun moyen légal de retirer le jeune homme du partenariat, ont convaincu la marchande que l'aboutissement de la construction du moulin sera impossible tant que l'héritier Reuter sera impliqué. Elle a tenté de le charmer, de le supplier, de l'implorer et de le menacer, mais rien n'y fait. Reuter n'a pas changé. Pour elle, il ne reste plus qu'une solution pour éviter la faillite : le faire disparaître.</p><p>Au fond, Johanna est peut-être une femme d'affaires implacable ne ressentant aucune once d'empathie dans son âme noire, mais le meurtre n'est pas quelque chose qu'elle envisagerait normalement. Les cauchemars et l'atmosphère oppressante que génèrent les Pierres Noires de Grausee l'ont poussée ) bout, mais si cette influence est levée, l'horreur de ce qu'elle a ordonné lui apparaîtra aussitôt.</p><p>Faîtes-la paraître comme épuisée, agitée et un peu délirante, mais aussi énergique et sûre d'elle. Elle évitera tout contact direct durant la majeure partie du scénario, inquiète que l'on puisse réaliser d'une façon ou d'une autre ce qu'elle planifie de faire, puis honteuse de s'être fait duper par le nain et horrifiée d'avoir ordonné la mort de Reuter.</p>"
},
"Kai Bauerr": {
"name": "Kai Bauerr",
"description": "",
"gmnotes": "<p>Kai is an energetic young man in his 20s, tall, dark, handsome, and eager to please. He is simple and holds few strong opinions.</p>"
"gmnotes": "<p>Kai est un jeune homme énergique, la vingtaine, grand, beau et sombre, et surtout désireux de plaire. Il est plutôt simple d'esprit, et facilement influençable.</p>"
},
"Klara Kellner": {
"name": "Klara Kellner",
"description": "",
"gmnotes": "<p>Klara is a woman in her 30s dressed in a leather jerkin, green pantaloons, and a large white apron. She is short and stout, with close-cropped dark hair. Normally a practical person with a mischievous sense of humour, the Jabberslythe attack has left her fearful and panicked.</p>"
"gmnotes": "<p>Klara est une femme d'un peu plus de trente ans, vêtue d'un pourpoint en cuir, d'une culotte verte et d'un grand tablier blanc. Elle est corpulente et de petite taille, avec de courts cheveux noirs. En temps normal, c'est une personne à l'esprit pratique, espiègle, et dotée d'un grand sens de l'humour ; mais suite à l'attaque du jabberslythe, elle est effrayée et paniquée.</p>"
},
"The Beast of the Ortschlamm": {
"name": "La Bête de l'Ortschlamm",
@ -189,7 +189,7 @@
"Perle, Shneck, and Kal": {
"name": "Les gamins: Perle, Shneck, et Kal",
"description": "",
"gmnotes": "<p>Perle is a girl of seven with long dark hair in plaits and a face like a gibbous moon. Schneck is a snot-nosed boy of five with a scruffy thatch of red hair. Kal is a boy of twelve with pale anaemic skin and lank blond locks. The three children are full of mischief and completely uncaring of the carnage outside.</p>"
"gmnotes": "<p>Perle est une fille de sept ans aux longues nattes sombres et au visage en forme d'une lune gibbeuse. Schneck est un garçon de cinq ans dont le nez coule sans arrêt, avec sur la tête une touffe de cheveux roux. Kal est un garçon de douze ans à la peau pâle et anémiée, avec de longs cheveux blond filasses. Tous trois sont de vrais garnements, qui ne se soucient pas le moins du monde du massacre à l'extérieur.</p>"
},
"Maddened Villagers": {
"name": "Les villageois forcenés",
@ -219,7 +219,7 @@
"Maria Bäcker": {
"name": "Maria Bäcker",
"description": "",
"gmnotes": "<p>Maria is a short elderly lady with a shock of curly red hair turning silver. Her easy smile reveals jostling snaggle teeth. She and Gerd are old friends, and she is supportive of his plans, believing everything Gerd says without question. Maria did not witness the Jabberslythe herself, but she is an elderly and easily confused person at the best of times, and the close proximity of the Jabberslythe has driven her close to the edge.</p>"
"gmnotes": "<p>Maria est une petite dame âgée avec une tignasse de cheveux roux bouclés virant au gris. Elle a le sourire facile, révélant des dents toutes de travers. Elle et Gerd sont de vieux amis, et elle le soutient dans ses projets, croyant tout ce que Gerd affirme, sans jamais le remettre en question. Maria n'a pas été témoin de l'attaque du jabberslythe, mais elle est une personne âgée et, même dans ses meilleurs jours, facilement confuse. La proximité du jabberslythe l'a rapprochée un peu plus de la folie.</p>"
},
"Maria Melone": {
"name": "Maria Melone",
@ -229,17 +229,17 @@
"Martha Scheren": {
"name": "Martha Scheren",
"description": "",
"gmnotes": "<p>Martha is an elderly lady with a kindly face and long tresses of grey hair. Originally from Carroburg, she has travelled widely practising medicine throughout the Reikland before settling in @UUID[JournalEntry.Df9aBQCcpj00vtYt.JournalEntryPage.wsRznlHSdeOFm5WX]{Gotheim. She carries a bow and a quiver full of arrows.}</p>"
"gmnotes": "<p>Martha est une dame âgée aux traits aimables, avec de longues mèches de cheveux gris. Originaire de Carroburg, elle a beaucoup voyagé, pratiquand la médecine dans tout le Reikland avant de s'installer à @UUID[JournalEntry.Df9aBQCcpj00vtYt.JournalEntryPage.wsRznlHSdeOFm5WX]{Gotheim}. Elle porte un arc et un carquois plein de flèches.</p>"
},
"Max Drensler": {
"name": "Max Drensler",
"description": "",
"gmnotes": "<p>Max is a drunken scruff of a Highwayman, who won&rsquo;t listen to anyone about the big mistake he&rsquo;s making. He is of average height and light build, with prominent cheekbones. His hair is black, and falls over his eyes in a messy fringe. He wears elaborate military dress uniform under his cape, but it has become rather threadbare and tatty. He also wears ill-fitting boots and a slightly tragic bicorn hat.</p>"
"gmnotes": "<p>Max est un ivrogne et une épave de brigand, qui n'écoutera personne sur l'erreur qu'il commet. De taille moyenne et peu corpulent, il arbore de hautes pommettes. Ses cheveux noirs tombent sur ses yeux en mêches désordonnées. Il porte un uniforme militaire de bonne facture sous sa cape, mais usé par le temps. Ses bottes ne sont pas à sa pointure et son bicorne est juste pathétique.</p>"
},
"Orban Geldrecht": {
"name": "Orban Geldrecht",
"description": "",
"gmnotes": "<h4>The Mourning Sergeant</h4><p>Though Geldrecht was born in Ubersreik, he moved to Altdorf to be with his father — an officer in the Altdorf State Army — when his mother died. Well loved as a teenager, his return with the invasion was heralded as a very curious chick returning to the flock, and because of that, he’s been very effective at enforcing the new status quo among the locals. Unfortunately, though, Sergeant Orban Geldrecht was the perfect tool for Vielfrass to get what he wanted — loyal, enthusiastic, impressionable, gullible, affable, and most importantly, in love with Vielfrass himself. Whilst Vielfrass was the mastermind behind @UUID[JournalEntry.d8nvgs2H5MmtKhdM.JournalEntryPage.L5gV9pgaWXB3floP#the-circle-of-unmarred-flesh]{The Circle of Unmarred Flesh} in Ubersreik, its creation was only possible by bending Geldrecht, unknowingly, to the will of Slaanesh.</p><p>Geldrecht is a well-built, pale young man with broad shoulders, curly brown hair, and kind, grey eyes. However, he’s a little off — awkward in his bearing, unconfident in his demeanour, and generally supplicating. He’d rather follow than lead, though he’s well versed in observing his superiors and mimicking them when he must, or if he wants to impress them.</p><p>Geldrecht is utterly heartbroken at the death of @UUID[Actor.jXKDSrWjfW61Nfpa]{Vielfrass}, and is struggling with his regret over never expressing his feelings whilst the corporal was alive. However, he desperately wants to honour the memory of the corporal, so is attempting to act as much like him as he can.</p>"
"gmnotes": "<h4>Le sergent endeuillé</h4><p>Bien que Geldrecht soit né à Ubersreik, il a déménagé à Altdorf, suite au décès de sa mère, pour y rester auprès de son père, officier dans l'armée régulière d'Altdorf. Après une jeunesse entourée d'affection, son retour en tant que membre de l'armée d'invasion a été annoncé comme celui d'un curieux fils prodigue rentrant au bercail. De ce fait, il joue un rôle important dans le maintien du nouveau statu quo auprès de la population locale. Malheureusement, le sergent Orban Geldrecht était l'outil parfait entre les mains de Vielfrass pour obtenir tout ce qu'il voulait : loyal, enthousiaste, influençable, crédule, affable et surtout, amoureux. Si Vielfrass était le principal architecte du @UUID[JournalEntry.d8nvgs2H5MmtKhdM.JournalEntryPage.L5gV9pgaWXB3floP#the-circle-of-unmarred-flesh]{Cercle de la Chair Immaculée} à Ubersreik, il n'aurait pu l'établir sans l'aide de Geldrecht, qu'il a soumis à la volonté de Slaanesh à son insu.</p><p>Geldrecht est un jeune homme bien bâti aux larges épaules, au teint pâle, aux cheveux bruns bouclés et aux yeux gris. Mais quelque chose cloche dans son attitude générale : une attitude maladroite, une posture qui traduit un manque de confiance en soi, un ton généralement implorant. Il préfère suivre plutôt que diriger, bien qu'il soit très doué pour observer ses supérieurs et les imiter quand il faut, ou lorsqu'il cherche à les impressionner.</p><p>Geldrecht est dévasté par la mort de @UUID[Actor.jXKDSrWjfW61Nfpa]{Vielfrass}, et éprouve un profond regret de ne jamais avoir exprimé ouvertement ses sentiments du vivant du caporal. Cherchant désespérement à honorer sa mémoire, il tente d'agir autant qu'il le peut comme lui.</p>"
},
"Undead Orc": {
"name": "Orc mort-vivant",
@ -254,22 +254,22 @@
"Reiko": {
"name": "Reiko",
"description": "",
"gmnotes": "<p>Reiko normally tours the Reikland with his family, chased from town after town by ignorant folk who look unkindly on the Strigany. Times have been particularly hard since his wife died. When @UUID[Actor.pMOHkwemFP6CmILf]{Thulgrim} offered to pay silver for the use of Reiko&rsquo;s barge to transport building supplies from Grausee and Ubersreik, and to help build a mill, he leapt at the chance. Since then, the money is consistent, and his employers loyal, but the job has been difficult.&nbsp;</p>\n<p>His sleep is plagued with nightmares, and his days are mostly spent trying to calm tensions in the camp. He can&rsquo;t wait for it to be all over so he can return to his kids, who are currently staying with their grandparents on their houseboat berthed not far from Ubersreik.</p>"
"gmnotes": "<p>Reiko traverse habituellement le Reikland avec sa famille, chassé de ville en ville par les habitants ignorants qui voient d'un mauvais oeil les Strigany. Les temps ont été particulièrement durs depuis le décès de sa femme. Lorsque @UUID[Actor.pMOHkwemFP6CmILf]{Thulgrim} a proposé au veuf de l'argent afin de pouvoir utiliser sa barge pour le transport de matériaux de construction depuis Grausee et Ubersreik, et son aide pour construire le moulin, le Strigany a bondi sur l'occasion. Depuis lors, l'argent tombé régulièrement et ses employeurs sont corrects, mais le travail est difficile.</p>\n<p>Ses nuits sont empoisonnés par d'incessants cauchemars et il passe la majeure partie de ses journées à essayer de calmer les tensions au camp. Il lui tarde d'en finir avec ce chantier pour retourner enfin auprès de ses enfants. Ceux-ci vivent actuellement avec leurs grands-parents sur la péniche qui leur sert de foyer, ancrée non loin d'Ubersreik.</p>"
