From e50f6a5560199a6ec6af0308277e09e379323862 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ThArGos Date: Sun, 2 Jan 2022 00:43:54 +0100 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Traduction=20de=20la=20carri=C3=A8re=20de=20Mar?= =?UTF-8?q?chand?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- compendium/wfrp4e-core.career-descriptions.json | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/compendium/wfrp4e-core.career-descriptions.json b/compendium/wfrp4e-core.career-descriptions.json index 9d6cb5c..45b374c 100644 --- a/compendium/wfrp4e-core.career-descriptions.json +++ b/compendium/wfrp4e-core.career-descriptions.json @@ -144,7 +144,7 @@ { "id": "Merchant", "name": "Marchand", - "description": "
\n
\n
\n
\n

‘If Nuln wants trade wars, so be it, I’ll see their river blockaded and raise taxes on guns. After all, the Emperor owes me a few favors...’<\/p>\n

– Leo van Haagen, Marienburg Merchant Prince<\/p>\n

 ‘How did I became a millionaire? Well, when I was a girl with only a pfennig to my name, I went to the local farmer and bought an apple. Ten I walked to the market and sold the apple for two pfennigs. The next day I bought two apples from the farmer and walked to the market again and sold the apples for four pfennigs. And so it went on, every day; I walked to the farm bought some apples, and then walked to the market to sell them at a profit. And by the time I was twenty-five years old, my grandfather died and left me a million crowns.’<\/p>\n

– Johanna Sainzburg, Fresh Fruit Magnate<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/blockquote>\n

 <\/p>\n

\n
\n
\n

Shrewd and numerate, you buy low to sell high, making more money than most will ever see<\/h3>\n

Most Merchants trade in simple goods such as alcohol, textiles, woodcraft, and pottery. For the ambitious, rare exotic goods such as Dwarf gromril or Eastern spices command higher profits, but risk longer transport routes and require strong foreign contacts. Merchants cannot sell in most towns without approval from (and payments to) a Merchants’ Guild, powerful institutions rivalling the noble courts’ political influence. Local commerce is managed by Traders who ship goods between backwater villages and nearby towns.<\/p>\n

Traders can join guilds by apprenticing under Master Merchants as junior business partners. Powerful Merchant Princes owning warehouses and sales offices in multiple cities enjoy the same status as minor nobles. In addition to trading, some Merchants also branch out into banking, moneylending, and investing.<\/p>\n

Merchants share a certain kinship with adventurers, often hiring them over professional caravan guards. Adventurers are adaptable and enterprising by nature, making them ideal candidates for partnership in a trading company, bringing Merchants into contact with all manner of colorful characters.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

 <\/p>\n

Species: <\/strong>Human, Dwarf, Halfling, High Elf<\/p>\n

Class: <\/strong>Burgher<\/p>\n

Merchant Advance Scheme<\/h3>\n\n\n\n\n
WS<\/td>\nBS<\/td>\nS<\/td>\nT<\/td>\nI<\/td>\nAgi<\/td>\nDex<\/td>\nInt<\/td>\nWP<\/td>\nFel<\/td>\n<\/tr>\n
IV<\/td>\n <\/td>\n <\/td>\n <\/td>\nIII<\/td>\nI<\/td>\n <\/td>\nII<\/td>\nI<\/td>\nI<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

I. @Compendium[wfrp4e-core.careers.2aKiMpKfVnXWNfmy]{Trader}<\/strong><\/h3>\n

Status<\/strong>: Silver 2
Skills<\/strong>: @Compendium[wfrp4e-core.skills.MXy22hFCgntdlQrn]{Animal Care}, @Compendium[wfrp4e-core.skills.d3VZwO4Y5JH5DXdT]{Bribery}, @Compendium[wfrp4e-core.skills.exLrBrn2mjb6x2Cq]{Charm}, @Compendium[wfrp4e-core.skills.R2ytluHiEFF2KQ5e]{Consume Alcohol}, @Compendium[wfrp4e-core.skills.iYan4z52v7HYM9u9]{Drive}, @Compendium[wfrp4e-core.skills.7pQo66cESWttzIlb]{Gamble}, @Compendium[wfrp4e-core.skills.RLQHm1s4IuY9RSr2]{Gossip}, @Compendium[wfrp4e-core.skills.pKLMbmG3Ivt6mzMf]{Haggle}<\/em>
Talents<\/strong>: @Compendium[wfrp4e-core.talents.77p3QRKgFWakkndF]{Blather}, @Compendium[wfrp4e-core.talents.epPBu7x6BRWp2PHG]{Dealmaker}, @Compendium[wfrp4e-core.talents.GogGbYxkVdCmiKqf]{Read\/Write}, @Compendium[wfrp4e-core.talents.LPgjE0cexTVOBVCY]{Suave}
Trappings<\/strong>: Abacus, Mule and Cart, Canvas Tarpaulin, 3d10 Silver Shillings

