fvtt-ecryme/translated/fr/fvtt-ecryme.equipment.json

664 lines
12 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"label": "Equipement",
"mapping": {
"description": "system.description"
},
"entries": {
"Absinthe": {
"name": "Absinthe",
"description": "<p>A 5 pence deposit is paid for bottles. This sum is paid back if the empty bottle is returned.</p>"
},
"Accordion": {
"name": "Accordéon",
"description": ""
},
"Airship": {
"name": "Dirigeable",
"description": ""
},
"Animal skin parchment": {
"name": "Parchemin de peau",
"description": ""
},
"Automobile": {
"name": "Automobile",
"description": ""
},
"Axe": {
"name": "Hache",
"description": ""
},
"Bag": {
"name": "Sac",
"description": ""
},
"Ball of string": {
"name": "Pelote de ficelle",
"description": ""
},
"Bar of base metal (1 kg)": {
"name": "Lingot de vil métal (1 kg)",
"description": ""
},
"Bare hand": {
"name": "Mains nues",
"description": ""
},
"Barrel organ": {
"name": "Orgue",
"description": ""
},
"Battleaxe": {
"name": "Hache de bataille",
"description": ""
},
"Beer (1 glass)": {
"name": "Bière (1 verre)",
"description": "<p>A 5 pence deposit is paid for bottles. This sum is paid back if the empty bottle is returned.</p>"
},
"Beet stein": {
"name": "Chope (étain)",
"description": ""
},
"Bicycle": {
"name": "Vélo",
"description": ""
},
"Blacksmith's toolkit": {
"name": "Outils de forgeron",
"description": ""
},
"Blanket": {
"name": "Couverture",
"description": ""
},
"Blowpipe": {
"name": "Sarbacane",
"description": ""
},
"Blunderbuss": {
"name": "Tromblon",
"description": ""
},
"Book (printed)": {
"name": "Livre (imprimé)",
"description": ""
},
"Bow": {
"name": "Arc",
"description": ""
},
"Bower hat": {
"name": "Chapeau melon",
"description": ""
},
"Box camera": {
"name": "Appareil photographique (boîtier)",
"description": ""
},
"Bracelet": {
"name": "Bracelet",
"description": ""
},
"Brandy": {
"name": "Brandy",
"description": "<p>A 5 pence deposit is paid for bottles. This sum is paid back if the empty bottle is returned.</p>"
},
"Brooch": {
"name": "Broche",
"description": ""
},
"Butter": {
"name": "Beurre",
"description": ""
},
"Butterfly net": {
"name": "Filet à papillons",
"description": ""
},
"Cake": {
"name": "Gâteau",
"description": ""
},
"Candle": {
"name": "Bougie",
"description": ""
},
"Cane": {
"name": "Canne",
"description": ""
},
"Cape": {
"name": "Cape",
"description": ""
},
"Carriage": {
"name": "Carriole",
"description": ""
},
"Cestus": {
"name": "Ceste",
"description": ""
},
"Chain": {
"name": "Chaîne",
"description": ""
},
"Chain mail": {
"name": "Chemise de maille",
"description": ""
},
"Chestpplate": {
"name": "Cuirasse",
"description": ""
},
"Cigarettes": {
"name": "Cigarettes",
"description": ""
},
"Coffee, tea": {
"name": "Café, thé",
"description": ""
},
"Compass": {
"name": "Boussole",
"description": ""
},
"Corset": {
"name": "Corset",
"description": ""
},
"Crowbar": {
"name": "Pied de biche",
"description": ""
},
"Crude oil (1 l)": {
"name": "Huile lourde (1 l)",
"description": ""
},
"Cudgel": {
"name": "Gourdin",
"description": ""
},
"Dagger": {
"name": "Dague",
"description": ""
},
"Dirk": {
"name": "Poignard",
"description": ""
},
"Disk": {
"name": "Disque",
"description": ""
},
"Dissection kit": {
"name": "Nécessaire de dissection ",
"description": ""
},
"Dress, skirt": {
"name": "Robe, jupe",
"description": ""
},
"Drum": {
"name": "Tambour",
"description": ""
},
"Earrings (pair)": {
"name": "Boucles d'oreille (paire)",
"description": ""
},
"Egg": {
"name": "Oeuf",
"description": ""
},
"Evening dress": {
"name": "Robe de soirée",
"description": ""
},
"Evening shirt": {
"name": "Chemise de soirée",
"description": ""