},
"Rudi": {
"name": "Rudi",
"description": "",
"gmnotes": "<p>Rudi is a lean street kid. Just turned 13; a hard life in the rookeries of Ubersreik has left him haggard and cynical beyond his years. He has a talent for keeping a beady eye on people. Rudi has low-level connections to many of Ubersreik&rsquo;s criminal players. Recently he has been working for Rolf Gucker, who has tasked him with providing any information about suspected Altdorf sympathisers to Lorbeer Weber.</p>"
"gmnotes": "<p>Rudi est un gamin des rues maigre d'à peine 13 ans. Une vie difficile dans les taudis d'Ubersreik l'a épuisé et rendu plus cynique que les enfants de son âge. Il a un don pour surveiller les gens. Rudi entretient des liens avec de nombreux criminels de bas étage à Ubersreik. Récemment, il a travaillé pour Rolf Gucker, en fournissant des informations sur des sympathisants présumés d'Altdorf.</p>"
},
"Rutger Reuter": {
"name": "Rutger Reuter",
"description": "",
"gmnotes": "<p>Rutger Reuter is a charming young scion of an old, relatively unsuccessful merchant family from Ubersreik. He has a gentle heart and doesn&rsquo;t like to see people suffer, so tries to do well by his employees. However, he is somewhat na&iuml;ve and given to covering up his shortcomings with rash promises and tall stories. This is a very bad habit that he can&rsquo;t shake.&nbsp; It has soured the relationship with his business partner, @UUID[Actor.u5YaIA4ANwEtsDQn]{Johanna Stiegler}, as she can see through his bravado. She has come to realise Rutger isn&rsquo;t just a liar, but has spent significant quantities of their money without her permission.</p>\n<p>Reuter has an ulterior motive in inviting the Characters on board. Recently, he&rsquo;s grown increasingly paranoid as very real tensions grew between him and @UUID[Actor.u5YaIA4ANwEtsDQn]{Stiegler}. His paranoia is exacerbated by repeated nightmares of his impending death. He hopes that by hiring the Characters personally, they will act as his own agents in the camp, rather than be shared jointly with Stiegler.</p>"
"gmnotes": "<p>Rutger Reuter est un charmant jeune homme, descendant d'une vieille famille de marchands peu renommés d'Ubersreik. Il a bon coeur et n'aime pas voir les gens souffrir, ce qui le pousse à toujours être correct avec ses employés. Cependant, il est quelque peu naïf et a tendance à couvrir ses échecs avec des histoires invraisemblables, et des promesses impossibles à tenir. C'est une bien mauvaise habitude dont il ne parvient pas à se débarasser. C'est d'ailleurs cette attitude qui a envenimé sa relation avec son associée, @UUID[Actor.u5YaIA4ANwEtsDQn]{Johanna Stiegler}, qui n'est pas dupe des bravades du jeune marchand. Elle s'est, par ailleurs, rendu compte que Rutger ne s'est pas contenté de mentir, mais qu'il a également dépensé des sommes considérables de leur bourse commune sans l'en informer.</p>\n<p>Le marchand a une autre raison de recruter les Personnages. En effet, depuis peu, il est gagné par une paranoïa causée par la tension de plus en plus palpable entre @UUID[Actor.u5YaIA4ANwEtsDQn]{Stiegler} et lui. Sa terreur croît chaque nuit à cause de cauchemars récurrents dans lesquels il voit sa mort imminente. En engageant le groupe personnellement, il espère en faire ses propres agents au camp, plutôt que de les partager avec sa partenaire.</p>"
},
"Sibylle Hagerdorn": {
"name": "Sibylle Hagerdorn",
"description": "",
"gmnotes": "<p>Sibylle Hagerdorn lived the dream life, so common among the street urchins of Altdorf: she was discovered to have magical abilities, and whisked away to a life of comparative luxury, studying in the Colleges of Magic. This life was literally a dream, given her astounding affinity for <em>Azyr</em>, the Wind of Dreams and Prophecy. However, her path led her away from her closest friend, @UUID[Actor.emW6Xa9Bx75AEXp9]{Carolus Entschlafen}.</p><p>Hagerdorn rose quickly in the College, given her talent, empathic nature, and propensity to break the rules in just the right way. By age thirty, she had been made a full Wizard Lord, and due to her curious mix of danger and brilliance, was sent to command the Tower of Vane, where she has cast auguries and continued her studies for the good of the Empire. That is, until Entschlafen came back into her life.</p><p>Twenty years on, Hagerdorn is a short woman with silver-grey hair and shockingly blue eyes. Her skin is snow-white and permanently cold to the touch. She wears voluminous robes of rich fabrics in blues and silvers.</p>"
"gmnotes": "<p>Sibylle Hagerdorn a vécu ce rêve si courant chez les gosses de rue d'Altdorf : une fois ses capacités magiques détectées, elle a été enlevée à sa fange pour connaître un luxe relatif en tant qu'étudiante des Collèges de Magie. Dans son cas, il s'agissait littéralement d'un rêve, vu son étonnante affinité pour <em>Azyr</em>, le Vent de Magie à l'origine des songes et des prophéties. Cependant, sa trajectoire l'a éloignée de son ami le plus proche, @UUID[Actor.emW6Xa9Bx75AEXp9]{Carolus Entschlafen}.</p><p>Etant donné son talent, son empathie et sa propension à enfreindre les règles, toujours de la bonne manière, Hagerdorn a rapidement gravi les échelons du Collège. A l'âge de trente ans, elle avait déjà été nommée Seigneur sorcier de plein droit. Vu son curieux mélange de virtuosité et de goût du danger, elle a été mandatée pour commander la Tour des Vents, où elle poursuivait ses études pour le bien de l'Empire tout en faisant ses présages. Du moins, jusqu'à ce qu'Entschlafen réapparaisse dans sa vie.</p><p>Vingt ans plus tard, Hagerdorn est une femme de petite taille aux cheveux gris argenté et aux yeux d'un bleu surprenant. Sa peau est aussi blanche que la neige et froide au toucher. Elle porte des robes volumineuses composées de riches tissus bleu et argent.</p>"
},
"Ubersreik Watchman": {
"name": "Soldat du Guet d'Ubersreik",
@ -279,37 +279,37 @@
"Sreluc White-eyes": {
"name": "Sreluc White-eyes",
"description": "",
"gmnotes": "<h3>The Dwarf Brothers</h3>\n<p>@UUID[Actor.UWgyGmr61Co3ZgNO]{Srulem} and @UUID[Actor.wfynzRFKyKBjsfNc]{Sreluc} are brothers, born six years apart. Their mother died giving birth to Srulem. Sreluc, the oldest, was eleven years old when their father, Drelec, was convicted and executed for consorting with Necromancers. Their father was caught selling Dwarf and Human corpses to a cabal of Necromancers near Ubersreik. As Drelec was viewed as too cowardly in the Dwarf community&rsquo;s eyes to even take the Slayer&rsquo;s Oath, the young brothers were left orphans, disgraced by their kin due to their father&rsquo;s shame. With nowhere to go, they ended up in the slums around Spittlefeld, where their natural Dwarf brawn came to good use as hired muscle. Now, the brothers are small-scale racketeers, blackmailers, thieves, and thugs, though they never target those in their own building.&nbsp;</p>\n<p>Sreluc, now in his late 20s, hates the work he&rsquo;s forced to do but does it anyway to make sure his younger brother is well clothed and protected. Sreluc wears crude leathers and furs he made himself, forgoing any luxury to provide for Srulem. Sreluc stands at 5&rsquo;1&rdquo;, with burnt-blond hair and grey eyes.</p>\n<p>Srulem, in his early 20s, has his head full of hot air and wants nothing more than to restore his family name, though he can&rsquo;t seem to get out of the cycle of crime he grew up in. He wears sturdy, practical, and well-made clothes. Srulem is shorter yet broader than his brother at 4&rsquo;9&rdquo;, with pale-blond hair and light-grey eyes.</p>"
"gmnotes": "<h3>Les frères nains</h3>\n<p>Nés à six ans d'intervalle, @UUID[Actor.UWgyGmr61Co3ZgNO]{Srulem} et @UUID[Actor.wfynzRFKyKBjsfNc]{Sreluc} sont frères. Leur mère est décédée en donnant naissance à Srulem. Sreluc, le plus âgé, avait onze ans lorsque leur père, Drelec, a été condamné et exécuté pour association avec une cabale de nécromanciens. Il a été arrêté près d'Ubersreik alors qu'il leur vendait des cadavres de nains et d'humains. Comme Drelec était considéré trop lâche aux yeux de la communauté naine, même pour prêter le serment du tueur, les jeunes frères sont devenus des orphelins, déshonorés par leurs proches en raison de la honte de leur père. N'ayant nulle part où aller, ils se sont retrouvés dans les bidonvilles autour de Spittlefled, où leur carrure leur a permis de trouver facilement des emplois de gros bras. Maintenant, les frères sont des racketteurs, des maîtres chanteurs, des voleurs et des voyous à la petite semaine, mais ils ne s'en sont jamais pris à ceux qui vivent dans leur propre immeuble.</p>\n<p>Proche de la trentaine, Sreluc déteste son travail, mais le fait quand même pour s'assurer que son jeune frère soit bien vêtu et protégé. Sreluc porte des cuirs bruts et des fourrures qu'il coud lui même, renonçant à tout luxe pour s'occuper de Srulem. Il mesure 1m55, et arbore des cheveux blond cendré et des yeux gris.</p>\n<p>Au début de la vingtaine, Srulem est fort en gueule et rêve de restaurer l'honneur familal, bien qu'il ne puisse s'extraire du milieu criminel dans lequel il a grandi. Il porte des vêtements solides, pratiques et bien faits. Avec son mètre quarante-cinq, Srulem est plus petit, mais plus costaud que son frère, avec des cheveux pâles et des yeux gris clair.</p>"
},
"Srulem White-eyes": {
"name": "Srulem Yeux-blancs",
"description": "",
"gmnotes": "<h3>The Dwarf Brothers</h3>\n<p>@UUID[Actor.UWgyGmr61Co3ZgNO]{Srulem} and @UUID[Actor.wfynzRFKyKBjsfNc]{Sreluc} are brothers, born six years apart. Their mother died giving birth to Srulem. Sreluc, the oldest, was eleven years old when their father, Drelec, was convicted and executed for consorting with Necromancers. Their father was caught selling Dwarf and Human corpses to a cabal of Necromancers near Ubersreik. As Drelec was viewed as too cowardly in the Dwarf community&rsquo;s eyes to even take the Slayer&rsquo;s Oath, the young brothers were left orphans, disgraced by their kin due to their father&rsquo;s shame. With nowhere to go, they ended up in the slums around Spittlefeld, where their natural Dwarf brawn came to good use as hired muscle. Now, the brothers are small-scale racketeers, blackmailers, thieves, and thugs, though they never target those in their own building.&nbsp;</p>\n<p>Sreluc, now in his late 20s, hates the work he&rsquo;s forced to do but does it anyway to make sure his younger brother is well clothed and protected. Sreluc wears crude leathers and furs he made himself, forgoing any luxury to provide for Srulem. Sreluc stands at 5&rsquo;1&rdquo;, with burnt-blond hair and grey eyes.</p>\n<p>Srulem, in his early 20s, has his head full of hot air and wants nothing more than to restore his family name, though he can&rsquo;t seem to get out of the cycle of crime he grew up in. He wears sturdy, practical, and well-made clothes. Srulem is shorter yet broader than his brother at 4&rsquo;9&rdquo;, with pale-blond hair and light-grey eyes.</p>"
