fvtt-ecryme/translated/fr/fvtt-ecryme.equipment.json

{
	"label": "Equipement",
  "mapping": {
    "description": "system.description"
  },
	"entries": {
		"Absinthe": {
			"name": "Absinthe",
			"description": "<p>A 5 pence deposit is paid for bottles. This sum is paid back if the empty bottle is returned.</p>"
		},
		"Accordion": {
			"name": "Accordéon",
			"description": ""
		},
		"Airship": {
			"name": "Dirigeable",
			"description": ""
		},
		"Animal skin parchment": {
			"name": "Parchemin de peau",
			"description": ""
		},
		"Automobile": {
			"name": "Automobile",
			"description": ""
		},
		"Axe": {
			"name": "Hache",
			"description": ""
		},
		"Bag": {
			"name": "Sac",
			"description": ""
		},
		"Ball of string": {
			"name": "Pelote de ficelle",
			"description": ""
		},
		"Bar of base metal (1 kg)": {
			"name": "Lingot de vil métal (1 kg)",
			"description": ""
		},
		"Bare hand": {
			"name": "Mains nues",
			"description": ""
		},
		"Barrel organ": {
			"name": "Orgue",
			"description": ""
		},
		"Battleaxe": {
			"name": "Hache de bataille",
			"description": ""
		},
		"Beer (1 glass)": {
			"name": "Bière (1 verre)",
			"description": "<p>A 5 pence deposit is paid for bottles. This sum is paid back if the empty bottle is returned.</p>"
		},
		"Beet stein": {
			"name": "Chope (étain)",
			"description": ""
		},
		"Bicycle": {
			"name": "Vélo",
			"description": ""
		},
		"Blacksmith's toolkit": {
			"name": "Outils de forgeron",
			"description": ""
		},
		"Blanket": {
			"name": "Couverture",
			"description": ""
		},
		"Blowpipe": {
			"name": "Sarbacane",
			"description": ""
		},
		"Blunderbuss": {
			"name": "Tromblon",
			"description": ""
		},
		"Book (printed)": {
			"name": "Livre (imprimé)",
			"description": ""
		},
		"Bow": {
			"name": "Arc",
			"description": ""
		},
		"Bower hat": {
			"name": "Chapeau melon",
			"description": ""
		},
		"Box camera": {
			"name": "Appareil photographique (boîtier)",
			"description": ""
		},
		"Bracelet": {
			"name": "Bracelet",
			"description": ""
		},
		"Brandy": {
			"name": "Brandy",
			"description": "<p>A 5 pence deposit is paid for bottles. This sum is paid back if the empty bottle is returned.</p>"
		},
		"Brooch": {
			"name": "Broche",
			"description": ""
		},
		"Butter": {
			"name": "Beurre",
			"description": ""
		},
		"Butterfly net": {
			"name": "Filet à papillons",
			"description": ""
		},
		"Cake": {
			"name": "Gâteau",
			"description": ""
		},
		"Candle": {
			"name": "Bougie",
			"description": ""
		},
		"Cane": {
			"name": "Canne",
			"description": ""
		},
		"Cape": {
			"name": "Cape",
			"description": ""
		},
		"Carriage": {
			"name": "Carriole",
			"description": ""
		},
		"Cestus": {
			"name": "Ceste",
			"description": ""
		},
		"Chain": {
			"name": "Chaîne",
			"description": ""
		},
		"Chain mail": {
			"name": "Chemise de maille",
			"description": ""
		},
		"Chestpplate": {
			"name": "Cuirasse",
			"description": ""
		},
		"Cigarettes": {
			"name": "Cigarettes",
			"description": ""
		},
		"Coffee, tea": {
			"name": "Café, thé",
			"description": ""
		},
		"Compass": {
			"name": "Boussole",
			"description": ""
		},
		"Corset": {
			"name": "Corset",
			"description": ""
		},
		"Crowbar": {
			"name": "Pied de biche",
			"description": ""
		},
		"Crude oil (1 l)": {
			"name": "Huile lourde (1 l)",
			"description": ""
		},
		"Cudgel": {
			"name": "Gourdin",
			"description": ""
		},
		"Dagger": {
			"name": "Dague",
			"description": ""
		},
		"Dirk": {
			"name": "Poignard",
			"description": ""
		},
		"Disk": {
			"name": "Disque",
			"description": ""
		},
		"Dissection kit": {
			"name": "Nécessaire de dissection ",
			"description": ""
		},
		"Dress, skirt": {
			"name": "Robe, jupe",
			"description": ""
		},
		"Drum": {
			"name": "Tambour",
			"description": ""
		},
		"Earrings (pair)": {
			"name": "Boucles d'oreille (paire)",
			"description": ""
		},
		"Egg": {
			"name": "Oeuf",
			"description": ""
		},
		"Evening dress": {
			"name": "Robe de soirée",
			"description": ""
		},
		"Evening shirt": {
			"name": "Chemise de soirée",
			"description": ""
		},
		"Film": {
