2021-07-08 10:12:12 +02:00
{
2022-01-05 22:46:26 +01:00
"ACTOR.TypeCharacter" : "Personnage" ,
"ACTOR.TypeEncounter" : "Rencontre" ,
2021-11-07 20:23:02 +01:00
"ITEM.TypeItem" : "Objet" ,
"ITEM.TypeFeature" : "Trait" ,
"ITEM.TypeWeapon" : "Arme" ,
"ITEM.TypeArmor" : "Armure" ,
2021-11-01 22:23:43 +01:00
"BOL.attributes.vigor" : "Vigueur" ,
2022-04-10 20:15:30 +02:00
"BOL.attributes.halfvigor" : "Demi-vigueur" ,
2021-07-08 10:12:12 +02:00
"BOL.attributes.agility" : "Agilité" ,
"BOL.attributes.mind" : "Esprit" ,
"BOL.attributes.appeal" : "Aura" ,
"BOL.aptitudes.init" : "Initiative" ,
"BOL.aptitudes.melee" : "Mêlée" ,
"BOL.aptitudes.ranged" : "Tir" ,
"BOL.aptitudes.def" : "Défense" ,
"BOL.aptitudes.prot" : "Protection" ,
"BOL.resources.hp" : "Vitalité" ,
"BOL.resources.hero" : "Héroïsme" ,
"BOL.resources.faith" : "Foi" ,
"BOL.resources.creation" : "Création" ,
"BOL.resources.power" : "Pouvoir" ,
2021-11-08 14:40:29 +01:00
"BOL.resources.villainy" : "Vilénie" ,
2022-01-23 09:25:09 +01:00
"BOL.resources.alchemypoints" : "Points de Creation" ,
2021-11-01 00:28:42 +01:00
"BOL.traits.xp" : "Expérience" ,
2021-11-07 20:23:02 +01:00
"BOL.ui.tab.stats" : "Attributs" ,
"BOL.ui.tab.combat" : "Combat" ,
2021-12-24 16:06:26 +01:00
"BOL.ui.tab.actions" : "Actions" ,
2021-11-07 20:23:02 +01:00
"BOL.ui.tab.features" : "Traits" ,
"BOL.ui.tab.equipment" : "Equipement" ,
"BOL.ui.tab.description" : "Description" ,
2021-12-24 04:51:14 +01:00
"BOL.ui.tab.details" : "Details" ,
2022-01-23 09:25:09 +01:00
"BOL.ui.tab.spellalchemy" : "Sorts&Alchimie" ,
2021-12-24 16:06:26 +01:00
"BOL.ui.properties" : "Propriétés" ,
2021-11-07 20:23:02 +01:00
"BOL.ui.description" : "Description" ,
"BOL.ui.actions" : "Actions" ,
2021-12-24 16:06:26 +01:00
"BOL.ui.capacities" : "Capacités" ,
2021-11-07 20:23:02 +01:00
"BOL.ui.damages" : "Dommages" ,
"BOL.ui.details" : "Détails" ,
"BOL.ui.category" : "Catégorie" ,
"BOL.ui.subcategory" : "Sous-catégorie" ,
"BOL.ui.type" : "Type" ,
"BOL.ui.subtype" : "Sous-type" ,
2022-04-10 20:15:30 +02:00
"BOL.ui.attribute" : "Attribut" ,
"BOL.ui.aptitude" : "Aptitude" ,
"BOL.ui.advantages" : "Avantages/Désavantages" ,
2021-11-07 20:23:02 +01:00
"BOL.ui.modifiers" : "Modificateurs" ,
"BOL.ui.item" : "Objet" ,
"BOL.ui.edit" : "Editer" ,
"BOL.ui.unequip" : "Déséquiper" ,
2021-12-24 16:06:26 +01:00
"BOL.ui.equip" : "Équiper" ,
2021-11-07 20:23:02 +01:00
"BOL.ui.delete" : "Supprimer" ,
2022-04-10 20:15:30 +02:00
"BOL.ui.roll" : "Utiliser" ,
"BOL.ui.equipment" : "Équipement" ,
"BOL.ui.equipmentProperties" : "Propriétés d'équipement" ,
"BOL.ui.weaponAttack" : "Attaque d'arme" ,
"BOL.ui.weaponProperties" : "Propriétés offensives" ,
"BOL.ui.protectionProperties" : "Protection" ,
"BOL.ui.magicalProperties" : "Propriétés magiques" ,
"BOL.ui.capacityProperties" : "Propriétés de capacité" ,
2022-01-23 09:25:09 +01:00
"BOL.ui.alchemyProperties" : "Propriétés des Préparations Alchimiques" ,
