fvtt-ecryme/translated/fr/fvtt-ecryme.specialisation.json

{
	"label": "Spécialisation",
  "mapping": {
    "description": "system.description"
  },
	"entries": {
		"Aircraft": {
			"name": "brûleur d’aérostat",
			"description": ""
		},
		"Airplane": {
			"name": "Aéroplane",
			"description": ""
		},
		"Airship": {
			"name": "Dirigeable",
			"description": ""
		},
		"Amputation": {
			"name": "Amputation",
			"description": ""
		},
		"Architecture": {
			"name": "Architecture",
			"description": ""
		},
		"Armlock": {
			"name": "Clef de bras",
			"description": ""
		},
		"Automobile": {
			"name": "Automobile",
			"description": ""
		},
		"Axe": {
			"name": "Hache",
			"description": ""
		},
		"Bartering": {
			"name": "Marchander",
			"description": ""
		},
		"Blowpipe": {
			"name": "Sarbacane",
			"description": ""
		},
		"Bow": {
			"name": "Arc",
			"description": ""
		},
		"Boxing": {
			"name": "Boxe",
			"description": ""
		},
		"Camouflage": {
			"name": "Camouflage",
			"description": ""
		},
		"Carriage": {
			"name": "Calèche",
			"description": ""
		},
		"Carrying": {
			"name": "Porter",
			"description": "<p>Le personnage a la force et l'habitude de porter des charges lourdes.</p>"
		},
		"Cavalry saber": {
			"name": "Sabre de cavalerie",
			"description": ""
		},
		"Charm": {
			"name": "Charmer",
			"description": ""
		},
		"Chemystry": {
			"name": "Chimie",
			"description": ""
		},
		"Clarinet": {
			"name": "Clarinette",
			"description": ""
		},
		"Climbing": {
			"name": "Escalader",
			"description": "<p>Le personnage a appris à escalader différents types de surfaces.</p>"
		},
		"Clocks": {
			"name": "Horloges",
			"description": ""
		},
		"Collecting gossip": {
			"name": "Collecter des ragots",
			"description": ""
		},
		"Communication": {
			"name": "Communication",
			"description": ""
		},
		"Dagger": {
			"name": "Dague",
			"description": ""
		},
		"Decoction": {
			"name": "Décoction",
			"description": ""
		},
		"Dosage of medicine": {
			"name": "Posologie",
			"description": ""
		},
		"Electric": {
			"name": "Electric",
			"description": ""
		},
		"Environment (Alley)": {
			"name": "Environnement (ruelle)",
			"description": ""
		},
		"Environment (traverse)": {
			"name": "Environnement (traverse)",
			"description": ""
		},
		"Escape": {
			"name": "Filer",
			"description": ""
		},
		"Foil": {
			"name": "Fleuret",
			"description": ""
		},
		"Giving commands": {
			"name": "Commander",
			"description": ""
		},
		"Glider": {
			"name": "Cerf-volant",
			"description": ""
		},
		"Halberd": {
			"name": "Hallebarde",
			"description": ""
		},
		"Herbalism": {
			"name": "Herbalisme",
			"description": ""
		},
		"History": {
			"name": "Histoire",
			"description": ""
		},
		"Horse": {
			"name": "Cheval",
			"description": ""
		},
		"Hot air balloon": {
			"name": "Ballon",
			"description": ""
		},
		"Hydrocryme production": {
			"name": "Production d'hydrocryme",
			"description": ""
		},
		"Hydropower": {
			"name": "Hydraulique",
			"description": ""
		},
		"Impressing people": {
			"name": "Impressionner",
			"description": ""
		},
		"Improvised combat": {
			"name": "Combat improvisé",
			"description": ""
		},
		"Interrogation": {
			"name": "Interrogation",
			"description": ""
		},
		"Intervention": {
			"name": "Intervention",
			"description": ""
		},
		"Intimidation": {
			"name": "Intimidation",
			"description": ""
		},
		"Investigation": {
			"name": "Investigation",
			"description": ""
		},
		"Iron work": {
			"name": "Ferronnerie",
			"description": ""
		},
		"Jumping": {
			"name": "sauter",