},
"Film": {
"name": "Pellicule, développement et tirage",
"description": ""
},
"Flail": {
"name": "Fléau",
"description": ""
},
"Flat cap": {
"name": "Casquette gavroche",
"description": ""
},
"Glasses": {
"name": "Lunettes",
"description": ""
},
"Grappling hook": {
"name": "Grapin",
"description": ""
},
"Halberd": {
"name": "Hallebarde",
"description": ""
},
"Hammer and chisel": {
"name": "Marteau et burin",
"description": ""
},
"Handbag": {
"name": "Sac à main",
"description": ""
},
"Handheld crossbow": {
"name": "Arbalète de poing",
"description": ""
},
"Handheld lamp": {
"name": "Lampe tempête",
"description": ""
},
"Harpsichord": {
"name": "Clavecin",
"description": ""
},
"High heels shoes": {
"name": "Escarpins",
"description": ""
},
"Horse-drawn cart": {
"name": "Chariot",
"description": ""
},
"Hot air balloon": {
"name": "Ballon",
"description": ""
},
"Illustrated manuscript (cheap)": {
"name": "Manuscrit enluminé (bon marché) ",
"description": ""
},
"Illustrated manuscript (rich)": {
"name": "Manuscrit enluminé (cher)",
"description": ""
},
"Improvised weapon": {
"name": "Armes improvisées",
"description": ""
},
"Inkpot": {
"name": "Encrier",
"description": ""
},
"Iron flask": {
"name": "Flasque de fer",
"description": ""
},
"Jar (glass)": {
"name": "Conserve (verre)",
"description": ""
},
"Jaw harp": {
"name": "Guimbarde",
"description": ""
},
"Kettle": {
"name": "Bouilloire",
"description": ""
},
"Knife": {
"name": "Couteau",
"description": ""
},
"Lamp oil": {
"name": "Huile (lamp)",
"description": ""
},
"Lantern": {
"name": "Lanterne",
"description": ""
},
"Leather boots (pair)": {
"name": "Leather boots (pair)",
"description": ""
},
"Leather chest piece": {
"name": "Gilet de cuir",
"description": ""
},
"Leather overcoat": {
"name": "Manteau de conduite en cuir ",
"description": ""
},
"Lighter": {
"name": "Briquet",
"description": ""
},
"Loaf of bread": {
"name": "Miche de pain",
"description": ""
},
"Log": {
"name": "Bûche",
"description": ""
},
"Lute": {
"name": "Luth",
"description": ""
},
"Lyre": {
"name": "Lyre",
"description": ""
},
"Mace": {
"name": "Masse d'armes",
"description": ""
},
"Magnifying glass": {
"name": "Lunette, télescope",
"description": ""
},
"Mander parchment": {
"name": "Parchemin de mandre",
"description": ""
},
"Mandolin": {
"name": "Mandoline",
"description": ""
},
"Meat (beef, horse, chicken)": {
"name": "Viande (boeuf, cheval, poulet)",
"description": ""
},
"Meat (fullige, snake, pigeon) (Copy)": {
"name": "Viande (fulige, serpent, pigeon)",
"description": ""
},
"Meat (rat)": {
"name": "Viande (rat)",
"description": ""
},
"Messenger bag": {
"name": "Besace",
"description": ""
},
"Metal crossbow": {
"name": "Arbalète métallique",
"description": ""
},
"Metal cutlery": {
"name": "Couverts en métal",
"description": ""
},
"Metal plaque": {
"name": "Plaque de métal",
"description": "<p>(+8 de caution)</p>"
},
"Mushroom bread": {
"name": "Pain de champignons",
"description": ""
},
"Mushroom spirit": {
"name": "Eau-de-vie de champignons",
"description": "<p>Les bouteilles vides sont consignées, 5 sous par bouteille</p>"
},
"Musical saw": {
"name": "Scie musicale",
"description": ""
},
"Musket": {
"name": "Mousquet",
"description": ""
},
"Necklace": {
"name": "Collier",
"description": ""
},
"Organ": {
"name": "Orgue",
"description": ""
},
"Overcoat": {
"name": "Manteau",
"description": ""
},
"Pack of cards": {
"name": "Jeu de cartes",
"description": ""
},
"Petticoat": {
"name": "Jupon",
"description": ""
},
"Phonographic recorder": {
"name": "phonoéditeur",
"description": ""
},
"Pike": {
"name": "Pique",
"description": ""
},
"Pistol": {
"name": "Pistolet",
