Talent - Insignifiant - Faute de frappe #48

New Issue

2021-06-23T20:03:03+02:00

deathlight commented

2021-06-23 20:03:03 +02:00

(Migrated from gitlab.com)

Bonjour,

Plusieurs fautes de frappe dans la description.

La syntaxe est fastidieuse pour certaines phrases, je propose donc deux corrections. La première ne concerne que les fautes de frappe, la deuxième allège la syntaxe..

Proposition 1 :

Les grands et puissants ne prêtent pas attention à votre présence, sachant que vous n'êtes pas digne d'être remarqué. En supposant que vous êtes correctement vêtu et pas dans une position incongrue, les personnes d'un Echelon de Statut plus haut vous ignorent, à moins que votre présence ne soit déplacée, ce qui peut rendre très facile l'écoute de conversations que vous n'êtes peut-être pas censé entendre. De plus, les Personnages d'un Echelon de Statut plus élevé que vous ne gagent pas d'Avantage lorsqu'ils vous battent en combat, car il n'y a aucun mérite à battre un si pauvre hère.

Proposition 2 :

Les grands et les puissants ne vous accordent aucune attention, vous n'êtes pas digne d'être remarqué. En supposant que vous êtes correctement vêtu et pas dans une position incongrue, les personnes d'un Echelon de Statut plus haut vous ignorent, à moins que votre présence ne soit déplacée ; vous pourriez ainsi écouter des conversations que vous n'êtes pas censé entendre. De plus, les Personnages d'un Echelon de Statut plus élevé que vous ne gagent pas d'Avantage lorsqu'ils vous battent en combat, car il n'y a aucun mérite à battre un si pauvre hère.

Cordialement,

Jérôme Dupire

Bonjour, Plusieurs fautes de frappe dans la description. La syntaxe est fastidieuse pour certaines phrases, je propose donc deux corrections. La première ne concerne que les fautes de frappe, la deuxième allège la syntaxe.. **_Proposition 1 :_** Les grands et puissants ne prêtent pas attention à votre présence, sachant que vous n'êtes pas digne d'être remarqué. En supposant que vous êtes correctement vêtu et pas dans une position incongrue, les personnes d'un Echelon de Statut plus haut vous ignorent, à moins que votre présence ne soit déplacée, ce qui peut rendre très facile l'écoute de conversations que vous n'êtes peut-être pas censé entendre. De plus, les Personnages d'un Echelon de Statut plus élevé que vous ne gagent pas d'Avantage lorsqu'ils vous battent en combat, car il n'y a aucun mérite à battre un si pauvre hère. **_Proposition 2 :_** Les grands et les puissants ne vous accordent aucune attention, vous n'êtes pas digne d'être remarqué. En supposant que vous êtes correctement vêtu et pas dans une position incongrue, les personnes d'un Echelon de Statut plus haut vous ignorent, à moins que votre présence ne soit déplacée ; vous pourriez ainsi écouter des conversations que vous n'êtes pas censé entendre. De plus, les Personnages d'un Echelon de Statut plus élevé que vous ne gagent pas d'Avantage lorsqu'ils vous battent en combat, car il n'y a aucun mérite à battre un si pauvre hère. Cordialement, Jérôme Dupire

LeRatierBretonnien commented

2021-08-14 21:59:22 +02:00

(Migrated from gitlab.com)

Fixed

Sign in to join this conversation.

1 Participants

Notifications

Due Date

No due date set.

Dependencies

No dependencies set.

Reference: public/foundryvtt-wh4-lang-fr-fr#48