Liste des différences entre la VF et le module #59
Labels
No Label
bug
duplicate
enhancement
help wanted
invalid
question
wontfix
No Milestone
No project
No Assignees
1 Participants
Notifications
Due Date
No due date set.
Dependencies
No dependencies set.
Reference: public/foundryvtt-wh4-lang-fr-fr#59
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
No description provided.
Delete Branch "%!s()"
Deleting a branch is permanent. Although the deleted branch may continue to exist for a short time before it actually gets removed, it CANNOT be undone in most cases. Continue?
Voici la liste des différences entre les noms des Sorts/Prières/Talents/Compétences/Nom de carrière entre la VF du livre de base et le module.
J'ai inclus certaines différences de majuscule, d'accents et d'espace car dans ton module certains talents ont un accent sur la première lettre et d'autres non, donc afin d'être cohérent j'ai tout mis.
Je rajoute d'autres détails, pour créer ce fichier j'ai procédé comme tel:
Durant ce processus, plusieurs éléments n'ont pas été traduit:
De plus, la carrière flemme du fleuve utilise le nom "Sage des rivières" pour son niveau 3 et 4
D'ailleurs j'ai remarqué que dans la VF, la déesse Verena n'est pas "traduite" en Véréna. Après avoir contacté Khaos Project qui s'occupent de la traduction, on m'a répondu que dans cette v4 ils ne veulent pas traduire les noms, raison pour laquelle Morr n'a pas non plus été "traduit".
Voici les exports des personnages que j'ai utilisé:
Voici maintenant la liste des différences entres les talents/compétences données par les carrières entre la VF et le module.
Pour faire ce différentiel, je pars principe que tous les points au dessus ont deja été corrigés.
/!\ATTENTION/!\
Une erreur récurrente est que sur le module il y a 2 espace entre "Savant" et sa spécialité, mais sur l'affichage dans les tickets les espaces en doubles sont automatiquement retirés.
Et enfin, voici la liste des erreurs pour les races:
changed the description
changed the description
changed the description
changed the description
changed the description
changed the description
changed the description
changed the description
changed the description
changed the description
changed the description
changed the description
changed the description
changed the description
changed the description
changed the description
Fixed, excepté majuscules, accents majuscules, compétences de spécialisation d'armes et lettres compacts
changed the description
changed the description
changed the description
changed the description
changed the description
changed the description
Résistance (Corruption) - Résistance (Chaos) -> je ne vais pas le changer car ça fout la zouille ailleurs.
All fixed
mentioned in commit
c5876920f2