2022-04-10 20:15:30 +02:00
"BOL.ui.armor" : "Armure" ,
"BOL.ui.reach" : "Allonge" ,
"BOL.ui.weapon" : "Arme" ,
"BOL.ui.melee" : "Arme de contact" ,
"BOL.ui.ranged" : "Arme à distance" ,
"BOL.ui.protection" : "Protection" ,
"BOL.ui.shield" : "Bouclier" ,
"BOL.ui.blocking" : "Blocage" ,
"BOL.ui.range" : "Portée" ,
"BOL.ui.quantity" : "Quantité" ,
"BOL.ui.qty" : "Qté" ,
"BOL.ui.slot" : "Empl." ,
"BOL.ui.weight" : "Poids" ,
2021-11-08 14:40:29 +01:00
"BOL.ui.price" : "Prix" ,
2021-12-22 05:12:40 +01:00
"BOL.ui.cancel" : "Annuler" ,
"BOL.ui.submit" : "OK" ,
2022-04-10 20:15:30 +02:00
"BOL.ui.attributeCheck" : "Test d'attribut" ,
"BOL.ui.aptitudeCheck" : "Test d'aptitude" ,
"BOL.ui.weaponCheck" : "Jet d'attaque" ,
"BOL.ui.spellCheck" : "Jet de sort" ,
"BOL.ui.careers" : "Carrières" ,
"BOL.ui.boons" : "Avantages" ,
"BOL.ui.flaws" : "Désavantages" ,
"BOL.ui.rank" : "Rang" ,
"BOL.ui.success" : "Succès" ,
"BOL.ui.failure" : "Échec" ,
"BOL.ui.fumble" : "Échec critique" ,
"BOL.ui.critical" : "Succès critique" ,
2022-05-11 22:05:35 +02:00
"BOL.ui.criticallegend" : "Succès légendaire !" ,
2022-04-10 20:15:30 +02:00
"BOL.ui.maneuvers" : "Actions de combat" ,
"BOL.ui.stacksize" : "Taille de pile (max)" ,
"BOL.ui.weapons" : "Armes" ,
"BOL.ui.protections" : "Protections" ,
"BOL.ui.ammos" : "Munitions" ,
"BOL.ui.containers" : "Conteneurs" ,
"BOL.ui.treasure" : "Trésor" ,
"BOL.ui.vehicles" : "Véhicules/Montures" ,
"BOL.ui.misc" : "Divers" ,
"BOL.ui.vehicleProperties" : " Propriétés de véhicule" ,
"BOL.ui.speed" : "Vitesse" ,
"BOL.ui.noWeaponName" : "Arme Inconnue" ,
2021-12-25 23:26:27 +01:00
"BOL.ui.targetDefence" : "Défense" ,
2021-12-29 20:33:59 +01:00
"BOL.ui.applyShieldMalus" : "Appliquer le Malus de Petit Bouclier" ,
"BOL.ui.shieldMalus" : "Malus de Bouclier" ,
"BOL.ui.defenseScore" : "Score de Defense" ,
"BOL.ui.defender" : "Défenseur" ,
2022-01-09 14:52:24 +01:00
"BOL.ui.difficulty" : "Difficulté" ,
"BOL.ui.spellProperties" : "Propriétés du Sort" ,
2022-04-10 20:15:30 +02:00
"BOL.ui.duration" : "Durée" ,
2022-01-09 14:59:48 +01:00
"BOL.ui.spellkeep" : "Prolongation" ,
"BOL.ui.concentrate" : "Concentration" ,
2022-01-16 22:53:41 +01:00
"BOL.ui.registerInit" : "Enregistrer comme Init. de combat" ,
2022-01-23 09:25:09 +01:00
"BOL.ui.isSorcerer" : "Carrière de Sorcier ?" ,
"BOL.ui.isAlchemist" : "Carrière d'Alchimiste ?" ,
"BOL.ui.isPriest" : "Carrière de Prêtre/Druide ?" ,
"BOL.ui.circle" : "Cercle" ,
"BOL.ui.spells" : "Sorts" ,
"BOL.ui.focusSpell" : "Lance un sort" ,
2022-04-10 20:15:30 +02:00
"BOL.ui.sorcererRank" : "Rang du Sorcier" ,
2022-01-23 09:25:09 +01:00
"BOL.ui.alchemistRank" : "Rang de l'Alchimiste" ,
"BOL.ui.mandatoryconditions" : "Conditions obligatoires" ,
"BOL.ui.optionnalconditions" : "Conditions optionnelles" ,
"BOL.ui.ppcost" : "Cout en Points de Pouvoir" ,
"BOL.ui.ppAvailable" : "Points de Pouvoir actuels" ,