"gmnotes": "<h3>Les frères nains</h3>\n<p>Nés à six ans d'intervalle, @UUID[Actor.UWgyGmr61Co3ZgNO]{Srulem} et @UUID[Actor.wfynzRFKyKBjsfNc]{Sreluc} sont frères. Leur mère est décédée en donnant naissance à Srulem. Sreluc, le plus âgé, avait onze ans lorsque leur père, Drelec, a été condamné et exécuté pour association avec une cabale de nécromanciens. Il a été arrêté près d'Ubersreik alors qu'il leur vendait des cadavres de nains et d'humains. Comme Drelec était considéré trop lâche aux yeux de la communauté naine, même pour prêter le serment du tueur, les jeunes frères sont devenus des orphelins, déshonorés par leurs proches en raison de la honte de leur père. N'ayant nulle part où aller, ils se sont retrouvés dans les bidonvilles autour de Spittlefled, où leur carrure leur a permis de trouver facilement des emplois de gros bras. Maintenant, les frères sont des racketteurs, des maîtres chanteurs, des voleurs et des voyous à la petite semaine, mais ils ne s'en sont jamais pris à ceux qui vivent dans leur propre immeuble.</p>\n<p>Proche de la trentaine, Sreluc déteste son travail, mais le fait quand même pour s'assurer que son jeune frère soit bien vêtu et protégé. Sreluc porte des cuirs bruts et des fourrures qu'il coud lui même, renonçant à tout luxe pour s'occuper de Srulem. Il mesure 1m55, et arbore des cheveux blond cendré et des yeux gris.</p>\n<p>Au début de la vingtaine, Srulem est fort en gueule et rêve de restaurer l'honneur familal, bien qu'il ne puisse s'extraire du milieu criminel dans lequel il a grandi. Il porte des vêtements solides, pratiques et bien faits. Avec son mètre quarante-cinq, Srulem est plus petit, mais plus costaud que son frère, avec des cheveux pâles et des yeux gris clair.</p>"
},
"Thulgrim Nadrinsson": {
"name": "Thulgrim Nadrinsson",
"description": "",
"gmnotes": "<p>Thulgrim is the camp foreman and Dwarf responsible for ensuring the mill is built. However, there is much more to him than initial appearance suggests. See @UUID[JournalEntry.FQW8EIplgUDGyVMj.JournalEntryPage.FNUQ8x5IRlHMNJQV#thulgrims-tale]{Thulgrim’s Tale} for details concerning his personal grudge against Reuter and Stiegler, and the shame he bears because of it. <strong>Note</strong>: Normally Dwarfs do not enter the Charlatan Career; however, Thulgrim does so for what he feels are necessary reasons. He is fully aware of the stain of dishonour this places upon his good name, and fully intends to pay the price.</p>"
"gmnotes": "<p>Thulgrim est le contremaître du chantier et le nain responsable de la supervision et du bon déroulement de la construction du moulin. Cependant, le personnage est bien plus complexe qu'il n'y paraît à premier abord. Lisez @UUID[JournalEntry.FQW8EIplgUDGyVMj.JournalEntryPage.FNUQ8x5IRlHMNJQV#thulgrims-tale]{L'histoire de Thulgrim} pour plus de détails concernant la rancune personnelle qu'il nourrit à l'encontre de Rutger Reuter et de Johanna Stiegler, et la honte qu'il endure à cause de celle-ci. <strong>Note </strong>: Les nains ne poursuivent normalement pas la carrière de Charlatan, cependant, Thulgrim le fait pour des raisons qu'il juge nécessaire. Il est parfaitement conscient du déshonneur que cela place sur son nom et sa réputation et est prêt à en assumer les pleines conséquences.</p>"
},
"Tylo Vielfrass": {
"name": "Tylo Vielfrass",
"description": "",
"gmnotes": "<h4>The Deceased Officer</h4>\n<p>Corporal Tylo Vielfrass was the worst clich&eacute; of the pompous minor nobility: attractive but vain, obsessed with nostalgia for a past that never existed, incapable of telling the truth, and devoid of compassion for anyone but himself. However, he was particularly adept at lying and getting away with being a &lsquo;charming rake&rsquo;. Despite his success, Vielfrass was a thoroughly contemptible and pathetic young man in his late twenties. He was taller than average with a disciplined soldier&rsquo;s physique and light brown hair and blue eyes.</p>"
"gmnotes": "<h4>L'officier décédé</h4>\n<p>Agé de près de trente ans, le caporal Tylo Vielfrass était le pire cliché de la petite noblesse prétentieuse : attrayant, mais futile, obsédé par la nostalgie d'un passé qui n'a jamais existé, incapable de dire la vérité, dépourvu de la moindre compassion envers les autres. Il était particulièrement habile à mentir et à mettre son insolence sur le compte de \"son charme déluré.\" Malgré son succès, Vielfrass était un être aussi méprisable que pathétique. Il était plus grand que la moyenne, avec le physique d'un soldat discipliné, les cheveux brun clair et les yeux bleus.</p>"
},
"Ursula Marbad": {
"name": "Ursula Marbad",
"description": "",
"gmnotes": "<h4>The Witch Hunter</h4><p>Ursula had a rather unusual route into the life of witch hunting, though it’s not really a profession that has anything normal about it, anyway. She was raised on the edge of the @UUID[JournalEntry.ozE2DMCMK64eE5pD.JournalEntryPage.hzsgHYLKdpuJXls5]{Grootscher Marshes} in the Wasteland, the daughter of a peat cutter and a milkmaid. Her parents were poor, and had found solace in a Cult of Nurgle that arose in their sleepy hamlet. She was set to be sacrificed to the Lord of Flies when a Witch Hunter rode through the village and put the cult to the sword. In the scuffle, she escaped her bonds and managed to kill the Magus with his own pistol. She carries the gun to this day, and makes sure to execute every cult ringleader she encounters with a slug from its rusty barrel.</p><p>Ursula is a shrewd, cunning, and quiet woman in her mid-twenties, who wears her dirty blonde hair almost scalp short. Her face is a network of pockmarks, burns, and battle scars. She has a thin, athletic build, despite how short she is, and wears a long leather coat over a white linen shirt and leather trousers.</p>"
"gmnotes": "<h4>Le répurgateur</h4><p>Ursula a eu un parcours plutôt inhabituel dans une vie de répurgateur (même si ce n'est déjà pas en soi une profession très habituelle). Elle a été élevée sur le pourtour des @UUID[JournalEntry.ozE2DMCMK64eE5pD.JournalEntryPage.hzsgHYLKdpuJXls5]{marais Grootscher}, dans la région des Wastelands. Son père était tourbier, sa mère était laitière. Vivant dans la misère, ils avaient trouvé la consolation dans un culte de Nurgle, implanté dans leur hameau endormi. Elle était sur le point d'être sacrifiée au Seigneur des mouches lorsqu'un répurgateur a débarqué dans le village au grand galop et a passé l'ensemble des cultistes au fil de son épée. Au cours de l'affrontement, elle est parvenue à défaire ses liens, puis a abattu le magus avec son propre pistolet. C'est toujours cette arme qu'elle porte sur elle, veillant à exécuter chaque chef de culte qui croise son chemin d'une balle tirée de son canon rouillé.</p><p>Ursula est une femme astucieuse, rusée et taciturne, d'à peu près vingt-cinq ans, aux cheveux châtain clair rasés. Son visage est criblé de marques de variole, de brûlures et de cicatrices. En dépit de sa petite taille, sa silhouette est fine et athlétique, et elle porte un long manteau et un pantalon assorti en cuir, avec une chemise de lin blanc.</p>"
},
"Vadoma": {
"name": "Vadoma",
"description": "",
"gmnotes": "<p>Second sight came upon her after her husband was wrongly hanged by suspicious townsfolk for causing mutations. Her husband appeared in her dreams to say goodbye. Since then she&rsquo;s been plagued with otherworldly visions, seeing ghosts, spirits, prophecy, or, most recently, her own impending death.&nbsp;</p>\n<p>She communicates frequently with shades she believes are her ancestors. She will share what they tell her with any who listen: the end is coming, so make ready.</p>\n<p>She persuaded @UUID[Actor.yZjkmfCXZjaYGEDG]{Reiko}, her grandson, to let her travel with him after he took on work in the Grausee, sensing he was blindly walking into terrible danger. She now strains to hear the whispers from her ancestors in the hope she&rsquo;ll glean useful intelligence to save him.</p>"
"gmnotes": "<p>Son don de double-vue est apparu après que son mari a été pendu par des villageois qui le soupçonnaient à tort de causer des mutations. Le malheureux lui est alors apparu en rêves pour lui dire adieu. Depuis lors, elle est en proie à des visions d'un autre monde, voyant des fantômes, des esprits, des prophéties, ou plus récemment, son propre et imminent trépas.</p>\n<p>Elle communique régulièrement avec des ombres, qu'elle pense être ses ancêtres. Elle partage ce que les esprits lui disent avec quiconque l'écoute : La fin est proche, préparez-vous.</p>\n<p>Elle a convaincu son petit-fils, @UUID[Actor.yZjkmfCXZjaYGEDG]{Reiko}, de la prendre à son bord après qu'il a accepté de travailler sur le Grausee, pressentant qu'il fonçait aveuglément vers un terrible danger. Elle tente à présent d'entendre les murmures de ses ancêtres, dans l'espoir de récolter des informations qui l'aideraient à sauver le capitaine.</p>"
},
"Wilhelm Kreigrisch": {
"name": "Wilhelm Kreigrisch",
"description": "",
"gmnotes": "<p>Before the Jabberslythe attack Wilhelm was the most respected inhabitant of @UUID[JournalEntry.Df9aBQCcpj00vtYt.JournalEntryPage.wsRznlHSdeOFm5WX]{Gotheim}. He spent most of his time in the coaching inn, greeting visitors and holding meetings with local farmers. He is 63 years old with sparse white locks of hair and a tremendous beer gut. He dresses rather ostentatiously for a peasant, wearing a colourful red jerkin with slashed fabric to show off the puffy white linen shirt underneath.</p><p>As a youth Wilhelm once escaped from the @UUID[JournalEntry.Df9aBQCcpj00vtYt.JournalEntryPage.SfFvPx00v4lNDAvB]{Red Queen} after the inn caught fire. He jumped from the window and slid down the stable roof with only a twisted ankle to show for his troubles. Now he believes that repeating this feat is the only way he can escape the madness around him, but if he is left to jump he tumbles gracelessly and breaks his neck.</p>"
"gmnotes": "<p>Avant l'attaque du jabberslythe, Wilhelm était le citoyen le plus respecté de tout @UUID[JournalEntry.Df9aBQCcpj00vtYt.JournalEntryPage.wsRznlHSdeOFm5WX]{Gotheim}. Il passait la plupart de son temps à l'auberge saluant les voyageurs de passage et tenant des réunions avec les fermiers locaux. Il a soixante-trois ans, des cheveux blancs clairsemés, et une énorme panse à bière. Il s'habille de manière assez ostentatoire pour un paysan, avec un pourpoint d'un rouge éclatant, dont les crevés laissent entrevoir une chemise bouffante de lin blanc.</p><p>Un jour, lorsque Wilhelm était encore jeune, la @UUID[JournalEntry.Df9aBQCcpj00vtYt.JournalEntryPage.SfFvPx00v4lNDAvB]{Reine rouge} a pris feu alors qu'il s'y trouvait. Il s'est sauvé en sautant d'une fenêtre avant de glisser sur le toit de l'écurie, et s'en est sorti avec une simple entorse. Il se dit aujourd'hui que répéter ces exploit est la seule façon d'échapper à la folie qui l'entoure. Cependant, si on le laisse sauter, il dégringolera pitoyablement et se brisera le cou.</p>"
}
}
}

