public/foundryvtt-wh4-lang-fr-fr
0
1
Fork 1
Code Issues Pull Requests Projects Releases 92 Wiki Activity

Les tailles des monstres ne sont pas traduites dans le compendium Bestiaire #13

New Issue
Closed
opened 2020-04-19 17:34:14 +02:00 by JiDW · 3 comments
JiDW commented 2020-04-19 17:34:14 +02:00 (Migrated from gitlab.com)
Copy Link

Bonjour !

Afin de pouvoir faire fonctionner correctement le système des tailles dans le système du jeu, il faudrait traduire les spécialisations du trait "Taille" avec le même nom que les traductions de "SPEC.xxx"

Actuellement il y a par exemple :
Taille (Enormous)

Qui devrait être
Taille (Enorme)

Voilà les équivalences à utiliser (ce sont celles du fichier fr.json):

"SPEC.Tiny" : "Minuscule",
"SPEC.Little" : "Très petite",
"SPEC.Small" : "Petit",
"SPEC.Average" : "Moyenne",
"SPEC.Large" : "Grande",
"SPEC.Enormous" : "Enorme",
"SPEC.Monstrous" : "Monstrueuse"

Elles doivent être rigoureusement identique pour que le système puisse les détecter.

Bonjour ! Afin de pouvoir faire fonctionner correctement le système des tailles dans le système du jeu, il faudrait traduire les spécialisations du trait "Taille" avec le même nom que les traductions de "SPEC.xxx" Actuellement il y a par exemple : Taille (Enormous) Qui devrait être Taille (Enorme) Voilà les équivalences à utiliser (ce sont celles du fichier fr.json): "SPEC.Tiny" : "Minuscule", "SPEC.Little" : "Très petite", "SPEC.Small" : "Petit", "SPEC.Average" : "Moyenne", "SPEC.Large" : "Grande", "SPEC.Enormous" : "Enorme", "SPEC.Monstrous" : "Monstrueuse" Elles doivent être rigoureusement identique pour que le système puisse les détecter.
LeRatierBretonnien commented 2020-04-20 10:18:47 +02:00 (Migrated from gitlab.com)
Copy Link

Oui, c'est mon gros souci actuellement. Il se passe de choses curieuses que je n'explique pas pour l'instant lors de la copie d'une créature du compendium vers un monde :

  • Des traits sont traduits, d'autres non (alors que tout est traduit dans compendium/wfrp4e.bestiary.json)
  • Les tailles ne sont pas remplacées en FR, malgré mes différents essais.

Toujours en debug de mon côté.

Oui, c'est mon gros souci actuellement. Il se passe de choses curieuses que je n'explique pas pour l'instant lors de la copie d'une créature du compendium vers un monde : * Des traits sont traduits, d'autres non (alors que tout est traduit dans compendium/wfrp4e.bestiary.json) * Les tailles ne sont pas remplacées en FR, malgré mes différents essais. Toujours en debug de mon côté.
LeRatierBretonnien commented 2020-04-23 21:19:54 +02:00 (Migrated from gitlab.com)
Copy Link

Corrigé !!!! v0.60, avec dernière version de babele

Corrigé !!!! v0.60, avec dernière version de babele
LeRatierBretonnien commented 2020-04-23 21:19:56 +02:00 (Migrated from gitlab.com)
Copy Link

closed

closed
Sign in to join this conversation.
No Branch/Tag Specified
Branches Tags
Labels
Clear labels
bug
Something is not working
duplicate
This issue or pull request already exists
enhancement
New feature
help wanted
Need some help
invalid
Something is wrong
question
More information is needed
wontfix
This won't be fixed
No Label
Milestone
No items
No Milestone
Projects
Clear projects
No project
Assignees
Clear assignees
No Assignees
1 Participants
Notifications
Due Date
No due date set.
Dependencies

No dependencies set.

Reference: public/foundryvtt-wh4-lang-fr-fr#13
No description provided.
Delete Branch "%!s()"

Deleting a branch is permanent. Although the deleted branch may continue to exist for a short time before it actually gets removed, it CANNOT be undone in most cases. Continue?