			"description": "<p>Le personnage a la dextérité et la coordination pour sauter loin, haut, et atterrir sur ses pieds.</p>"
		},
		"Kickboxing": {
			"name": "Savate",
			"description": ""
		},
		"Lock picking": {
			"name": "Crocheter",
			"description": ""
		},
		"Lock systems": {
			"name": "Serrures",
			"description": ""
		},
		"Locomotive": {
			"name": "Locomotive",
			"description": ""
		},
		"Locomotives": {
			"name": "Locomotives",
			"description": ""
		},
		"Lying": {
			"name": "Mentir",
			"description": ""
		},
		"Making a good impression": {
			"name": "Faire une bonne impression",
			"description": ""
		},
		"Making mushroom paper": {
			"name": "Fabriquer du papier à base de champignons",
			"description": ""
		},
		"Milieu knowledge": {
			"name": "Connaissance du milieu (...)",
			"description": ""
		},
		"Music": {
			"name": "Musique",
			"description": ""
		},
		"Musical composition": {
			"name": "Composition musicale",
			"description": ""
		},
		"Musket": {
			"name": "Mousquet",
			"description": ""
		},
		"Neighborhood knowledge": {
			"name": "Connaissance du quartier",
			"description": ""
		},
		"Opera": {
			"name": "Opéra",
			"description": ""
		},
		"Organ": {
			"name": "Orgue",
			"description": ""
		},
		"Painting": {
			"name": "Peinture",
			"description": ""
		},
		"Pharmacology": {
			"name": "Pharmacologie",
			"description": ""
		},
		"Playwriting": {
			"name": "Ecriture théâtrale",
			"description": ""
		},
		"Pottery": {
			"name": "Poterie",
			"description": ""
		},
		"Rapier": {
			"name": "Rapière",
			"description": ""
		},
		"Religion": {
			"name": "Religion",
			"description": ""
		},
		"Rhetoric": {
			"name": "Rhétorique",
			"description": ""
		},
		"Running": {
			"name": "Courir",
			"description": "<p>Le personnage peut courir vite et longtemps.</p>"
		},
		"Sculpture": {
			"name": "Sculpture",
			"description": ""
		},
		"Sleight of hand": {
			"name": "Escamoter",
			"description": ""
		},
		"Sling": {
			"name": "Fronde",
			"description": ""
		},
		"Spear": {
			"name": "Lance",
			"description": ""
		},
		"Spreading false information": {
			"name": "Propager de fausses informations",
			"description": ""
		},
		"Strangling": {
			"name": "Etrangler",
			"description": ""
		},
		"Streetcar": {
			"name": "Tramway",
			"description": ""
		},
		"Surgery": {
			"name": "Chirurgie",
			"description": ""
		},
		"Swordstick": {
			"name": "Canne-épée",
			"description": ""
		},
		"Theater": {
			"name": "Théâtre",
			"description": ""
		},
		"Thermal": {
			"name": "Thermique",
			"description": ""
		},
		"Threatening": {
			"name": "Menacer",
			"description": ""
		},
		"Throwing knife": {
			"name": "Couteau de lancer",
			"description": ""
		},
		"Traverse architecture": {
			"name": "Architecture des traverses",
			"description": ""
		},
		"Traverse geography": {
			"name": "Géographie des traverses",
			"description": ""
		},
		"Traverse History": {
			"name": "Histoire des traverses",
			"description": ""
		},
		"Traverse mapmaking": {
			"name": "Cartographie des traverses",
			"description": ""
		},
		"Traverse mythology": {
			"name": "Mythologie des traverses",
			"description": ""
		},
		"Traverse sociology": {
			"name": "Socilogie des traverses",
			"description": ""
		},
		"Traverser flute": {
			"name": "Flute des traverses",
			"description": ""
		},
		"Tripping": {
			"name": "Croc-en-jambe",
			"description": ""
		},
		"Wind power": {
			"name": "Eolien",
			"description": ""
		},
		"Wrestling": {
			"name": "Lutte",
			"description": ""
		},
		"Writing": {
			"name": "Ecriture",
			"description": ""
		}
	}
}