131
fr.json
View File

@ -203,6 +203,8 @@
"SETTINGS.AutomaticFailureHint":"Tout les jets supérieurs ou égaux à cette valeur seront considérés comme des echecs",
"SETTINGS.AutomaticSuccess":"Réussite automatique",
"SETTINGS.AutomaticSuccessHint":"Tout les jets inférieurs ou égaux à cette valeur seront considérés comme des réussites",
"SETTINGS.AdvantageMax":"Limite d'avantages",
"SETTINGS.AdvantageMaxHint":"Limite les avantages à un nombre pré-définie, comme 2, 4,etc.",
"ROLL.CatastrophicMis":"Incantations Imparfaites Catastrophiques",
@ -279,6 +281,8 @@
"SHEET.TotalSpentExp": "Valeur Dépensé / Total",
"SHEET.ThrowingAmmoError":"Le goupe de munitions 'Lancer' est destiné pour les armes qui utilisent des armes de Lancer comme munition. Les armes de Lancer elle-memes utilisent en général la catégorie 'Aucune'",
"SHEET.GenerateName":"Générer un nom",
"SHEET.CannotDeleteItemEffect":"Cet Effet provient d'un Item de cet acteur. Supprimer l'Item lui-même ou l'Effet depuis l'onglet Effet de la fiche de l'Item.",
"SHEET.TemporaryEffectHint":"Ces Effets proviennent de l'acteur qui les possède. Utiliser la fiche de personnage pour interagir avec.",
"ACTOR.BasicSkillsTitle" : "Ajouter les compétences de base",
"ACTOR.BasicSkillsPrompt": "Ajouter les compétences de base ?",
@ -862,6 +866,16 @@
"DIFFICULTY.Easy":"Facile (+40)",
"DIFFICULTY.VEasy":"Très facile (+60)",
"DIFFICULTYNAME.Average":"Accessible",
"DIFFICULTYNAME.Challenging":"Intermédiaire",
"DIFFICULTYNAME.Difficult":"Difficile",
"DIFFICULTYNAME.Easy":"Facile",
"DIFFICULTYNAME.Futile":"Futile",
"DIFFICULTYNAME.Hard":"Difficile",
"DIFFICULTYNAME.Impossible":"Impossible",
"DIFFICULTYNAME.VEasy":"Très Facile",
"DIFFICULTYNAME.VHard":"Très Difficile",
"DIALOG.CastOrChannel" : "Incanter ou Focaliser",
"DIALOG.CastChannel" : "Incanter ou Focaliser ce sort ?",
"DIALOG.ChannelSkill" : "Compétence Focaliser",
@ -974,7 +988,7 @@
"CHAT.CommandLine.Help.Corruption.Usage.Example" : "<br>/corruption minor<br>/corruption moderate",
"CHAT.CommandLine.Help.Corruption.Usage.Note" : "Utilisez cette commande pour demander à vos joueurs de faire un jet contres les influences corruptrices.",
"CHAT.EndCombat": "Statut de fin de combat",
"CHAT.InfectionReminder": " Ces personnages ont reçus une blessure critique and doivent réussir un <b>Test de Résistance Trés Facile (+60)</b> ou recevoir une @Compendium[wfrp4e-core.diseases.1hQuVFZt9QnnbWzg]{Infection Mineure}.",
"CHAT.InfectionReminder": " Ces personnages ont reçus une blessure critique and doivent réussir un <b>Test de Résistance Trés Facile (+60)</b> ou recevoir une @Compendium[wfrp4e-core.items.1hQuVFZt9QnnbWzg]{Infection Mineure}.",
"CHAT.TestModifiers.AttackingLarger": "Bonus de +10 à <b>{attacker}</b>pour l'attaque d'une créature plus grande",
"CHAT.TestModifiers.WeaponLength": "Pénalité de -10 à <b>{attacker}</b> à cause d'une arme plus courte.",
"CHAT.TestModifiers.ShootingLarger": "Bonus de +{bonus} à <b>{attacker}</b> pour tir sur une cible plus grande",
@ -1056,6 +1070,9 @@
"CHAT.VortexMove":"Mouvement de vortex aléatoire",
"CHAT.NoMoreLeft":"Plus d'instances de crédits disponibles.",
"CHAT.ApplyCondition":"Appliquer {condition}",
"CHAT.ApplyHack":"Appliquer Hack",
"CHAT.ModifiersBreakdown":"Liste des modificateurs",
"CHAT.Place":"Placer",
"Error.SpeciesSkills" : "Impossible d'ajouter des compétences pour les races",
"Error.SpeciesTalents" : "Impossible d'ajouter des talents pour les races",
@ -1093,6 +1110,9 @@
"ERROR.EffectNotFound":"Effet non trouvé sur le Test",
"ERROR.Parser":"Impossible de trouver {name}",
"ERROR.PrayerAoEOvercast":"La zone d'effet des Prières ne peut être augemntée",
"ERROR.AMMO_MODS":"La munition '{type}' ne peut pas être trouvée. Consultez la console (F12) pour les détails`",
"ERROR.CannotUseArm":"Bras non utilisable!",
"WARNING.Target":"Sélectionnez une cible pour appliquer l'effet.",
"WARNING.ActorTest":"Les classes de jet d'acteur ne sont plus utilisées. Appelez désormais `roll()` sur l'objet lui-même.",
@ -1207,6 +1227,7 @@
"WFRP4E.ArmourType.Mail" : "Maille",
"WFRP4E.ArmourType.Plate" : "Plate",
"WFRP4E.ArmourType.Other" : "Autre",
"WFRP4E.ArmourType.OtherMetal":"Autre (Métal)",
"WFRP4E.Availability.Common" : "Commun",
"WFRP4E.Availability.Scarce" : "Limité",
@ -1274,15 +1295,15 @@
"WFRP4E.TrappingType.Misc" : "Divers",
"SECTION.Passengers" : "Passagers",
"WFRP4E.LoreDescription.Beasts" : "Le Vent ambre, Ghur, reflète une férocité primitive et glaciale, qui trouble autant les bêtes que les créatures conscientes.Chaque fois que vous lancez avec succès un sort du Domaine de la Bête, vous pouvez aussi gagner le Trait de Créature <em>@Compendium[wfrp4e-core.traits.pTorrE0l3VybAbtn]{Peur}</em> 1 pour les D10 prochains rounds.",
"WFRP4E.LoreDescription.Beasts" : "Le Vent ambre, Ghur, reflète une férocité primitive et glaciale, qui trouble autant les bêtes que les créatures conscientes.Chaque fois que vous lancez avec succès un sort du Domaine de la Bête, vous pouvez aussi gagner le Trait de Créature <em>@Compendium[wfrp4e-core.items.pTorrE0l3VybAbtn]{Peur}</em> 1 pour les D10 prochains rounds.",
"WFRP4E.LoreDescription.Death" : "Le Vent améthyste de <em>Shyish</em> transporte la poussière et le bruissement incessant du sable glissant dans le sablier du Temps.Les cibles affectées par des Sorts du Domaine de la Mort sont drainées de leur force vitale et demeurent affaiblies et léthargiques. Vous pouvez assigner +1 État <em>@Condition[Extenué]{Exténué}</em> à chaque cible vivante affectée par un Sort de ce Domaine. Une cible peut n'avoir qu'un seul État <em>@Condition[Extenué]{Exténué}</em> gagné de cette façon à la fois.",
"WFRP4E.LoreDescription.Fire" : "Le Domaine du Feu, et le Vent flamboyant d’<em>Aqshy</em>, est tout sauf subtil. Ses Sorts sont hurlés avec ferveur et se manifestent de façon grandiloquente, avec des flammes vives et une chaleur intense.Vous pouvez infliger +1 État <em>@Condition[En flammes]</em> à quiconque est ciblé par les Sorts du Domaine du Feu, à moins qu'ils ne possèdent également le Talent <em>@Compendium[wfrp4e-core.talents.3O9clK7LGyuLTHPW]{Magie des Arcanes (Feu)}</em>. Chaque État <em>@Condition[En flammes]</em> situé à une distance en mètres égale à votre Bonus de Force Mentale ajoute +10 aux tentatives de Focalisation ou d'Incantation avec <em>Aqshy</em>.",
"WFRP4E.LoreDescription.Heavens" : "Les Sorts d’Arcane issus du Domaine des Cieux s’accompagnent du craquement de la foudre et d’une odeur d’ozone.Les sorts infligeants des Dégâts ignorent les PA des armures en métal, et se dirigent vers toutes les autres cibles dans les 2 mètres, à l'exception de ceux possédant le Talent @Compendium[wfrp4e-core.talents.3O9clK7LGyuLTHPW]{Magie des Arcanes (Cieux)}, infligeant un nombre de Dégâts égal à votre Bonus de Force Mentale, traités comme un <em>Projectile Magique</em>.",
"WFRP4E.LoreDescription.Fire" : "Le Domaine du Feu, et le Vent flamboyant d’<em>Aqshy</em>, est tout sauf subtil. Ses Sorts sont hurlés avec ferveur et se manifestent de façon grandiloquente, avec des flammes vives et une chaleur intense.Vous pouvez infliger +1 État <em>@Condition[En flammes]</em> à quiconque est ciblé par les Sorts du Domaine du Feu, à moins qu'ils ne possèdent également le Talent <em>@Compendium[wfrp4e-core.items.3O9clK7LGyuLTHPW]{Magie des Arcanes (Feu)}</em>. Chaque État <em>@Condition[En flammes]</em> situé à une distance en mètres égale à votre Bonus de Force Mentale ajoute +10 aux tentatives de Focalisation ou d'Incantation avec <em>Aqshy</em>.",
"WFRP4E.LoreDescription.Heavens" : "Les Sorts d’Arcane issus du Domaine des Cieux s’accompagnent du craquement de la foudre et d’une odeur d’ozone.Les sorts infligeants des Dégâts ignorent les PA des armures en métal, et se dirigent vers toutes les autres cibles dans les 2 mètres, à l'exception de ceux possédant le Talent @Compendium[wfrp4e-core.items.3O9clK7LGyuLTHPW]{Magie des Arcanes (Cieux)}, infligeant un nombre de Dégâts égal à votre Bonus de Force Mentale, traités comme un <em>Projectile Magique</em>.",
"WFRP4E.LoreDescription.Metal" : "Le vent de <em>Chamon</em> est très dense, et s’attache rapidement aux substances métalliques. Les Sorts issus de ce Domaine s’accompagnent de lumière dorée et de chaleur, et sont particulièrement efficaces contre les ennemis suffisamment insensés pour s’envelopper dans du métal.Les Sorts infligeant des Dégâts ignorent les PA des armures métalliques, et infligent un bonus de Dégâts égal au nombre de PA de l'armure métallique portée à la localisation atteinte. Donc si votre Sort frappe un Bras protégé par 2 PA d'une armure métallique, il inflige +2 Dégâts supplémentaires et ignore les PA.",
"WFRP4E.LoreDescription.Life" : "<p>Les Sorts lancés avec <em>Ghyran</em>, le Vent de Jade, sont imprégnés de vie et se manifestent généralement sous forme de lumière verte, s’accompagnent souvent de phénomènes naturels dotés de qualités surnaturelles. Les vignes grimpantes, les sous-bois, les arbres et les rivières se plient tous à la volonté des Druides.</p><p>Recevez un bonus de +10 aux lancers pour Incanter ou Focaliser dans un environnement rural ou sauvage. Les créatures vivantes - par exemple les créatures ne possédant pas les Traits <em>@Compendium[wfrp4e-core.traits.v3uzEthcq0JRar0J]{Démoniaque}</em> ou @Compendium[wfrp4e-core.traits.PFTD9gDvRWW9uh5g] - ciblées par les sorts du Domaine de la Vie se voient retirer tous les autres effets <em>@Condition[Extenué]{Exténué}</em> et <em>@Condition[Hémorragique]</em>, après que tous les autres effets ont été appliqués. Les créatures avec le Trait de créature @Compendium[wfrp4e-core.traits.PFTD9gDvRWW9uh5g], à l'inverse, subissent un nombre de Dégâts supplémentaires égal à votre Bonus de Force Mentale, ignorant le Bonus d'Endurance et les PA, si elles sont affectées par un Sort issu du Domaine de la Vie.",
"WFRP4E.LoreDescription.Light" : "Les Sorts d’Arcane issus du Domaine de la Lumière ont tendance à émettre des rayons éclatants d’une lumière blanche aveuglante, ou à entourer le lanceur de Sorts de vagues chatoyantes de radieuse pureté. Vous pouvez infliger un État <em>@Condition[Aveuglé]</em> aux cibles des Sorts du Domaine de la Lumière, à moins qu'ils ne possèdent le Talent <em>@Compendium[wfrp4e-core.talents.3O9clK7LGyuLTHPW]{Magie des Arcanes (Lumière)}</em>.</p><p>Si une cible possède les Traits de créature <em>@Compendium[wfrp4e-core.traits.v3uzEthcq0JRar0J]{Démoniaque}</em> ou @Compendium[wfrp4e-core.traits.PFTD9gDvRWW9uh5g], les Sorts infligent une frappe supplémentaire avec un nombre de Dégâts égal à votre Bonus d'Intelligence qui ignore le Bonus d'Endurance et les PA.</p>",
"WFRP4E.LoreDescription.Life" : "<p>Les Sorts lancés avec <em>Ghyran</em>, le Vent de Jade, sont imprégnés de vie et se manifestent généralement sous forme de lumière verte, s’accompagnent souvent de phénomènes naturels dotés de qualités surnaturelles. Les vignes grimpantes, les sous-bois, les arbres et les rivières se plient tous à la volonté des Druides.</p><p>Recevez un bonus de +10 aux lancers pour Incanter ou Focaliser dans un environnement rural ou sauvage. Les créatures vivantes - par exemple les créatures ne possédant pas les Traits <em>@Compendium[wfrp4e-core.items.v3uzEthcq0JRar0J]{Démoniaque}</em> ou @Compendium[wfrp4e-core.items.PFTD9gDvRWW9uh5g] - ciblées par les sorts du Domaine de la Vie se voient retirer tous les autres effets <em>@Condition[Extenué]{Exténué}</em> et <em>@Condition[Hémorragique]</em>, après que tous les autres effets ont été appliqués. Les créatures avec le Trait de créature @Compendium[wfrp4e-core.items.PFTD9gDvRWW9uh5g], à l'inverse, subissent un nombre de Dégâts supplémentaires égal à votre Bonus de Force Mentale, ignorant le Bonus d'Endurance et les PA, si elles sont affectées par un Sort issu du Domaine de la Vie.",
"WFRP4E.LoreDescription.Light" : "Les Sorts d’Arcane issus du Domaine de la Lumière ont tendance à émettre des rayons éclatants d’une lumière blanche aveuglante, ou à entourer le lanceur de Sorts de vagues chatoyantes de radieuse pureté. Vous pouvez infliger un État <em>@Condition[Aveuglé]</em> aux cibles des Sorts du Domaine de la Lumière, à moins qu'ils ne possèdent le Talent <em>@Compendium[wfrp4e-core.items.3O9clK7LGyuLTHPW]{Magie des Arcanes (Lumière)}</em>.</p><p>Si une cible possède les Traits de créature <em>@Compendium[wfrp4e-core.items.v3uzEthcq0JRar0J]{Démoniaque}</em> ou @Compendium[wfrp4e-core.items.PFTD9gDvRWW9uh5g], les Sorts infligent une frappe supplémentaire avec un nombre de Dégâts égal à votre Bonus d'Intelligence qui ignore le Bonus d'Endurance et les PA.</p>",