"BOL.ui.pccost" : "Coût en Points de Création" ,
"BOL.ui.pcnow" : "Points de Création actuels" ,
"BOL.ui.alchemyType" : "Type" ,
"BOL.ui.alchemy" : "Préparations Alchimiques" ,
"BOL.ui.makeAlchemy" : "Réaliser une Préparation Alchmique" ,
"BOL.ui.alchemyCostTotal" : "Points de Création nécessaires pour la Préparation" ,
"BOL.ui.alchemyInvest" : "Points de Création investis" ,
2022-04-10 20:15:30 +02:00
"BOL.ui.alchemyCurrent" : "Points de Création actuel dans la Préparation" ,
2022-01-23 09:25:09 +01:00
"BOL.ui.advance" : "Avancement" ,
2022-02-18 21:58:53 +01:00
"BOL.ui.isbonusdice" : "Fourni un dé bonus?" ,
"BOL.ui.ismalusdice" : "Fourni un dé malus?" ,
"BOL.ui.bonusmalus" : "Dés Bonus/Malus additionnels" ,
"BOL.ui.nbdices" : "Nombre de dés" ,
"BOL.ui.totalmod" : "Total Mod." ,
2022-02-23 20:39:58 +01:00
"BOL.ui.rangeModifiers" : "Mod. de Portée" ,
"BOL.ui.money" : "Bougette" ,
"BOL.ui.moneyTitle" : "Or et Piecettes" ,
2022-03-10 21:05:53 +01:00
"BOL.ui.fightOption" : "Options de Combat" ,
"BOL.ui.none" : "Aucune" ,
"BOL.ui.fightOptionType" : "Types d'options de Combat" ,
"BOL.ui.activated" : "Active" ,
"BOL.ui.deactivated" : "Inactive" ,
"BOL.ui.toactivated" : "Active (>Désactiver)" ,
"BOL.ui.todeactivated" : "Inactive (>Activer)" ,
"BOL.ui.status" : "Statut" ,
2022-04-10 20:15:30 +02:00
"BOL.ui.armorAgiMalus" : "Malus d'Armure+Bouclier (Agi)" ,
"BOL.ui.armorInitMalus" : "Malus d'Armure (Init)" ,
"BOL.ui.attackValue" : "Valeur d'attaque" ,
2021-11-07 20:23:02 +01:00
"BOL.featureCategory.origins" : "Origines" ,
"BOL.featureCategory.races" : "Races" ,
2021-11-08 14:40:29 +01:00
"BOL.featureCategory.careers" : "Carrières" ,
2021-11-07 20:23:02 +01:00
"BOL.featureCategory.boons" : "Avantages" ,
2021-11-08 14:40:29 +01:00
"BOL.featureCategory.flaws" : "Désavantages" ,
2022-02-15 20:53:13 +01:00
"BOL.featureCategory.languages" : "Langues" ,
2022-03-10 21:05:53 +01:00
"BOL.featureCategory.fightoptions" : "Options de Combat" ,
2022-02-23 20:39:58 +01:00
"BOL.bougette.nomoney" : "A sec" ,
2022-04-10 20:15:30 +02:00
"BOL.bougette.tolive" : "De quoi vivre" ,
2022-02-23 20:39:58 +01:00
"BOL.bougette.easylife" : "A l'aise" ,
2022-04-10 20:15:30 +02:00
"BOL.bougette.luxury" : "Luxe&Volupté" ,
2022-02-23 20:39:58 +01:00
"BOL.bougette.rich" : "Richissime" ,
2021-11-08 14:40:29 +01:00
"BOL.featureSubtypes.origin" : "Origine" ,
"BOL.featureSubtypes.race" : "Race" ,
"BOL.featureSubtypes.career" : "Carrière" ,
"BOL.featureSubtypes.boon" : "Avantage" ,
"BOL.featureSubtypes.flaw" : "Désavantage" ,
2022-02-15 20:53:13 +01:00
"BOL.featureSubtypes.language" : "Langue" ,
2022-02-20 10:12:25 +01:00
"BOL.featureSubtypes.gods" : "Dieux & Foi" ,
2022-03-10 21:05:53 +01:00
"BOL.featureSubtypes.fightOption" : "Option de Combat" ,
"BOL.fightOptionTypes.armor" : "Attaque au défaut d'armure" ,
"BOL.fightOptionTypes.intrepid" : "Attaque intrépide" ,
