minor update

module/compendiums/swade-core-rules.swade-skills.json

@@ -192,9 +192,9 @@
 		},
 		{
 			"id": "Unskilled Attempt",
-			"name": "Tentative sans qualification",
+			"name": "Compétence par défaut",
-			"description":"page inconnue",
+			"description":"Voir SWADE p. 89",
-			"description_full":"<div class=\"swade-core\">\n<p>Si un personnage n'a pas de compétence pour une action qu'il tente, il lance un d4 pour son dé de compétence (et un dé sauvage si c'est un @Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Wild Cards and Extras]{Wild Card}) et soustrait 2 du total.</p>\n<p>Le MJ peut décider que certaines tâches ne peuvent être tentées sans qualification, comme la réalisation d'une chirurgie complexe ou le pilotage d'un jet commercial.</p>\n</div>"
+			"description_full":"<div class=\"swade-core\">\n<p>Si un personnage ne dispose pas de la Compétence pour son action, il lance un d4 en guise de dé de Trait (et le dé Joker s’il est un @Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Wild Cards and Extras]{Joker}) et soustrait 2 du total.</p>\n<p>Le MJ décide quelles tâches ne peuvent pas être accomplies sans connaissances réelles, comme procéder à une intervention chirurgicale à cerveau ouvert ou piloter un avion.</p>\n</div>"
 		},
 		{
 			"id": "Weird Science",

module/compendiums/swade.skills.json

@@ -156,9 +156,9 @@
             "name": "Subterfuge"
         },
         {
-            "description": "page inconnue",
+            "description": "Voir SWADE p.89",
-            "id": "Unskilled Attempt",
+            "id": "Untrained",
-            "name": "Tentative sans compétence"
+            "name": "Compétence par défaut"
         },
         {
             "description": "Voir SWADE p.35",