"WFRP4E.LoreDescription.Hedgecraft" : "<p>Les sorciers de village sont convaincus que leur Domaine est un don des dieux, et font référence à ceux qui le pratiquent comme étant les Élus. À cause de leurs anciennes traditions et leurs croyances fermement enracinées, leurs Sorts ne peuvent pas être lancés sans composants, partie intégrante du processus d’incantation.</p><p>Par chance, ceux qu’ils utilisent se trouvent facilement en bordure des villages et ne sont, la plupart du temps, que des herbes et des plantes. Vous récupérez DR+1 composants lorsque vous recherchez de la nourriture en utilisant Savoir (Herboristerie), comme décrit sous Trouver de la nourriture et des herbes à la page 131, ou vous pouvez encore les acheter pour 5 sous de cuivre chacun.</p>",
"WFRP4E.LoreDescription.Witchcraft" : "Les Sorts de Sorcellerie se nourrissent de tous les Vents disponibles, sans se soucier des mélanges et d’éventuels résultats catastrophiques.À chaque fois qu’un pratiquant de la Sorcellerie fait un jet sur le Tableau des Incantations Imparfaites, il gagne 1 Point de Corruption. De plus, vous pouvez infliger un État <em>@Condition[Hémorragique]</em> à toute cible d’un Sort du Domaine de la Sorcellerie. Enfin, le fait de focaliser ou lancer des Sorts de ce Domaine nécessite systématiquement un lancer sur le @Compendium[wfrp4e-core.tables.iPVwX0ul6lHVbKSX]{Tableau des Incantations Imparfaites Mineures} à moins d’être lancé avec un ingrédient, ou bien ce composant ne servira à rien si un jet sur le Tableau des Incantations Imparfaites doit malgré tout être effectué. Par chance, les ingrédients du Domaine de la Sorcellerie sont bon marché et facilement disponibles : la plupart du temps, ce sont des morceaux d’animaux de petite taille. Les composants coûtent le NI du Sort en sous de cuivre, à la place des pistoles d’argent habituelles. Sinon, un Sorcier dissident peut chercher les différents composants luimême, en utilisant la Compétence @Compendium[wfrp4e-core.skills.os4NKy5Oy6sRt1eh] : un jet réussi permet de recevoir 1+ DR composants, comme décrit sous Trouver de la nourriture et des herbes, page 131.",
"WFRP4E.LoreDescription.Witchcraft" : "Les Sorts de Sorcellerie se nourrissent de tous les Vents disponibles, sans se soucier des mélanges et d’éventuels résultats catastrophiques.À chaque fois qu’un pratiquant de la Sorcellerie fait un jet sur le Tableau des Incantations Imparfaites, il gagne 1 Point de Corruption. De plus, vous pouvez infliger un État <em>@Condition[Hémorragique]</em> à toute cible d’un Sort du Domaine de la Sorcellerie. Enfin, le fait de focaliser ou lancer des Sorts de ce Domaine nécessite systématiquement un lancer sur le @Compendium[wfrp4e-core.tables.iPVwX0ul6lHVbKSX]{Tableau des Incantations Imparfaites Mineures} à moins d’être lancé avec un ingrédient, ou bien ce composant ne servira à rien si un jet sur le Tableau des Incantations Imparfaites doit malgré tout être effectué. Par chance, les ingrédients du Domaine de la Sorcellerie sont bon marché et facilement disponibles : la plupart du temps, ce sont des morceaux d’animaux de petite taille. Les composants coûtent le NI du Sort en sous de cuivre, à la place des pistoles d’argent habituelles. Sinon, un Sorcier dissident peut chercher les différents composants luimême, en utilisant la Compétence @Compendium[wfrp4e-core.items.os4NKy5Oy6sRt1eh] : un jet réussi permet de recevoir 1+ DR composants, comme décrit sous Trouver de la nourriture et des herbes, page 131.",
"WFRP4E.LoreDescription.Shadow": "Les Sorts lancés depuis le Domaine des Ombres le sont de manière furtive, tout comme sont prononcés les mots du <em>lingua praestantia</em>, en toute discrétion. N’importe lequel des Sorts de protection que vous lancerez vous enveloppera dans les ombres et dans des volutes de fumée, vous rendant immatériel, permettant même parfois que les lames vous traversent sans vous blesser. De plus, les Sorts lancés depuis le Domaine des Ombres ignorent tous les PA non magiques.",
"WFRP4E.LoreDescription.Daemonology": "Le Domaine de Démonologie, dont l’usage est proscrit, s’intéresse à l’invocation, au lien et au contrôle des démons, et ce dans le but de rendre plus puissant le lanceur du Sort. Son utilisation est extrêmement dangereuse, entraînant le plus souvent la soumission de l’âme du démonologue aux Puissances de la Ruine, donnant ainsi naissance à un nouveau Sorcier du Chaos",
"WFRP4E.LoreDescription.Necromancy": "La Nécromancie est un antique art magique qui cherche à maîtriser la mort et à obtenir la vie éternelle, en utilisant le plus souvent des corps en décomposition. Considérée comme la forme la plus infecte de la Magie, une pure hérésie, l’étude de ses secrets n’est jamais prise à la légère, car l’horreur que représentent la mort et les morts-vivants ne doit jamais être sous-estimée.",
@ -1295,13 +1316,13 @@
"WFRP4E.EncumbrancePenalties.MaxEnc" : "Vous ne pouvez plus vous déplacer.",
"WFRP4E.Conditions.Ablaze" : "<p>Vous avez pris feu ! Cet État ne peut s’appliquer que si vous êtes inflammable – par exemple : porter des vêtements susceptibles de prendre feu –, mais certains effets, magiques ou divins, peuvent également vous enflammer même si vous n’êtes normalement pas combustible !</p><p>À la fin de chaque round, vous subissez <a class = 'chat-roll'><em class='fas fa-dice'></em> 1d10</a> Points de Blessure, résultat modifié par votre Bonus d'Endurance et les PA de la Localisation la moins protégée, pour un minimum de 1 Blessure. Pour chaque État <em>En flammes</em> supplémentaire que vous subissez, ajoutez +1 aux Dégâts subis ; ainsi, si vous avez 3 États <em>En flammes</em>, vous subissez 1d10+2 Points de Blessure.Un unique État <em>En flamme</em> peut être retiré avec un Test d'Athlétisme, et chaque DR obtenu permet de retirer un État <em>En flamme</em> supplémentaire, la difficulté du Test étant ajustée en fonction des circonstances : il est plus facile de se défaire des flammes en se roulant dans le sable qu'au milieu d'une cuisine pleine d'huile.</p>",
"WFRP4E.Conditions.Bleeding" : "<p>Vous saignez abondamment. Perdez 1 Blessure à la fin de chaque round, en ignorant les modificateurs. De plus, vous subissez une pénalité de -10 lorsqu'il s'agit de faire un Test pour résister à une @Compendium[wfrp4e-core.diseases.kKccDTGzWzSXCBOb], une @Compendium[wfrp4e-core.diseases.1hQuVFZt9QnnbWzg] ou @Compendium[wfrp4e-core.diseases.M8XyRs9DN12XsFTQ]. Si vous atteignez 0 Blessure, vous ne perdez plus de Points de Blessure supplémentaires et tombez immédiatement inconscient (gagnez l'État <em>@Condition[Inconscient]</em>). A la fin du round, vous avez 10% de risque de mourir par État <em>Hémorragique</em> que vous possédez ; donc, si vous souffrez de 3 États <em>Hémorragiques</em>, vous mourrez de la perte de sang sur un résultat de 1 à 30. Si vous faites un double sur ce jet, vos blessures coagulent un peu et vous perdez 1 État <em>Hémorragique</em>. Vous ne pouvez pas reprendre vos esprits tant que tous les États <em>Hémorragiques</em> ne sont pas retirés (voir Traumatisme à la page 172).</p><p>On peut retirer un État <em>Hémorragique</em> avec : un Test de @Compendium[wfrp4e-core.skills.HXZaV1CJhmTvcAz4] réussi, où chaque DR retire un État <em>Hémorragique</em> supplémentaire ; ou avec n'importe quel Sort ou Prière qui guérit les Points de Blessure, avec un État retiré par Point de Blessure guéri.</p><p>Une fois tous les États Hémorragiques retirés, gagnez un État <em>@Condition[Extenué]{Exténué}</em>.",
"WFRP4E.Conditions.Bleeding" : "<p>Vous saignez abondamment. Perdez 1 Blessure à la fin de chaque round, en ignorant les modificateurs. De plus, vous subissez une pénalité de -10 lorsqu'il s'agit de faire un Test pour résister à une @Compendium[wfrp4e-core.items.kKccDTGzWzSXCBOb], une @Compendium[wfrp4e-core.items.kKccDTGzWzSXCBOb.1hQuVFZt9QnnbWzg] ou @Compendium[wfrp4e-core.items.kKccDTGzWzSXCBOb.M8XyRs9DN12XsFTQ]. Si vous atteignez 0 Blessure, vous ne perdez plus de Points de Blessure supplémentaires et tombez immédiatement inconscient (gagnez l'État <em>@Condition[Inconscient]</em>). A la fin du round, vous avez 10% de risque de mourir par État <em>Hémorragique</em> que vous possédez ; donc, si vous souffrez de 3 États <em>Hémorragiques</em>, vous mourrez de la perte de sang sur un résultat de 1 à 30. Si vous faites un double sur ce jet, vos blessures coagulent un peu et vous perdez 1 État <em>Hémorragique</em>. Vous ne pouvez pas reprendre vos esprits tant que tous les États <em>Hémorragiques</em> ne sont pas retirés (voir Traumatisme à la page 172).</p><p>On peut retirer un État <em>Hémorragique</em> avec : un Test de @Compendium[wfrp4e-core.items.HXZaV1CJhmTvcAz4] réussi, où chaque DR retire un État <em>Hémorragique</em> supplémentaire ; ou avec n'importe quel Sort ou Prière qui guérit les Points de Blessure, avec un État retiré par Point de Blessure guéri.</p><p>Une fois tous les États Hémorragiques retirés, gagnez un État <em>@Condition[Extenué]{Exténué}</em>.",
"WFRP4E.Conditions.Blinded" : "<p>Vous n'êtes plus capables de voir clairement, que ce soit à cause d'un éclair lumineux ou d'un liquide que vous avez reçu dans les yeux.</p><p>Vous subissez une pénalité de -10 à tous les Tests qui impliquent la vue, et un adversaire qui vous attaque en combat rapproché gagne un bonus de +10 pour vous toucher.</p><p>Un État <em>Aveuglé</em> est retiré à la fin de chaque Round, a partir du prochain round.</p>",
"WFRP4E.Conditions.Broken" : "<p>Vous êtes terrifié, vaincu, paniqué ou encore convaincu que vous allez mourir. Pendant votre tour, votre Mouvement et votre Action doivent être utilisés pour vous éloigner le plus vite possible jusqu'à ce que vous vous retrouviez à l'abri, hors de vue de l'ennemi ; vous pourrez alors utiliser une Action sur une Compétence qui vous permettra de vous cacher plus efficacement. Vous subissez également une pénalité de -10 à tous les Tests autres que ceux impliquant la course ou la dissimulation.</p><p>Vous ne pouvez effectuer aucun Test pour récupérer de cet État si vous êtes <em>Engagé</em> avec un ennemi (voir page 159). Si vous n'êtes pas <em>Engagé</em>, à la fin de chaque Round, vous pouvez tenter un Test de Calme pour vous débarasser d'un État Brisé, où chaque DR retire un État Brisé supplémentaire, et dont la Difficulté est dictée par les circonstance dans lesquelles vous vous trouvez ; il est plus facile de vous reprendre pour recouvrer vos esprits si vous vous cachez derrière un tonneau au fond d'une impasse située loin du danger (Accessible +20) plutôt que lorsque vous vous trouvez à trois enjambées d'un démon salivant qui réclame votre sang (Très difficile -30).</p><p>Si vous passez un round entier à être caché hors de vue de tout ennemi, vous retirez 1 État Brisé.</p><p>Une fois que vous n'avez plus d'État Brisé, vous gagnez 1 État <em>@Condition[Extenué]{Exténué}</em>.</p>",
"WFRP4E.Conditions.Deafened" : "<p>Que ce soit à cause d'un bruit tonitruant ou d'un coup porté à la tête, vous ne parvenez plus à entendre correctement. Vous subissez une pénalité de -10 à tous les Tests impliquant l'audition, et tout adversaire qui vous attaque en combat rapproché par le flanc ou par derrière gagne un bonus supplémentaire de +10 pour vous toucher (ce bonus n'est pas augmenté avec de multiples États <em>Assourdi</em>). Un État <em>Assourdi</em> est retiré à la fin de chaque Round après le premier, souvent remplacé par un acouphène.</p>",
"WFRP4E.Conditions.Entangled" : "<p>Vous êtes gêné par quelque chose qui restreint votre déplacement ; cela peut être des cordes, une toile d'araignée, ou les biceps protubérants d'un adversaire.</p><p>Au cours de votre tour, vous ne pouvez pas utiliser votre Mouvement, et toute Action qui implique un déplacement quelconque subit une pénalité de -10 (dont l'Empoignade ; voir page 163).</p><p>Vous pouvez utiliser votre Action pour retirer l'État <em>Empêtré</em> en réussissant un Test opposé <strong>de Force</strong> contre la source de cet empêtrement, et chaque DR obtenu permet de retirer un État <em>Empêtré</em> supplémentaire.</p>",
"WFRP4E.Conditions.Fatigued" : "<p>Vous êtes épuisé, ou stressé, mais quoi qu'il en soit, vous avez besoin de repos.</p><p>Vous subissez une pénalité de -10 à tous vos Tests.</p><p>Pour retirer un État <em>Exténué</em>, il faut normalement du repos, un Sort ou un effet divin, mais, dans certaines conditions, par exemple lorsque l'État <em>Exténué</em> est dû à une charge portée trop importante (voir Encombrement, page 293), le fait de faire des modifications (comme porter moins de pièges, par exemple) peut permettre de retirer l'État.</p>",