"BOL.fightOptionTypes.twoweaponsdef" : "Combat à 2 armes (Défense)" ,
"BOL.fightOptionTypes.twoweaponsatt" : "Combat à 2 armes (Attaque)" ,
"BOL.fightOptionTypes.fulldefense" : "Défense totale" ,
"BOL.fightOptionTypes.defense" : "Posture défensive" ,
"BOL.fightOptionTypes.attack" : "Posture offensive" ,
2021-12-24 04:51:14 +01:00
"BOL.itemCategory.object" : "Objet" ,
2021-11-08 14:40:29 +01:00
"BOL.itemCategory.equipment" : "Équipement" ,
2021-11-07 20:23:02 +01:00
"BOL.itemCategory.consumable" : "Consommable" ,
"BOL.itemCategory.spell" : "Sort" ,
2021-12-24 04:51:14 +01:00
"BOL.itemCategory.vehicle" : "Monture/Véhicule" ,
2021-11-07 20:23:02 +01:00
"BOL.itemCategory.other" : "Autre" ,
2022-04-10 20:15:30 +02:00
"BOL.itemCategory.capacity" : "Capacité" ,
2022-01-23 09:25:09 +01:00
"BOL.itemCategory.alchemy" : "Préparation Alchimique" ,
2021-11-08 14:40:29 +01:00
"BOL.combatCategory.protections" : "Protections" ,
"BOL.combatCategory.shields" : "Boucliers" ,
"BOL.combatCategory.melee" : "Armes de contact" ,
"BOL.combatCategory.ranged" : "Armes à distance" ,
2022-03-10 21:05:53 +01:00
"BOL.combatCategory.fightOptions" : "Options de combat" ,
2022-04-10 20:15:30 +02:00
"BOL.combatCategory.natural" : "Armes Naturelless" ,
2021-11-07 20:23:02 +01:00
"BOL.equipmentCategory.weapon" : "Arme" ,
2021-12-24 04:51:14 +01:00
"BOL.equipmentCategory.armor" : "Armure" ,
2021-11-07 20:23:02 +01:00
"BOL.equipmentCategory.protection" : "Protection" ,
2021-12-24 04:51:14 +01:00
"BOL.equipmentCategory.shield" : "Bouclier" ,
"BOL.equipmentCategory.helm" : "Casque" ,
2021-11-07 20:23:02 +01:00
"BOL.equipmentCategory.jewel" : "Bijou" ,
"BOL.equipmentCategory.scroll" : "Parchemin" ,
2021-11-08 14:40:29 +01:00
"BOL.equipmentCategory.ammunition" : "Munition" ,
2021-11-07 20:23:02 +01:00
"BOL.equipmentCategory.container" : "Conteneur" ,
"BOL.equipmentCategory.currency" : "Monnaie" ,
"BOL.equipmentCategory.other" : "Autre" ,
"BOL.protectionCategory.armor" : "Armure" ,
"BOL.protectionCategory.shield" : "Bouclier" ,
"BOL.protectionCategory.helm" : "Casque" ,
"BOL.protectionCategory.other" : "Autre" ,
2022-04-10 20:15:30 +02:00
"BOL.spellItem.charm" : "Charme" ,
"BOL.spellItem.circle1" : "Premier Cercle" ,
"BOL.spellItem.circle2" : "Second Cercle" ,
"BOL.spellItem.circle3" : "Troisième Cercle" ,
"BOL.alchemyItem.common" : "Courante" ,
"BOL.alchemyItem.scarce" : "Rare" ,
"BOL.alchemyItem.legend" : "Légendaire" ,
"BOL.alchemyItem.mythic" : "Mythique" ,
2021-11-07 20:23:02 +01:00
"BOL.weaponCategory.melee" : "Arme de mêlée" ,
"BOL.weaponCategory.ranged" : "Arme de tir" ,
"BOL.weaponCategory.other" : "Autre" ,
2022-01-19 21:57:34 +01:00
"BOL.itemProperty.damageMultiplier" : "Multiplicateur de dommages" ,
"BOL.itemProperty.attackBonusDice" : "Dé de Bonus d'attaque" ,
2021-12-24 04:51:14 +01:00
"BOL.itemProperty.equipable" : "Équipable" ,
2021-11-07 20:23:02 +01:00