<\/p>\n

II. @Compendium[wfrp4e-core.careers.eFMNueIi3zp6vs6e]{Merchant}<\/strong><\/h3>\n

Status<\/strong>: Silver 5
Skills<\/strong>: @Compendium[wfrp4e-core.skills.bSWoV1IiS5qWNw39]{Evaluate}, @Compendium[wfrp4e-core.skills.cYtU0ORRFCOpQLWz]{Intuition}, @Compendium[wfrp4e-core.skills.XQiiwS9m2Du1IMUz]{Language (Any)}, @Compendium[wfrp4e-core.skills.XQiiwS9m2Du1IMUz]{Language (Guilder)}, @Compendium[wfrp4e-core.skills.DRO5DLF6UcfkvNSh]{Lore (Local)}, @Compendium[wfrp4e-core.skills.Fs06sr7y9JKpVQmB]{Perception}
Talents<\/strong>: @Compendium[wfrp4e-core.talents.34EBUkHQkrqF1sq7]{Briber}, @Compendium[wfrp4e-core.talents.HIofcsDLjXGKzSZf]{Embezzle}, @Compendium[wfrp4e-core.talents.sYbgpSnRqSZWgwFP]{Etiquette (Guilder)}, @Compendium[wfrp4e-core.talents.QsrXxGZiHjth7RMg]{Savvy}
Trappings<\/strong>: Riverboat or 2 Wagons, Guild License, 20 GC

<\/p>\n

III. @Compendium[wfrp4e-core.careers.mE6PJ1yIScBu6Tye]{Master Merchant}<\/strong><\/h3>\n

Status<\/strong>: Gold 1
Skills<\/strong>: @Compendium[wfrp4e-core.skills.pxNjTxsp1Kp0SmQe]{ Cool}, @Compendium[wfrp4e-core.skills.61L9aX2z164cjm7K]{Language (Classical)}, @Compendium[wfrp4e-core.skills.zZUX7wO4rOo8k9F0]{Navigation}, @Compendium[wfrp4e-core.skills.D4JNPSl6VOpsVmSi]{Secret Signs (Guilder)}
Talents<\/strong>: @Compendium[wfrp4e-core.talents.LzgxyMknSHjSkkeQ]{Cat-tongued}, @Compendium[wfrp4e-core.talents.sYbgpSnRqSZWgwFP]{Etiquette (Any)}, @Compendium[wfrp4e-core.talents.5QcrpLQWWrsbKR79]{Numismatics}, @Compendium[wfrp4e-core.talents.oQzTJEXUx28sCiH3]{Sharp}
Trappings<\/strong>: Town House with Servants, Warehouse, 100 GC

<\/p>\n

IV. @Compendium[wfrp4e-core.careers.8llxzvd0M3P59ctr]{Merchant Prince}<\/strong><\/h3>\n

Status<\/strong>: Gold 3
Skills<\/strong>: @Compendium[wfrp4e-core.skills.DRO5DLF6UcfkvNSh]{Lore (Any)}, @Compendium[wfrp4e-core.skills.I0yPc4PH5erWJLmu]{Intimidate}
Talents<\/strong>: @Compendium[wfrp4e-core.talents.mgeiaDZXei7JBEgo]{Iron Will}, @Compendium[wfrp4e-core.talents.u0CFf3xwiyidD9T5]{Luck}, @Compendium[wfrp4e-core.talents.b4x1qEWcevX7xK58]{Schemer}, @Compendium[wfrp4e-core.talents.OROfMcVqRnZHINkU]{Wealthy}
Trappings<\/strong>: 2 Riverboats or 4 Wagons, Large Town Estate, 2 Warehouses, 1000 GC, Quality Clothing