"WFRP4E.Conditions.Poisoned" : "<p>Vous avez été <em>Empoisonné</em> ou un venin vous a été injecté. La difficulté de tous les Tests effectués pour éliminer le poison est dictée par le poison ou le venin en question.</p><p>À la fin de chaque round, perdez 1 Point de Blessure, en ignorant tous les modificateurs. De plus, vous subissez une pénalité de -10 à tous vos Tests.</p><p>Si vous atteignez 0 Point de Blessure alors que vous êtes <em>Empoisonné</em>, vous ne pouvez soigner aucune Blessure tant qu'il vous reste des États <em>Empoisonné</em>. Si vous tombez <em>@Condition[Inconscient]</em> alors que vous êtes <em>Empoisonné</em>, effectuez un Test de Résistance après un nombre de Rounds équivalent à votre Bonus d'Endurance ou vous mourrez dans d'horribles souffrances. Voir Traumatisme page 172 pour en savoir plus.</p><p>À la fin de chaque Round, vous pouvez effectuer un test de Résistance. Sur un succès, retirez un État <em>Empoisonné</em>, et chaque DR permet d'en retirer un supplémentaire. Un Test de @Compendium[wfrp4e-core.skills.HXZaV1CJhmTvcAz4] permet d'obtenir le même résultat.</p><p>Une fois débarassé de tous les États <em>Empoisonné</em>, gagnez 1 État <em>@Condition[Extenué]{Exténué}</em>.</p>",
"WFRP4E.Conditions.Poisoned" : "<p>Vous avez été <em>Empoisonné</em> ou un venin vous a été injecté. La difficulté de tous les Tests effectués pour éliminer le poison est dictée par le poison ou le venin en question.</p><p>À la fin de chaque round, perdez 1 Point de Blessure, en ignorant tous les modificateurs. De plus, vous subissez une pénalité de -10 à tous vos Tests.</p><p>Si vous atteignez 0 Point de Blessure alors que vous êtes <em>Empoisonné</em>, vous ne pouvez soigner aucune Blessure tant qu'il vous reste des États <em>Empoisonné</em>. Si vous tombez <em>@Condition[Inconscient]</em> alors que vous êtes <em>Empoisonné</em>, effectuez un Test de Résistance après un nombre de Rounds équivalent à votre Bonus d'Endurance ou vous mourrez dans d'horribles souffrances. Voir Traumatisme page 172 pour en savoir plus.</p><p>À la fin de chaque Round, vous pouvez effectuer un test de Résistance. Sur un succès, retirez un État <em>Empoisonné</em>, et chaque DR permet d'en retirer un supplémentaire. Un Test de @Compendium[wfrp4e-core.items.HXZaV1CJhmTvcAz4] permet d'obtenir le même résultat.</p><p>Une fois débarassé de tous les États <em>Empoisonné</em>, gagnez 1 État <em>@Condition[Extenué]{Exténué}</em>.</p>",
"WFRP4E.Conditions.Prone" : "<p>Vous vous retrouvez au sol, sans doute parce que vous n'avez plus de Points de Blessure disponibles, que vous avez chuté ou que vous avez été frappé par quelque chose de très gros.</p><p>Pendant votre tour, votre Mouvement ne peut être utilisé que pour vous relever ou encore ramper de la moitié de votre Mouvement en mètres (Note : s'il ne vous reste plus aucune Blessure, vous ne pouvez que ramper). Vous subissez une pénalité de -20 à tout Test qui implique un déplacement quelconque, et tout adversaire qui tente de vous attaquer en Combat au Corps à corps gagne un bonus de +20 pour vous toucher.</p><p>À l'inverse de la plupart des États, <em>À Terre</em> ne se cumule pas. Vous perdez l'État <em>À Terre</em> lorsque vous vous relevez.</p>",
"WFRP4E.Conditions.Stunned" : "<p>Vous avez reçu un coup sur la tête, ou êtes désorienté ou confus ; vos oreilles bourdonnent et plus rien n'a vraiment de sens.</p><p> Vous êtes incapable d'effectuer votre Action au cours de votre tour et vous ne pouvez vous déplacer que de la moitié de votre Mouvement. Vous pouvez vous défendre lors des Tests opposés - mais pas ceux qui utilisent Langue (Magick). Vous subissez également une pénalité de -10 à tous les Tests, et tout adversaire qui tente de vous frapper en Combat au Corps à corps gagne +1 Avantage avant d'effectuer son attaque.</p><p>À la fin de chaque round, vous pouvez tenter un Test de <strong>Résistance Intermédiaire (+0)</strong>. Sur un succès, retirez 1 État <em>Sonné</em>, et chaque DR obtenu permet de retirer 1 État <em>Sonné</em> supplémentaire.</p><p>Une fois débarassé de tous les États <em>Sonné</em>, gagnez 1 État <em>@Condition[Extenué]{Exténué}</em> si vous n'en possédez pas déjà.</p>",
"WFRP4E.Conditions.Surprised" : "<p>Vous avez été pris au dépourvu et vous n'êtes absolument pas prêt à réagir à ce qui arrive.</p><p>Vous ne pouvez effectuer ni votre Mouvement ni votre Action pendant ce tour et vous ne pouvez pas vous défendre lors de Tests opposés. Tout adversaire qui tente de vous frapper en Combat au Corps à corps gagne +20 à la CC.</p><p>L'État <em>Surpris</em> ne se cumule pas, et donc vous ne pouvez pas en subir plusieurs, même si, techniquement, vous pouvez être surpris plus d’une fois dans un même Round.</p><p>À la fin de chaque Round, ou après la première tentative effectuée pour vous toucher, vous perdez l'État <em>Surpris</em>.</p>",
@ -1382,6 +1403,7 @@
"BugReport.ErrorForm":"Merci de remplir le formulaire",
"BugReport.ErrorName1":"Merci d'inclure votre Tag Discord ou vitre mail dans la section Nom.",
"BugReport.ErrorName2":"Votre Tag Discord ou votre email est requis dans la section Nom.",
"BUGREPORT.Troubleshooting":"Avant de soummettre un rapport, merci de bien vérifier si cette page : <a href='https://moo-man.github.io/WFRP4e-FoundryVTT/pages/troubleshooting.html'>Problèmes</a> ne contient pas déja la réponse.",
"ITEM.LoreEffectPlaceholder" : "Remplacer le savoir par défaut",
"ITEM.ChannelOverride" : "Remplacer la focalisation",
@ -1712,6 +1734,7 @@
"NAME.Track":"Pistage",
"NAME.Trade":"Métier",
"NAME.Arcane":"Arcane",
"NAME.Lingering":"Persistant",
"SPEC.Tiny" : "Minuscule",
"SPEC.Little" : "Très petite",
@ -1905,6 +1928,7 @@
"PROPERTY.Fine": "Raffiné",
"PROPERTY.Lightweight": "Léger",
"PROPERTY.Practical": "Pratique",
"PROPERTY.Magical":"Magique",
"PROPERTY.Sturdy": "Inusable",
"PROPERTY.Slashing": "Tailladante",
@ -1976,6 +2000,7 @@
"CHATOPT.OpposeTarget": "Opposé avec les Cibles",
"CHATOPT.ApplyAllDamage":"Appliquer tout les dommages",
"CHATOPT.CompleteUnopposed":"Finier tout les tests opposés",
"CHATOPT.TotalPower":"Puissance totale",
"Shipwright": "Constructeur de bateaux",
"Riverways or Sea Lanes": "Rivières ou Voies Maritimes",
@ -2045,6 +2070,7 @@
"CONFIGURE.CalcMaxEnc" : "Calculer automatiquement l'Encombrement max.",
"CONFIGURE.AddActorEncumbrance" : "Ajouter l'encombrement des Acteurs",
"CONFIGURE.EquipPoints": "Points d'équipement - Limiter les armes équipées",
"CONFIGURE.MainHand":"Main Principale",
"BUTTON.PostBug" : "Soumettre un Grief",
"BUTTON.CharacterCreation" : "Créer un Personnage",
@ -2103,6 +2129,9 @@
"EFFECT.ItemFilters":"Filtres d'item",
"EFFECT.PromptItem":"Prompt",
"EFFECT.CanBeAsync":"Le script ne peut utiliser await/async",
"EFFECT.AffectTheSourceOfFear":"Tests affectés par la source de la Peur",
"EFFECT.AffectTheSourceOfFearName":"Tests qui affectent {name}",
"EFFECT.DeletingEffectItems":"Suppression des items d'effets: {items}",
"GRIEVANCE.Warning1":"Attention",
"GRIEVANCE.Warning2":": Cette information est envoyé sur l'espace Github, qui est un espace publique, donc le Tag Discord est préférable. Sinon, contactez moi (MooMan) directement. Si vous avez l'impression que le bug concerne le module FR, contactez LeRatierBretonnier (Discord Foundry FR)",
@ -2225,6 +2254,7 @@
"DIALOG.Advancement":"Coût d'avancement",
"DIALOG.AdvancementContent":"Confirmez ou modifiez le coût de cette progression",
"DIALOG.DialogModifiers":"Modificateurs",
"SHEET.ArmourDamaged":"Armure endommagée de 1 point",
"SHEET.ArmourRepaired":"Armure réparée de 1 point",
@ -2242,6 +2272,12 @@
"CHARGEN.Message.RerolledDuplicate":"<p>Relance de Talent dupliqué: <b>{rolled}</b>!</p>",
"CHARGEN.RerollDuplicateTalent":"Vous pouvez relancer les talents dupliqués",
"CHARGEN.XAdditionalRandomTalents":"{x} Talents aléatoires additionnels",
"CHARGEN.Details.Female":"Femme",
"CHARGEN.Details.Male":"Homme",
"CHARGEN.ERROR.TalentsTableNotFound":"Impossible de trouver la table aléatoire des Talents pour '{key}' pour {species} ({subspecies})",
"CHARGEN.UseExistingData":"Utiliser les données existantes",
"CHARGEN.UseExistingDataContent":"Des données d'une session précédente ont été trouvées. Voulez vous les utiliser ?",
"CHAT.SpreadExtreme":"Extreme: Dégâts réduits de {damage}",
"CHAT.SpreadPointBlank":"Bout portant: Dégâts augmentés de {damage}",
"PROPERTY.Group":"Groupe",
@ -2310,5 +2346,80 @@
"Badger": "Blaireau",
"Badgers": "Blaireaux",
"Choose one": "A choisir",
"Bestial": "Bestial"
"Bestial": "Bestial",
"SCRIPT.Config":"Configuration du script",
"SCRIPT.DIalogModifierSubmissionScript":"Soumettre le script",
"SCRIPT.DialogModifierAcivationScript":"Activation du script",
"SCRIPT.DialogModifierHideScript":"Cacher le script",
"SCRIPT.DialogModifierTargeter":"Fenêtre de ciblage",
"SCRIPT.ImmediateDeleteEffect":"Supprimer l'effet",
"SCRIPT.ImmediateDeleteEffectHint":"Supprime l'effet actif après l'execution du script. Si cet effet a plusieurs scipts, TOUS les scripts doivent avoir cette option cochée.",
"SCRIPT.NewScript":"Nouveau script",
"SCRIPT.ScriptTrigger":"Déclencher de script",
"EffectApplication.AreaType":"Type de zone",
"EffectApplication.AreaTypeInstantaneous":"instantanée",
"EffectApplication.AreaTypeSustained":"Soutenu",
"EffectApplication.AvoidTest":"Eviter le Test",
"EffectApplication.AvoidTestCharacteristic":"Caractéristique",
"EffectApplication.AvoidTestCustom":"Spécial",
"EffectApplication.AvoidTestDifficulty":"Difficulté",
"EffectApplication.AvoidTestHint":"Effectuer un Test pour éviter d'appliquer les effets",
"EffectApplication.AvoidTestManual":"Affiche un bouton pour effectuer facilement le test, avec suppression de l'Effet si le Test est un succès",
"EffectApplication.AvoidTestNone":"Aucun",
"EffectApplication.AvoidTestPrevention":"Affiche ce Test quand l'effet est ajouté, et ne l'applique pas en cas de succès",
"EffectApplication.AvoidTestReversed":"Annule l'Effet en cas d'echec au lieu d'un succès.",
"EffectApplication.AvoidTestScript":"Script",
"EffectApplication.AvoidTestSkill":"Compétence",
"EffectApplication.DocumentType":"Type de document",
"EffectApplication.DocumentTypeHint":"Sur quel Document appliquer l'Effet",
"EffectApplication.EffectApplication":"Application de l'Effet",
"EffectApplication.EffectApplicationEnableScriptHint":"Condition d'activation ou de désactivation de l'Effet.",
"EffectApplication.EffectApplicationHint":"Configure la manière dont l'Effet est transféré ou appliqué.",
"EffectApplication.EnableScript":"Activer le Script",
"EffectApplication.EquipTransfer":"Transfer sur équipement",
"EffectApplication.EquipTransferHint":"Transfère seulement l'effet lorsqu'il est équipé.",
"EffectApplication.Filter":"Filtre",
"EffectApplication.FilterHint":"Script pour filtrer les Documents sur lesquels appliquer l'effet. Doit retourner <strong>true</strong> pour annuler l'application.",
"EffectApplication.Keep":"Conserver",
"EffectApplication.KeepHint":"Ne supprime pas l'effet lorsque la cible quitte la zone d'effet",
"EffectApplication.Manual":"Manuel",
"EffectApplication.Opposed":"Opposé",
"EffectApplication.PreApplyScript":"Scripte de pré-application",
"EffectApplication.PreApplyScriptHint":"Ce script s'execute avant que l'effet soit appliuqé - il s'execute sur la sourcce, et pas sur la cible. Retourne false pour annuler l'application de l'Effet (Dommages, Cible, et Zone seulement).",
"EffectApplication.Prevention":"Prevention",
"EffectApplication.Prompt":"Demande",
"EffectApplication.PromptHint":"Fourni une demande et permet de selectionner sur quels Documents appliquer l'Effet. Peut être utilisé avec la fonction de <strong>Filtre</strong> pour réduire la sélection.",
"EffectApplication.Radius":"Radius",
"EffectApplication.RenderAura":"Afficher l'Aura",
"EffectApplication.RenderAuraHint":"Affiche l'aura sur la scène comme une Template de mesure",
"EffectApplication.Reversed":"Inversé",
"EffectApplication.TargetedAura":"Aura ciblée",
"EffectApplication.TargetedAuraHint":"Appliquer l'aura à une créature au lieu de soi-même",
"EffectApplication.TemplateData":"Données de Template",
"EffectApplication.TemplateDataHint":"Configurer les données de template, comme la couleur ou la texture",
"EffectApplication.TestIndependent":"Test indépendant",
"EffectApplication.TestIndependentHint":"Si actif, cet Effet peut-être appliqué directement depuis le menu déroulant de l'item dans la fiche de personnage, au lieu du tchat.",
"EffectApplication.Type.Area":"Zone",
"EffectApplication.Type.Aura":"Aura",
"EffectApplication.Type.Damage":"Dommage",
"EffectApplication.Type.Document":"Document",
"EffectApplication.Type.Other":"Autre",
"EffectApplication.Type.Target":"Cible",
"Diagnosed":"Diagnostiqué",
"DiagnosedTT":"Active/Desactive l'affichage de la maladie aux joueurs.",
"ErrorHackPermission":"Vous n'avez pas les droits pour appliquer Hack à cet acteur.",
"ErrorNoArmourToDamage":"Aucune armure à endommager",
"Extendable AoE":"ZoE extensible",
"Extendable AoE Tooltip":"Autorise le prêtre à dépenser ses Sur-Incantation pour agrandir la zone d'effet",
"From Effect":"De l'Effet",
"Left":"Gauche",
"Right":"Droite",
"Primary Arm":"Bras principal",
"Secondary Arm":"Bras secondaire",
"SOCKET.SendingSocketRequest":"Envoi d'une requête par Socket",
"UpdaterTitle":"Mise à jour du contenu {title}"
}