"BOL.itemProperty.protection" : "Protection" ,
"BOL.itemProperty.blocking" : "Blocage" ,
"BOL.itemProperty.magical" : "Magique" ,
"BOL.itemProperty.concealable" : "Dissimulable" ,
"BOL.itemProperty.2H" : "Arme à 2 mains" ,
"BOL.itemProperty.helm" : "Casque" ,
"BOL.itemProperty.improvised" : "Improvisée" ,
"BOL.itemProperty.shield" : "Bouclier" ,
"BOL.itemProperty.melee" : "Arme de contact" ,
"BOL.itemProperty.throwable" : "Peut être lancée" ,
"BOL.itemProperty.ignoreshield" : "Ignore les boucliers" ,
"BOL.itemProperty.bashing" : "Dégâts non létaux" ,
"BOL.itemProperty.stackable" : "Empilable" ,
"BOL.itemProperty.ranged" : "A distance" ,
2021-12-24 16:06:26 +01:00
"BOL.itemProperty.weapon" : "Offensive" ,
2021-11-07 20:23:02 +01:00
"BOL.itemProperty.reloadable" : "Rechargeable" ,
2021-12-24 04:51:14 +01:00
"BOL.itemProperty.worn" : "Équipé" ,
2022-04-10 20:15:30 +02:00
"BOL.itemProperty.spell" : "Sort" ,
"BOL.itemProperty.armor" : "Armure" ,
"BOL.itemProperty.consumable" : "Consommable" ,
"BOL.itemProperty.bow" : "Arc" ,
"BOL.itemProperty.crossbow" : "Arbalète" ,
"BOL.itemProperty.throwing" : "Arme de jet" ,
"BOL.itemProperty.activable" : "Activable" ,
"BOL.itemProperty.powder" : "Arme à poudre" ,
"BOL.itemProperty.attackAttribute" : "Attaque (Attribut)" ,
"BOL.itemProperty.attackAptitude" : "Attaque (Aptitude)" ,
"BOL.itemProperty.attackModifiers" : "Attaque (Modificateurs)" ,
"BOL.itemProperty.attackReroll1" : "Attaque (Relancer les 1)" ,
"BOL.itemProperty.damage" : "Dommages (Dés)" ,
"BOL.itemProperty.damageModifiers" : "Dommages (Modificateurs)" ,
"BOL.itemProperty.damageAttribute" : "Dommages (Attribut)" ,
"BOL.itemProperty.damageSpecial" : "Dommages (Spécial)" ,
"BOL.itemProperty.damageReroll1" : "Relancer les 1" ,
"BOL.itemProperty.range" : "Portée (en m)" ,
2021-12-24 04:51:14 +01:00
"BOL.itemProperty.soakFormula" : "Encaissement (Formule)" ,
"BOL.itemProperty.soakModifiers" : "Encaissement (Modificateur)" ,
"BOL.itemProperty.soakValue" : "Encaissement (Valeur par défaut)" ,
"BOL.itemProperty.armorQuality" : "Qualité d'armure" ,
2022-04-10 20:15:30 +02:00
"BOL.itemProperty.blockingMalus" : "Malus de blocage" ,
"BOL.itemProperty.blockingAttacksBlocked" : "Attaques bloquée" ,
"BOL.itemProperty.blocking1Attack" : "Bloque 1 attaque" ,
"BOL.itemProperty.blockingAllAttacks" : "Bloque toutes les attaques" ,
"BOL.itemProperty.slot" : "Emplacement utilisé" ,
2021-12-24 16:06:26 +01:00
"BOL.itemProperty.reload" : "Rechargement (Actions)" ,
2022-04-10 20:15:30 +02:00
"BOL.itemProperty.weaponSize" : "Classe d'arme" ,
2022-01-09 14:52:24 +01:00
"BOL.itemProperty.difficulty" : "Difficulté" ,
2022-04-10 20:15:30 +02:00
"BOL.itemProperty.natural" : "Arme naturelle" ,
"BOL.itemProperty.onlymodifier" : "Modificateur uniquement (ie attaques de créatures)" ,
2021-11-07 20:23:02 +01:00
"BOL.itemStat.quantity" : "Quantité" ,
"BOL.itemStat.weight" : "Poids" ,