<\/p>" + "description": "

\n

« Si Nuln veut une guerre commerciale, qu’il en soit ainsi. Je vois bien un blocus sur leur rivière et une augmentation des taxes sur les pistolets. Après tout, l’Empire me doit quelques faveurs… »

\n

– Leo van Haagen, Prince Marchand de Marienburg

\n

« Comment je suis devenue millionnaire ? Eh bien, quand je n’étais encore qu’une petite fille à qui il ne restait plus qu’un seul sou, je suis allée voir un fermier du coin et je lui ai acheté une pomme. Ensuite, je suis allée au marché et j’ai revendu la pomme pour deux sous. Le jour d’après, j’ai acheté deux pommes au fermier, puis je suis retournée au marché où j’ai revendu ces deux pommes pour quatre sous. Et ainsi de suite, chaque jour, j’allais à la ferme où j’achetais des pommes avant de me rendre au marché pour les revendre et faire des bénéfices. Et à l’âge de 25 ans, mon grand-père est mort, me léguant un million de couronnes. »

\n

– Johanna Sainzburg, Magnat des fruits frais

\n
\n

\n
\n

Vous êtes malin, vous savez parfaitement compter, vous achetez à bas prix et revendez au plus fort, et vous gagnez plus d’argent que la plupart n’en verront jamais.

\n

La grande majorité des Marchands font commerce de biens plutôt simples comme l’alcool, le textile, les poteries ou les objets en bois. Pour les plus ambitieux, certaines marchandises rares et exotiques, comme le gromril nain ou les épices venues de l’Est, rapportent bien plus, mais sont bien plus longues à acheminer et exigent de solides relations à l’étranger. Dans la plupart des villes, les Marchands n’ont pas le droit de vendre sans avoir l’autorisation d’une guilde de Marchands (et d’avoir payé pour l’obtenir), qui sont des institutions tellement puissantes qu’elles en viennent à avoir une influence politique similaire à celle des nobles de la cour. Le commerce local est géré par des Négociants qui transportent les biens entre les villages reculés et les villes les plus proches.

\n

Les Négociants peuvent rejoindre une guilde en suivant l’enseignement de Maîtres Marchands en tant qu’associés débutants. Les Princes Marchands, qui possèdent des entrepôts et des bureaux de vente dans de multiples villes, ont quasiment le même statut que la petite noblesse. En plus du commerce, certains Marchands font également office de banque, accordant des prêts à certains et en effectuant divers investissements.

\n

Les Marchands partagent une certaine affinité avec les aventuriers, et bien souvent ils préfèrent les embaucher au lieu de faire appel aux escortes de caravanes de commerce. Les aventuriers, audacieux de nature et capables de s’adapter facilement, sont des candidats idéaux pour les partenariats dans les entreprises de négoce et permettent ainsi aux Marchands de se retrouver en contact avec une foule de Personnages hauts en couleur.

\n
\n

\n

Races: Halfling, Haut elfe, Humain, Nain

\n

Classe: Citadin

\n

Schéma de Progression de Marchand

\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
CCCTFEIAgDexIntFMSoc
IV IIII IIII
\n

I. @Compendium[wfrp4e-core.careers.2aKiMpKfVnXWNfmy]{Négociant}

\n

Statut: Argent 2
Compétences: @Compendium[wfrp4e-core.skills.exLrBrn2mjb6x2Cq]{Charme}, @Compendium[wfrp4e-core.skills.iYan4z52v7HYM9u9]{Conduite d'attelage}, @Compendium[wfrp4e-core.skills.pKLMbmG3Ivt6mzMf]{Marchandage}, @Compendium[wfrp4e-core.skills.7pQo66cESWttzIlb]{Pari}, @Compendium[wfrp4e-core.skills.RLQHm1s4IuY9RSr2]{Ragot}, @Compendium[wfrp4e-core.skills.R2ytluHiEFF2KQ5e]{Résistance à l'alcool}, @Compendium[wfrp4e-core.skills.MXy22hFCgntdlQrn]{Soin aux animaux}, @Compendium[wfrp4e-core.skills.d3VZwO4Y5JH5DXdT]{Subornation}
Talents: @Compendium[wfrp4e-core.talents.LPgjE0cexTVOBVCY]{Affable}, @Compendium[wfrp4e-core.talents.77p3QRKgFWakkndF]{Baratiner}, @Compendium[wfrp4e-core.talents.GogGbYxkVdCmiKqf]{Lire/Ecrire}, @Compendium[wfrp4e-core.talents.epPBu7x6BRWp2PHG]{Négociateur}
Possessions: boulier, mule et charrette, bâche de toile, 3d10 pistoles d’argent