2
module.json
View File

@ -8,7 +8,7 @@
}
],
"url": "https://www.uberwald.me/gitea/public/foundryvtt-wh4-lang-fr-fr",
"version": "7.0.29",
"version": "7.1.0",
"esmodules": [
"babele-register.js",
"addon-register.js",

0
packs/aides-de-jeu-fr/000523.log → packs/aides-de-jeu-fr/000607.log
View File

2
packs/aides-de-jeu-fr/CURRENT
View File

@ -1 +1 @@
MANIFEST-000521
MANIFEST-000605

14
packs/aides-de-jeu-fr/LOG
View File

@ -1,7 +1,7 @@
2024/04/01-17:16:37.761054 7f2f096006c0 Recovering log #519
2024/04/01-17:16:37.770580 7f2f096006c0 Delete type=3 #517
2024/04/01-17:16:37.770636 7f2f096006c0 Delete type=0 #519
2024/04/01-17:19:16.708479 7f2f03a006c0 Level-0 table #524: started
2024/04/01-17:19:16.708507 7f2f03a006c0 Level-0 table #524: 0 bytes OK
2024/04/01-17:19:16.742722 7f2f03a006c0 Delete type=0 #522
2024/04/01-17:19:16.742883 7f2f03a006c0 Manual compaction at level-0 from '!journal!3IgmiprzLB6Lwenc' @ 72057594037927935 : 1 .. '!journal!suuYN87Al1ZZWtQQ' @ 0 : 0; will stop at (end)
2024/04/26-10:21:55.487905 7f0832a006c0 Recovering log #603
2024/04/26-10:21:55.497454 7f0832a006c0 Delete type=3 #601
2024/04/26-10:21:55.497510 7f0832a006c0 Delete type=0 #603
2024/04/26-10:23:56.383047 7f08310006c0 Level-0 table #608: started
2024/04/26-10:23:56.383070 7f08310006c0 Level-0 table #608: 0 bytes OK
2024/04/26-10:23:56.389057 7f08310006c0 Delete type=0 #606
2024/04/26-10:23:56.403241 7f08310006c0 Manual compaction at level-0 from '!journal!3IgmiprzLB6Lwenc' @ 72057594037927935 : 1 .. '!journal!suuYN87Al1ZZWtQQ' @ 0 : 0; will stop at (end)

14
packs/aides-de-jeu-fr/LOG.old
View File

@ -1,7 +1,7 @@
2024/03/12-23:25:14.983151 7f66dfe006c0 Recovering log #515
2024/03/12-23:25:14.994916 7f66dfe006c0 Delete type=3 #513
2024/03/12-23:25:14.995044 7f66dfe006c0 Delete type=0 #515
2024/03/12-23:46:43.486047 7f66d7e006c0 Level-0 table #520: started
2024/03/12-23:46:43.486084 7f66d7e006c0 Level-0 table #520: 0 bytes OK
2024/03/12-23:46:43.493539 7f66d7e006c0 Delete type=0 #518
2024/03/12-23:46:43.493854 7f66d7e006c0 Manual compaction at level-0 from '!journal!3IgmiprzLB6Lwenc' @ 72057594037927935 : 1 .. '!journal!suuYN87Al1ZZWtQQ' @ 0 : 0; will stop at (end)
2024/04/26-10:19:12.402425 7f08334006c0 Recovering log #599
2024/04/26-10:19:12.413567 7f08334006c0 Delete type=3 #597
2024/04/26-10:19:12.413626 7f08334006c0 Delete type=0 #599
2024/04/26-10:21:51.159241 7f08310006c0 Level-0 table #604: started
2024/04/26-10:21:51.159268 7f08310006c0 Level-0 table #604: 0 bytes OK
2024/04/26-10:21:51.166730 7f08310006c0 Delete type=0 #602
2024/04/26-10:21:51.167011 7f08310006c0 Manual compaction at level-0 from '!journal!3IgmiprzLB6Lwenc' @ 72057594037927935 : 1 .. '!journal!suuYN87Al1ZZWtQQ' @ 0 : 0; will stop at (end)

BIN
packs/aides-de-jeu-fr/MANIFEST-000521 → packs/aides-de-jeu-fr/MANIFEST-000605
View File

Binary file not shown.

0
packs/antidotes-and-remedes/000525.log → packs/antidotes-and-remedes/000609.log
View File

2
packs/antidotes-and-remedes/CURRENT
View File

@ -1 +1 @@
MANIFEST-000523
MANIFEST-000607

14
packs/antidotes-and-remedes/LOG
View File

@ -1,7 +1,7 @@
2024/04/01-17:16:37.773904 7f2f08c006c0 Recovering log #521
2024/04/01-17:16:37.784489 7f2f08c006c0 Delete type=3 #519
2024/04/01-17:16:37.784539 7f2f08c006c0 Delete type=0 #521
2024/04/01-17:19:16.743493 7f2f03a006c0 Level-0 table #526: started
2024/04/01-17:19:16.743544 7f2f03a006c0 Level-0 table #526: 0 bytes OK
2024/04/01-17:19:16.779847 7f2f03a006c0 Delete type=0 #524
2024/04/01-17:19:16.779987 7f2f03a006c0 Manual compaction at level-0 from '!folders!3uquYH73ttCdoH0I' @ 72057594037927935 : 1 .. '!items!ylFhk7mGZOnAJTUT' @ 0 : 0; will stop at (end)
2024/04/26-10:21:55.500135 7f0833e006c0 Recovering log #605
2024/04/26-10:21:55.510796 7f0833e006c0 Delete type=3 #603
2024/04/26-10:21:55.510861 7f0833e006c0 Delete type=0 #605
2024/04/26-10:23:56.369197 7f08310006c0 Level-0 table #610: started
2024/04/26-10:23:56.369222 7f08310006c0 Level-0 table #610: 0 bytes OK
2024/04/26-10:23:56.375946 7f08310006c0 Delete type=0 #608
2024/04/26-10:23:56.382909 7f08310006c0 Manual compaction at level-0 from '!folders!3uquYH73ttCdoH0I' @ 72057594037927935 : 1 .. '!items!ylFhk7mGZOnAJTUT' @ 0 : 0; will stop at (end)

14
packs/antidotes-and-remedes/LOG.old
View File

@ -1,7 +1,7 @@
2024/03/12-23:25:14.998299 7f66df4006c0 Recovering log #517
2024/03/12-23:25:15.008674 7f66df4006c0 Delete type=3 #515
2024/03/12-23:25:15.008821 7f66df4006c0 Delete type=0 #517
2024/03/12-23:46:43.479489 7f66d7e006c0 Level-0 table #522: started
2024/03/12-23:46:43.479541 7f66d7e006c0 Level-0 table #522: 0 bytes OK
2024/03/12-23:46:43.485900 7f66d7e006c0 Delete type=0 #520
2024/03/12-23:46:43.493818 7f66d7e006c0 Manual compaction at level-0 from '!folders!3uquYH73ttCdoH0I' @ 72057594037927935 : 1 .. '!items!ylFhk7mGZOnAJTUT' @ 0 : 0; will stop at (end)
2024/04/26-10:19:12.416508 7f0833e006c0 Recovering log #601
2024/04/26-10:19:12.427265 7f0833e006c0 Delete type=3 #599
2024/04/26-10:19:12.427336 7f0833e006c0 Delete type=0 #601
2024/04/26-10:21:51.137877 7f08310006c0 Level-0 table #606: started
2024/04/26-10:21:51.138000 7f08310006c0 Level-0 table #606: 0 bytes OK
2024/04/26-10:21:51.144904 7f08310006c0 Delete type=0 #604
2024/04/26-10:21:51.145100 7f08310006c0 Manual compaction at level-0 from '!folders!3uquYH73ttCdoH0I' @ 72057594037927935 : 1 .. '!items!ylFhk7mGZOnAJTUT' @ 0 : 0; will stop at (end)

BIN
packs/antidotes-and-remedes/MANIFEST-000523 → packs/antidotes-and-remedes/MANIFEST-000607
View File

Binary file not shown.

0
packs/apothicarium/000523.log → packs/apothicarium/000607.log
View File

2
packs/apothicarium/CURRENT
View File

@ -1 +1 @@
MANIFEST-000521
MANIFEST-000605

14
packs/apothicarium/LOG
View File

@ -1,7 +1,7 @@
2024/04/01-17:16:37.801648 7f2f08c006c0 Recovering log #519
2024/04/01-17:16:37.811597 7f2f08c006c0 Delete type=3 #517
2024/04/01-17:16:37.811643 7f2f08c006c0 Delete type=0 #519
2024/04/01-17:19:16.817984 7f2f03a006c0 Level-0 table #524: started
2024/04/01-17:19:16.818037 7f2f03a006c0 Level-0 table #524: 0 bytes OK
2024/04/01-17:19:16.859616 7f2f03a006c0 Delete type=0 #522
2024/04/01-17:19:16.859750 7f2f03a006c0 Manual compaction at level-0 from '!journal!cZtNgayIw2QFhC9u' @ 72057594037927935 : 1 .. '!journal!cZtNgayIw2QFhC9u' @ 0 : 0; will stop at (end)
2024/04/26-10:21:55.526121 7f0833e006c0 Recovering log #603
2024/04/26-10:21:55.536010 7f0833e006c0 Delete type=3 #601
2024/04/26-10:21:55.536068 7f0833e006c0 Delete type=0 #603
2024/04/26-10:23:56.389196 7f08310006c0 Level-0 table #608: started
2024/04/26-10:23:56.389220 7f08310006c0 Level-0 table #608: 0 bytes OK
2024/04/26-10:23:56.396581 7f08310006c0 Delete type=0 #606
2024/04/26-10:23:56.403255 7f08310006c0 Manual compaction at level-0 from '!journal!cZtNgayIw2QFhC9u' @ 72057594037927935 : 1 .. '!journal!cZtNgayIw2QFhC9u' @ 0 : 0; will stop at (end)

14
packs/apothicarium/LOG.old
View File

@ -1,7 +1,7 @@
2024/03/12-23:25:15.025832 7f66df4006c0 Recovering log #515
2024/03/12-23:25:15.036706 7f66df4006c0 Delete type=3 #513
2024/03/12-23:25:15.036800 7f66df4006c0 Delete type=0 #515
2024/03/12-23:46:43.494176 7f66d7e006c0 Level-0 table #520: started
2024/03/12-23:46:43.494247 7f66d7e006c0 Level-0 table #520: 0 bytes OK
2024/03/12-23:46:43.500714 7f66d7e006c0 Delete type=0 #518
2024/03/12-23:46:43.508131 7f66d7e006c0 Manual compaction at level-0 from '!journal!cZtNgayIw2QFhC9u' @ 72057594037927935 : 1 .. '!journal!cZtNgayIw2QFhC9u' @ 0 : 0; will stop at (end)
2024/04/26-10:19:12.448120 7f0833e006c0 Recovering log #599
2024/04/26-10:19:12.459949 7f0833e006c0 Delete type=3 #597
2024/04/26-10:19:12.460047 7f0833e006c0 Delete type=0 #599
2024/04/26-10:21:51.145249 7f08310006c0 Level-0 table #604: started
2024/04/26-10:21:51.145288 7f08310006c0 Level-0 table #604: 0 bytes OK
2024/04/26-10:21:51.152662 7f08310006c0 Delete type=0 #602
2024/04/26-10:21:51.166961 7f08310006c0 Manual compaction at level-0 from '!journal!cZtNgayIw2QFhC9u' @ 72057594037927935 : 1 .. '!journal!cZtNgayIw2QFhC9u' @ 0 : 0; will stop at (end)

BIN
packs/apothicarium/MANIFEST-000521 → packs/apothicarium/MANIFEST-000605
View File

Binary file not shown.