"BOL.itemStat.price" : "Prix" ,
"BOL.itemStat.range" : "Portée" ,
"BOL.itemStat.damage" : "Dommages" ,
"BOL.itemStat.reload" : "Rechargement (Actions)" ,
"BOL.itemStat.soak" : "Valeur de protection" ,
"BOL.itemStat.blocking" : "Bloquage" ,
"BOL.itemStat.modifiers" : "Modificateurs" ,
2022-04-10 20:15:30 +02:00
"BOL.weaponSize.unarmed" : "Mains nues" ,
"BOL.weaponSize.improvised" : "Arme improvisée" ,
"BOL.weaponSize.light" : "Légère" ,
"BOL.weaponSize.medium" : "Moyenne" ,
"BOL.weaponSize.heavy" : "Lourde" ,
2021-12-24 04:51:14 +01:00
"BOL.itemModifiers.init" : "Malus (Initiative)" ,
"BOL.itemModifiers.social" : "Malus (Social)" ,
"BOL.itemModifiers.agility" : "Malus (Agilité)" ,
"BOL.itemModifiers.powercost" : "Malus (Coût supplémentaire en PP)" ,
2021-11-07 20:23:02 +01:00
"BOL.itemBlocking.malus" : "Social" ,
"BOL.itemBlocking.nbAttacksPerRound" : "Agilité" ,
2022-04-10 20:15:30 +02:00
"BOL.soakFormula.none" : "-" ,
"BOL.soakFormula.light" : "Légère (Annule d6-3 dégâts subis)" ,
"BOL.soakFormula.medium" : "Moyenne (Annule d6-2 dégâts subis)" ,
"BOL.soakFormula.heavy" : "Lourde (Annule d6-1 dégâts subis)" ,
"BOL.armorQuality.none" : "-" ,
"BOL.armorQuality.light" : "Légère" ,
"BOL.armorQuality.lightQ" : "Légère de qualité" ,
"BOL.armorQuality.lightSup" : "Légère Supérieure" ,
"BOL.armorQuality.lightLeg" : "Légère Légendaire" ,
"BOL.armorQuality.medium" : "Moyenne" ,
"BOL.armorQuality.mediumQ" : "Moyenne de qualité" ,
"BOL.armorQuality.mediumSup" : "Moyenne Supérieure" ,
"BOL.armorQuality.mediumLeg" : "Moyenne Légendaire" ,
"BOL.armorQuality.heavy" : "Lourde" ,
"BOL.armorQuality.heavyQ" : "Lourde de qualité" ,
"BOL.armorQuality.heavySup" : "Lourde Supérieure" ,
"BOL.armorQuality.heavyLeg" : "Lourde Légendaire" ,
"BOL.equipmentSlots.none" : "-" ,
"BOL.equipmentSlots.head" : "Tête" ,
"BOL.equipmentSlots.neck" : "Cou" ,
"BOL.equipmentSlots.shoulders" : "Épaules" ,
"BOL.equipmentSlots.body" : "Corps" ,
"BOL.equipmentSlots.rhand" : "Main droite" ,
"BOL.equipmentSlots.lhand" : "Main gauche" ,
"BOL.equipmentSlots.2hands" : "2 mains" ,
"BOL.equipmentSlots.rarm" : "Bras droit" ,
"BOL.equipmentSlots.larm" : "Bras gauche" ,
"BOL.equipmentSlots.chest" : "Torse" ,
"BOL.equipmentSlots.belt" : "Ceinture" ,
"BOL.equipmentSlots.legs" : "Jambes" ,
"BOL.equipmentSlots.feet" : "Pieds" ,
"BOL.equipmentSlots.finder" : "Doigt" ,
"BOL.equipmentSlots.ear" : "Oreille" ,
"BOL.vehicleCategory.mount" : "Monture terrestre" ,
"BOL.vehicleCategory.flying" : "Monture volante" ,
"BOL.vehicleCategory.boat" : "Bateau" ,
"BOL.vehicleCategory.other" : "Autre" ,
2021-11-08 14:40:29 +01:00
"BOL.range.PointBlank" : "Bout portant" ,
"BOL.range.Short" : "Courte" ,
"BOL.range.Medium" : "Moyenne" ,
"BOL.range.Long" : "Long" ,
"BOL.range.VeryLong" : "Très longue" ,
"BOL.range.Extreme" : "Extrême" ,
"BOL.range.Maximum" : "Maximale" ,
2021-12-22 05:12:40 +01:00