"description": ""
},
"Pocket watch": {
"name": "Montre à gousset",
"description": ""
},
"Poor quality stilts": {
"name": "Chaussures à talons-aiguille de basse qualité",
"description": ""
},
"Port, wine": {
"name": "Porto, vin",
"description": "<p>Les bouteilles vides sont consignées, 5 sous par bouteille</p>"
},
"Portable first aid kit": {
"name": "Trousse médicale de voyage ",
"description": ""
},
"Portable phonographic recorder": {
"name": "Phonoenregistreur de voyage",
"description": ""
},
"Portable stove": {
"name": "Réchaud à alcool",
"description": ""
},
"Pot of jam": {
"name": "Pot de confiture",
"description": ""
},
"Quill": {
"name": "Plume",
"description": ""
},
"Rapier": {
"name": "Rapière",
"description": ""
},
"Razor blade": {
"name": "Lame de rasoir",
"description": ""
},
"Recorder": {
"name": "Flûte à bec",
"description": ""
},
"Revolver": {
"name": "Révolver",
"description": ""
},
"Riding boots (pair)": {
"name": "Botte de cavalier (paire)",
"description": ""
},
"Ring": {
"name": "Anneau",
"description": ""
},
"Rope (hemp)": {
"name": "Corde (chanvre)",
"description": ""
},
"Rum": {
"name": "Rhum",
"description": "<p>Les bouteilles vides sont consignées, 5 sous par bouteille</p>"
},
"Scarf, shawl": {
"name": "Echarpe, châle",
"description": ""
},
"Shoes": {
"name": "Chaussures",
"description": ""
},
"Sighted rifle": {
"name": "Fusil à lunette",
"description": ""
},
"Silk stockings": {
"name": "Bas de soie",
"description": ""
},
"Silver bar": {
"name": "Lingot dargent ",
"description": ""
},
"Skis": {
"name": "Skis",
"description": ""
},
"Sleeping bag": {
"name": "Sac de couchage",
"description": ""
},
"Sling": {
"name": "Fronde",
"description": ""
},
"Soft brimmed hat": {
"name": "Chapeau mou",
"description": ""
},
"Spear": {
"name": "Lance",
"description": ""
},
"Spirit": {
"name": "Liqueur",
"description": "<p>Les bouteilles vides sont consignées, 5 sous par bouteille</p>"
},
"Staff": {
"name": "Bâton",
"description": ""
},
"Stylus for wax plaque": {
"name": "Stylet pour plaque de cire",
"description": ""
},
"Sword": {
"name": "Epée",
"description": ""
},
"Tambourine": {
"name": "Tambourin",
"description": ""
},
"Telescope": {
"name": "Télescope",
"description": ""
},
"Telescopic stilts": {
"name": "Échasses télescopiques",
"description": ""
},
"Thief's toolkit": {
"name": "Outils de voleur",
"description": ""
},
"Top hat": {
"name": "Haut-de-forme",
"description": ""
},
"Torch": {
"name": "Torche",
"description": ""
},
"Train (locomotive)": {
"name": "Train (locomotive)",
"description": ""
},
"Train (wagons)": {
"name": "Train (wagons)",
"description": ""
},
"Trumpet": {
"name": "Trompette",
"description": ""
},
"Truncheon": {
"name": "Matraque",
"description": ""
},
"Underwear": {
"name": "Sous-vêtements",
"description": ""
},
"Uniform": {
"name": "Uniforme",
"description": ""
},
"Viol": {
"name": "Viole",
"description": ""
},
"Violin": {
"name": "Violon",
"description": ""
},
"Walking stick": {
"name": "Bâton de marche",
"description": ""
},
"Watch": {
"name": "Montre",
"description": ""
},
"Wax plaque": {
"name": "Plaque de cire",
"description": "<p>+3 de caution</p>"
},
"Whiskey": {
"name": "Whisky",
"description": "<p>Les bouteilles vides sont consignées, 5 sous par bouteille</p>"
},
"Whistle": {
"name": "Sifflet",
"description": ""
},
"White shirt": {
"name": "Chemise blanche",
"description": ""
},
"Wooden crossbow": {
"name": "Arbalète en bois",
"description": ""
},
"Wooden sedan chair": {
"name": "Chaise à porteurs (bois)",
"description": ""
},
"Wooden trunk": {
"name": "Malle de bois",
"description": ""
},
"Writing material": {
"name": "Matériel décriture",
"description": ""
}
}
}