diff --git a/babele-register.js b/babele-register.js
index 0ccd57f..3fd9eed 100644
--- a/babele-register.js
+++ b/babele-register.js
@@ -190,9 +190,9 @@ Hooks.once('init', () => {
       "npc_details": (details) => {
         //console.log("DETAILS: ", details);
         let newDetails = duplicate(details);
-        if (details.species && details.species.gender )
+        if (details.species && details.species.value )
           newDetails.species.value = game.i18n.localize(details.species.value);
-        if (details.gender && details.class.gender )
+        if (details.gender && details.gender.value )
           newDetails.gender.value  = game.i18n.localize(details.gender.value);
         if (details.class && details.class.value )
           newDetails.class.value   = game.i18n.localize(details.class.value);
diff --git a/fr.json b/fr.json
index f2d5bfa..9f17241 100644
--- a/fr.json
+++ b/fr.json
@@ -649,7 +649,7 @@
     "WFRP4E.SymptomDescriptions.Malaise" :  "Vous ne vous sentez pas bien du tout. Vous êtes fatigué, ressentez des difficultés à vous concentrer. En fait, vous vous sentez malade. Gagnez un Etat <a class='condition-chat'><i class='fas fa-user-injured'></i> Exténué</a> dont vous ne pourrez vous défaire qu'une fois votre maladie guérie.",
     "WFRP4E.SymptomDescriptions.Nausea" :  "Vous vous sentez très malade et vous risquez de vomir si vous vous déplacez trop vite. Chaque fois que vous échouez à un Test qui implique un déplacement physique, votre nausée prend le dessus et vous vomissez. Vous gagnez l'Etat <a class = 'condition-chat'><i class='fas fa-user-injured'></i> Assommé</a> qui représente les conséquences de ces vomissements répétitifs ou de la déshydratation, en fonction des circonstances.",
     "WFRP4E.SymptomDescriptions.Pox" :  "Vous êtes recouvert de pustules, de gonflements, d'éruptions cutanées ou de boutons qui vous démangent, et c'est loin de vous rendre attirant. Les démangeaisons constituent surtout un problème esthétique, et impliquent une pénalité de -10 à tous les Tests de Sociabilité. De plus, n'oubliez pas d'interpréter ces démangeaisons en cours de jeu. Si vous voulez vous retenir un tant soit peu, réussissez un  <b>Test de Calme Accessible (+20)</b>. Lorsque les démangeaisons s'arrêtent, effectuez un <b>Test de Calme Accessible (+20)</b>. Sur un échec, intervertissez les deux chiffres du résultat et vous recevez une cicatrice permanente à la Localisation correspondante, montrant ainsi l'endroit où ce démangeaisons n'ont pas été correctement traitées.  Si la <a class='table-click' data-table = 'hitloc'><i class='fas fa-list'></i> Localisation</a> est la Tête, perdez définitivement 1 point de Sociabilité.",
-    "WFRP4E.SymptomDescriptions.Wounded" :  "Vous avez une blessure ou une plaie ouverte qui ne guérit pas correctement à cause d'une infection. Pour chaque symptôme Blessé dont vous souffrez, vous ne pouvez pas guérir l'une de vos Blessures, qui reste donc ouverte et vous fait souffrir. Cerains écoulements de pus sont même possibles. Chaque jour, réussissez un <b>Test de Résistance Facile (+20)</b> ou subissez une Blessure Purulente si vous n'en avez pas déjà une.",
+    "WFRP4E.SymptomDescriptions.Wounded" :  "Vous avez une blessure ou une plaie ouverte qui ne guérit pas correctement à cause d'une infection. Pour chaque symptôme Blessé dont vous souffrez, vous ne pouvez pas guérir l'une de vos Blessures, qui reste donc ouverte et vous fait souffrir. Certains écoulements de pus sont même possibles. Chaque jour, réussissez un <b>Test de Résistance Facile (+20)</b> ou subissez une Blessure Purulente si vous n'en avez pas déjà une.",
     "WFRP4E.SymptomDescriptions.Delirium" :  "Votre sensibilité va et vient, avec des moments de clarté remplacés soudainement par des accès de délire, d'hallucinations et de terreur. Faites un  <b>Test de Résistance Intermédiaire (+0)</b> toutes les heures et consultez le <a class='table-click' data-table='delirium'><i class='fas fa-list'></i> Tableau de Corruption Mentale</a>.",
     "WFRP4E.SymptomDescriptions.Swelling" : "Une partie du corps gonfle jusqu'à plusieurs fois sa taille normale, devenant rouge jusqu'à pourpre et devenant quasiment inutilisable. La partie du corps affectée est habituellement l'emplacement d'une plaie ou d'une morsure provoquant le gonflement, ou le point d'entrée d'une maladie ou d'une infection dans le corps.<br><br><b>Tête</b>: Les yeux et la langue enflent, les joues deviennent livides, la mâchoire est béante. Il est impossible de manger, mais les liquides clairs peuvent être sirotés en petites quantités. Tous les tests nécessitant la parole voient leur niveau de Difficulté augmenté de 3 crans.<br><b>Bras</b>: le bras et la main gonflent, les articulations des épaules et du coude ne peuvent pas bouger et la main devient inutile. Tant que cela dure, le bras compte comme Amputé (WFRP, page 180).<br><b>Corps</b>: Le corps entier gonfle jusqu'à ce que la victime ne puisse plus porter de vêtements. Tous les Tests impliquant un mouvement voient leur difficulté augmenter de 3 crans.<br><b>Jambe</b>: La jambe gonfle grotesquement, devenant aussi large que la partie la plus large de la cuisse sur toute sa longueur. Le pied est presque indiscernable. Tant que cela dure, la jambe compte comme Amputée (WFRP, page 180).",
 
@@ -1015,7 +1015,7 @@
     "SHEET.NonCurrentCareer": "Ce n'est pas votre carrière actuelle",
     "SHEET.SwitchToSkills" : "Basculer vers les Compétences",
     "SHEET.SwitchToExtendedTests" : "Basculer vers les Tests Etendus",
-    "SHEET.SplitPrompt" : "Saissiez la quantité à séparer",
+    "SHEET.SplitPrompt" : "Saisissez la quantité à diviser",
     "SHEET.SplitTitle" : "Diviser l'item",
 
     "Blackpowder": "Poudre noire",
diff --git a/module.json b/module.json
index c63aabc..30a9409 100644
--- a/module.json
+++ b/module.json
@@ -3,7 +3,7 @@
   "name": "WH4-fr-translation",
   "title": "Traduction du module WH4 en Français.",
   "description": "La traduction du module WH4.",
-  "version": "1.3.22",
+  "version": "1.3.23",
   "minimumCoreVersion" : "0.6.6",
   "compatibleCoreVersion": "0.7.6",
   "author": "LeRatierBretonnien",