"BOL.notification.MacroMultipleTokensSelected" : "Vous avez sélectionné plusieurs tokens" ,
"BOL.notification.MacroNoActorAvailable" : "Aucun acteur n'a pu être ciblé" ,
2022-04-10 20:15:30 +02:00
"BOL.notification.MacroNoTokenSelected" : "Vous devez sélectionner un token" ,
"BOL.size.tiny" : "Minuscule" ,
"BOL.size.verysmall" : "Très petite" ,
"BOL.size.small" : "Petite" ,
"BOL.size.medium" : "Moyenne" ,
"BOL.size.large" : "Grande" ,
"BOL.size.verylarge" : "Très grande" ,
"BOL.size.huge" : "Enorme" ,
"BOL.size.massive" : "Massive" ,
"BOL.size.enormous" : "Colossale" ,
"BOL.size.gigantic" : "Gigantesque" ,
"BOL.size.immense" : "Immense" ,
2022-05-11 19:29:32 +02:00
"BOL.size.colossal" : "Monstrueuse" ,
"BOL.chat.fightactive" : "{name} active son option de combat {foName} pour ce round !" ,
"BOL.chat.fightunactive" : "{name} désactive son option de combat {foName} pour ce round !" ,
"BOL.chat.isdead" : "{name} est mort !" ,
"BOL.chat.epitaph" : "Que son nom soit honoré sur les champs de batailles de Lémurie !" ,
"BOL.chat.vitalityzero" : "La Vitalité de {name} est {hp} : il va s'écrouler au sol et sombrer dans l'inconscience !" ,
"BOL.chat.vitalityheroism" : "Vous pouvez dépenser 1 Point d'Héroisme pour reprendre vos esprits pendant 1 round." ,
"BOL.chat.vitalityheroismhint" : "Dans ce cas votre vitalité remonte à son maximum divisé par 2 (arrondi au supérieur)." ,
"BOL.chat.vitalitydying" : "La Vitalité de {name} est de {hp} ! Il est mourant ..." ,
"BOL.chat.vitalitydyingheroism" : "Vous pouvez cependant dépenser 1 Point d'Héroisme pour Défier la Mort (cf. page 58)." ,
"BOL.chat.alchemytitle" : "Préparation Alchimique : {name}" ,
"BOL.chat.alchemypoints" : "Points de Création Investis : {pcCostCurrent}" ,
"BOL.chat.alchemysuccess" : "La préparation alchimique a été réalisée avec succès !<br>Créez l'item ou l'effet correspondant dans votre Inventaire.<br>L'avancement dans la préparation a été remis à 0." ,
"BOL.chat.alchemyfailure" : "La préparation alchimique a échouée !<br>L'avancement dans la préparation a été remis à 0." ,
"BOL.chat.rolldamage" : "Lancer les dommages" ,
"BOL.chat.rolldamage6" : "Lancer les dommages +6" ,
"BOL.chat.rolldamage12" : "Dommages +12 (1 Pt. d'Heroisme)" ,
2022-05-11 22:05:35 +02:00
"BOL.chat.damageresult" : "Dommages de {name} : {total}" ,
2022-05-11 19:29:32 +02:00
"BOL.chat.damagetarget" : "Cible : {target}" ,
"BOL.chat.applydamagetotarget" : "Appliquer les dommages à la cible" ,
"BOL.chat.fightoption" : "Option de combat" ,
"BOL.chat.reroll" : "Relancer (1 P. Heroisme)" ,
"BOL.chat.toheroic" : "Transformer en succés Héroïque (1 P. Héroisme)" ,
"BOL.chat.tolegend" : "Transformer en succes Légendaire (1 P. Heroisme)" ,
"BOL.chat.hurttitle" : "{name} va encaisser {damageTotal} dégats !" ,
"BOL.chat.armordefault" : "C'est une attaque au défaut de l'armure : vous devez encaisser SANS la protection de l'armure !" ,