			"name": "Pellicule, développement et tirage",
			"description": ""
		},
		"Flail": {
			"name": "Fléau",
			"description": ""
		},
		"Flat cap": {
			"name": "Casquette gavroche",
			"description": ""
		},
		"Glasses": {
			"name": "Lunettes",
			"description": ""
		},
		"Grappling hook": {
			"name": "Grapin",
			"description": ""
		},
		"Halberd": {
			"name": "Hallebarde",
			"description": ""
		},
		"Hammer and chisel": {
			"name": "Marteau et burin",
			"description": ""
		},
		"Handbag": {
			"name": "Sac à main",
			"description": ""
		},
		"Handheld crossbow": {
			"name": "Arbalète de poing",
			"description": ""
		},
		"Handheld lamp": {
			"name": "Lampe tempête",
			"description": ""
		},
		"Harpsichord": {
			"name": "Clavecin",
			"description": ""
		},
		"High heels shoes": {
			"name": "Escarpins",
			"description": ""
		},
		"Horse-drawn cart": {
			"name": "Chariot",
			"description": ""
		},
		"Hot air balloon": {
			"name": "Ballon",
			"description": ""
		},
		"Illustrated manuscript (cheap)": {
			"name": "Manuscrit enluminé (bon marché) ",
			"description": ""
		},
		"Illustrated manuscript (rich)": {
			"name": "Manuscrit enluminé (cher)",
			"description": ""
		},
		"Improvised weapon": {
			"name": "Armes improvisées",
			"description": ""
		},
		"Inkpot": {
			"name": "Encrier",
			"description": ""
		},
		"Iron flask": {
			"name": "Flasque de fer",
			"description": ""
		},
		"Jar (glass)": {
			"name": "Conserve (verre)",
			"description": ""
		},
		"Jaw harp": {
			"name": "Guimbarde",
			"description": ""
		},
		"Kettle": {
			"name": "Bouilloire",
			"description": ""
		},
		"Knife": {
			"name": "Couteau",
			"description": ""
		},
		"Lamp oil": {
			"name": "Huile (lamp)",
			"description": ""
		},
		"Lantern": {
			"name": "Lanterne",
			"description": ""
		},
		"Leather boots (pair)": {
			"name": "Leather boots (pair)",
			"description": ""
		},
		"Leather chest piece": {
			"name": "Gilet de cuir",
			"description": ""
		},
		"Leather overcoat": {
			"name": "Manteau de conduite en cuir ",
			"description": ""
		},
		"Lighter": {
			"name": "Briquet",
			"description": ""
		},
		"Loaf of bread": {
			"name": "Miche de pain",
			"description": ""
		},
		"Log": {
			"name": "Bûche",
			"description": ""
		},
		"Lute": {
			"name": "Luth",
			"description": ""
		},
		"Lyre": {
			"name": "Lyre",
			"description": ""
		},
		"Mace": {
			"name": "Masse d'armes",
			"description": ""
		},
		"Magnifying glass": {
			"name": "Lunette, télescope",
			"description": ""
		},
		"Mander parchment": {
			"name": "Parchemin de mandre",
			"description": ""
		},
		"Mandolin": {
			"name": "Mandoline",
			"description": ""
		},
		"Meat (beef, horse, chicken)": {
			"name": "Viande (boeuf, cheval, poulet)",
			"description": ""
		},
		"Meat (fullige, snake, pigeon) (Copy)": {
			"name": "Viande (fulige, serpent, pigeon)",
			"description": ""
		},
		"Meat (rat)": {
			"name": "Viande (rat)",
			"description": ""
		},
		"Messenger bag": {
			"name": "Besace",
			"description": ""
		},
		"Metal crossbow": {
			"name": "Arbalète métallique",
			"description": ""
		},
		"Metal cutlery": {
			"name": "Couverts en métal",
			"description": ""
		},
		"Metal plaque": {
			"name": "Plaque de métal",
			"description": "<p>(+8 de caution)</p>"
		},
		"Mushroom bread": {
			"name": "Pain de champignons",
			"description": ""
		},
		"Mushroom spirit": {
			"name": "Eau-de-vie de champignons",
			"description": "<p>Les bouteilles vides sont consignées, 5 sous par bouteille</p>"
		},
		"Musical saw": {
			"name": "Scie musicale",
			"description": ""
		},
		"Musket": {
			"name": "Mousquet",
			"description": ""
		},
		"Necklace": {
			"name": "Collier",
			"description": ""
		},
		"Organ": {
			"name": "Orgue",
			"description": ""
		},
		"Overcoat": {
			"name": "Manteau",
			"description": ""
		},
		"Pack of cards": {
			"name": "Jeu de cartes",
			"description": ""
		},
		"Petticoat": {
			"name": "Jupon",
			"description": ""
		},
		"Phonographic recorder": {
			"name": "phonoéditeur",
			"description": ""
		},
		"Pike": {
			"name": "Pique",
			"description": ""
		},
		"Pistol": {
			"name": "Pistolet",
			"description": ""
		},