0
packs/dons-de-rhya/000523.log → packs/dons-de-rhya/000607.log
View File

2
packs/dons-de-rhya/CURRENT
View File

@ -1 +1 @@
MANIFEST-000521
MANIFEST-000605

14
packs/dons-de-rhya/LOG
View File

@ -1,7 +1,7 @@
2024/04/01-17:16:37.747587 7f2f08c006c0 Recovering log #519
2024/04/01-17:16:37.757828 7f2f08c006c0 Delete type=3 #517
2024/04/01-17:16:37.757881 7f2f08c006c0 Delete type=0 #519
2024/04/01-17:19:16.674984 7f2f03a006c0 Level-0 table #524: started
2024/04/01-17:19:16.675037 7f2f03a006c0 Level-0 table #524: 0 bytes OK
2024/04/01-17:19:16.707778 7f2f03a006c0 Delete type=0 #522
2024/04/01-17:19:16.707895 7f2f03a006c0 Manual compaction at level-0 from '!journal!50u8VAjdmovyr0hx' @ 72057594037927935 : 1 .. '!journal!yzw9I0r3hCK7PJnz' @ 0 : 0; will stop at (end)
2024/04/26-10:21:55.474471 7f0833e006c0 Recovering log #603
2024/04/26-10:21:55.485567 7f0833e006c0 Delete type=3 #601
2024/04/26-10:21:55.485695 7f0833e006c0 Delete type=0 #603
2024/04/26-10:23:56.362679 7f08310006c0 Level-0 table #608: started
2024/04/26-10:23:56.362724 7f08310006c0 Level-0 table #608: 0 bytes OK
2024/04/26-10:23:56.369076 7f08310006c0 Delete type=0 #606
2024/04/26-10:23:56.382899 7f08310006c0 Manual compaction at level-0 from '!journal!50u8VAjdmovyr0hx' @ 72057594037927935 : 1 .. '!journal!yzw9I0r3hCK7PJnz' @ 0 : 0; will stop at (end)

14
packs/dons-de-rhya/LOG.old
View File

@ -1,7 +1,7 @@
2024/03/12-23:25:14.969494 7f66df4006c0 Recovering log #515
2024/03/12-23:25:14.979596 7f66df4006c0 Delete type=3 #513
2024/03/12-23:25:14.979722 7f66df4006c0 Delete type=0 #515
2024/03/12-23:46:43.472556 7f66d7e006c0 Level-0 table #520: started
2024/03/12-23:46:43.472592 7f66d7e006c0 Level-0 table #520: 0 bytes OK
2024/03/12-23:46:43.479325 7f66d7e006c0 Delete type=0 #518
2024/03/12-23:46:43.493797 7f66d7e006c0 Manual compaction at level-0 from '!journal!50u8VAjdmovyr0hx' @ 72057594037927935 : 1 .. '!journal!yzw9I0r3hCK7PJnz' @ 0 : 0; will stop at (end)
2024/04/26-10:19:12.388732 7f0833e006c0 Recovering log #599
2024/04/26-10:19:12.399194 7f0833e006c0 Delete type=3 #597
2024/04/26-10:19:12.399267 7f0833e006c0 Delete type=0 #599
2024/04/26-10:21:51.131273 7f08310006c0 Level-0 table #604: started
2024/04/26-10:21:51.131308 7f08310006c0 Level-0 table #604: 0 bytes OK
2024/04/26-10:21:51.137568 7f08310006c0 Delete type=0 #602
2024/04/26-10:21:51.145080 7f08310006c0 Manual compaction at level-0 from '!journal!50u8VAjdmovyr0hx' @ 72057594037927935 : 1 .. '!journal!yzw9I0r3hCK7PJnz' @ 0 : 0; will stop at (end)

BIN
packs/dons-de-rhya/MANIFEST-000521 → packs/dons-de-rhya/MANIFEST-000605
View File

Binary file not shown.

0
packs/plats-dauberges/000523.log → packs/plats-dauberges/000607.log
View File

2
packs/plats-dauberges/CURRENT
View File

@ -1 +1 @@
MANIFEST-000521
MANIFEST-000605

14
packs/plats-dauberges/LOG
View File

@ -1,7 +1,7 @@
2024/04/01-17:16:37.733980 7f2f096006c0 Recovering log #519
2024/04/01-17:16:37.744231 7f2f096006c0 Delete type=3 #517
2024/04/01-17:16:37.744282 7f2f096006c0 Delete type=0 #519
2024/04/01-17:19:16.633587 7f2f03a006c0 Level-0 table #524: started
2024/04/01-17:19:16.633647 7f2f03a006c0 Level-0 table #524: 0 bytes OK
2024/04/01-17:19:16.673658 7f2f03a006c0 Delete type=0 #522
2024/04/01-17:19:16.673864 7f2f03a006c0 Manual compaction at level-0 from '!tables!4l60Lxv8cpsyy2Cg' @ 72057594037927935 : 1 .. '!tables.results!tfaYKDZqu7kgZvRG.yvbwKursaixh2dby' @ 0 : 0; will stop at (end)
2024/04/26-10:21:55.461926 7f0832a006c0 Recovering log #603
2024/04/26-10:21:55.472321 7f0832a006c0 Delete type=3 #601
2024/04/26-10:21:55.472388 7f0832a006c0 Delete type=0 #603
2024/04/26-10:23:56.376066 7f08310006c0 Level-0 table #608: started
2024/04/26-10:23:56.376090 7f08310006c0 Level-0 table #608: 0 bytes OK
2024/04/26-10:23:56.382766 7f08310006c0 Delete type=0 #606
2024/04/26-10:23:56.382920 7f08310006c0 Manual compaction at level-0 from '!tables!4l60Lxv8cpsyy2Cg' @ 72057594037927935 : 1 .. '!tables.results!tfaYKDZqu7kgZvRG.yvbwKursaixh2dby' @ 0 : 0; will stop at (end)

14
packs/plats-dauberges/LOG.old
View File

@ -1,7 +1,7 @@
2024/03/12-23:25:14.955442 7f66dfe006c0 Recovering log #515
2024/03/12-23:25:14.965937 7f66dfe006c0 Delete type=3 #513
2024/03/12-23:25:14.966023 7f66dfe006c0 Delete type=0 #515
2024/03/12-23:46:43.465235 7f66d7e006c0 Level-0 table #520: started
2024/03/12-23:46:43.465277 7f66d7e006c0 Level-0 table #520: 0 bytes OK
2024/03/12-23:46:43.472399 7f66d7e006c0 Delete type=0 #518
2024/03/12-23:46:43.493772 7f66d7e006c0 Manual compaction at level-0 from '!tables!4l60Lxv8cpsyy2Cg' @ 72057594037927935 : 1 .. '!tables.results!tfaYKDZqu7kgZvRG.yvbwKursaixh2dby' @ 0 : 0; will stop at (end)
2024/04/26-10:19:12.375103 7f08334006c0 Recovering log #599
2024/04/26-10:19:12.385675 7f08334006c0 Delete type=3 #597
2024/04/26-10:19:12.385755 7f08334006c0 Delete type=0 #599
2024/04/26-10:21:51.122959 7f08310006c0 Level-0 table #604: started
2024/04/26-10:21:51.123000 7f08310006c0 Level-0 table #604: 0 bytes OK
2024/04/26-10:21:51.131100 7f08310006c0 Delete type=0 #602
2024/04/26-10:21:51.145063 7f08310006c0 Manual compaction at level-0 from '!tables!4l60Lxv8cpsyy2Cg' @ 72057594037927935 : 1 .. '!tables.results!tfaYKDZqu7kgZvRG.yvbwKursaixh2dby' @ 0 : 0; will stop at (end)

BIN
packs/plats-dauberges/MANIFEST-000521 → packs/plats-dauberges/MANIFEST-000605
View File

Binary file not shown.

0
packs/tables-des-traductions/000166.log → packs/tables-des-traductions/000250.log
View File

2
packs/tables-des-traductions/CURRENT
View File

@ -1 +1 @@
MANIFEST-000164
MANIFEST-000248

16
packs/tables-des-traductions/LOG
View File

@ -1,8 +1,8 @@
2024/04/01-17:16:37.787659 7f2f096006c0 Recovering log #162
2024/04/01-17:16:37.798521 7f2f096006c0 Delete type=3 #160
2024/04/01-17:16:37.798568 7f2f096006c0 Delete type=0 #162
2024/04/01-17:19:16.780742 7f2f03a006c0 Level-0 table #167: started
2024/04/01-17:19:16.780804 7f2f03a006c0 Level-0 table #167: 0 bytes OK
2024/04/01-17:19:16.817138 7f2f03a006c0 Delete type=0 #165
2024/04/01-17:19:16.817292 7f2f03a006c0 Manual compaction at level-0 from '!journal!056ILNNrLiPq3Gi3' @ 72057594037927935 : 1 .. '!journal!yfZxl4I7XAuUF6r3' @ 0 : 0; will stop at (end)
2024/04/01-17:19:16.817323 7f2f03a006c0 Manual compaction at level-1 from '!journal!056ILNNrLiPq3Gi3' @ 72057594037927935 : 1 .. '!journal!yfZxl4I7XAuUF6r3' @ 0 : 0; will stop at (end)
2024/04/26-10:21:55.513564 7f0832a006c0 Recovering log #246
2024/04/26-10:21:55.523777 7f0832a006c0 Delete type=3 #244
2024/04/26-10:21:55.523939 7f0832a006c0 Delete type=0 #246
2024/04/26-10:23:56.396765 7f08310006c0 Level-0 table #251: started
2024/04/26-10:23:56.396810 7f08310006c0 Level-0 table #251: 0 bytes OK
2024/04/26-10:23:56.403107 7f08310006c0 Delete type=0 #249
2024/04/26-10:23:56.403267 7f08310006c0 Manual compaction at level-0 from '!journal!056ILNNrLiPq3Gi3' @ 72057594037927935 : 1 .. '!journal!yfZxl4I7XAuUF6r3' @ 0 : 0; will stop at (end)
2024/04/26-10:23:56.403292 7f08310006c0 Manual compaction at level-1 from '!journal!056ILNNrLiPq3Gi3' @ 72057594037927935 : 1 .. '!journal!yfZxl4I7XAuUF6r3' @ 0 : 0; will stop at (end)

16
packs/tables-des-traductions/LOG.old
View File

@ -1,8 +1,8 @@
2024/03/12-23:25:15.012334 7f66dfe006c0 Recovering log #158
2024/03/12-23:25:15.022272 7f66dfe006c0 Delete type=3 #156
2024/03/12-23:25:15.022419 7f66dfe006c0 Delete type=0 #158
2024/03/12-23:46:43.500851 7f66d7e006c0 Level-0 table #163: started
2024/03/12-23:46:43.500889 7f66d7e006c0 Level-0 table #163: 0 bytes OK
2024/03/12-23:46:43.507904 7f66d7e006c0 Delete type=0 #161
2024/03/12-23:46:43.508161 7f66d7e006c0 Manual compaction at level-0 from '!journal!056ILNNrLiPq3Gi3' @ 72057594037927935 : 1 .. '!journal!yfZxl4I7XAuUF6r3' @ 0 : 0; will stop at (end)
2024/03/12-23:46:43.508206 7f66d7e006c0 Manual compaction at level-1 from '!journal!056ILNNrLiPq3Gi3' @ 72057594037927935 : 1 .. '!journal!yfZxl4I7XAuUF6r3' @ 0 : 0; will stop at (end)
2024/04/26-10:19:12.435283 7f08334006c0 Recovering log #242
2024/04/26-10:19:12.445269 7f08334006c0 Delete type=3 #240
2024/04/26-10:19:12.445337 7f08334006c0 Delete type=0 #242
2024/04/26-10:21:51.152933 7f08310006c0 Level-0 table #247: started
2024/04/26-10:21:51.152973 7f08310006c0 Level-0 table #247: 0 bytes OK
2024/04/26-10:21:51.159112 7f08310006c0 Delete type=0 #245
2024/04/26-10:21:51.166994 7f08310006c0 Manual compaction at level-0 from '!journal!056ILNNrLiPq3Gi3' @ 72057594037927935 : 1 .. '!journal!yfZxl4I7XAuUF6r3' @ 0 : 0; will stop at (end)
2024/04/26-10:21:51.167029 7f08310006c0 Manual compaction at level-1 from '!journal!056ILNNrLiPq3Gi3' @ 72057594037927935 : 1 .. '!journal!yfZxl4I7XAuUF6r3' @ 0 : 0; will stop at (end)

BIN
packs/tables-des-traductions/MANIFEST-000164
View File

Binary file not shown.

BIN
packs/tables-des-traductions/MANIFEST-000248 Normal file
View File

Binary file not shown.

22
tools/foundry_wh4_remove_effects.lua Normal file
View File

@ -0,0 +1,22 @@
package.path = package.path .. ";luajson/?.lua"
local JSON = require"json"
--local talent_db = "../../WFRP4e-FoundryVTT/packs/talents.db"
local jsonfile = "../compendium/wfrp4e-core.items.json"
local jsonf = io.open(jsonfile)
local strjson = jsonf:read("*a")
jsonf:close()
local datajson = JSON.decode(strjson)
for k, v in pairs(datajson.entries) do
if v.effects then
v.effects = nil
end
end
local jsonout = JSON.encode( datajson )
local fout = io.open("../compendium/wfrp4e-core.items.json.CLEANUP", "w+")
fout:write( jsonout )
fout:close()