"BOL.chat.witharmor" : "Encaisser avec la protection de l'armure" ,
"BOL.chat.withoutarmor" : "Encaisser sans la protection de l'armure" ,
"BOL.chat.shakeoff" : "Juste une égratignure (1 Point d'Héroisme)" ,
"BOL.chat.splinteredshield" : "Parade in Extremis avec {name} (1 Point d'Héroisme)" ,
"BOL.chat.damagesummary" : "Dégats subis par {name}" ,
"BOL.chat.protectvalue" : "Protection de l'armure" ,
"BOL.chat.noprotectvalue" : "Aucune protection d'armure !" ,
"BOL.chat.heroreducedamage" : "Un point d'héroisme dépensé, pour une réduction des dommages supplémentaire de {total}." ,
"BOL.chat.herosplintered" : "Aucun dommage encaissé, grâce à la parade in-extremis avec {weaponHero.name}. L'arme a été détruite pendant cette parade ! Un point d'héroisme a également été dépensé." ,
"BOL.chat.finaldamage" : "Encaissement final : {finalDamage} dégats !" ,
"BOL.chat.spell" : "Sort" ,
"BOL.chat.spellcost" : "Cout en Points de Pouvoir" ,
"BOL.chat.spellremaining" : "Points de Pouvoir restants" ,
"BOL.dialog.soeasy" : "Inmanquable (+4)" ,
"BOL.dialog.veryeasy" : "Trés Facile (+2)" ,
"BOL.dialog.easy" : "Facile (+1)" ,
"BOL.dialog.moderate" : "Moyenne (0)" ,
"BOL.dialog.hard" : "Ardue (-1)" ,
"BOL.dialog.tough" : "Difficile (-2)" ,
"BOL.dialog.demanding" : "Très Difficile (-4)" ,
"BOL.dialog.formidable" : "Impossible (-6)" ,
"BOL.dialog.heroic" : "Héroïque (-8)" ,
"BOL.dialog.mythic" : "Mythique (-10)" ,
"BOL.dialog.divine" : "Divine (-12)" ,
"BOL.dialog.pointblank" : "Bout portant (+1)" ,
"BOL.dialog.close" : "Courte (0)" ,
"BOL.dialog.medium" : "Moyenne (-1))" ,
"BOL.dialog.long" : "Longue (-2)" ,
"BOL.dialog.distant" : "Très longue (-4)" ,
"BOL.dialog.extreme" : "Extrême (-6)" ,
2022-05-12 10:15:21 +02:00
"BOL.dialog.utmost" : "Maximale (-8)" ,
"BOL.ui.name" : "Nom" ,
"BOL.ui.xp" : "Experience" ,
"BOL.ui.xpspent" : "Dépensée" ,
"BOL.ui.xptotal" : "Totale" ,
"BOL.ui.biosize" : "Taille" ,
"BOL.ui.bioweight" : "Poids" ,
"BOL.ui.bioage" : "Age" ,
"BOL.ui.biohair" : "Cheveux" ,
"BOL.ui.bioeyes" : "Yeux" ,
"BOL.ui.biosigns" : "Signes distinctifs" ,
"BOL.ui.biodescription" : "Description" ,
2022-05-12 23:21:00 +02:00
"BOL.ui.bionotes" : "Notes" ,
2022-05-12 10:15:21 +02:00
2022-05-12 23:21:00 +02:00
"BOL.chat.welcome1" : "Bienvenue dans Barbarians of Lemuria (Ludospherik version)" ,
"BOL.chat.welcome2" : "Les livres nécessaires pour jouer sont disponibles sur le site de l'éditeur : http://www.ludospherik.fr/content/14-barbarians-of-lemuria" ,
"BOL.chat.welcome3" : "Les cartes intégrées au système le sont grace à l'aimable autorisation de leur auteur Guillaume Tavernier et des éditions Ludospherik. Merci à eux !." ,
"BOL.chat.welcome4" : "Tout le support et le suivi de ce système est disponible via le Discord Foundry FR : https://discord.gg/pPSDNJk" ,
"BOL.chat.welcome5" : "Bon jeu en Lemurie !"
2022-05-12 10:15:21 +02:00
2022-05-11 19:29:32 +02:00
}