		"Pocket watch": {
			"name": "Montre à gousset",
			"description": ""
		},
		"Poor quality stilts": {
			"name": "Chaussures à talons-aiguille de basse qualité",
			"description": ""
		},
		"Port, wine": {
			"name": "Porto, vin",
			"description": "<p>Les bouteilles vides sont consignées, 5 sous par bouteille</p>"
		},
		"Portable first aid kit": {
			"name": "Trousse médicale de voyage ",
			"description": ""
		},
		"Portable phonographic recorder": {
			"name": "Phonoenregistreur de voyage",
			"description": ""
		},
		"Portable stove": {
			"name": "Réchaud à alcool",
			"description": ""
		},
		"Pot of jam": {
			"name": "Pot de confiture",
			"description": ""
		},
		"Quill": {
			"name": "Plume",
			"description": ""
		},
		"Rapier": {
			"name": "Rapière",
			"description": ""
		},
		"Razor blade": {
			"name": "Lame de rasoir",
			"description": ""
		},
		"Recorder": {
			"name": "Flûte à bec",
			"description": ""
		},
		"Revolver": {
			"name": "Révolver",
			"description": ""
		},
		"Riding boots (pair)": {
			"name": "Botte de cavalier (paire)",
			"description": ""
		},
		"Ring": {
			"name": "Anneau",
			"description": ""
		},
		"Rope (hemp)": {
			"name": "Corde (chanvre)",
			"description": ""
		},
		"Rum": {
			"name": "Rhum",
			"description": "<p>Les bouteilles vides sont consignées, 5 sous par bouteille</p>"
		},
		"Scarf, shawl": {
			"name": "Echarpe, châle",
			"description": ""
		},
		"Shoes": {
			"name": "Chaussures",
			"description": ""
		},
		"Sighted rifle": {
			"name": "Fusil à lunette",
			"description": ""
		},
		"Silk stockings": {
			"name": "Bas de soie",
			"description": ""
		},
		"Silver bar": {
			"name": "Lingot d’argent ",
			"description": ""
		},
		"Skis": {
			"name": "Skis",
			"description": ""
		},
		"Sleeping bag": {
			"name": "Sac de couchage",
			"description": ""
		},
		"Sling": {
			"name": "Fronde",
			"description": ""
		},
		"Soft brimmed hat": {
			"name": "Chapeau mou",
			"description": ""
		},
		"Spear": {
			"name": "Lance",
			"description": ""
		},
		"Spirit": {
			"name": "Liqueur",
			"description": "<p>Les bouteilles vides sont consignées, 5 sous par bouteille</p>"
		},
		"Staff": {
			"name": "Bâton",
			"description": ""
		},
		"Stylus for wax plaque": {
			"name": "Stylet pour plaque de cire",
			"description": ""
		},
		"Sword": {
			"name": "Epée",
			"description": ""
		},
		"Tambourine": {
			"name": "Tambourin",
			"description": ""
		},
		"Telescope": {
			"name": "Télescope",
			"description": ""
		},
		"Telescopic stilts": {
			"name": "Échasses télescopiques",
			"description": ""
		},
		"Thief's toolkit": {
			"name": "Outils de voleur",
			"description": ""
		},
		"Top hat": {
			"name": "Haut-de-forme",
			"description": ""
		},
		"Torch": {
			"name": "Torche",
			"description": ""
		},
		"Train (locomotive)": {
			"name": "Train (locomotive)",
			"description": ""
		},
		"Train (wagons)": {
			"name": "Train (wagons)",
			"description": ""
		},
		"Trumpet": {
			"name": "Trompette",
			"description": ""
		},
		"Truncheon": {
			"name": "Matraque",
			"description": ""
		},
		"Underwear": {
			"name": "Sous-vêtements",
			"description": ""
		},
		"Uniform": {
			"name": "Uniforme",
			"description": ""
		},
		"Viol": {
			"name": "Viole",
			"description": ""
		},
		"Violin": {
			"name": "Violon",
			"description": ""
		},
		"Walking stick": {
			"name": "Bâton de marche",
			"description": ""
		},
		"Watch": {
			"name": "Montre",
			"description": ""
		},
		"Wax plaque": {
			"name": "Plaque de cire",
			"description": "<p>+3 de caution</p>"
		},
		"Whiskey": {
			"name": "Whisky",
			"description": "<p>Les bouteilles vides sont consignées, 5 sous par bouteille</p>"
		},
		"Whistle": {
			"name": "Sifflet",
			"description": ""
		},
		"White shirt": {
			"name": "Chemise blanche",
			"description": ""
		},
		"Wooden crossbow": {
			"name": "Arbalète en bois",
			"description": ""
		},
		"Wooden sedan chair": {
			"name": "Chaise à porteurs (bois)",
			"description": ""
		},
		"Wooden trunk": {
			"name": "Malle de bois",
			"description": ""
		},
		"Writing material": {
			"name": "Matériel d’écriture",
			"description": ""
		}
	}
}