\n

\n

II. @Compendium[wfrp4e-core.careers.eFMNueIi3zp6vs6e]{Marchand}

\n

Statut: Argent 5
Compétences: @Compendium[wfrp4e-core.skills.bSWoV1IiS5qWNw39]{Evaluation}, @Compendium[wfrp4e-core.skills.cYtU0ORRFCOpQLWz]{Intuition}, @Compendium[wfrp4e-core.skills.XQiiwS9m2Du1IMUz]{Langue (au choix)}, @Compendium[wfrp4e-core.skills.XQiiwS9m2Du1IMUz]{Langue (Guilde)}, @Compendium[wfrp4e-core.skills.Fs06sr7y9JKpVQmB]{Perception}, @Compendium[wfrp4e-core.skills.DRO5DLF6UcfkvNSh]{Savoir (Région)}
Talents: @Compendium[wfrp4e-core.talents.HIofcsDLjXGKzSZf]{Escroquer}, @Compendium[wfrp4e-core.talents.QsrXxGZiHjth7RMg]{Perspicace}, @Compendium[wfrp4e-core.talents.sYbgpSnRqSZWgwFP]{Savoir-vivre (guilde)}, @Compendium[wfrp4e-core.talents.34EBUkHQkrqF1sq7]{Suborneur}
Possessions: bateau de transport fluvial ou 2 chariots, licence de guilde, 20 CO

\n

\n

III. @Compendium[wfrp4e-core.careers.mE6PJ1yIScBu6Tye]{Maître Marchand}

\n

Statut: Or 1
Compétences: @Compendium[wfrp4e-core.skills.pxNjTxsp1Kp0SmQe]{Calme}, @Compendium[wfrp4e-core.skills.61L9aX2z164cjm7K]{Langue (Classique)}, @Compendium[wfrp4e-core.skills.zZUX7wO4rOo8k9F0]{Orientation}, @Compendium[wfrp4e-core.skills.D4JNPSl6VOpsVmSi]{Signes secrets (Guilde)}
Talents: @Compendium[wfrp4e-core.talents.LzgxyMknSHjSkkeQ]{Menteur}, @Compendium[wfrp4e-core.talents.5QcrpLQWWrsbKR79]{Numismate}, @Compendium[wfrp4e-core.talents.sYbgpSnRqSZWgwFP]{Savoir-vivre (au choix)}, @Compendium[wfrp4e-core.talents.oQzTJEXUx28sCiH3]{Vivacité}
Possessions: hôtel particulier avec des serviteurs, entrepôt, 100 CO

\n

IV. @Compendium[wfrp4e-core.careers.8llxzvd0M3P59ctr]{Prince Marchand}

\n

Statut: Or 3
Compétences: @Compendium[wfrp4e-core.skills.I0yPc4PH5erWJLmu]{Intimidation}, @Compendium[wfrp4e-core.skills.DRO5DLF6UcfkvNSh]{Savoir (au choix)}
Talents: @Compendium[wfrp4e-core.talents.u0CFf3xwiyidD9T5]{Chanceux}, @Compendium[wfrp4e-core.talents.b4x1qEWcevX7xK58]{Intrigant}, @Compendium[wfrp4e-core.talents.OROfMcVqRnZHINkU]{Nanti}, @Compendium[wfrp4e-core.talents.mgeiaDZXei7JBEgo]{Volonté de fer}
Possessions: 2 bateaux de transport fluvial ou 4 chariots, grand domaine, 2 entrepôts, 1000 CO, vêtements de qualité

" }, { "id": "Messenger",