swade-fr-content/module/modules/swade-fr-init.js

/************************************************************************************/
Hooks.once('init', () => {
  if(typeof Babele !== 'undefined') {
		
    console.log("BABELE LOADED !!!");
		Babele.get().register({
			module: 'swade-fr',
			lang: 'fr',
			dir: 'compendiums'
		});
  }

});

/************************************************************************************/
const transFolder = { "Actor": "Acteur", "Edges": "Atouts"}
const subFolder = { 'Social Edges': 'Atouts sociaux', 'Background Edges': 'Atouts de Background', 'Combat Edges': 'Atouts de combat', 
'Leadership Edges': 'Atouts de commandement', 'Legendary Edges': 'Atouts légendaires', 'Power Edges': 'Atouts de pouvoir', 
'Professional Edges': 'Atouts professionnels', 'Weird Edges': 'Atouts étranges', 'Edges': 'Atouts' }

/************************************************************************************/
const __fix_folder_names = async ( ) =>  {
  if ( game.customFolders.compendium.folders ) {
    for ( let [key, trans] in transFolder) {
      for ( let folder of game.customFolders.compendium.folders.entries) {
        folder.name = trans;
        folder.save(false);
      }
    }
  }

  let pack = game.packs.get("swade-core-rules.swade-edges")
  pack.locked = false;
  let folderEntityIds = pack.index.filter(x => x.name === "#[CF_tempEntity]");
  for ( let index of folderEntityIds) {
    //console.log("Fold1", index);
    let folderEntity = await pack.getEntity(index._id);
    let newName = subFolder[folderEntity.data.flags.cf.name];
    if ( newName) {
      await pack.updateEntity({ _id: index._id, 'flags.cf.name': newName } );
    }
  }  

}

/************************************************************************************/
Hooks.once('ready', () => {
  if (game.user.isGM) {
    setTimeout( __fix_folder_names, 4000, true, false);
  }

});